The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and for the
Nine Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
20 takberwujud selama pengembangannya. Nilai
tercatat biaya
pengembangan diuji
bagi penurunan nilai setiap tahun jika aset belum
digunakan atau lebih sering bila terdapat indikasi
penurunan nilai
pada periode
pelaporan. Pada saat penyelesaian, biaya pengembangan diamortisasi selama estimasi
masa manfaat ekonomis dari aset takberwujud terkait, dan diuji untuk penurunan nilai bila
terdapat indikasi penurunan nilai dari aset takberwujud.
more frequently
when an
indication of
impairment arises
during the
reporting yearperiod.
Upon completion,
the development costs are amortized over the
estimated useful life of the related intangible asset, and assessed for impairment whenever
there is an indication that the intangible asset may be impaired.
Keuntungan atau kerugian yang muncul dari penghentian
pengakuan aset
takberwujud diukur
sebesar perbedaan
antara nilai
pelepasan neto dan jumlah tercatat aset, dan diakui dalam laba rugi ketika aset tersebut
dihentikan pengakuannya. Gain or loss arising from derecognition of an
intangible asset is measured as the difference between the net disposal proceeds and the net
carrying amount
of the
asset, and
is recognized in profit or loss when the asset is
derecognized.
n. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang
Asing n.
Foreign Currency
Transactions and
Balances
Kelompok Usaha mempertimbangkan indikator utama
dan indikator
lainnya dalam
menentukan mata uang fungsionalnya. Jika ada indikator yang tercampur dan mata uang
fungsional tidak
jelas, manajemen
menggunakan penilaian untuk menentukan mata uang fungsional yang paling tepat
menggambarkan pengaruh
ekonomi dari
transaksi, kejadian
dan kondisi
yang mendasarinya.
The Group considers the primary indicators and
other indicators
in determining
its functional currency. If indicators are mixed and
the functional
currency is
not obvious,
management uses its judgment to determine the functional currency that most faithfully
represents the
economic effects
of the
underlying transactions, events and conditions.
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah, yang juga merupakan mata
uang fungsional Perusahaan dan mata uang penyajian Kelompok Usaha. Transaksi dalam
mata uang asing dicatat berdasarkan nilai tukar
yang berlaku
pada saat
transaksi dilakukan. Pada tanggal pelaporan, aset dan
liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan rata-rata
kurs jual dan kurs beli yang berlaku pada tanggal tersebut dan laba atau rugi kurs yang
timbul
dikreditkan atau
dibebankan pada
usaha tahun berjalan. The consolidated financial statements are
presented in Rupiah, which is also the Company’s functional currency. Transactions
involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the
transactions are made. At reporting dates, monetary assets and liabilities denominated in
foreign currencies are adjusted to reflect the average of selling rates and buying rates at
such date and the resulting gains or losses are credited or charged to current year operations.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 2014, kurs yang digunakan masing-
masing adalah
sebagai berikut
Rupiah penuh:
As of September 30, 2015 and December 31, 2014, the exchange rates used were as
follows full amount:
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 September 2015 dan Untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada
Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of September 30, 2015 and for the
Nine Months Period Then Ended Unaudited Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
21
30 Sep 2015 31 Des 2014
Sep 30, 2015 Dec 31, 2014
1 Euro Eropa EUR 1 16.492
15.133 1 European Euro EUR 1
1 Dolar Amerika Serikat AS1 14.657
12.440 1 United States Dollar US1
o. Perpajakan