The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 31 Maret 2016 dan
untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
23
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners and Directors, Audit Committee
and Employees continued
Susunan komite audit pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 adalah
sebagai berikut: The composition of the audit committee as of
March 31, 2016 and December 31, 2015 is as follows:
Ketua Erry Firmansyah
Chairman Anggota
Max Sumakno Budiarto Member
Anggota Patricia Marina Sugondo
Member
Pembentukan komite audit Perusahaan telah dilakukan sesuai dengan Peraturan BAPEPAM-
LK No. IX.1.5, sebagaimana telah diperbarui dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.
55POJK.042015 tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan Pedoman
Pelaksanaan Kerja Komite Audit dan Peraturan Pencatatan Efek No. I-A, Lampiran Keputusan
Direksi PT Bursa Efek Indonesia No. Kep- 00001BEI01-2014 tanggal 20 Januari 2014.
The establishment of the Company’s audit committee has complied with BAPEPAM-LK
Rule No. IX.1.5, as renewed and replaced with Financial Services Authority Rule No.
55POJK.042015 dated December 23, 2015 on the Establishment and Implementation
Guidance of the Audit Committee and Securities Listing Regulation No. I-A,
Appendix to the Decision of the Board of Directors of PT Bursa Efek Indonesia No.
Kep-00001 BEI 01-2014 dated January 20, 2014.
Perusahaan adalah Entitas Induk terakhir dari entitas anaknya. Tidak ada pemegang saham
perusahaan yang berbentuk entitas yang mempunyai pengendalian atas Perusahaan
lebih dominan daripada pemegang saham Perusahaan yang lain.
The Company is the ultimate Parent Entity of its subsidiaries. The Company has no
shareholders in the form of an entity which are more dominant over other shareholders.
Manajemen kunci terdiri dari Direksi di bawah pengawasan Dewan Komisaris.
Key management comprises the Board of Directors under the oversight of the Board of
Commissioners.
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 2015, Perusahaan dan Entitas anak “Kelompok
Usaha” memiliki masing-masing 3.574 dan 3.073 karyawan tidak diaudit.
As of March 31, 2016 and 2015, the Company and Subsidiaries “The Group”
have 3,574
and 3,073 employees,
respectively unaudited.
e. Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah diselesaikan dan diotorisasi untuk diterbitkan
oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 27 April 2016.
The consolidated financial statements were completed and authorized for issuance by the
Company’s Board of Directors on April 27, 2016.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 31 Maret 2016 dan
untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan
Konsolidasian a. Basis of Presentation of the Consolidated
Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan No. VIII.G.7 mengenai
Peraturan Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan
Publik yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan
”BAPEPAM-LK”. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”,
which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of
Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the
Regulations No. VIII.G.7 concerning Guidelines on Financial Statement
Presentation and Disclosures by the Public Companies issued by the Capital Market and
Financial Institution Supervisory Agency “BAPEPAM-LK”.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan
arus kas konsolidasian, dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali seperti yang
disebutkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.
The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except
for the consolidated statements of cash flows, and using the historical cost concept of
accounting, except as disclosed in the relevant Notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara
kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan, dengan arus
kas dari aktivitas operasi disajikan menggunakan metode langsung.
The consolidated statement of cash flows present the receipts and payments of cash
and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities, with cash
flows from operating activities presented using the direct method.
Tahun buku
Kelompok Usaha
adalah 1 Januari - 31 Desember.
The annual financial reporting period of the Group is January 1 - December 31.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah
yang merupakan mata uang fungsional Kelompok Usaha.
The reporting currency used in the consolidated financial statements is the
Indonesian Rupiah which is the functional currency of all entities within the Group.
