3.4 Sumber Data
Adapun beberapa sumber data dalam penelitian ini adalah : a.
Sumber data primer Sumber data primer dalam penelitian ini adalah beberapa 5 kaset
video VCDDVD film berbahasa Arab karya mahasiswa prodi pendidikan bahasa Arab UNNES yang dibuat pada tahun 2010 sebagai
tugas akhir dari mata kuliah Tafa‟ul ittshaly. b.
Sumber data sekunder Dalam penelitian ini yang akan dijadikan sebagai sumber data
sekunder adalah buku qowa‟idul lughoh al-„Arobiyah, , buku Nahwu
Kilat, jadwalul huruf dan buku lainnya buku-buku tentang isim dhomir. c.
Sumber data pendukung Dalam penelitian ini yang akan dijadikan sebagai sumber data
pendukung adalah buku Metodologi Penelitian Bahasa Arab, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik, Metode Penelitian untuk
Pengajaran Bahasa Asing Pendekatan Kuantitatif dan Kualitatif dan buku lainnya yang berhubungan dengan metode penelitian karya ilmiah.
3.5 Instrumen Penelitian
3.5.1 Bentuk Instrumen
Instrumen penelitian adalah alat atau fasilitas yang digunakan peneliti dalam mengumpulkan data agar dalam pengerjaannya lebih mudah dan hasilnya
lebih baik, lengkap dan sistematis sehingga data lebih mudah diolah Arikunto 2010:203.
Dalam penelitian ini instrumen yang digunakan adalah berupa kartu data. Setiap kartu data dicantumkan masing-masing kata-kata yang akan dianalisis
yang sebelumnya telah dilakukan melalui tahap pencatatan. Pada kartu data disertakan juga analisis yang akan dilakukan terhadap data tersebut. dalam hal ini
analisis dari segi bentuk kalimat dan klasifikasinya. Adapun model kartu data seperti di bawah ini:
Tabel 3.1 Contoh kartu data
Kartu Data
No. Kartu 72.
Judul Film Waktu
43:51 Penutur
Nurul Kalimat
ء أ Terjemah
Dia Aulia Klasifikasi
Kesalahan Dhomir Rofa‟ Munfashil
Pembenaran
ء أ Analisis
Kesalahannya berupa pemakaian dhomir rofa‟ munfashil -
mufrod mudzakar ghoib- yang rofa‟ sebagai mubtada‟ yang
menggantikan isim alam nama yaitu ء أ Aulia sebagai
mufrod muannats ghoibah. Bentuk dhomir rofa‟ munfashil yang benar untuk menggantikan subyek tersebut adalah
mufrod muannats ghoibah karena menjadi mubtada‟.
Keterangan :
1. Nomor Kartu, merupakan urutan nomor kartu yang menunjukkan urutan
dari data kesalahan pemakaian isim dhomir yang ditemukan pada muhadatsah dalam film berbahasa Arab yang diteliti.
2. Judul Film, merupakan Judul dari Film yang diteliti yang di dalam
Filmnya terdapat kesalahan pemakaian isim dhomir. 3.
Waktu, menunjukkan waktu terjadinya kesalahan. 4.
Penutur, merupakan orang yang melafadhkan kesalahan. 5.
Kalimat, merupakan kalimat sebagai data yang diteliti.
6. Terjemah, merupakan arti dari kalimat.
7. Klasifikasi kesalahan, merupakan kolom pengklasifikasian kesalahan
berdasarkan jenis isim dhomir.
8. Kolom pembenaran, merupakan kolom pembenaran terhadap jumlah yang
salah yang diteliti. 9.
Analisis, merupakan analisis dari data terkait kesalahan pemakaian isim dhomir sekaligus pembenarannya.
3.6 Uji Keabsahan Data
Kategori