Première partie: Les dialectes des riverains dans les Zones de Kungu

1.7 Les langues bolondo et motembo

1.7.1 Population

  Le recensement effectué en 1983 offre les chiffres suivantes:

  Pour les villages Bolondo: 2.727 Collectivité Ndolo-Liboko, Pour les villages Motembo: 3.370 Collectivité Mongala et Banza.

  Il y a aussi des villages Motembo en dehors de la Zone de Budjala, mais nous n’avons pas pu trouver

  de statistiques à leur sujet.

  Carte 8. Les villages des Motembo et des Bolondo

1.7.2 Observations

  Toutes ces deux langues sont caractérisées par un ‘pré-préfix’:

  Ex. ‘nez’

  iʑolo

  (motembo) lidyolo

  (bolondo)

  ‘œil’

  iliu

  liliu

  ‘enfant’ emaana

  eŋyana

  ‘tête’

  momoto

  ‘fleuve’ bolua

  lolua

  ‘lune’

  eweli

  eweli

  Dans ces deux langues, on voit que le ‘pré-préfix’ peut être soit une voyelle seule, soit une voyelle et une consonne. Le pourcentage de mots apparentés, 82, ne nous permet pas de croire que l’intercompréhension sera de 100, surtout du fait que les deux ethnies sont un peu séparées. Elles ont plus de contact avec les Mbanza et les Ngombe que l’une avec l’autre.

  Libinza. Nous groupons les dialectes de monia, boniange, bondongo et bopela sous le titre de libinza et espérons terminer une enquête dialectale auprès d’eux ultérieurement.