The researcher choose the translation method as analyzed it is because the translation method related with the translation result in the diction of the translator used in
translating the novel.
1.2 Statement of the Problem
What methods are used in translating novel “A Walk to Remember” into “Kan Kukenang Selalu”?
1.3 Scope of the Study
The researcher focuses on the utterances by Landon as the main character,
used in translating novel “A Walk to Remember” into “Kan Kukenang Selalu”. 1.4
Objective of the Study
To identify and describe the translation methods used in translating novel “A Walk to Remember” into “Kan Kukenang Selalu”.
1.5 Significance of the Study
1. The researcher
To explore about the translation methods used in the novel “A Walk to Remember”.
2. The readers
To get broader knowledge about translation As an additional reference that may be use ful for the readers who are
studying translation
3. Dian Nuswantoro University
As an additional reference to translation studies
1.6 Thesis Organization
This thesis consists of five chapters, in which each paragraph has different elements.
The first chapter is Introduction. It consists of background of the study, statement of the problem, scope of the study, objective of the study, significance of
the study and thesis organization. The second chapter presents review of related literature which tell the frame
work of study. It consists of about language and communication, translation, approach in translation, translator, meaning, process of translation, the procedures of
translation, untranslability, methods of translation, translating in literary work. The third chapter deals with method of research. It consists of research design,
unit of analysis, source of data, technique of data collection, and techniques of data analysis.
The fourth chapter presents the result of the study that was found out. It consists of description or presentation of data analysis and discussion.
In the last chapter, the researcher closes this study by presenting conclusions
and suggestions
9
CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE
2.1Language and Communication
Language is used by humans of a system of sounds and words to communicate. In other words, language is a means of interaction in our social life.
Communication is a process by which information is exchanged between individual through a common system of symbol, sign, and behaviour Webster 1983; 266.
Three components in communication, they are: participant person, topic what is talking about, and means of communication form of symbol, sign,etc.
2.2 Translation
