36
BAB III METODE PENELITIAN
A. Desain Penelitian
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang bertujuan untuk mendeskripsikan penanda kohesi referensi bahasa Jerman yang terdapat dalam
roman Träume wohnen überall karya Carolin Philipps dan mendeskripsikan fungsi penanda kohesi referensi bahasa Jerman yang terdapat dalam Träume
wohnen überall.
B. Sumber dan Data Penelitian
Sumber penelitian ini diambil dari roman Träume wohnen überall karya Carolin Philipps yang diterbitkan oleh Verlag Carl Ueberreuter pada tahun 2006
dengan ISBN 9783800052103. Roman tersebut terdiri dari 143 halaman Dalam penelitian ini hanya dipilih satu bab saja, yaitu bab pertama karena dalam bab
pertama ini banyak dijumpai penanda kohesi referensi. Träume wohnen überall ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia Mimpi Selalu Indah oleh
Lilawati Kurnia Dosen UI yang diterbitkan oleh Yayasan Obor Indonesia dengan ISBN 9789794616772 dengan ketebalan buku 175 halaman.
C. Subjek dan Objek Penelitian
Subjek penelitian ini adalah semua data yang memiliki kohesi referensi persona, kohesi referensi demonstratif dan kohesi referensi komparatif dalam bab
pertama roman Träume wohnen überall karya Carolin Philipps. Roman ini
diterbitkan tahun 2006 oleh Verlag Carl Ueberreuter. Roman ini terdiri dari 20 bab, namun dalam penelitian ini hanya dipilih satu bab saja yaitu bab pertama.
Objek penelitian ini adalah semua satuan lingual penanda kohesi referensi bahasa Jerman yang terdapat dalam bab pertama dalam roman Träume wohnen überall.
D. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik baca-catat. Teknik baca dilakukan dengan membaca penggunaan penanda kohesi
referensi yang terjadi dalam roman Twü. Teknik catat dilakukan dengan mencatat pada catatan transkrip dan catatan reflektif yang telah disiapkan. Teknik ini
digunakan untuk mencatat penanda kohesi referensi dalam roman Twü. Catatan tersebut dibuat untuk mencatat mendata penanda kohesi referensi. Kemudian
peneliti melakukan penafsiran terhadap penanda kohesi referensi tersebut.
E. Instrumen Penelitian
Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri human instrument
dengan berbekal kemampuan dan pengetahuan bahasa Jerman yang telah dipelajari. Mulai dari proses pencarian data sampai dengan penganalisisan
data dan pelaporan dilakukan oleh peneliti. Selain itu, peneliti menggunakan referensi buku penanda kohesi referensi dan laptop sebagai media untuk
menyimpan data dalam bentuk tabel pengklasifikasian.