PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 DAN PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31
MARET 2014 DAN 31 MARET 2013 – Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS MARCH 31, 2014 AND DECEMBER 31, 2013 AND
FOR THE THREE MONTHS PERIODS ENDED MARCH 31, 2014 AND MARCH 31, 2013– Continued
- 46 - 16. UTANG KEPADA PIHAK BERELASI
16. DUE TO RELATED PARTIES
31 Maret 2014 31 Desember 2013
March 31, 2014 December 31, 2013
Rp Rp
PT Rajawali Corpora PT Rajawali Corpora
Rupiah 711.830.260
703.402.110 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 218.815.733
233.878.022 U.S. Dollar
Jumlah 930.645.993
937.280.132 Total
Utang kepada PT Rajawali Corpora merupakan pembayaran beban administrasi dan umum atas
nama Grup. Payable to PT Rajawali Corpora represents
payment of general and administrative expenses made on behalf of the Group.
Utang kepada pihak berelasi tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan dapat ditagih sewaktu-
waktu Catatan 26. Due to related parties are not subject to interest,
have no collateral and are payable on demand Note 26.
17. LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN 17. FINANCE LEASE OBLIGATIONS
TRA mengadakan perjanjian sewa pembiayaan untuk kendaraan bermotor dengan PT Dipo Star
Finance. Jangka waktu sewa adalah tiga tahun dengan tingkat suku bunga 8,34 per tahun.
TRA mempunyai opsi untuk membeli aset tetap tersebut dengan nominal tertentu pada akhir
masa sewa. TRA entered into lease agreements for the
purchase of vehicles through finance lease with PT Dipo Star Finance. The lease have terms of
three years with interest rate of 8.34 per annum. TRA has options to purchase the
equipment for a nominal amount at the end of the lease terms.
Semua liabilitas sewa pembiayaan didenominasi dalam Rupiah yang dibayar setiap bulan sebesar
jumlah tetap. Liabilitas sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset sewa pembiayaan yang
bersangkutan. All finance lease obligations are denominated in
Rupiah and paid every month at fixed amounts. The lease liabilities are secured by the related
assets.
Pembayaran minimum sewa berdasarkan perjanjian sewa pada 31 Maret 2014 dan 31
Desember 2013 adalah sebagai berikut: The future minimum lease payments based on
the lease agreements as of March 31, 2014 and December 31, 2013 are as follows:
31 Maret 2014 31 Desember 2013
March 31, 2014 December 31, 2013
Rp Rp
Dalam satu tahun 439.893.000
439.893.000 Within one year
Lebih dari satu tahun tapi kurang Over one year but not longer
dari tiga tahun 190.620.300
300.593.550 than three years
Jumlah pembayaran minimum sewa 630.513.300
740.486.550 Total minimum lease payment
Bunga 39.231.372
52.908.246 Interest
Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum lease
sewa 591.281.928
687.578.304 payment
Jatuh tempo dalam satu tahun 405.843.034
397.493.072 Current maturities
Jangka panjang 185.438.894
290.085.232 Non current maturities
