PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 590 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
23. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA lanjutan
23. POST-EMPLOYMENT
BENEFITS LIABILITIES
continued Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, seluruh
aset program ditempatkan pada surat berharga yang tidak memiliki harga pasar yang dikutip.
As at 31 December 2015 and 2014, the plan assets were fully invested in the money market, which did
not have quoted market.
Durasi rata-rata kewajiban imbalan pasti pada akhir tahun pelaporan Grup berkisar antara 8 - 16 tahun.
The weighted average duration of the defined benefits plan obligation at the end of reporting year
for the Group approximately from 8 - 16 years.
Jumlah kontribusi yang diharapkan untuk program imbalan pasca kerja dalam satu tahun ke depan
adalah sebesar AS1. Expected contributions to post employment benefits
plans for the next year are US1.
Perkiraan analisis jatuh tempo atas imbalan pensiun tidak terdiskonto per 31 Desember 2015 adalah
sebagai berikut: Expected maturity analysis of undiscounted pension
benefits as at 31 December 2015 is presented below:
Kurang dari Antara
Antara Lebih dari
1 tahun 1-2 tahun
2-5 tahun 5 tahun
Less than Between
Between Over
Jumlah 1 year
1-2 years 2-5 years
5 years Total
Imbalan pensiun 3,000
3,632 14,961
660,989 682,582
Pension benefits Manajemen Grup berpendapat bahwa liabilitas
imbalan pasca kerja cukup untuk menutupi semua imbalan yang diatur dalam UU No.132003.
The management of the Group believes that the estimated liability provided for post-employment
benefits is adequate to cover the requirement of Law No.132003.
24. PROVISI
REKLAMASI DAN
PENUTUPAN TAMBANG
24. PROVISION FOR MINE RECLAMATION AND
CLOSURE
2015 2014
Saldo awal 65,138
40,355 Beginning balance
Penambahan Catatan 31 9,417
27,910 Addition Note 31
Realisasi 3,062
4,826 Realisation
Akresi 1,527
1,792 Accretion
Efek selisih kurs 21
93 Foreign exchange difference
Saldo akhir 72,999
65,138 Ending balance
AdAro EnErgy AnnuAl rEPort 2015 | CreatInG Value, DrIVInG GroWtH, BuIlDInG InDoneSIa
308
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 591 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
25. MODAL SAHAM
25. SHARE CAPITAL
Seluruh saham Perusahaan tercatat di Bursa Efek Indonesia sejak 16 Juli 2008. Struktur pemegang
saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 berdasarkan catatan yang dibuat oleh
PT Kustodian Sentral Efek Indonesia “KSEI”, biro administrasi efek, adalah sebagai berikut:
All shares in the Company have been listed on the Indonesian Stock Exchange since 16 July 2008. The
Company’s shareholders as at 31 December 2015 and 2014 based on the records maintained by
PT Kustodian Sentral Efek Indonesia “KSEI”, the share administrator, were as follows:
Persentase Lembar
kepemilikan saham
Percentage Number of
of ownership Jumlah
Pemegang SahamShareholders shares
Amount 31 DesemberDecember 2015
PT Adaro Strategic Investments 14,045,425,500
43.91 150,589
Garibaldi Thohir Presiden DirekturPresident Director 1,976,632,654
6.18 21,193
Edwin Soeryadjaya Presiden KomisarisPresident Commissioner
1,051,738,544 3.29
11,276 Theodore Permadi Rachmat Wakil Presiden
KomisarisVice President Commissioner 724,420,430
2.26 7,767
Ir. Subianto KomisarisCommissioner 435,000,120
1.36 4,664
Julius Aslan DirekturDirector 17,000,000
0.05 182
Chia Ah Hoo DirekturDirector 13,713,500
0.04 147
Siswanto Prawiroatmodjo DirekturDirector 750,000
0.01 8
Pemegang saham lainnyaOther shareholders 13,721,281,252
42.90 147,114
Total 31,985,962,000
100.00 342,940
31 DesemberDecember 2014 PT Adaro Strategic Investments
14,045,425,500 43.91
150,589 Garibaldi Thohir Presiden DirekturPresident Director
1,976,632,654 6.18
21,193 Edwin Soeryadjaya Presiden KomisarisPresident
Commissioner 1,051,738,544
3.29 11,276
Theodore Permadi Rachmat Wakil Presiden KomisarisVice President Commissioner
724,420,430 2.26
7,767 Sandiaga Salahuddin Uno DirekturDirector
640,838,202 2.00
6,871 Ir. Subianto KomisarisCommissioner
435,000,120 1.36
4,664 Chia Ah Hoo DirekturDirector
8,413,500 0.03
90 Siswanto Prawiroatmodjo DirekturDirector
750,000 0.01
8 Pemegang saham lainnyaOther shareholders
13,102,743,050 40.96
140,482
Total 31,985,962,000
100.00 342,940
Saham biasa
memberikan hak
kepada pemegangnya untuk memperoleh dividen dan hasil
dari pembubaran
Perusahaan sesuai
dengan proporsi jumlah lembar dan jumlah yang dibayarkan
atas saham yang dimiliki. Ordinary shares entitle the holder to participate in
dividends and the proceeds on the winding up of the Company in proportion to the number of and
amounts paid on the shares held.
menCIptakan nIlaI, menDoronG pertumBuHan, memBanGun InDoneSIa | AdAro EnErgy lAPorAn tAhunAn 2015
309