ENGGUNAAN ISTILAH-ISTILAH BAHASA INGGRIS DALAM MENUNJANG PROGRAM SIARAN
PENGGUNAAN ISTILAH-ISTILAH BAHASA INGGRIS
DALAM MENUNJANG PROGRAM SIARAN
LAPORAN PRAKTEK KERJA NYATA
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar
Ahli Madya (A.Md.) Program Studi Diploma III
Bahasa Inggris Jurusan Sastra Inggris pada
Fakultas Sastra
Universitas Jember
Oleh:
Ayu Dhona Widyanti
NIM 030103101072
PROGRAM STUDI DIPLOMA III BAHASA INGGRIS
JURUSAN SASTRA INGGRIS
FAKULTAS SASTRA
UNIVERSITAS JEMBER
2006
i
PERSEMBAHAN
I dedicated my masterpiece to :
My lovely Mother, thank you for all Mom, without you I’m nothing and I can’t do
anything. I Love you so much Mom.
My Father thank you for your care.
My younger brother Dista and Dias, I’m proud to say that I’m your sister.
My Grandfather in heaven, I know that you are not in this world anymore, but I’m sure
that you are always by my side.
Grandmother I love you, thank you for loving me.
My cousins, Mas Yayok and Mbak Niar thank you for paying my tuition.
My best friend Maya, You are always by my side when I cry and laugh, You are my best
friend ever.
Mbak Fatih and Mbak Uwiex thank you for helping me until I can finished my report.
ii
MOTTO
Jadilah seseorang yang bermanfaat bagi orang lain di dunia ini
( penulis )
Keep your imagination and always try to make it come true
( penulis )
iii
PENGESAHAN
Penanggung Jawab
M. Hasto Darnoto
Kabag. Penyiaran
Dosen Pembimbing
Agung Tri Wahyuningsih,SS.,M.Pd
NIP. 132 304 473
Ketua Program Diploma III Bahasa Inggris
Drs. H. Muhammad Busjairi
NIP. 131 261 682
Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember
Dr. Samudji, M.A
NIP. 130 531 973
iv
ABSTRAK
Penyiar adalah seseorang yang membawakan acara di sebuah radio dan
merupakan salah satu komponen terpenting dalam sebuah radio. Sebelum melakukan
kegiatan penyiaran, terlebih dahulu seorang penyiar diharuskan membuat naskah
siaran atau disebut script siaran yang bertujuan agar dalam kegiatan siaran lebih
terarah dan terencana. Naskah siaran berisi apa yang akan dilakukan, dibacakan, dan
diceritakan oleh seorang penyiar termasuk lagu-lagu yang akan diputar. Dalam
menunjang program siaran di sebuah radio maka dalam penulisan naskah siaran
tersebut terdapat kata-kata dan istilah-istilah bahasa Inggris yang digunakan oleh
penyiar radio dengan tujuan supaya program siaran radio lebih menarik dan masyarakat
akan lebih mengenal bahasa Inggris dengan adanya penggunaan istilah-istilah bahasa
Inggris tersebut, oleh karena itu penulis memilih judul ’’Penggunaan Istilah-Istilah
Bahasa Inggris dalam Menunjang Program Siaran ’’.
v
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT
yang senantiasa
melimpahkan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan laporan
Praktek Kerja Nyata yang berjudul “ Penggunaan Istilah-istilah Bahasa Inggris dalam
Menunjang Program Siaran “. Laporan ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat
mencapai gelar sarjana Ahli Madya pada Program Diploma III Bahasa Inggris, Fakultas
Sastra, Universitas Jember.
Penyusunan laporan ini tidak lepas dari bantuan berbagai pihak, oleh karena itu
penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang tiada terhingga kepada :
1. Dr. Samudji, MA, selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember.
2. Drs. H. Muhammad Busjairi, selaku Ketua Program Diploma III Bahasa Inggris.
3. Agung Tri Wahyuningsih.,SS.,M.Pd, selaku dosen pembimbing akademik yang telah
banyak memberikan bimbingan dan petunjuk atas penyusunan laporan ini.
4. Dra. Hj. Meilia Adiana., M.Pd, selaku dosen wali yang senantiasa memberikan
motivasi dan dorongan kepada penulis.
5. Bapak M. Hasto Darnoto, selaku pengawas dan penanggung jawab di Radio
Prosalina.
6. Sahabat-sahabat terbaikku, Anggun, Ifa, Sisca, Victor, Dina, terima kasih telah
menorehkan kenangan yang indah dalam hidupku.
7. Seluruh penghuni kos Teratai 15/A, Mbak Tante, Mbak Uwiex, Mbak Vita, Mbak
Menyun,Mbak Riz-Q, Wella terima kasih sudah menjadi kakak-kakakku yang terbaik
jangan lupakan Don-don ya.
