kerugian atau pengeluaran yang ditanggung sehubungan dengan dilakukannya penggantian atau pembatalan tersebut
termasuk semua imbalan, biaya dan pengeluaran lain dikurangi jumlah laba atau keuntungan yang diperoleh pihak
tersebut sehubungan dengan penggantian atau pembatalan tersebut;
dengan ketentuan
bahwa jika
hasil dari
penghitungan tersebut adalah angka yang negatif, maka suatu jumlah yang setara dengan angka tersebut harus dibayarkan
oleh pihak pertama kepada pihak lainnya.
l Masing-masing pihak harus segera memberitahu pihak lainnya jika
suatu Peristiwa Kegagalan, atau suatu peristiwa yang, dengan pemberian Pemberitahuan Kegagalan, adalah merupakan suatu
Peristiwa Kegagalan, terjadi sehubungan dengan pihak tersebut.
11. Peristiwa Pajak
a Paragraf ini berlaku jika salah satu pihak memberitahu pihak
lainnya bahwa:
i suatu tindakan yang dilakukan suatu instansi perpajakan
atau yang diajukan ke suatu pengadilan dengan yurisdiksi kompeten terlepas apakah tindakan tersebut diambil atau
diajukan sehubungan dengan suatu pihak dari Perjanjian ini; atau
ii suatu perubahan dalam rezim fiskal atau peraturan termasuk, namun tidak terbatas pada, perubahan undang-
undang atau penafsiran undang-undangperaturan secara umum, namun tidak termasuk perubahan tarif pajak,
telah atau akan dapat, menurut pendapat wajar pihak yang memberitahu, menyebabkan kerugian material pada pihak tersebut
dalam konteks suatu Transaksi.
b Apabila diminta oleh pihak lainnya, pihak yang memberitahu akan
memberikan kepada pihak lainnya suatu pendapat hukum dari konsultan hukum yang memenuhi syarat, bahwa suatu peristiwa
yang disebutkan dalam sub-paragraf ai atau ii di atas telah terjadi dan mempengaruhi pihak yang memberitahu.
c Apabila paragraf ini berlaku, pihak yang memberi pemberitahuan
yang disebutkan dalam sub-paragraf a dapat, dengan tunduk pada sub-paragraf d di bawah, mengakhiri Transaksi yang berlaku
sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan, namun tidak lebih cepat kecuali disetujui oleh pihak lainnya dari 30 hari
setelah tanggal pemberitahuan, dengan memilih tanggal tersebut sebagai Tanggal Pembelian Kembali.
d Atas kehendak pihak yang menerima pemberitahuan yang disebut
dalam sub-paragraf
a, pihak
yang bersangkutan
dapat mengesampingkan
pemberitahuan tersebut
dengan cara
memberikan …
memberikan suatu pemberitahuan balik counter notice kepada pihak lainnya. Jika suatu pemberitahuan balik diberikan, maka
pihak yang memberikan pemberitahuan balik tersebut akan dianggap telah setuju untuk mengganti rugi pihak lainnya terhadap
kerugian
sebagaimana disebutkan
sub-paragraf a
sejauh berkaitan dengan Transaksi yang bersangkutan dan Tanggal
Pembelian Kembali awal akan terus berlaku.
e Apabila suatu Transaksi diakhiri berdasarkan paragraf ini, maka
pihak yang telah memberikan pemberitahuan untuk mengakhiri Transaksi
akan mengganti
kerugian pihak
lainnya atas
pengeluaran penggunaan konsultan hukum dan profesional lainnya yang wajar yang ditanggung pihak lainnya akibat dari
pengakhiran tersebut, namun pihak yang lain tidak dapat menuntut akibat kerugian atau ganti rugi konsekuensial
berkenaan dengan pengakhiran berdasarkan paragraf ini.
f Paragraf ini berlaku tanpa mengurangi keberlakukan ketentuan
dalam paragraf 6b kewajiban untuk membayar biaya tambahan jika suatu pemotongan atau pengurangan disyaratkan; namun
suatu kewajiban untuk membayar biaya tambahan tersebut dapat, dimana sesuai, merupakan suatu keadaan yang menyebabkan
paragraf ini berlaku.
12. Bunga
