Pandangan ke Depan:
VII. Pandangan ke Depan:
Namun wacana Ekonomi Hari Esok
M emobilisasi Otot Politik untuk
tidak dapat hanya berfokus pada kesempatan- kesempatan pertumbuhan hijau, melainkan
Perubahan
harus juga memajukan dinamisme di semua Di fase berikutnya, proyek Ekonomi Hari
sektor. Tantangan utama dari ekonomi-ekonomi Esok akan terus berusaha untuk membangun
berkembang Asia adalah untuk “naik mata model pembangunan Ekonomi Hari Esok.
rantai nilai” guna menghindari “jebakan kelas Guna mendapatkan jawaban-jawaban untuk menengah”. Penekanan terhadap panduan
tantangan-tantangan ekologis, sosial dan politik oleh negara senada sepenuhnya dengan filosofi
yang lebih luas dan membangun landasan negara pembangunan Asia dan sesuai dengan
bagi “Masyarakat yang Baik” diskusi harus “Konsensus Beijing”. Di Eropa peranan negara
mengikutsertakan para sejarawan ekonomi, sebagai pemandu ada dalam tradisi sosial
ilmuwan politik, ahli lingkungan hidup dan demokratis. Di Amerika Serikat, setelah tiga
perubahan iklim serta filsuf. Hal yang lebih dasawarsa antagonisme atas “pemerintah besar
penting lagi, kelompok-kelompok kerja nasional versus pemerintah kecil” terdapat garis diskusi
akan harus mengadaptasi model ini ke konteks yang semakin besar yang mengajukan “negara
lokal dan merancang garis besar campuran yang pandai” yang masuk ketika pasar gagal.
kebijakan khusus untuk lokalitas masing-masing “Negara yang pandai memerlukan
yang dapat mengatasi tantangan khusus di panduan ketika pasar gagal. Guna
masyarakat mereka. Pada waktu yang sama, menetapkan jalur menuju pertumbuhan
kerja narasi alternatif akan dimulai sekarang. yang dinamis, negara perlu untuk
Matriks wacana Ekonomi Hari Esok menandai memasang struktur insentif bagi
langkah pertama yang penting menuju suatu penanaman modal dalam capaian
wacana baru. Istilah-istilah rumit teknis perlu produktivitas dan inovasi”
diterjemahkan ke bahasa awam yang digunakan di meja makan. Dengan demikian proyek
Penetapan jalur oleh negara bertujuan Ekonomi Hari Esok akan bergerak melampaui
bukan saja untuk inovasi hijau tapi juga capaian komunitas ahli ekonomi dan secara gamblang produktivitas hijau. Efisiensi sumber daya
ahli-ahli komunikasi untuk ikut serta. menghubungkan kekhawatiran daya kompetisi Model Ekonomi Hari Esok lebih dari
yang berkenaan dengan biaya energi dengan suatu kompas kebijakan dan matriks wacana.
kekhawatiran tentang keamanan energi serta
Ia juga berperan sebagai suatu landasan
Pendukung
dimana koalisi kemasyarakatan yang luas dapat
A. Prasetyantoko, Universitas Atma Jaya, menggabungkan kekuatan meskipun terdapat
Indonesia
perbedaan diantara mereka. Pengumpulan Apichat Satitniramai, Universitas Thammasat,
kekuatan dalam suatu koalisi pelangi adalah
Thailand
prasyarat kunci untuk kesuksesan dalam Atul Sood, Universitas Jawaharlal Nehru, India
perjuangan politik guna menggeser jalur pembangunan. Dengan kata lain: kesempatan
Chantana Banpasirichote Wungaeo, Universitas untuk penerapan kebijakan-kebijakan yang adil
Culalongkorn, Thailand
secara sosial, berkelanjutan dan dinamis hijau Daniel Lind, Kepala Ahli Ekonomi di Unionen, bergantung pada kemampuan koalisi pelangi
Swedia
untuk memobilisasi otot politik dengan tujuan Hansjörg Herr, Hochschule für Wirtschaft und untuk mempengaruhi perhitungan politik para
Recht, Jerman