8. Seluruh teman-teman seperjuangan Diploma III Bahasa Inggris angkatan 2003, aku
tidak akan melupakan kalian semua.
Akhir kata penulis berharap semoga laporan ini dapat bermanfaat bagi semua
pihak dan dapat memberikan tambahan ilmu pengetahuan bagi pembaca.
Jember, Juni 2006.
Penulis
vi
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ……………………………………………...
i
HALAMAN PERSEMBAHAN ………………………………….
ii
HALAMAN MOTTO …………………………………………….
iii
HALAMAN PENGESAHAN …………………………………….
iv
ABSTRAK ………………………………………………………...
v
KATA PENGANTAR …………………………………………….
vi
DAFTAR ISI ………………………………………………………
vii
DAFTAR BAGAN ………………………………………………...
viii
DAFTAR LAMPIRAN …………………………………………...
ix
BAB 1. PENDAHULUAN ………………………………………..
1
1.1 Latar Belakang ………………………………………..
1
1.2 Rumusan Masalah …………………………………….
2
1.3 Tujuan dan Manfaat Praktek Kerja Nyata ……….....
1.1.1 Tujuan Praktek Kerja Nyata ………………...........
2
1.1.2 Manfaat Praktek Kerja Nyata …………….............
2
1.4 Jangka Waktu Praktek Kerja Nyata …………………
3
1.5 Tempat Praktek Kerja Nyata …………………………
3
1.6 Metode Penulisan Laporan dan Teknik
Pengumpulan Data ……………………………………
1.6.1 Metode Penulisan Laporan ……………………..
4
1.6.2 Teknik Pengumpulan Data ……………………...
4
1.7 Prosedur Pelaksanaan Praktek Kerja Nyata …….....
4
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA …………………………………
2.1 Siaran Radio …………………………………………..
6
2.1.1 Pengertian Siaran Radio ………………………..
6
2.1.2 Fungsi Siaran Radio …………………………....
6
2.2 Acara Siaran Radio …………………………………...
2.2.1 Pengertian Acara Siaran Radio ………………….
vii
6
6
2.2.2 Kemasan Acara Siaran Radio …………………..
7
2.2.3 Ciri-ciri Siaran Radio yang Baik …………..........
8
2.3 Bahasa Pengantar Siaran Radio …………………….
8
2.4 Pengertian Penyiar …………………………………...
8
2.5 Pengertian Penyiaran ………………………………...
8
BAB 3. GAMBARAN UMUM RADIO PROSALINA JEMBER
3.1 Latar Belakang Radio Prosalina …………………….
11
3.2 Sarana dan Prasarana ……………………………….
11
3.3 Struktur Organisasi Perusahaan ……………………
14
3.4 Tujuan Perusahaan …………………………………..
17
3.5 Motto Perusahaan ……………………………………
18
3.6 Kegiatan Pokok Perusahaan ………………………..
20
3.7 Program Acara Radio Prosalina …………………….
22
BAB 4. PEMBAHASAN …………………………………………
4.1 Penggunaan Bahasa Inggris di Radio Prosalina …...
27
4.2 Istilah-istilah Bahasa Inggris yang Digunakan
dalam Menunjang Program Siaran …………………
28
4.3 Penggunaan Bahasa Inggris dalam Menunjang
Program Siaran ……………………………………… 31
BAB 5. SARAN DAN SIMPULAN ……………………………..
5.1 Saran …………………………………………………. 36
5.1.1 Saran Bagi Radio Prosalina ………………… . 36
5.1.2 Saran Bagi Program Diploma III
Bahasa Inggris ……………………………….. 36
5.1.3 Saran Bagi Mahasiswa ……………………….. 36
5.2 Simpulan ……………………………………………..
37
5.2.1 Simpulan Praktek Kerja Nyata ………………
37
5.2.2 Simpulan Hasil Penulisan Laporan …………..
37
viii
DAFTAR BAGAN
Halaman
Bagan 1 Struktur Organisasi PT Radio Prosalina FM ……………………….
17
Bagan 2 Kronologis Penyusunan Mata Acara ……………………………….
21
Bagan 3 Sistematika Produksi dan Siaran Radio Prosalina FM ……………..
26
ix
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1 Surat Keterangan dari Radio Prosalina FM ………….
40-41
Lampiran 2 Formulir Pengajuan Judul Laporan ………………….
42
Lampiran 3 Lebih Dekat dengan Prosalina ……………………….
