Ia berkata, “Bertobatlah karena Kerajaan Surga c

2 Ia berkata, “Bertobatlah karena Kerajaan Surga c

18 “Suatu suara terdengar di Rama, t

sudah dekat.” 3 Sebab, dialah yang diucapkan Nabi

tangisan dan ratapan yang sangat sedih. u

Yesaya ke ka berkata,

Rahel menangisi anak-anaknya v , dan dak mau dihibur karena mereka sudah

“Suara seseorang yang berseru-seru di padang ada.” Yeremia 31:15

belantara, ‘Persiapkan jalan untuk Tuhan, buatlah jalan-Nya lurus d .’” Yesaya 40:3

Yusuf Membawa Yesus dan Maria Kembali ke Israel

4 Dan, Yohanes sendiri mengenakan pakaiannya Tuhan menampakkan diri dalam mimpi kepada Yusuf

19 Namun, ke ka Herodes ma , lihatlah, malaikat

dari bulu unta dan sabuk kulit e di sekeliling di Mesir, 20 dan berkata, “Bangunlah, bawa Anak itu

pinggangnya. Makanannya adalah belalang-belalang f

dengan ibu-Nya ke tanah Israel karena orang-orang dan madu hutan g . 5 Kemudian, orang-orang Yerusalem yang berusaha membunuh Anak itu sudah ma .”

datang kepadanya, dan seluruh Yudea, dan seluruh

t2:18 Rama: Wilayah kediaman suku Benyamin, dak jauh dari Betlehem yang adalah kediaman suku Yehuda. u2:18 tangisan ... sedih: Mengacu ke peris wa pada zaman Yeremia ke ka Nebuzaradan membawa semua tawanannya ke Rama setelah ia menghancurkan Yerusalem (bc. 40:1). v2:18 Rahel menangisi anak-anaknya: Betlehem disebut Rahel sebab di sanalah ia dikuburkan (bc. Kej. 35:16, 19; 1 Sam. 10:2). Para ibu dari anak-anak yang dibantai ini nggal dak jauh dari kubur Rahel, dan banyak dari antara mereka adalah keturunan Rahel. Itulah

sebabnya, ratap tangis mereka diungkapkan sebagai tangisan Rahel. w2:22 Arkhelaus: Mewarisi sifat ayahnya yang kejam. x2:22 wilayah Galilea: Pales na dibagi menjadi ga bagian: Galilea, Samaria, dan Yudea. Saat itu Galilea di bawah pemerintahan Filipus, seorang pria berwatak lembut dan tenang. y2:23 Nazaret: Sebuah kota yang sangat kecil dan dak ternama. Menurut orang Yahudi, merupakan hal yang sangat aneh jika Mesias datang dari kota yang dak ternama itu. z3:1 Yohanes Pembap s: Anak dari Zakharia, seorang imam dari rombongan Abia, dan Elisabet, seorang keturunan Harun (bc. Luk. 1:80). a3:1 padang belantara: Bagian dari suatu negeri yang dak begitu padat penduduknya, dan juga dak begitu banyak ladang dan kebun anggurnya dibandingkan dengan tempat-tempat lain di Israel. b3:1 padang belantara Yudea: Terletak di sebelah utara Laut Ma dan di sebelah mur sungai Yordan. c3:2 Kerajaan Surga: Penyebutan Kerajaan Allah dalam Kitab Ma us. Lih. Kerajaan Allah di Da ar Is lah. d3:3 buatlah jalan-Nya lurus: Yohanes mempersiapkan jalan bagi Yesus, seper seorang hamba yang mempersiapkan jalan yang akan dilewa tuannya. Dalam hal ini, Yohanes menyiapkan suatu umat yang layak bagi-Nya (Luk. 1:17). e3:4 bulu unta dan sabuk kulit: Hal ini menunjukkan bahwa dialah Elia yang dijanjikan. Sebab, gambaran khusus diberikan tentang Elia, yaitu orang yang memakai pakaian bulu dan ikat pinggang kulit terikat pada pinggangnya (bc. 2 Raj. 1:8). f3:4 belalang-belalang: Boleh dimakan karena halal (bc. Im. 11:22). Serangga ini dak membutuhkan banyak bumbu, ringan, dan mudah dicerna. g3:4 madu hutan:Madu yang bisa didapatkan dengan bebas dari alam, tanpa harus membeli karena terdapat berlimpah di tanah Kanaan (bc. 1 Sam. 14:26).

