A. Transkripsi Fonetik
....Yang dimaksud dengan transkripsi fonetik adalah penulisan bunyi-bunyi bahasa secara akurat atau secara tepat dengan menggunakan huruf atau tulisan
fonetik. Huruf fonetik ini dibuat berdasarkan huruf alphabet Latin yang dimodifikasikan, atau diberi tanda-tanda diakritik. Misalnya, huruf vokal hanya ada
lima buah, yaitu a, i, u, e, o, padahal fonem bahasa Indonesia saja ada enam buah, yaitu a ; i ; e ; ; u ; dan o.
ϑ Secara leksikolografis transkripsi adalah penyalinan teks dengan mengubah
ejaannya ke dalam ejaan lain untuk menunjukkan lafal bunyi unsure bahasa yang bersangkutan yang selanjutnya dibagi atas:
1. transkripsi berurutan, yakni transkripsi fonetis dari teks yang berurutan dan bukan kata-kata lepas
2. transkripsi fonemis, yakni transkripsi yang menggunakan satu lambing untuk menggambarkan satu fonem tanpa melihat perbedaan fonetisnya
3. transkripsi fonetis, yakni transkripsi yang berusaha menggambarkan bunyi secara sangat teliti
4. transkripsi kasar, yakni transkripsi foonetis yang menggunakan lambing terbatas berdasarkan analisis fonemis yang dipergunakan sebagai system aksara yang
mudah dibaca ....Cara penyalinan bunyi-bunyi bahasa ke dalam lambing-lambang tertentu,
disebut transkripsi fonetik. Transkripsi fonetik hendaknya kita bedaan dari ejaan. Seperti telah diketahui, ejaan ialah pelambangan fonem dengan huruf Badudu; 1974 :
17. Dengan demikian huruf bukanlah wujud transkripsi fonetik. Misalnya sebuah kalimat yang berbunyi Saya Mahasiswa IKIP Gorontalo. Ejaannya boleh kita tulis,
saya mahasiswa IKIP Gorontalo, transkripsi fonetiknya mungkin sama dengan tulisan pada ejaan ini, tetapi mungkin juga akan berbeda sama sekali. Yang penting
bagaimana menyalin bunyi-bunyi itu ke dalam lambing-lambang yang sesuai dengan keadaan sebenarnya, itulah yang menjadi tugas transkripsi fonetik.
Di bawah ini dikutip simbol-simbol fonetik baik vokal maupun konsonan sesuai dengan prinsip IPA lihat, IPA;1975:8-9 dan 11-12. Simbol untuk vocal :
i misalnya, dalam kata Inggris : see, bahasa Indonesia : itu
e misalnya, dalam kata Inggris : day, bahasa Indonesia meja
simbol untuk konsonan : r
misalnya, dalam kata Inggris : pare s
misalnya, dalam kata Inggris : see v
misalnya, dalam kata Inggris : vague
B. Bunyi Ujar
Kategori