PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2014 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2013
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2014 TIDAK
DIAUDIT DAN 2013 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2013 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2014 UNAUDITED AND 2013 UNAUDITED Continued
- 39 - 13. UTANG USAHA
13. TRADE ACCOUNTS PAYABLE
3062014 31122013
USD USD
a Berdasarkan pemasok
a By creditor Pihak berelasi:
Related parties: PT Dian Bahari Sejati
- 12.337
PT Dian Bahari Sejati Sub jumlah
- 12.337
Sub total Pihak ketiga
5.617.489 8.185.143
Third parties Jumlah
5.617.489 8.197.480
Total b
Berdasarkan umur b By age category
Belum jatuh tempo 3.199.574
3.008.318 Not yet due
Telah jatuh tempo Overdue
1 - 3 bulan 553.463
3.417.346 1 - 3 months
3 bulan 1.864.452
1.771.816 3 months
Jumlah 5.617.489
8.197.480 Total
c Berdasarkan mata uang
c By currency Dollar Amerika Serikat
3.278.322 4.859.735
U.S. Dollar Rupiah
1.602.502 2.402.657
Rupiah Dollar Singapura
641.393 629.835
Singapore Dollar Euro
82.274 287.628
Euro Peso Philipina
10.094 9.942
Philippine Peso Ringgit Malaysia
2.882 2.813
Malaysian Ringgit Yen Jepang
22 4.870
Japanese Yen Jumlah
5.617.489 8.197.480
Total
Utang usaha timbul dari transaksi pembelian bahan bakar, suku cadang dan docking kapal dan tanpa
jaminan. Accounts payable from purchase of fuel, spareparts
and docking of vessels and are without collateral.
Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelian bahan bakar, suku cadang dan docking kapal baik
pemasok dalam maupun luar negeri berkisar 14 sampai 42 hari.
Purchases of fuel, spareparts and docking of vessels, both from local and foreign suppliers, have credit
terms of 14 to 42 days.
14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES
3062014 31122013
USD USD
Pihak berelasi: Related parties:
PT Sea Bridge Shipping 49.370
189.399 PT Sea Bridge Shipping
Jumlah 49.370
189.399 Total
Pihak ketiga: Third parties:
PT Bank Central Asia Tbk 57.275
72.677 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Victoria International Tbk 862
10.228 PT Bank Victoria International Tbk
Lain-lain 252.409
126.999 Others
Jumlah 310.546
209.904 Total
Jumlah 359.916
399.303 Total
Perusahaan melakukan
transaksi pembelian
kendaraan bermotor dengan utang pembiayaan konsumen melalui PT Bank Victoria International Tbk
dan PT Bank Central Asia Tbk dengan jangka waktu 1 sampai 3 tahun.
The Company entered into vehicle purchase transactions through consumer financing loan from
PT Bank Victoria International Tbk and PT Bank Central Asia Tbk with terms of payment of 1 to 3
years.
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2014 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2013
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2014 TIDAK
DIAUDIT DAN 2013 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2014 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2013 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2014 UNAUDITED AND 2013 UNAUDITED Continued
- 40 - 15. UTANG PAJAK
15. TAX PAYABLES