MATIUS 3.6–4.8

wilayah di sekitar Yordan. h6 Lalu, mereka dibap skan “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku oleh Yohanes di Yordan, sambil mengakui dosa-dosa

berkenan.”

mereka.

7 •1 Kristus puasa selama 40 hari, dicobai Iblis dan dilayani oleh

•12 Dia nggal di Kapernaum; 4

Namun, ke ka Yohanes melihat banyak orang

Farisi i dan Saduki j datang pada bap sannya, ia berkata

malaikat-malaikat.

kepada mereka, “Kamu, keturunan ular beludak, k

•17 mulai mengajar;

siapa yang memperingatkan kamu untuk lari dari

murka yang akan datang? 8 Karena itu, hasilkanlah

•18 memanggil Petrus dan Andreas,

•21 Yakobus dan Yohanes;

buah-buah yang sebanding dengan pertobatan,

9 •23 mengajar dan menyembuhkan semua penyakit.

dan jangan berpikir untuk berkata kepada dirimu

Iblis Mencobai Yesus

sendiri, ‘Kami mempunyai Abraham, bapak leluhur kami,’ karena aku mengatakan kepadamu bahwa

(Mrk. 1:12-13; Luk. 4:1-13) dari batu-batu ini Allah sanggup membangkitkan

1 Kemudian, Yesus dipimpin oleh Roh ke padang anak-anak untuk Abraham! 10 Bahkan, sekarang, kapak

belantara untuk dicobai oleh Iblis. 2 Dan, Ia berpuasa diletakkan di akar pohon-pohon, dan se ap pohon

empat puluh hari dan empat puluh malam, sesudah itu yang dak menghasilkan buah yang baik ditebang dan

Ia menjadi lapar. 3 Lalu, datanglah ia, yang mencobai dilemparkan ke dalam api.

itu, dan berkata kepada Yesus, “Jika Engkau adalah

11 Aku sesungguhnya membap s kamu dengan Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini air untuk pertobatan, tetapi Ia yang datang sesudah

menjadi ro .”

aku adalah lebih berkuasa daripada aku, yang

4 Namun, Ia menjawab dan berkata, “Ada tertulis, sandal-Nya pun aku dak layak membawakannya. Ia

akan membap s kamu dengan Roh Kudus dan dengan ‘Bukan oleh ro saja manusia hidup, api. 12 Alat penampi l ada di tangan-Nya, dan Ia akan

tetapi oleh se ap firman yang keluar melalui membersihkan tempat pengirikan-Nya m , dan akan

mulut Allah.’” Ulangan 8:3 mengumpulkan gandum ke dalam lumbung. Namun, Ia akan membakar sekamnya dengan api yang dak

5 Kemudian, Iblis membawa-Nya ke kota dapat dipadamkan.”

suci n dan menempatkan-Nya di puncak Bait Allah, o

Yohanes Membap s Yesus 6 dan berkata kepada-Nya, “Jika Engkau Anak Allah, (Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21-22; Yoh. 1:32-34)

jatuhkanlah diri-Mu ke bawah karena ada tertulis:

13 Kemudian, Yesus datang dari Galilea ke ‘Mengenai Engkau, Allah akan memerintahkan Yordan kepada Yohanes untuk dibap s oleh Yohanes.

malaikat-malaikat-Nya dan mengangkat

14 Namun, Yohanes berusaha mencegah-Nya dan Engkau di atas tangan mereka supaya berkata, “Akulah yang perlu dibap s oleh-Mu, tetapi

kaki-Mu jangan menyandung batu.’” justru Engkau yang datang kepadaku?”

Mazmur 91:11-12

15 Lalu, Yesus menjawab dan berkata kepadanya, “Sekarang, biarkanlah karena beginilah yang

7 Yesus berkata kepadanya, “Sekali lagi, ada seharusnya terjadi pada kita untuk menggenapi

tertulis,

seluruh kebenaran.” Dan, Yohanes pun membiarkan Dia.

‘Kamu jangan mencobai Tuhan Allahmu.’” Ulangan

16 Setelah dibap s, Yesus langsung keluar dari

air, dan lihatlah, surga terbuka dan Ia melihat Roh Allah turun seper burung merpa , datang ke atas-Nya.

