PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Sembilan Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
28
5. PIUTANG USAHA lanjutan
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir
periode pelaporan,
manajemen berpendapat
bahwa piutang usaha tersebut di atas dapat ditagih seluruhnya, sehingga tidak diperlukan cadangan
penurunan nilai pada tahun 2012 dan 2011.
5. TRADE RECEIVABLES continued
Based on the review of the status of the individual receivable accounts at the end of the reporting
period, management believes that all of the above trade receivables are fully collectible and hence,
no allowance for impairment was provided in 2012 and 2011.
Analisa umur piutang usaha pada tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 adalah
sebagai berikut: The aging of trade receivables as of September
30, 2012 and December 31, 2011 is as follows:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Lancar 91,006,907,473
69,830,975,357 Current
Jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 35,436,896,926
32,558,185,387 1 - 30 days
31 - 60 hari 270,025,532
574,834,871 31 - 60 days
61 - 90 hari 29,798,193
60,229,145 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 139,791,876
363,671,577 Over 90 days
Total 126,883,420,000 103,387,896,337
Total
6. PERSEDIAAN 6.
INVENTORIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
30 September 2012 31 Desember 2011 September 30, 2012 December 31, 2011
Barang jadi 2,808,738,852
910,080,974 Finished goods
Bahan baku 9,619,964,308
9,083,672,114 Raw materials
Bahan kemasan 4,510,289,930
3,602,776,090 Packaging materials
Suku cadang dan sebagainya 4,667,301,934
2,709,340,229 Spare parts and others
Total 21,606,295,024
16,305,869,407 Total
Pada tanggal 30 September 2012, persediaan diasuransikan terhadap risiko kerugian atas
kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan paket polis
dengan nilai
pertanggungan sebesar
Rp13,667,457,291 yang
menurut pendapat
manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian
yang timbul
dari risiko
yang dipertanggungkan.
As of September 30, 2012, inventories are covered by insurance against losses from fire and
other risks under blanket policies with a total coverage
of Rp13,667,457,291
which in
management’s opinion, isadequate to cover possible losses that may arise from such risks.
Berdasarkan hasil penelaahan atas kondisi fisik dan nilai realisasi neto persediaan di atas pada
akhir periode pelaporan, manajemen berpendapat bahwa nilai neto persediaan tersebut di atas dapat
direalisasi sepenuhnya, sehingga tidak diperlukan penyisihan penurunan nilai persediaan pada 30
September 2012 dan 31 Desember 2011. Based on the results of the review of the physical
condition and net realizable values of the above inventories at the end of reporting period,
management believes that the carrying values of the above inventories are fully realizable and
hence, no allowance for impairment of inventory is necessary in September 30, 2012 and December
31, 2011 .
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Sembilan Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Nine Months Ended
September 30, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
29
7. ASET TETAP 7.