pembuat keputusan. Proyek Ekonomi Hari Hogyun Kim, Universitas Myunggi, Korea Selatan
Esok bertujuan untuk menciptakan koalisi- koalisi pelangi antara pelbagai partai politik,
Klaus Busch, Universität Osnabrück, Jerman administrais, komunitas bisnis, badan penerapan,
Klaus Jacob, Freie Universität Berlin, Jerman federasi pemberi kerja dan serikat pekerja, LSM,
Le Dang Doanh, Ekonom Senior, Hanoi, Vietnam universitas serta think tank, federasi professional,
Gatot Arya Putra, Indonesian Research and bank-bank pusat, perencana pembangunan dan
Strategic Analysis
media. Masayuki Otaki, Universitas Tokyo, Jepang
Dengan mempertimbangkan pergeseran Moneer Alam, Institute of Economic Growth, ekonomi global ke Asia, hegemoni baru
India
dalam wacana Asia tidak diragukan lagi akan Nguyen Tue Ah, Central Institute for Economic mempengaruhi wacana-wacana di dunia
Management, Vietnam
Barat. Suatu narasi progresif Asia-Eropa akan mempengaruhi bagaimana orang-orang di
Pasuk Phongpaichit, Ekonom Senior, Thailand seluruh dunia memikirkan dan mendiskusikan
Pokpong Junvith, Universitas Thammasat, tentang hubungan antara negara, masyarakat
Thailand
dan pasar. Proyek Ekonomi Hari Esok tidak saja Ram Gopal Agarwala, Ekonom, India mencari jawaban untuk tantangan-tantangan
Sebastian Dullien, Hochschule für Technik und hari ini namun juga bertujuan untuk menyiapkan
Wirtschaft Berlin, Jerman
landasan wacana bagi perjuangan politik untuk Somkiat Tangkitvanich, Thailand Development Ekonomi Hari Esok.
Research Institute Tae-Hee Hong, Universitas Chosun, Korea Selatan Thitinan Pongsudhirak, Institute of Security and
Dukungan
International Studies, Thailand Mereka yang mendukung tidak
Wenfeng Wei, Cina Institute for Reform and menyatakan dukungan sepenuhnya terhadap
Development, Cina
semua tesis di atas. Dalam kapasitas pribadi Xingmin Yin, Universitas Fudan, Cina mereka, mereka mendukung pendekatan teoritis
dalam makalah ini dan rekomendasi-rekomendasi kebijakan utama didalamnya.
Bila anda ingin mendukung landasan Ekonomi Hari Esok, kunjungi halaman Facebook kami di www.facebook.com/TheEconomyOf
Tomorrow dan daftarkan diri anda. Juga tekan “suka” di halaman kami agar dapat menerima informasi terbaru tentang kegiatan-kegiatan kami yang akan datang dan berdebat dengan yang lainnya di komunitas Ekonomi Hari Esok.
Referensi
14 Michael Dauderstädt, “Germany’s Economy - Domestic Laggard and Export Miracle”, FES
Asia Economy of Tomorrow series, November Versi terlebih dahulu dari bab ini telah 2012; Daniel Lind / Christian Kellermann , “The dipublikasikan di berbagai blog, lihat http:// Swedish Economy - Structural Fragility beneath marcsaxer.blogspot.com/. Strong Macroeconomic Performance”,
2 Klaus Busch, Is the Euro Failing? Structural Economy of Tomorrow November 2012. Problems and Policy Failures Bringing Europe
15 Charles Goodhart, Gerhard Illing, Financial to the Brink, FES Study, April 2012.
Crises, contagion, and the lender of last
3 Henning Meyer, Analysing the Eurozone resort/ a reader, Oxford University Press, Predicament – Not One Crisis but Three,
2002; Joseph Stiglitz and members of a UN in ZBW – Leibniz Information Centre for
Commission of Financial experts, The Stiglitz Economics, Intereconomics 2012-5, hal. 272
Report, New York 2010, Pendahuluan xi dan halaman-halaman berikutnya.
