PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5137 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
43. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
43. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
1 Faktor risiko keuangan lanjutan
1 Financial risk factors continued
a. Risiko pasar lanjutan
a. Market risk continued
iii Risiko suku bunga lanjutan
iii Interest rate risk continued
Pada tanggal 31 Desember 2015, jika tingkat
suku bunga
atas pinjaman
jangka panjang 10 basis poin lebih tinggilebih
rendah, dengan
asumsi semua
variabel lain
konstan, laba
setelah pajak untuk tahun berjalan akan menjadi
lebih rendahtinggi
sebesar AS973
31 Desember
2014: AS1.206.
As at 31 December 2015, if interest rates on long-term borrowings had been ten
basis points higherlower with all other variables held constant, the post-tax
profit for the year would have been US973 31 December 2014: US1,206
lowerhigher.
b. Risiko kredit
b. Credit risk
Pada tanggal 31 Desember 2015, total maksimum eksposur dari risiko kredit adalah
AS933.124 31
Desember 2014:
AS1.039.149. Risiko kredit terutama berasal dari kas di bank, deposito berjangka, piutang
usaha, piutang lain-lain, pinjaman ke pihak ketiga, deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya, serta aset lancar lain- lain dan aset tidak lancar lain-lain.
As at 31 December 2015, the total maximum exposure from credit risk was US933,124
31 December 2014: US1,039,149. Credit risk arises from cash in banks, time deposits,
trade receivables, other receivables, loan to a third party, restricted time deposits, and other
current assets and non-current assets.
Semua kas di bank, deposito berjangka, dan deposito
berjangka yang
dibatasi penggunaannya ditempatkan di bank asing
dan lokal yang memiliki reputasi. Selain itu, Grup juga hanya melakukan transaksi lindung
nilai dengan bank asing dan lokal yang memiliki reputasi termasuk pemberi pinjaman
Grup. All the cash in banks, time deposits and
restricted time
deposits are
placed in
reputable foreign and local banks. In addition, the Group also transacts its hedging activities
with reputable
foreign and
local banks
including the Group’s lenders. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,
saldo terutang dari piutang usaha, piutang lain-lain, dan pinjaman ke pihak ketiga adalah
sebagai berikut: As at 31 December 2015 and 2014, the
balances outstanding from trade receivables, other receivables and loan to a third party
were as follows:
2015 Belum jatuh
Telah jatuh Telah jatuh
tempo dan tempo tetapi
tempo dan tidak mengalami
tidak mengalami mengalami
penurunan nilai penurunan nilai
penurunan nilai Neither past due
Past due Past due and
nor impaired but not impaired
impaired Total
Piutang usaha 182,733
12,961 26,528
222,222 Trade receivables
Piutang lain-lain 2,384
- -
2,384 Other receivables
Pinjaman ke pihak ketiga
20,000
-
- 20,000 Loan to a third party
Total 205,117
12,961 26,528
244,606 Total
menCIptakan nIlaI, menDoronG pertumBuHan, memBanGun InDoneSIa | AdAro EnErgy lAPorAn tAhunAn 2015
355
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5138 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS AT AND FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
43. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
43. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
1 Faktor risiko keuangan lanjutan
1 Financial risk factors continued
b. Risiko kredit lanjutan
b. Credit risk continued
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, saldo terutang dari piutang usaha, piutang
lain-lain, dan pinjaman ke pihak ketiga adalah sebagai berikut: lanjutan
As at 31 December 2015 and 2014, the balances outstanding from trade receivables,
other receivables and loan to a third party were as follows: continued
2014 Belum jatuh
Telah jatuh Telah jatuh
tempo dan tempo tetapi
tempo dan tidak mengalami
tidak mengalami mengalami
penurunan nilai penurunan nilai
penurunan nilai Neither past due
Past due Past due and
nor impaired but not impaired
impaired Total
Piutang usaha 256,065
29,495 26,528
312,088 Trade receivables
Piutang lain-lain 1,606
- 7,000
8,606 Other receivables
Total 257,671
29,495 33,528
320,694 Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Grup telah mencadangkan secara penuh nilai
piutang usaha dan piutang lain-lain yang telah jatuh tempo dan mengalami penurunan nilai.
As at 31 December 2015 and 2014, the Group had fully provided the allowance for
the balance of trade receivables and other receivables which have been past due and
impaired.
Seluruh saldo terutang dari piutang usaha dan piutang lain-lain di atas terutama berasal
dari pelangganpihak ketigapihak berelasi yang sudah ada lebih dari 12 bulan dan tidak
memiliki sejarah wanprestasi. The entire outstanding balance from trade
receivables and other receivables are mostly derived from customersthird partiesrelated
parties which have existed for more than ‘12 months and do not have any default
history.
Manajemen yakin akan kemampuannya untuk terus mengendalikan dan mempertahankan
eksposur yang minimal terhadap risiko kredit mengingat Grup memiliki kebijakan yang jelas
dalam pemilihan pelanggan, perjanjian yang mengikat secara hukum untuk penjualan
batubara,
jasa penambangan,
dan jasa
lainnya yang telah dilakukan, dan secara historis mempunyai tingkat yang rendah untuk
piutang usaha yang bermasalah. Management is confident in its ability to
continue to control and maintain minimal exposure to credit risk, since the Group has
clear policies on the selection of customers, legally binding agreements in place for coal
sales, mining services and other services rendered, and historically low levels of bad
debts.
AdAro EnErgy AnnuAl rEPort 2015 | CreatInG Value, DrIVInG GroWtH, BuIlDInG InDoneSIa
356