43-51
Lampiran 4 Script Siaran Musik Aksi ……………………………
52-55
Lampiran 5 Contoh Iklan …………………………………………
56-57
Lampiran 6 Clock Musik Aksi ……………………………………
58
x
DALAM MENUNJANG PROGRAM SIARAN
LAPORAN PRAKTEK KERJA NYATA
Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar
Ahli Madya (A.Md.) Program Studi Diploma III
Bahasa Inggris Jurusan Sastra Inggris pada
Fakultas Sastra
Universitas Jember
Oleh:
Ayu Dhona Widyanti
NIM 030103101072
PROGRAM STUDI DIPLOMA III BAHASA INGGRIS
JURUSAN SASTRA INGGRIS
FAKULTAS SASTRA
UNIVERSITAS JEMBER
2006
i
PERSEMBAHAN
I dedicated my masterpiece to :
My lovely Mother, thank you for all Mom, without you I’m nothing and I can’t do
anything. I Love you so much Mom.
My Father thank you for your care.
My younger brother Dista and Dias, I’m proud to say that I’m your sister.
My Grandfather in heaven, I know that you are not in this world anymore, but I’m sure
that you are always by my side.
Grandmother I love you, thank you for loving me.
My cousins, Mas Yayok and Mbak Niar thank you for paying my tuition.
My best friend Maya, You are always by my side when I cry and laugh, You are my best
friend ever.
Mbak Fatih and Mbak Uwiex thank you for helping me until I can finished my report.
ii
MOTTO
Jadilah seseorang yang bermanfaat bagi orang lain di dunia ini
( penulis )
Keep your imagination and always try to make it come true
( penulis )
iii
PENGESAHAN
Penanggung Jawab
M. Hasto Darnoto
Kabag. Penyiaran
Dosen Pembimbing
Agung Tri Wahyuningsih,SS.,M.Pd
NIP. 132 304 473
Ketua Program Diploma III Bahasa Inggris
Drs. H. Muhammad Busjairi
NIP. 131 261 682
Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember
Dr. Samudji, M.A
NIP. 130 531 973
iv
ABSTRAK
Penyiar adalah seseorang yang membawakan acara di sebuah radio dan
merupakan salah satu komponen terpenting dalam sebuah radio. Sebelum melakukan
kegiatan penyiaran, terlebih dahulu seorang penyiar diharuskan membuat naskah
siaran atau disebut script siaran yang bertujuan agar dalam kegiatan siaran lebih
terarah dan terencana. Naskah siaran berisi apa yang akan dilakukan, dibacakan, dan
diceritakan oleh seorang penyiar termasuk lagu-lagu yang akan diputar. Dalam
menunjang program siaran di sebuah radio maka dalam penulisan naskah siaran
tersebut terdapat kata-kata dan istilah-istilah bahasa Inggris yang digunakan oleh
penyiar radio dengan tujuan supaya program siaran radio lebih menarik dan masyarakat
akan lebih mengenal bahasa Inggris dengan adanya penggunaan istilah-istilah bahasa
Inggris tersebut, oleh karena itu penulis memilih judul ’’Penggunaan Istilah-Istilah
Bahasa Inggris dalam Menunjang Program Siaran ’’.
v
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT
yang senantiasa
melimpahkan rahmat dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan laporan
Praktek Kerja Nyata yang berjudul “ Penggunaan Istilah-istilah Bahasa Inggris dalam
Menunjang Program Siaran “. Laporan ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat
mencapai gelar sarjana Ahli Madya pada Program Diploma III Bahasa Inggris, Fakultas
Sastra, Universitas Jember.
Penyusunan laporan ini tidak lepas dari bantuan berbagai pihak, oleh karena itu
penulis ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang tiada terhingga kepada :
1. Dr. Samudji, MA, selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Jember.
2. Drs. H. Muhammad Busjairi, selaku Ketua Program Diploma III Bahasa Inggris.
3. Agung Tri Wahyuningsih.,SS.,M.Pd, selaku dosen pembimbing akademik yang telah
banyak memberikan bimbingan dan petunjuk atas penyusunan laporan ini.
4. Dra. Hj. Meilia Adiana., M.Pd, selaku dosen wali yang senantiasa memberikan
motivasi dan dorongan kepada penulis.
5. Bapak M. Hasto Darnoto, selaku pengawas dan penanggung jawab di Radio
Prosalina.
6. Sahabat-sahabat terbaikku, Anggun, Ifa, Sisca, Victor, Dina, terima kasih telah
menorehkan kenangan yang indah dalam hidupku.
7. Seluruh penghuni kos Teratai 15/A, Mbak Tante, Mbak Uwiex, Mbak Vita, Mbak
Menyun,Mbak Riz-Q, Wella terima kasih sudah menjadi kakak-kakakku yang terbaik
jangan lupakan Don-don ya.