16 Nouriel Roubini, Stephen Mihm, Crisis
4 George Soros, How to save the EU from the Economics. A crash course in the future of euro crisis. There is now a real danger that
finance, New York, 2010.
the euro crisis may end up destroying the
17 Stefan Collignon, “The Moral Economy and European Union, Project Syndicate, The
the Future of European Capitalism/ Mastering Guardian, 9.4.2013, http://www.guardian. the Crisis”, CER Rapport on Europe, (2009). co.uk/business/2013/apr/09/george-soros- save-eu-from-euro-crisis-speech diakses pada 18 Philip G. Cerny, Paradoxes of the Competition
tanggal 29.4.2013. State: The Dynamics of Political Globalization,
in: Government and Opposition, Volume 32, David Graeber, Debt. The first 5000 years, Issue 2, halaman-halaman 251–274, April New York 2011. 1997, pertamakali dipublikasikan secara
6 Ulrich Beck, A German Europe, Polity 2013
daring: 22 MAR 2007
7 David Priestland, Merchant, Soldier, Sage, A
19 Sanford J. Grossmann/ Joseph Stiglitz, On New History of Power, Penguin 2012.
the Impossibility of Informationally Effective
8 Susan Strange, Casino Capitalism, 1986. Markets, 70 American Economic Review 393,
9 Blätter für deutsche und internationale 405 (1980); Joseph Stiglitz, “The Anatomy of Politik, Das Ende des Kasino-Kapitalismus.
a Murder: Who killed America’s economy?”, Globalisierung und Krise. , Berlin 2009.
Critical Review 21 no 2-3 (2009): 329-39;
Stiglitz Report, 2010, hal. 14, 21; Geoffrey Nouriel Roubini, Stephen Mihm, hal.62.
M. Hodgson et al, Letter to Her Majesty the Nouriel Roubini, Stephen Mihm, hal. 82 dan
Queen, 10 Agustus 2009, http://www.feed halaman-halaman berikutnya, Stiglitz Report,
charity.org/user/image/queen2009b.pdf 2010.
accessed 22.4.2013; David Colander et al,
12 Nouriel Roubini, Stephen Mihm, Crisis The Financial Crisis and the Systemic failure of Economics. A crash course in the future of
Academic Economics (Dahlem Report”), Kiel finance. New York 2010, hal. 62 dan halaman-
Institute for World Economy Working Paper halaman berikutnya
No. 1489, Feb 2009; Stefan Collignon, “The
13 Michael Dauderstädt, “Germany’s socio- Moral Economy and the Future of European economic model and the Euro crisis”, Brazilian
Capitalism/ Mastering the Crisis”, CER Journal of Political Economy, vol. 33, nº 1,
Rapport on Europe, (2009). Januari-Maret (2013) 3-16.
20 Richard A. Posner, The Crisis of Capitalist
34 Ekonom Nomura Zhiwei Zhang/ Wendy Chan Democracy, Harvard University Press, 2010,
dikutip di Nithi Kaveevivitchai. Cracks appear Bab 8 dan10.
in China, Bangkok Post 1.4.2013. http://www.
21 Daron Acemoglu, James Robinson: Why bangkokpost.com/business/news/343371/ Nations Fail, The origins of power, prosperity
cracks-appear-in-china
and poverty, 2012. 35 Di sini bandingkan: Piotr Stolarczyk and
22 UN Escap Economic and Social Survey of Asia Aleksander Laszek “Socially Just, Sustainable and the Pacific, Bangkok, 2013.
and Dynamic Growth for a Good Society
- A Case Study for Poland”, Economy of Richard Wilkinson, Kate Pickett, The Spirit Tomorrow, November 2012. Level, Why Greater Equality makes societies stronger, New York 2009. 36 Pham Lan Huong, “Booms, Bubbles and
Busts,”, and Atul Sood on the case of Gujarat Henning Meyer, ibid, 2012, hal. 276.
(India), . 4th Economy of Tomorrow Regional Marc Saxer, Democracy 3.0: Zeit für
Forum, Bangkok Thailand, Februari 2013. ein Systemupdate!, Blog, pertamakali
37 Pasuk Phongpaichit, Pornthep Benyaapikul, dipublikasikan 22.5.2012, http://sagwas.net/
“Locked in the Middle-Income Trap: democracy-3-0-zeit-fur-ein-systemupdate/. Thailand’s economy between resilience and
26 Frank Schirrmacher, Ego. Das Spiel des Lebens, future challenges”, FES Asia Economy of Karl Blessing Verlag, München 2013.
