PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2015 DAN 31 DESEMBER 2014 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30
JUNI 2015 DAN 30 JUNI 2014
– Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014 AND
FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2015 AND JUNE 30, 2014
– Continued
- 31 - pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi jika
ada, selisihnya diakui segera dalam laba atau rugi sebagai pembelian dengan diskon.
recognized immediately in profit or loss as a bargain purchase gain.
Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwill dialokasikan pada setiap unit penghasil kas
dari Grup yang diharapkan memberikan manfaat
dari sinergi
kombinasi bisnis
tersebut. Unit penghasil kas yang telah memperoleh alokasi goodwill diuji penurunan
nilainya secara tahunan, dan ketika terdapat indikasi bahwa unit tersebut mengalami
penurunan nilai. Jika jumlah terpulihkan dari unit penghasil kas kurang dari jumlah
tercatatnya, rugi penurunan nilai dialokasikan pertama untuk mengurangi jumlah tercatat
aset atas setiap goodwill yang dialokasikan pada unit dan selanjutnya ke aset lainnya dari
unit dibagi prorata atas dasar jumlah tercatat setiap aset dalam unit tersebut. Rugi
penurunan nilai yang diakui atas goodwill tidak dapat dibalik pada periode berikutnya.
For the purpose of impairment testing, goodwill is allocated to each of the Group’s
cash-generating units expected to benefit from the synergies of the combination. A
cash-generating unit to which goodwill has been allocated is tested for impairment
annually, or more frequently when there is an indication that the unit may be impaired. If the
recoverable amount of the cash-generating unit is less than its carrying amount, the
impairment loss is allocated first to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to
the unit and then to the other assets of the unit pro-rata on the basis of the carrying
amount of each asset in the unit. An impairment loss recognized for goodwill is not
reversed in subsequent period.
Pada pelepasan entitas anak, jumlah yang dapat diatribusikan dari goodwill termasuk
dalam penentuan laba atau rugi atas pelepasan.
On disposal of the subsidiary, the attributable amount of goodwill is included in the
determination of the profit or loss on disposal.
Kebijakan Grup atas goodwill yang timbul dari akusisi entitas asosiasi dijelaskan pada
Catatan 3k. The
Group’s policy for goodwill arising on the acquisition of an associate is described in
Note 3k.
p. Biaya Eksplorasi dan Pengembangan Ditangguhkan
p. Deferred Exploration and Development Expenses
Biaya eksplorasi dan pengembangan pada suatu area of interest dibebankan pada
periode berjalan, kecuali biaya tersebut dapat ditangguhkan pembebanannya apabila ijin
untuk melakukan eksplorasi dan kegiatan pertambangan di area of interest tersebut
masih berlaku dan memenuhi salah satu ketentuan berikut ini:
Cost incurred in connection with exploration and development activities in an area of
interest are expensed in the current period, except that such costs may be deferred when
permit to conduct exploration and mining activities in the area of interest is still valid
and provided that one of the following conditions is met:
Kegiatan eksplorasi dan pengembangan pada tanggal pelaporan belum mencapai
tahap yang dapat menentukan apakah kegiatan tersebut akan dapat dibuktikan
dan dapat
diperoleh kembali
recoverable, serta
kegiatan yang
signifikan dalam area of interest terkait masih berlangsung; atau
Exploration and development activities in the area of interest at reporting date,
have not reached a stage which permits a
reasonable assessment
of the
existence or otherwise of economically recoverable reserves, and active and
significant operations in or in relation, to the area are continuing; or
Biaya-biaya tersebut diharapkan dapat diperoleh kembali melalui keberhasilan
pengembangan dan eksploitasi area of interest atau melalui penjualan area of
interest. Such costs are expected to be recovered
through successful development and exploration of the area of interest or
through its sale.
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2015 DAN 31 DESEMBER 2014 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30
JUNI 2015 DAN 30 JUNI 2014
– Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS JUNE 30, 2015 AND DECEMBER 31, 2014 AND
FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2015 AND JUNE 30, 2014
– Continued
- 32 - Pengembalian
aset eksplorasi
dan pengembangan sangat tergantung pada
keberhasilan eksploitasi dan pengembangan area yang terkait atau area tersebut dapat
dipindahtangankan kepada pihak lain. Aset eksplorasi dan pengembangan untuk setiap
area of interest dievaluasi setiap akhir periode akuntansi. Aset eksplorasi dan
pengembangan yang terkait dengan suatu area of interest yang telah ditinggalkan, atau
yang telah diputuskan tidak layak secara ekonomis oleh Perusahaan, dihapuskan pada
periode dimana keputusan tersebut dibuat. The ultimate recovery of exploration and
development assets carried forward is dependent upon successful development and
commercial exploitation, or alternatively, sale of the respective areas. Each area of interest
is reviewed at the end of each accounting period. Exploration and development assets
in respect of an area of interest, which has been abandoned, or for which a decision has
been made by the Company against the commercial viability of the area of interest are
written-off in the year the decision is made.
Biaya pengembangan dan biaya-biaya lain yang terkait dengan pengembangan suatu
area of interest sebelum dimulainya operasi dalam area tersebut, sepanjang telah
memenuhi persyaratan untuk penangguhan, akan dikapitalisasi.
Mine development expenditures and related costs in developing an area of interest prior to
commencement of
operations in
the respective area, as long as they meet the
criteria for deferral, are capitalized. Aset
eksplorasi dan
pengembangan mencakup akumulasi biaya yang terkait
dengan penyelidikan umum, administrasi dan perijinan, geologi dan geofisika, dan biaya-
biaya yang terjadi untuk mengembangkan area tambang sebelum dimulainya produksi
komersial. Exploration
and development
assets represent the accumulated costs relating to
general investigation, administration and licensing,
geology and
geophysics expenditures and costs incurred to develop a
mine before the commencement of the commercial operations.
Aset eksplorasi dan pengembangan yang terkait dengan suatu produksi area of interest
tertentu diamortisasi dengan menggunakan metode unit produksi yang dihitung sejak
tanggal dimulainya produksi komersial dari setiap area of interest.
Exploration and development assets relating to a specific production area of interest is
amortized using
the unit-of-production
method, which is calculated from the date of commercial production of the respective area
of interest. Nilai bersih tercatat aset eksplorasi dan
pengembangan untuk setiap area of interest ditelaah secara berkala dan apabila nilai
tercatat melebihi nilai yang diharapkan di masa datang, kelebihan tersebut disisihkan
atau dihapuskan pada periode berjalan. The net carrying value is reviewed regularly
and, to the extent this value exceeds its recoverable value, that excess is provided for
or written-off in the period that the excess is determined.
q. Aset Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah q. Stripping Activity Assets
Biaya pengupasan lapisan tanah merupakan biaya yang dikeluarkan untuk membuang
tanah penutup
suatu tambang.
Biaya pengupasan lapisan tanah yang terjadi pada
tahap pengembangan tambang sebelum dimulainya produksi diakui sebagai biaya
pengembangan tambang dan akan dideplesi menggunakan
metode unit
produksi berdasarkan cadangan terbukti dan cadangan
terduga. Stripping costs are the costs of removing
overburden from a mine. Stripping costs incurred in the development of a mine before
production commences are capitalised as part of the cost of developing the mine, and are
subsequently depleted using the unit-of- producton method on the basis of proved and
probable reserves.
Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah pada awalnya diukur pada biaya perolehan, biaya
ini merupakan akumulasi dari biaya-biaya yang secara langsung terjadi untuk melakukan
The stripping activity asset is initially measured at cost, which is the accumulation
of costs directly incurred to perform the stripping activity that improves access to the
