Ria Sukmatriyani, 2015 Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi
Kimi To Boku Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Penelitian deskriptif adalah penelitian yang bertujuan untuk memberikan menjabarkan suatu keadaan atau fenomena yang ada secara apa adanya Sutedi,
2011, hlm. 20. Menurut Ali 1987, hlm. 121 objek dari penelitian deskriptif ini berupa fenomena aktual yang terjadi pada masa kini dalam suatu populasi tertentu
atau berupa kasus yang aktual dalam kehidupan sehari-hari. Alasan penulis memilih metode penelitian analisis deskriptif dikarenakan
penulis bermaksud untuk memahamai situasi sosial secara mendalam dan menemukan pola kebiasaan masyarakat Jepang. Tujuan dari penelitian ini adalah
untuk menjelaskan fenomena penggunaan kata ganti orang kedua, khususnya
omae
yang terdapat dalam film animasi
Kimi to Boku.
Kata ganti orang kedua
omae
ini merupakan fenomena aktual yang terjadi pada masa kini yang dimana kata tersebut mengandung makna kasar tetapi sering digunakan oleh tokoh film
animasi Jepang sehingga fenomenal ini perlu dianalisa dan diinterpretasi penggunaannya.
3.2. Pengumpulan Data
3.2.1. Objek Penelitian
Objek penelitian atau data penelitian menurut Sutedi 2011, hlm. 155 adalah sejumlah informasi penting yang diperlukan untuk menjawab masalah
penelitian melalui prosedur pengolahannya. Seperti yang telah disebutkan dalam batasan masalah, yang menjadi objek penelitian ini adalah kata ganti orang kedua,
khususnya
omae
yang terdapat dalam film animasi
Kimi to Boku
. Alasan penulis memilih kata ganti orang kedua
omae
adalah karena kata ganti orang kedua ini unik penggunaannya. Sesuai dengan penelitian terdahulu,
penulis menyebarkan angket pada 108 orang mahasiswa Universita Gunma di Jepang yang disebarkan pada bulan Juli 2014. Salah satu pertanyaannya adalah
kesan mereka mengenai kata
omae
dan seberapa sering mereka menggunakan
omae
. Uniknya, hampir 50 mahasiswa Jepang yang menyebutkan bahwa
omae
itu adalah kata yang kasar, tapi nyatanya hanya sekitar 20 dari mahasiswa yang menjawab tidak pernah memakai
omae
. Bahkan 7 dari responden mahasiswi menjawab sering menggunakan kata
omae.
Ria Sukmatriyani, 2015 Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi
Kimi To Boku Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Karena itulah, seperti yang telah dipaparkan pada latar belakang penelitian, fenomena penggunaan
omae
ini perlu diteliti agar tidak terjadi kesalahan pemahaman terhadap penggunaan kata ganti orang kedua
omae
oleh pembelajar bahasa Jepang. Selain itu, agar tidak terjadi kesalahpahaman komunikasi antara
penutur bahasa Jepang asli dengan pembelajar bahasa Jepang sebagai bahasa kedua mengenai maksud dari penggunaan kata
omae
.
3.2.2. Instrumen Penelitian
Instrumen penelitian merupakan alat yang digunakan untuk mengumpulkan atau menyediakan berbagai data yang diperlukan dalam kegiatan penelitian
Sutedi, 2011, hlm. 155. Untuk mengumpulkan berbagai informasi mengenai kata ganti orang kedua
omae
, maka instrumen yang diperlukan adalah sebagai berikut.
1. Film animasi
Kimi to Boku
dimana data yang diambil sebanyak 6 episode, yaitu pada
season
1 sebanyak 4 episode episode 3, 5, 12, dan 13, dan pada
season
2 sebanyak dua episode episode 3 dan 6. Penulis memilih keenam episode tersebut dengan pertimbangan sebagai berikut.
a. Episode 3 terdapat unsur penggunaan
omae
terhadap orang yang baru ditemui
b. Episode 5 terdapat unsur penggunaan terhadap teman wanita yang
posisinya lebih rendah dari pembicara. c.
Episode 12 terdapat unsur penggunaan terhadap lawan bicara yang kedudukannya lebih tinggi.
d. Episode 13 terdapat unsur penggunaan terhadap dan penggunanya anak
kecil. e.
Episode 3
season
2 terdapat unsur pembicaranya adalah seorang guru dan penggunaan terhadap lawan bicara yang kedudukannya lebih tinggi,
namun baru ditemui. f.
Episode 6
season
2 terdapat unsur penggunaan terhadap lawan bicara yang baru ditemui dan posisinya sederajat.
2. Format data atau kartu data untuk mencatat atau menghimpun data tentang
penggunaan kata ganti orang kedua
omae
dalam film animasi
Kimi to Boku
.
Ria Sukmatriyani, 2015 Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi
Kimi To Boku Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
| perpustakaan.upi.edu
Menurut Sutedi 2011, hlm. 178 Instrumen kartu data digunakan untuk menghimpun data kualitatif berupa novel, naskah drama dan sebagainya yang
telah dipublikasikan yang berupa contoh-contoh kalimat penggunaan bahasa dalam kehidupan yang nyata
jitsurei
. 3.
Buku-buku referensi berbahasa Jepang, Inggris, dan Indonesia yang berupa jurnal penelitian, penelitian terdahulu, dan buku-buku yang telah diterbitkan.
4. Internet untuk mencari pendapat para ahli, jurnal-jurnal dan penelitian
terdahulu. 5.
Kamus serta ensiklopedia baik yang berupa buku terbitan maupun yang berupa
e-book
.
3.2.3. Teknik Pengumpulan Data