Numeralia + Struktur dan Makna

menimbulkan nuansa yang terkesan formal. Dengan demikian, kalimat 23b yang digunakan bersama nomi akan menimbulkan nuansa yang formal. 3.1.5 Numeralia + Dake Berikut adalah contoh kalimat yang di dalamnya terdapat toritatejoshi dake dan melekat pada numeralia : 24 服 い い 一本 け 彼女 髪 毛 Ringu Ringu , 2014:49 Sono fuku ni tsuiteitan da yo. Ippon da ke kanojo no kami no ke ga. Itu baju di melekat kop par. Satu helai hanya perempuan par rambut PS. „Ada sesuatu yang melekat pada baju itu lho. Hanya satu helai rambutnya.‟ 25 楽器 演奏経験 あ 生徒 人 け Asahi Shinbun , 2015 03 26 Gakki no ensou keiken ga aru seito wa hitori Alat musik par pertunjukkan pengalaman PS mempunyai murid PT satu orang dake . hanya. „Hanya satu orang murid yang pernah mempunyai pengalaman bermain alat musik dalam pertunjukan.‟ Pada kalimat 24 dan 25 dake melekat pada numeralia ippon „satu helai‟ dan hitori „satu orang‟. Pada kalimat tersebut, dake menonjolkan unsur yang ada sebelumnya, yaitu ippon dan hitori . Secara semantis kalimat 24 menunjukkan bahwa tidak ada yang lain yang menempel pada pakaian itu, selain sehelai rambut. Begitu juga dengan kalimat 25 menunjukkan bahwa satu orang murid merupakan satu-satunya orang yang mempunyai pengalaman bermain alat musik dalam pertunjukkan. Berikut merupakan subtitusi toritatejoshi dake dalam contoh kalimat di atas dengan toritatejoshi bakari dan nomi : 24a 服 い い 一本 彼女 髪 毛 Sono fuku ni tsuiteitan da yo. Ippon bakari kanojo no kami no ke ga. Itu baju par melekat kop par. Satu helai perempuan par rambut PS. 24b 服 い い 一本 彼女 髪 毛 Sono fuku ni tsuiteitan da yo. Ippon nomi kanojo no kami no ke ga. Itu baju par melekat kop par. Satu helai hanya perempuan par rambut PS. „Ada sesuatu yang melekat pada baju itu lho. Hanya satu helai rambutnya.‟ 25a 楽器 演奏経験 あ 生徒 人 Gakki no ensou keiken ga aru seito wa hitori Alat musik par pertunjukkan pengalaman PS mempunyai murid PT satu orang bakari . 25b 楽器 演奏経験 あ 生徒 人 Gakki no ensou keiken ga aru seito wa hitori Alat musik par pertunjukkan pengalaman PS mempunyai murid PT satu orang nomi. . hanya. „Hanya satu orang murid yang pernah mempunyai pengalaman bermain alat musik dalam pertunjukan.‟ Kalimat 24a tidak berterima dan 24b berterima. Secara gramatikal, bakari dapat digunakan bersama dengan numeralia. Namun bakari yang mempunyai makna sama seperti dake yaitu, menonjolkan dan membatasi unsur dalam kalimat, tidak dapat digunakan bersama dengan numeralia. Kalimat 24b nomi digunakan untuk menonjolkan dan membatasi unsur dalam kalimat dengan gaya bahasa yang formal dan berterima apabila digunakan untuk meyatakan informasi. Sama halnya dengan kalimat 24a dan 24b, kalimat 25a juga tidak berterima dan kalimat 25b berterima.

3.2 Struktur dan Makna