8. Seluruh teman-teman seperjuangan Diploma III Bahasa Inggris angkatan 2003, aku
tidak akan melupakan kalian semua.
Akhir kata penulis berharap semoga laporan ini dapat bermanfaat bagi semua
pihak dan dapat memberikan tambahan ilmu pengetahuan bagi pembaca.
Jember, Juni 2006.
Penulis
vi
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ……………………………………………...
i
HALAMAN PERSEMBAHAN ………………………………….
ii
HALAMAN MOTTO …………………………………………….
iii
HALAMAN PENGESAHAN …………………………………….
iv
ABSTRAK ………………………………………………………...
v
KATA PENGANTAR …………………………………………….
vi
DAFTAR ISI ………………………………………………………
vii
DAFTAR BAGAN ………………………………………………...
viii
DAFTAR LAMPIRAN …………………………………………...
ix
BAB 1. PENDAHULUAN ………………………………………..
1
1.1 Latar Belakang ………………………………………..
1
1.2 Rumusan Masalah …………………………………….
2
1.3 Tujuan dan Manfaat Praktek Kerja Nyata ……….....
1.1.1 Tujuan Praktek Kerja Nyata ………………...........
2
1.1.2 Manfaat Praktek Kerja Nyata …………….............
2
1.4 Jangka Waktu Praktek Kerja Nyata …………………
3
1.5 Tempat Praktek Kerja Nyata …………………………
3
1.6 Metode Penulisan Laporan dan Teknik
Pengumpulan Data ……………………………………
1.6.1 Metode Penulisan Laporan ……………………..
4
1.6.2 Teknik Pengumpulan Data ……………………...
4
1.7 Prosedur Pelaksanaan Praktek Kerja Nyata …….....
4
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA …………………………………
2.1 Siaran Radio …………………………………………..
6
2.1.1 Pengertian Siaran Radio ………………………..
6
2.1.2 Fungsi Siaran Radio …………………………....
6
2.2 Acara Siaran Radio …………………………………...
2.2.1 Pengertian Acara Siaran Radio ………………….
vii
6
6
2.2.2 Kemasan Acara Siaran Radio …………………..
7
2.2.3 Ciri-ciri Siaran Radio yang Baik …………..........
8
2.3 Bahasa Pengantar Siaran Radio …………………….
8
2.4 Pengertian Penyiar …………………………………...
8
2.5 Pengertian Penyiaran ………………………………...
8
BAB 3. GAMBARAN UMUM RADIO PROSALINA JEMBER
3.1 Latar Belakang Radio Prosalina …………………….
11
3.2 Sarana dan Prasarana ……………………………….
11
3.3 Struktur Organisasi Perusahaan ……………………
14
3.4 Tujuan Perusahaan …………………………………..
17
3.5 Motto Perusahaan ……………………………………
18
3.6 Kegiatan Pokok Perusahaan ………………………..
20
3.7 Program Acara Radio Prosalina …………………….
22
BAB 4. PEMBAHASAN …………………………………………
4.1 Penggunaan Bahasa Inggris di Radio Prosalina …...
27
4.2 Istilah-istilah Bahasa Inggris yang Digunakan
dalam Menunjang Program Siaran …………………
28
4.3 Penggunaan Bahasa Inggris dalam Menunjang
Program Siaran ……………………………………… 31
BAB 5. SARAN DAN SIMPULAN ……………………………..
5.1 Saran …………………………………………………. 36
5.1.1 Saran Bagi Radio Prosalina ………………… . 36
5.1.2 Saran Bagi Program Diploma III
Bahasa Inggris ……………………………….. 36
5.1.3 Saran Bagi Mahasiswa ……………………….. 36
5.2 Simpulan ……………………………………………..
37
5.2.1 Simpulan Praktek Kerja Nyata ………………
37
5.2.2 Simpulan Hasil Penulisan Laporan …………..
37
viii
DAFTAR BAGAN
Halaman
Bagan 1 Struktur Organisasi PT Radio Prosalina FM ……………………….
17
Bagan 2 Kronologis Penyusunan Mata Acara ……………………………….
21
Bagan 3 Sistematika Produksi dan Siaran Radio Prosalina FM ……………..
26
ix
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1 Surat Keterangan dari Radio Prosalina FM ………….
40-41
Lampiran 2 Formulir Pengajuan Judul Laporan ………………….
42
Lampiran 3 Lebih Dekat dengan Prosalina ……………………….
43-51
Lampiran 4 Script Siaran Musik Aksi ……………………………
52-55
Lampiran 5 Contoh Iklan …………………………………………
56-57
Lampiran 6 Clock Musik Aksi ……………………………………
58
x