Eufemisme Dalam Bahasa Simalungun : Suatu Kajian Sosiolinguistik
Eufemisme Dalam Bahasa Simalungun : Suatu Kajian Sosiolinguistik
Anita Purba
Program Pasca Sarjana
Program Studi Linguistik
Universitas Sumatera Utara
Abstrak
Eufemisme adalah bentuk lain (alternatif) terhadap ungkapan-ungkapan yang
tidak berkenan, menyinggung perasaan, menghina atau sesuatu yang tidak
menyenangkan. Penelitian ini merupakan kajian sosiolingiustik tentang kata dan frasa
Eufemisme dalam Bahasa Simalungun. Metode yang digunakan dalam penelitian ini
adalah metode deskriptif kualitatif yaitu memberi gambaran/sifat dari kata dan frasa
Eufemisme dalam Bahasa Simalungun. Data dikumpulkan dengan teknik wawancara,
dokumentasi dan observasi, kemudian dianalisis dengan menggunakan kerangka berpikir
Allan dan Burridge dalam pengelompokan tipe dan fungsi Eufemisme. Tujuan penelitian
ini adalah: 1) mengidentifikasi kata dan frasa Eufemisme, 2) mendeskripsikan tipe kata
dan frasa Eufemisme, 3) mendeskripsikan fungsi kata dan frasa Eufemisme dalam Bahasa
Simalungun. Hasil penelitian ini mendeskripsikan adanya kata dan frasa Eufemisme
Bahasa Simalungun dan terdapat beberapa tipe kata dan frasa Eufemisme Bahasa
Simalungun yaitu: 1) ekspressi figurative 2)metafor 3) sirkumlokusi 4) klipping 5)
Pelesapan 6) satu untuk satu substitusi 7) umum ke khusus 8) hiperbola 9) pernyatan
yang tidak lengkap 10) Kolokial 11) remodel 12) Sebagian untuk keseluruhan. Adapun
fungsi penggunaan kata dan frasa Eufemisme Bahasa Simalungun adalah sbb: 1. Fungsi
sapaan terdiri dari : a) nama Tuhan. b) nama berdasarkan umur, gender, latar belakng
sosial dan fungsi sosial. c) nama besan (laki-laki menyapa istri ipar laki-lakinya atau
perempuan menyapa suami ipar perempuannya). d) nama parumaen (menantu
perempuan). e) nama datu (dukun). f) nama mahluk yang tidak kelihatan. g) nama raja. h)
nama tulang (paman) i) nama binatang buas. 2. Fungsi menghindari tabu yaitu : a) bagian
tubuh b) organ seksual dan aktivitasnya c) benda yang dikeluarkan tubuh dan aktivitas
mengeluarkannya d) penyakit tubuh atau mental dan cacat e) kematian f) sumpah serapah
dan ejekan.
e-USU Repository ©2004 Universitas Sumatera Utara
Anita Purba
Program Pasca Sarjana
Program Studi Linguistik
Universitas Sumatera Utara
Abstrak
Eufemisme adalah bentuk lain (alternatif) terhadap ungkapan-ungkapan yang
tidak berkenan, menyinggung perasaan, menghina atau sesuatu yang tidak
menyenangkan. Penelitian ini merupakan kajian sosiolingiustik tentang kata dan frasa
Eufemisme dalam Bahasa Simalungun. Metode yang digunakan dalam penelitian ini
adalah metode deskriptif kualitatif yaitu memberi gambaran/sifat dari kata dan frasa
Eufemisme dalam Bahasa Simalungun. Data dikumpulkan dengan teknik wawancara,
dokumentasi dan observasi, kemudian dianalisis dengan menggunakan kerangka berpikir
Allan dan Burridge dalam pengelompokan tipe dan fungsi Eufemisme. Tujuan penelitian
ini adalah: 1) mengidentifikasi kata dan frasa Eufemisme, 2) mendeskripsikan tipe kata
dan frasa Eufemisme, 3) mendeskripsikan fungsi kata dan frasa Eufemisme dalam Bahasa
Simalungun. Hasil penelitian ini mendeskripsikan adanya kata dan frasa Eufemisme
Bahasa Simalungun dan terdapat beberapa tipe kata dan frasa Eufemisme Bahasa
Simalungun yaitu: 1) ekspressi figurative 2)metafor 3) sirkumlokusi 4) klipping 5)
Pelesapan 6) satu untuk satu substitusi 7) umum ke khusus 8) hiperbola 9) pernyatan
yang tidak lengkap 10) Kolokial 11) remodel 12) Sebagian untuk keseluruhan. Adapun
fungsi penggunaan kata dan frasa Eufemisme Bahasa Simalungun adalah sbb: 1. Fungsi
sapaan terdiri dari : a) nama Tuhan. b) nama berdasarkan umur, gender, latar belakng
sosial dan fungsi sosial. c) nama besan (laki-laki menyapa istri ipar laki-lakinya atau
perempuan menyapa suami ipar perempuannya). d) nama parumaen (menantu
perempuan). e) nama datu (dukun). f) nama mahluk yang tidak kelihatan. g) nama raja. h)
nama tulang (paman) i) nama binatang buas. 2. Fungsi menghindari tabu yaitu : a) bagian
tubuh b) organ seksual dan aktivitasnya c) benda yang dikeluarkan tubuh dan aktivitas
mengeluarkannya d) penyakit tubuh atau mental dan cacat e) kematian f) sumpah serapah
dan ejekan.
e-USU Repository ©2004 Universitas Sumatera Utara