Tomorrow series (Ekonomi Hari Esok), Maret
27 Wilkinson/ Pickett, ibid, 2009 2012; Lee Jeong-Woo, Kim Ky-Won, Kim
28 Joshua Kurlantzick, Why the ‘China Model’ Ho-Gyun and Cho Young-Tak, “Socially Just, Isn’t Going Away. From Bangkok to Caracas,
Sustainable and Dynamic Growth for a Good Beijing’s style of authoritarian capitalism is
Society - A Case Study for Korea”, Economy gaining influence, The Atlantic.21.3.2013,
of Tomorrow, November 2012. http://www.theatlantic.com/china/
38 Janti Gunawan dan Dr. Kym Fraser, “Green archive/2013/03/why-the-china-model-isnt-
Jobs in Indonesia - Potentials and Prospects for going-away/274237
National Strategy”, Economy of Tomorrow,
29 Ramgopal Agarwala and Le Dang Doanh, Maret 2012; Chaiyasit Anuchitworawong, “Booms, Bubbles and Busts,” 4th Economy
Prinyarat Laengcharoen dan Kannika of Tomorrow Regional Forum, Bangkok
Thampanishvong, “Green Growth and Green Thailand, Februari 2013.
Jobs in Thailand: Comparative Analysis,
Potentials, Perspectives,” Economy of Ramgopal Agarwala, “Socially Just,
Tomorrow Juni 2012; Kim, Hyun-woo, Han, Sustainable and Dynamic Growth for a Good
Jae-Kak; Park, Jun-hee, “Green Growth Society - A Case Study for India” FES Asia
and Green Jobs in Korea - Potentials and Economy of Tomorrow series (Ekonomi Hari
Perspectives”, Economy of Tomorrow, Juni Esok), Januari 2012.
2012;. Nguyen chi Quoc Doi Moi – “An William Pesek, The BRICS Expose the West’s
Outlook on the Potential of Green Jobs in Hypocrisy, Bloomberg, 29.3.2013. http://
Vietnam”, Economy of Tomrorow, November www.bloomberg.com/news/2013-03-28/
the-brics-expose-the-west-s-hypocrisy.html
39 Wu Libo “Green Jobs in China - Comparative diakses pada tanggal 31.3.2013.
Analysis, Potentials & Prospects”, FES Asia Stiglitz Report, Pendahuluan xviii.
Economy of Tomorrow series, Desember 2012
33 Stiglitz Report, hal. 7 dan halaman berikutnya.
40 Sebastien Dullien, Hansjorg Herr, Christian Forum, Bangkok Thailand, Februari 2013. Kellermann, Decent Capitalism: A Blueprint
Michael Spence, 2012, hal. 74,159. for Reforming our Economies, Pluto Press
52 Michael Spence, The Next Convergence. The 2007.
Future of economic growth in a multispeed
41 Nouriel Roubini, Stephen Mihm, Crisis world, Picador 2011/2012, hal. 155. Economics. A crash course in the future of
53 Stiglitz Report, hal. 196.
finance. New York 2010.
54 Lihat Stiglitz Report, 2010, hal.57 dan
42 Nicholas Stern, Amar Bhattacharya, Mattia halaman-halaman berikutnya. Romani, Joseph E. Stiglitz, A New World’s
55 Michael Spence, 2012, hal. 141 New Development Bank, Project Syndicate,
1.5.2013, http://www.project-syndicate. 56 Alfred Pfaller / Philipp Fink, An industrial org/commentary/the-benefits-of-the-brics-
policy for social democracy : cornerstones development-bank diakses pada tanggal
of an agenda for Germany, FES Perspektive 3.5.2013.
2011; Alfred Pfaller / Philipp Fink, Save jobs
or drive structural change forward? Ten Joseph Stiglitz, The Stiglitz Report, 2010, theses on industrial policy in the economic hal.11 crisis, FES London, 2009; Jörg Meyer-Stamer,
44 Michael Spence, 2012, hal. 189. Moderne Industriepolitik oder postmoderne
45 Thomas Herndon/ Michael Ash/ Robert Pollin, Industriepolitiken?,FES 2009. Does High Public Debt Consistently Stifle
57 Machnig, Matthias, Ecological industrial policy Economic Growth? A Critique of Reinhart
as a key element of a sustainable economy and Rogoff, Amherst, 15.4.2013. http://
in Europe, FES Perspective, December 2011; www.peri.umass.edu/fileadmin/pdf/working_
Mikfeld, Benjamin, Ecological industrial policy: papers/working_papers_301-350/WP322.pdf
a strategic approach for social democray diakses pada tanggal 2.5.2013.
in Germany, International Policy Analysis,
46 Lee Jeong-Woo, Kim Ky-Won, Kim Ho-
Oktober 2011.
