10 89 50 44 00 54 2014 Annual Report PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk.
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain In Full USD, unless otherwise stated
d1March 30, 2015 7
signed:____
1. Umum 1. General
1.a. Pendirian dan Informasi Umum
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk Perusahaan didirikan dalam rangka Undang-Undang Penanaman
Modal Asing No. 1 tahun 1967 juncto Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta No. 114 tanggal
24 Maret 1995 dari Benny Kristianto, SH, Notaris di Jakarta, yang diubah dengan Akta No. 214 tanggal
26 Oktober 1995 dari notaris yang sama. Akta pendirian beserta perubahannya telah disahkan oleh
Menteri Kehakiman Republik Indonesia daIam Surat Keputusan No. C2-16.943.HT.01.01.Th.95 tanggal
22 Desember 1995, dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 41, Tambahan
No. 2019 tanggal 23 Mei 1997. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir dengan Akta Notaris No. 55 tanggal 25 November 2014 dari Kumala Tjahjani
Widodo, SH, sehubungan dengan perubahan Anggaran Dasar Perusahaan. Atas perubahan ini
telah tercatat di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan
Surat
Penerimaan Pemberitahuan
No. AHU-
43207.40.22.2014 tanggal 26 November 2014.
1.a. Establishment and General Information
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk the Company was established under the Foreign Capital
Investment Law No. 1 year 1967 juncto Law No. 11 in 1970, based on Notarial Deed No. 114 dated
March 24, 1995 of Benny Kristianto, SH, Notary in Jakarta, which subsequently was changed with Deed
No. 214 dated October 26, 1995 from the same notary. The deed of establishment and its
amendment have been approved by the Minister of Justice of Republic of Indonesia in his decree
No. C2-16.943.HT.01.01.Th.95 dated December 22, 1995, and has been published in the State Gazette of
the Republic of Indonesia No. 41, Supplement No. 2019 dated May 23, 1997. The Company’s
Articles of Association have been amended several times, most recently by the Deed No. 55 dated
November 25, 2014 of Kumala Tjahjani Widodo, SH, concerning the changes in Company’s Articles of
Association. The amended deed had been reported to the Ministry of Law and Human Rights of the
Republic of Indonesia with Acceptance Notice No. AHU-43207.40.22.2014 dated November 26,
2014.
Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan pabrik berlokasi di Kecamatan Bungursari, Purwakarta, Jawa
Barat dan Kantor Pusat Perusahaan beralamat di Wisma Indosemen lantai 5, Jalan Jenderal Sudirman
Kavling 70-71, Jakarta. Perusahaan mulai berproduksi secara komersial pada tahun 1996. Hasil produksi
Perusahaan dipasarkan di dalam dan di luar negeri. The Company is domiciled at Jakarta with its factory
located at Subdistrict Bungursari, Purwakarta, West Java and the Company’s head office is located at
Wisma Indosemen 5
th
floor, Jalan Jenderal Sudirman Kavling 70-71, Jakarta. The Company started
its commercial operations in 1996. The Company’s products are distributed for local and export.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama meliputi
bidang industri plastik lembaran serta perdagangan besar dan impor.
In accordance with Article 3 of the Companys Articles of Association, the Company’s scope of
activities is in the plastic sheets industry and trading and imports.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, pemegang saham mayoritas Perusahaan, merupakan perusahaan yang
99,9 sahamnya dimiliki oleh Gilbert Investment Ltd. Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, the Company’s
major shareholder, is 99.9 owned by Gilbert Investment Ltd.
1.b. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, dan Karyawan
Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
1.b. Board of Commissioners, Board of Directors, and Employees
The composition of the Company’s management as of December 31, 2014 and 2013 are as follows:
2014 2013
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris Felielyne Halim
Felielyne Halim President Commissioner
Komisaris Pe Maria Indra
Ryan Permana Commissioner
Komisaris Independen Irawan Sastrotanojo
Irawan Sastrotanojo Independent Commissioner
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Years Ended
31 Desember 2014 dan 2013 December 31, 2014 and 2013
Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain In Full USD, unless otherwise stated
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
d1March 30, 2015 8
signed:____
2014 2013
2014 2013
Dewan Direksi Board of Dicrectors
Presiden Direktur Henry Halim
Henry Halim President Director
Wakil Presiden Direktur Jeffrey Halim
-- Vice President Director
Direktur Bambang Widjaja
Bambang Widjaja Directors
Leo Firdaus Leo Firdaus
Noersing Pe Maria Indra
Sichaburamli Sichaburamli
Yenni Meilina Lie Yenni Meilina Lie
Direktur Independen Jose Gonjoran Tan
Jose Gonjoran Tan Independent Director
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 jumlah karyawan tetap adalah masing-masing 1.132 dan
1.099 orang tidak diaudit. As of December 31, 2014 and 2013, total permanent
employees are 1,132 and 1,099, respectively unaudited.
1.c. Komite Audit
Sesuai dengan surat keputusan rapat Dewan Komisaris tanggal 7 Oktober 2011, Perusahaan
membentuk Komite Audit yang beranggotakan sebagai berikut:
1.c. Audit Committee
According to the Board of Commissioners’ decision letter dated October 7, 2011, the Company has formed
an Audit Committee consisting of the following members:
Ketua Komite Audit Head of Audit Committee
Anggota Members
Komala Dewi Irawan Sastrotanojo
Catherine Bong
1.d. Struktur Entitas Anak
Perusahaan memiliki, baik langsung maupun tidak langsung, lebih dari 50 saham entitas anak sebagai
berikut:
1.d. Subsidiaries’ Structure
The Company owns, direct or indirect interest of more than 50 in the following subsidiaries:
Perusahaan Anak Pokok Kegiatan
Tahun Kedudukan
Persentase Subsidiaries
Usaha Beroperasi
Domicile Kepemilikan
Main Business Year of
Percentage 2014
2013 Activity
Commercial of Ownership
2014 2013
Operation USD
USD
Golden Polindo Industries InvestasiInvestment
1994 Singapura
89.24 90,890,328
84,098,449 Pte Ltd
Singapore Suzhou Kunlene Film
PabrikanManufacturing of 2002
China 100.00