LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN LIABILITY FOR EMPLOYEE BENEFITS LIABILITAS IMBALAN LIABILITY FOR
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan Yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three Months Ended
March 31, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
36
13. UTANG BANK JANGKA PANJANG 13. LONG-TERM BANK LOAN
Pada tanggal 31 Maret2012, utang bank jangka panjang terdiri dari pinjaman yang diterima dari PT
Bank Central Asia Tbk BCA dengan rincian sebagai berikut:
As of March 31, 2012, long-term bank loan consists of loan received from PT Bank Central
Asia Tbk BCA with details as follows:
JumlahTotal
Pokok Pinjaman 89,203,820,504
Principal Dikurangi biaya pinjaman yang belum
diamortisasi 69,253,355
Less unamortized debt transaction costs
Neto 89,134,567,150
Net
Pada tanggal
19 Juli
2011, Perusahaan
memperoleh fasilitas dana talangan dari BCA dengan
pagu pinjaman
sebesar Rp100.000.000.000. Pada tanggal 2 November
2011, fasilitas tersebut dikonversi menjadi fasilitas kredit investasi untuk membiayai pembangunan
pabrik baru dengan pagu pinjaman sebesar Rp280.000.000.000. Pinjaman yang ditarik dari
fasilitas ini dikenakan suku bunga tahunan sebesar 9 pada tahun 2011 dan dirubah menjadi 8.75
sejak Maret 2012. Pembayaran dari pinjaman ini akan dilakukan dalam 48 kali pembayaran cicilan
bulanan yang dimulai pada tanggal 2 Desember 2013.
On July 19, 2011, the Company obtained a bridging loan facility from BCA with a maximum
drawable amount of Rp100,000,000,000. On November 2, 2011, the facility was converted into
an investment credit facility to finance the construction of new plants with a maximum
drawable amount of Rp280,000,000,000. The loans withdrawn from this facility bear interest at
the annual rate of 9 during 2011 and changed to 8.75 since March 2012. The repayment of the
loan will be made in 48 consecutive monthly installments starting on December 2, 2013.
Sehubungan dengan fasilitas diatas, Perusahaan diwajibkan untuk memenuhi persyaratan tertentu
seperti menjaga rasio keuangan tertentu, antara laincurrent ratio,EBITDA to interest ratio dan debt
to equity ratio. Tidak ada aset Perusahaan yang digunakan sebagai jaminan sehubungan dengan
fasilitas di atas. In relation to the above facility, the Company is
required to comply with certain covenants such as maintaining certain financial ratios, such as current
ratio, EBITDA to interest ratio and debt to equity ratio. None of the Company’s assets are pledged
as collateral in respect to the above facility.
14. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 14. LIABILITY FOR EMPLOYEE BENEFITS
Perusahaan mengakui liabilitas imbalan kerja karyawan sesuai dengan ketentuan Undang-
undang Ketenagakerjaan No. 132003 dan PSAK No. 24 revisi 2004.
The Company recognizes itsliability for employee benefits in accordance with Labor Law No. 132003
and PSAK No. 24 Revised 2004. Komponen beban imbalan kerja yang diakui dalam
laba rugi dan jumlah liabilitas imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan posisi
keuangan pada tanggal 31 Maret 2012 dihitung berdasarkan estimasi manajemen danperhitungan
beban imbalan kerja per 31 Desember 2011 sesuai dengan perhitungan PT Bumi Dharma
Aktuaria,
aktuaris independen,
dengan menggunakan
metode “projected-unit-credit”
adalah sebagai berikut: The components of employee benefits expense
recognized in profit or loss and employee benefits liability recognized in the statements of financial
position as of March 31, 2012 calculated based on Management’s estimation and the calculation of
employee benefit as of December 31, 2011, wasdetermined by PT Bumi Dharma Aktuaria, an
independent actuary, using the “projected-unit- credit” method, are as follows:
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan Yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2012 dan 2011
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three Months Ended
March 31, 2012 and 2011 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
37