xi Berdasarkan penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa
fukugougo adalah gabungan dua buah kata atau lebih yang menjadi satu kata baru dan memiliki makna baru.
d. Jenis-jenis Fukugougo
Masako 2005:68 menyebutkan bahwa kata majemuk bahasa Jepang fukugougo merupakan kata yang berasal dari gabungan dua buah
kata jiritsugo atau lebih. Berdasarkan unsur pembentuknya, fukugougo dibagi menjadi 4 jenis, yaitu fukugoumeishi gabungan kata dimana
bagian belakang adalah kata benda, fukugoukeiyoushi gabungan kata dimana bagian belakang adalah kata sifat, fukugoudoushi gabungan kata
dimana bagian belakang adalah kata kerja, dan fukugoufukushi gabungan kata dimana bagian belakang adalah kata keterangan.
e. Fukugoudoushi
Niimi 1987:1 mengungkapkan bahwa yang dimaksud dengan fukugoudoushi adalah sebagai beikut:
実質的形態素 動詞
あ あ
い 後部形態素
動詞 あ
形成 複合語自体
一 動詞
文 法的性質
複合動詞 呼
Sono jisshitsuteki keitaiso futatsu tomo ga doushi dearu ka, arui wa koubu keitaiso ga doushi de atte, keiseisareta fukugougo jitai ga hitotsu
no doushi toshite no bunpouteki seishitsu o motsumono o, fukugoudoushi to yobu.
Apabila kedua morfem tersebut adalah kata kerja, atau morfem bagian belakang adalah kata kerja, yang memiliki makna secara tata bahasa
sebagai satu kata kerja dalam kata majemuk, disebut fukugoudoushi.
xii Dari penjelasan di atas dapat disimpulkan bahwa fukugoudoushi
merupakan penggabungan dua buah kata dimana kata bagian belakang adalah kata kerja, yang membentuk menjadi satu kata kerja baru.
f. Fungsi Unsur Belakang dalam Fukugoudoushi
Hayashi 1990:495 mengklasifikasikan mengenai fungsi unsur belakang dalam fukugoudoushi sebagai berikut:
1. ペ
表 Asupekuto o arawasu mono.
Menunjukkan aspek. Contoh:
笑い Waraidasu
Tertawa
疲 Tsukarekiru
Terlalu capek 2.
方向 表 Houkou o arawasu mono. Menunjukkan arah.
Contoh:
持 Mochiageru
Mengangkat
打 Uchiotosu
Meembak jauh 3.
動作 や 方 表 Dousa no yarikata o arawasu mono.
Menunjukkan cara terjadinya suatu tindakan. Contoh:
書 Kakinaosu
Memperbaiki tulisan
乗 え
Norikaeru Ganti kendaraan
4. 対 象 関 係
変 え Taishou kankei o arawasu mono.
Menunjukkan hubungan antar objek. Contoh:
話 あう Hanashiau Saling bercerita
結
Musubitsuku Mengikat
xiii 5.
強意 表 Kyoui o arawasu mono. Memperkuat arti.
Contoh:
考え Kangaekomu
Berfikir secara mendalam
飲 Nomisugiru
Terlalu banyak minum 6.
動作 結果
表 Dousa to sono kekka o arawasu
mono. Menunjukkan hasil dari pekerjaan. contoh:
聞 Kikitoru
Memahami
Nuguritaosu Memukul sampai roboh
g. Verba Agaru
