libitum
, atas prakarsa sendiri ia susun di atas kertas. Ada juga naskah yang dibuat oleh orang lain yang harus dibacakan oleh penyiar. Dalam
hubungan ini, naskah apapun yang ia hadapi, ia harus mengutarakan kepada para pendengar dengan gaya sedemikian rupa, sehingga seolah-
olah diucapkan secara
ad libitum
; tidak tedapat nada baca. Effendy Omong Uchjana,
Radio Siaran Teori Praktik,
Mandar Maju, Bandung, 1990
B. Bahasa China
1. Pengertian Bahasa
Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan
mengidentifikasikan diri; atau percakapan perkataan yang baik; tingkah laku yang baik; sopan santun. Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Keempat
Bahasa sebagai sebuah sistem formal dari isyarat-isyarat yang diatur oleh aturan-aturan kombinasi tata-bahasa untuk mengkomunikasikan suatu makna.
Definisi ini menekankan fakta bahwa bahasa manusia dapat dijelaskan sebagai sistem
terstruktur tertutup
yang terdiri
dari aturan-aturan
yang menghubungkan isyarat tertentu terhadap makna tertentu. Pandangan
strukturalis terhadap bahasa pertama kali diperkenalkan oleh Ferdinand de perpustakaan.uns.ac.id
commit to user
Saussure, dan strukturalisme-nya tetap menjadi fondasi terhadap hampir semua pendekatan terhadap bahasa pada masa sekarang. Beberapa pendukung
pandangan bahasa ini telah menyarankan sebuah pendekatan formal untuk mempelajari struktur bahasa, khususnya formulasi dasar dari aturan-aturan
abstrak yang dapat dipahami untuk menghasilkan struktur linguistik yang dapat diobservasi. Pendukung utama dari teori tersebut yaitu Noam Chomsky,
yang mendefinisikan bahasa sebagai sebuah kumpulan kalimat yang dapat dihasilkan dari sekumpulan aturan tertentu. Sudut pandang strukturalis
biasanya digunakan dalam logika formal, semiotik, dan dalam teori tata- bahasa formal dan struktural, kerangka teoritikal yang banyak digunakan
dalam penjelasan linguistik. Dalam filsafat bahasa pandangan ini berhubungan dengan filsuf seperti Bertrand Russell, Wittgenstein muda, Alfred Tarski dan
Gottlob Frege. Definisi lain dari bahasa adalah sebagai sebuah sistem komunikasi yang
membuat manusia dapat bekerja sama. Definisi ini menekankan fungsi sosial dari
bahasa dan
fakta bahwa
manusia menggunakannya
untuk mengekspresikan dirinya sendiri dan untuk memanipulasi objek dalam
lingkungannya. Teori fungsional dari tata bahasa menjelaskan struktur tata- bahasa lewat fungsi komunikatifnya, dan memahami struktur tata-bahasa dari
bahasa sebagai hasil dari proses adaptif di mana tata-bahasa telah disesuaikan untuk melayani kebutuhan komunikatif penggunanya.
commit to user
Pandangan bahasa ini berhubungan dengan kajian bahasa dalam kerangka pragmatis, kognitif, dan kerangka interaksional, serta dalam sosial-linguistik
dan antropologi linguistik. Para teori fungsionalis condong mempelajari tata- bahasa sebagai sebuah fenomena dinamis, sebagai suatu struktur yang selalu
dalam proses perubahan saat mereka digunakan oleh para pembicaranya. Pandangan ini menyebabkan kajian tipologi linguistik menjadi penting,
karena ia dapat memperlihatkan bahwa proses-proses dari gramatikalisasi condong mengikuti lintasan yang secara terpisah bergantung pada tipologi.
Dalam filsafat bahasa pandangan ini sering dikaitkan dengan karya terakhir Wittgenstein dan dengan filsuf bahasa umum seperti G. E. Moore, Paul Grice,
John Searle dan J. L. Austin. http:id.wikipedia.orgwikiBahasa 2.
Pengertian Bahasa China
Bahasa China yang atau lebih umumnya disebut sebagai Bahasa Mandarin merupakan
北京话Běijinghuà, secara harafiah berarti: bahasa percakapan
Beijing adalah dialek Bahasa Tionghoa yang dituturkan di sepanjang utara dan barat daya Republik Rakyat China. Kata Mandarin, dalam bahasa
Inggris dan mungkin juga Indonesia, digunakan untuk menerjemahkan beberapa istilah China yang berbeda yang merujuk kepada kategori-kategori
bahasa China lisan. perpustakaan.uns.ac.id
commit to user
Dalam pengertian yang
sempit
, Mandarin berarti Putonghua 普通话 dan
Guoyu
国语 yang merupakan dua bahasa standar yang hampir sama yang
didasarkan pada bahasa lisan
Beifanghua.
Putonghua adalah bahasa resmi China dan
Guoyu
adalah bahasa resmi Taiwan.
Putonghua
- yang biasanya malah dipanggil
Huayu
- juga adalah salah satu dari empat bahasa resmi Singapura.
Dalam pengertian yang luas, Mandarin berarti
Beifanghua
secara harafiah berarti bahasa percakapan Utara, yang merupakan sebuah kategori
yang luas yang mencakup beragam jenis dialek percakapan yang digunakan sebagai bahasa lokal di sebagian besar bagian utara dan barat daya China, dan
menjadi dasar bagi Putonghua dan Guoyu.
Beifanghua
mempunyai lebih banyak penutur daripada bahasa apapun yang lainnya dan terdiri dari banyak
jenis termasuk versi-versi yang sama sekali tidak dapat dimengerti.
Seperti ragam-ragam bahasa China lainnya, ada banyak orang yang berpendapat bahwa bahasa Mandarin itu merupakan semacam dialek, bukan
bahasa. perpustakaan.uns.ac.id
commit to user
3. Asal kata Mandarin
Kata mandarin dalam bahasa Indonesia sendiri diserap dari bahasa Inggris yang mendeskripsikan bahasa Tionghoa juga sebagai bahasa
Mandarin. Namun sebenarnya, kata Mandarin ini diserap bahasa Inggris dari Portugis
mandarim,
yang berasal dari Melayu,
menteri
.
Sumber yang lain menyebutkan Mandarin secara harfiah berasal dari sebutan orang asing kepada pembesar-pembesar Dinasti Qing di zaman dulu. Dinasti
Qing adalah dinasti yang didirikan oleh suku Manchu, sehingga pembesar- pembesar kekaisaran biasanya disebut sebagai
Ma ndaren Hanzi
满大人 yang
berarti Pembesar Manchu. Dari sini, bahasa yang digunakan oleh para pejabat Manchu waktu itu juga disebut sebagai bahasa Mandaren.
Penulisannya berevolusi menjadi Mandarin di kemudian hari.
C. Penggunaan Bahasa Dalam Siaran Radio