8 Sekali lagi, Iblis membawa Yesus ke atas gunung

17 Dan, dengarlah suara dari surga yang berkata, yang sangat nggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia beserta kemegahannya,

h3:5 Yordan: Sungai yang dari danau Galilea ke Laut Ma ini memiliki makna pen ng bagi sejarah Israel, baik purba, maupun modern. Umat Israel menyeberangi Sungai Yordan (bc. Yos 4:10) ke ka untuk sementara waktu alirannya terhen . Sungai Yordan merupakan sarana yang dilalui Israel ke ka masuk ke tanah yang dijanjikan. i3:7 orang Farisi: Kelompok dalam agama Yahudi yang menuntut supaya semua hukum Yahudi dan kebiasaannya dilakukan secara teli dan ha -ha . Lih. Farisi di Da ar Is lah. j3:7 Saduki: Orang-orang Yahudi bangsawan yang dak bersimpa kepada ajaran-ajaran orang Farisi. Orang Saduki menyatakan bahwa hanya kelima kitab Musa yang berkuasa dan dak percaya akan kebangkitan orang ma (Mrk. 12:18). k3:7 beludak: Ular berbisa atau disebut juga ular sendok.

l3:12 Alat penampi: Digunakan untuk memisahkan bu ran gandum dan kulit-kulitnya. m3:12 lantai pengirikan: Lantai yang luas tempat menjemur bulir-bulir gandum sampai kering sebelum digiling. n4:5 kota suci: Yerusalem o4:5 Bait Allah: Disebut juga Bait Suci yang adalah pusat hidup keagamaan umat Yahudi.

MATIUS 4.9–5.5

9 dan berkata kepada-Nya, “Semuanya ini akan perahu bersama Zebedeus, ayah mereka, sedang kuberikan kepada-Mu, jika Engkau tersungkur dan

memperbaiki jala-jalanya. Dan, Ia memanggil mereka. menyembahku.”

22 Dan, mereka langsung meninggalkan perahu dan

10 Kemudian, kata Yesus kepadanya Yesus ayah mereka, lalu mengikut Yesus. berkata kepadanya, “Enyahlah, Iblis! Ada tertulis,

Yesus Mengajar dan Menyembuhkan Banyak Orang

‘Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu dan

23 Lalu, Yesus berkeliling ke seluruh daerah kepada-Nya saja kamu beribadah.’”

Galilea, mengajar di sinagoge-sinagoge s mereka, dan Ulangan 6:13

memberitakan Injil Kerajaan, t dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam kesakitan

11 Setelah itu, Iblis meninggalkan Dia, dan di antara banyak orang. 24 Dan, berita tentang-Nya lihatlah, malaikat-malaikat datang untuk melayani

tersebar sampai ke seluruh Siria. Dan, mereka

Dia. p

membawa kepada-Nya semua orang sakit yang

Yesus Memulai Pelayanan-Nya di Wilayah Galilea

menderita berbagai macam penyakit dan rasa (Mrk. 1:14-15; Luk. 4:14-15)

sakit, dan yang kerasukan setan, yang sakit ayan, dan yang lumpuh, dan Ia menyembuhkan mereka.

25 Kerumunan besar orang banyak dari Galilea, dan telah ditangkap, q Ia menyingkir ke Galilea. 13 Ia Dekapolis, dan Yerusalem, Yudea, dan dari seberang meninggalkan Nazaret dan ba serta nggal di

12 Lalu, ke ka Yesus mendengar bahwa Yohanes

Yordan mengiku Dia.

Kapernaum, r di tepi danau, di perbatasan Zebulon dan

•13 garam dunia; 5

Na ali, 14 supaya digenapi apa yang dikatakan melalui

•1 Khotbah Kristus di bukit.

•3 Siapa orang yang berbahagia/diberka ;

Nabi Yesaya:

15 •14 terang dunia.

“Tanah Zebulon dan tanah Na ali,

•17 Dia datang untuk menggenapi hukum Taurat.

jalan danau, di seberang Yordan, Galilea,

•21 Apa itu membunuh;

16 •27 berzina;

wilayah orang-orang bukan Yahudi,

bangsa yang diam dalam kegelapan

•33 bersumpah.

melihat Terang yang besar,

•38 Dia menasiha untuk menderita karena orang yang berbuat jahat,

dan bagi mereka yang diam di negeri dan dalam

•43 untuk mengasihi musuh-musuh kita;

bayang-bayang kema an, Terang itu

•48 dan untuk bekerja mengejar kesempurnaan.

telah terbit. Yesaya 9:1-2