Gyun and Cho Young-Tak, “Socially Just,
58 Jeremy Rifkin, The Third Industrial Revolution. Sustainable and Dynamic Growth for a Good
How lateral power is transforming energy, Society - A Case Study for Korea”, FES Asia
the economy and the world. Palgrave 2011; Economy of Tomorrow series, November
Martin Jänicke, Klaus Jacob, “A Third Industrial 2012.
Revolution? Solutions to the crisis of resource-
47 Stiglitz Report, hal. 200. intensive growth,” FFU-report 02-2009.
59 Michael Spence, 2012, hal. 188 dan halaman Future of economic growth in a multispeed
48 Michael Spence, The Next Convergence. The
berikutnya.
world, Picador 2011/2012, hal. 58, 74.
60 Stiglitz Report, hal. 22.
49 Richard Wilkinson, Kate Pickett, The Spirit
61 Michael Spence, 2012, hal. 151 Michael Level, Why Greater Equality makes societies
Spence, 2012, hal. 141.
stronger, New York 2009.
62 Ramgopal Agarwala pada Forum Ekonomi
50 John Maynard Keynes, The General Theory Hari Esok Asia-Eropa ke 4 (4th Asia Europe of Employment, Interest and Money,
Ekonomi Hari Esok Forum) di Bangkok, 25.- London1936.
26.2.2013; Zhou Xiaochuan, “Reform the
51 A. Prasetyantoko, “Booms, Bubbles and International Monetary System”; Bank for Busts,” 4th Economy of Tomorrow Regional
International Settlements, 23.3.2009, http:// International Settlements, 23.3.2009, http://
edition suhrkamp 2013.
after the dollar?” International Policy Analysis,
72 Bruno S. Frey, Alois Stutzer. „What can April 2008, http://library.fes.de/pdf-files/id/
economists learn from happiness research?” ipa/05257.pdf; Jin Zhongxia, “The future of
Journal of Economic Literature 40(2) the international monetary framework. Dollar
(2002):402-435.
dominance here to stay. British pound seen
73 Medhi Krongkaew “The Philosophy of as one of four smaller reserve currencies with
Sufficiency Economy”, Kyoto Review Feature, renminbi and euro. “In the OMFIF (Official
Oktober 2003.
Monetary and Financial Institutions Forum) Uraian Tambahan, 7.2.2013, Vol.4 Ed.6.4 74 Benjamin Mikfeld, “Transformation,
tinyurl.com/Jin-Zhongxia. Semua URL diakses Hegemonie und Diskurs, Aktuelle Denkmuster pada 20.3.2013.
über Krise, Wirtschaft Wachstum und
Gesellschaft”, SPW 4/2012;peta di halaman Stiglitz Report, hal. 196.
21 dikembangkan dari pemetaan Hubert
64 Marc Saxer, Multilateralism in Crisis? Global Schillinger tentang wacana pembangunan, Governance in the Twenty-First Century
in Thomas Renard and Sven Biscop, The
75 Michael Dauderstädt, “Social Growth, Model European Union and Emerging Powers: How
of a progressive economic policy, International Europe Can Shape a New Global Order,
Policy Analysis”, FES, Januari 2012. Ashgate, May 2012; Stern/ Amar / Romani /
76 Dullien/ Herr/ Kellermann, ibid, 2007. Stiglitz, ibid.
Richard Wilkinson, Kate Pickett, The Spirit Alfred Pfaller / Philipp Fink, An industrial policy
Level, Why Greater Equality makes societies for social democracy, 2011; Alfred Pfaller /
stronger, New York 2009.
