ASET TIDAK LANCAR LAINNYA ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued UTANG USAHA TRADE PAYABLES
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Sembilan Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
31 Pada tanggal 30 September 2012, Perusahaan
mengasuransikan aset tetap, kecuali tanah, terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya dalam
paket polis dengan nilai pertanggungan sebesar Rp250,949,537,120
dan US41,960,812.
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko yang
diasuransikan. As of September 30, 2012, the Company has
insured its fixed assets, except land, against losses from fire and other risks under blanket
policies with a total insurance coverage of Rp250,949,537,120
and US41,960,812.
In management’s opinion, the insurance coverage is
adequate to cover possible losses that may arise from such risks.
Selama periode yang berakhir pada tanggal- tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember
2011, penjualan aset tetap tertentu adalah sebagai berikut
During the periods ended September 30, 2012 and December 31, 2011, sales of certain fixed
assets were made as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Penerimaan dari penjualan 19,655,206
20,882,409 Proceeds from sales
Nilai buku 10,648,332
86,745,150 Net book value
Laba rugi 9,007,874
65,862,741 Gain loss
8. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 8.
OTHER NON-CURRENT ASSETS
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Uang muka pembelian aset tetap 6,555,009,649
10,265,534,203 Advances for purchase of fixed assets
Biaya ditangguhkan 5,248,411,750
1,878,008,379 Deferred charges
Uang jaminan 5,000,822,254
919,734,958 Security Deposits
Pinjaman karyawan 149,779,507
184,036,278 Employee loans
Lain-lain 1,295,595,606
785,663,095 Others
Total 18,249,618,766
14,032,976,913 Total
Uang muka pembelian aset tetap merupakan uang muka yang dibayarkan kepada pemasokkontraktor
sehubungan dengan pembelian aset tetap. Advance for purchase of fixed assets represents
the advances paid to supplierscontractors in relation to the purchase of fixed assets.
7. ASET TETAP lanjutan 7. FIXED ASSETS continued
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Sembilan Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
32
9. UTANG USAHA 9. TRADE PAYABLES
Akun ini terdiri dari utang kepada pemasok yang terutama timbul sehubungan dengan pembelian
bahan baku dan kemasan, dengan rincian sebagai berikut:
This account consists of payables tosuppliers mainly arising from purchases of raw materials and
packaging materials, with details as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Pihak ketiga Third parties
PT Freyabadi Indotama 6,043,652,750
10,800,191,708 PT Freyabadi Indotama
PT Pundi Kencana 5,627,160,000
- PT Pundi Kencana
PT Nusa Indah 3,871,505,289
3,502,769,724 PT Nusa Indah
PT Kraft Ultrajaya Indonesia 2,849,632,541
3,392,558,331 PT Kraft Ultrajaya Indonesia
PT Federal Food Internusa 2,788,637,200
- PT Federal Food Internusa
PT Astaguna Wisesa 2,700,261,700
4,305,288,096 PT Asta Guna Wisesa
PT Jaya Fermex 1,427,754,356
2,121,097,000 PT Jaya Fermex
PT Mulia Boga Raya 1,194,800,680
292,432,000 PT Mulia Boga Raya
PT Elfrida Plastik Industri 1,088,153,580
3,019,431,320 PT Elfrida Plastik Industri
PT Aries Centaurus 989,569,505
870,104,982 PT Aries Centaurus
PT Sukanda Djaya 846,450,000
1,810,848,500 PT Sukanda Djaya
PT Supernova 827,898,000
1,114,208,300 PT Supernova
PT Adyaceda Amandelis 761,459,532
1,224,064,086 PT Adyaceda Amandelis
PT Suryakemasindo Sejati 673,861,765
1,537,002,000 PT Surya Kemasindo Sejati
PT Sinar Meadow Int. Indonesia 521,533,436
1,413,376,752 PT Sinar Meadow Int, Indonesia
PT Kevin Persada Mandiri 219,647,800
800,174,000 PT Kevin Persada Mandiri
CV Sumber Roso -
1,614,103,541 CV Sumber Roso
Lain-lain masing-masing Others below
dibawahRp800 juta 8,933,155,781
9,998,995,021 Rp800 million each
Total 41,365,133,915
47,816,645,361 Total
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Pihak berelasi Catatan 21 Related parties Note 21
PT Indofood Sukses Makmur Tbk 18,951,079,750
16,685,003,700 PT Indofood Sukses Makmur Tbk
PT Indomarco Adi Prima 862,200,000
1,051,829,311 PT Indomarco Adi Prima
Total 19,813,279,750
17,736,833,011 Total
Analisa umur utang usaha pada tanggal30 September 2012 dan 31 Desember 2011 adalah
sebagai berikut: The aging of trade payablesas of September 30,
2012 and December 31, 2011 is as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Lancar 40,161,817,351
54,857,916,884 Current
Jatuh tempo 1 - 30 hari 21,016,596,314
10,695,561,488 Overdue 1 -30 Days
Total 61,178,413,665
65,553,478,372 Total
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Sembilan Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
33
10. UTANG LAIN-LAIN 10. OTHER PAYABLES