Philipp Fink, ibid, 2009; Jörg Meyer-Stamer, ibid. 2009. 78 UNDP, The International Policy Centre for
Inclusive Growth (IPC-IG), http://www.ipc Sethaput Suthwart-Narueput, “Public
undp.org/pages/newsite/menu/inclusive/ Investment: Identify a mix of policy whatisinclusivegrowth.jsp?active=1 diakses guidelines which could lead to more balance
pada tanggal 2.5.2013.
or unbalanced growth” 4th Economy of Tomorrow Regional Forum (Forum Ekonomi 79 São Paulo School of Economics of Getulio
Hari Esok ke 4), Bangkok Thailand, Februari Vargas Foundation Structuralist Development 2013; Michael Spence, hal. 74 dan halaman
Macroeconomics Center, Ten Theses on berikutnya.
New Developmentalism, 29.9.2010 http://
www.tenthesesonnewdevelopmentalism. Machnig, ibid, 2011; Mikfeld, ibid, 2011. org/ diakses pada tanggal 4.4.2013;
68 Plato, The Republic (385 Sebelum Masehi). Luiz Carlos Bresser-Pereira, From old to
69 John Rawls, A Therory of Justice, Oxford: new developmentalism in Latin America, Clarendon Press,1972
FGC EESP Textos para Discussão 193,
70 Amartya Sen, Development as Freedom, June 2009; Shahrukh Rafi Khan, Jens Oxford University Press, 1999.
Christiansen (penyunting), Towards New
Developmentalism Market as Means rather Jon Cruddas and Andrea Nahles. Building the than Master, Routledge 2.9.2010. Good Society, The project of the democratic
80 The Green New Deal, diambil dari http:// left, compass 2009; Henning Meyer / Christian
www.greennewdealgroup.org diakses pada Kellermann, Die Gute Gesellschaft: Soziale
tanggal 22.03.2013.
81 Rifkin, ibid, 2011; Jänicke/ Jacob, ibid., 2009.
82 Sebagaimana yang dirincikan dalam Rancangan Pembangunan Lima Tahun India, dikutip dalam
Mini Govindan dan Jaya Bhanot ,“Green Jobs in India - Potentials and Perspectives”, FES Asia Economy of Tomorrow series, Desember 2012.
83 National Economic and Social Development Board, Office of the Prime Minister, The Eleventh
National Economic and Social, Development Plan 2012 (2012-2016), Bangkok, 2011.
84 Institut d’études économiques et sociales pour la décroissance soutenable (2003) http://
decroissance.org/, Nicholas Georgescu-Roegen, From bioeconomics to Degrowth: Georgescu- Roegen’s new economics’ in eight essays, April 2011; Serge Latouche, Degrowth economics: why less should be much more, Le Monde Diplomatique, November 2004.
85 Daron Acemoglu, James Robinson: Why Nations Fail, The origins of power, prosperity and poverty,
86 Noeleen Heyzer, Macroeconomics needs improving, Bangkok Post 22.4.2013, http://www.
bangkokpost.com/opinion/opinion/346375/ macroeconomics-needs-improving
87 Jeremy Rifkin, The Third Industrial Revolution. How lateral power is transforming energy, the
economy and the world, Palgrave 2011.
88 Martin Jänicke, Klaus Jacob, “A Third Industrial Revolution? Solutions to the crisis of resource-
intensive growth,” FFU-report 02-2009.
89 Martin Jänicke, Klaus Jacob, ibid.
Catatan
D! 38
DL
D!
39 DL
40 DL
Tentang Penulis
Penerbit:
Marc Saxer, Resident Director Friedrich-Ebert-Stiftung
Friedrich-Ebert-Stiftung
Thailand dan Koordinator Proyek ‘Economy of
Kantor Perwakilan Indonesia
Tomorrow’ Asia - Eropa. Penanggung jawab:
Thanapoom Tower, 23 rd Floor
Daniel Reichart, Resident Director
1550 New Petchburi Road, Makkasan Ratchathewi,
Jl. Kemang Selatan II No. 2A
Bangkok 10400
Jakarta Selatan 12730
Thailand
DKI Jakarta - Indonesia
Email: [email protected]
Email: [email protected]
www.fes-thailand.org
Website: www.fes.or.id
Temukan versi online (Inggris) melalui: http:/www.fes.de/cgi-bin/gbv.cgi?id=10000&ty=pdf
ISBN 978-602-8866-10-1
9 786028 866101
DL