S BD 1102051 Appendix
Lampiran 1
DATA KALIMAH ÉKSPRÉSIF DINA NOVÉL
KEMBANG-KEMBANG PETINGAN
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3)
001 Abdi mah ngirim téh keur dahar lain keur meuli kai! KKP/145/3 002 Ah, taya mendingna! Nya nu ngeunah mah jadi ibu rumah
tangga. Tanggal hiji dibéré gajih ku salaki! Tanggal lima dikirim béas bagéan! Ngeunah pan!
KKP/82/15
003 Akang mah hayang tepung jeung kolot Tita, jeung anak Tita, lain deuk nyénsus pangaboga Tita!
KKP/68/3 004 Akang mah sok gagabah! Mun kitu alo téh budak leutik
bisa dibohongan. Ieu mah mahasiswa, piraku ngandel kana jawaban modél kitu!
KKP/175/7
005 Angger, urang nu boborot késang, Mamih nu untung! KKP/82/13 006 Anggursi do’akeun sugan wé aya nu ngajait! KKP/125/7 007 Asal bébéja wé nu bener, méh si Mamih teu hariwangeun.
Geus ngumpul kitu bekelna?
KKP/35/2
008 Ayeuna wé urang pindah téh, Nok! KKP/123/1
009 Bageur nya Bapa mah, da ka Aa gé jangji badé mangmésérkeun sapatu!
KKP/129/11 010 Bagja! Akang mah kawin geus geneplas taun, teu hiji-hiji
acan!
KKP/66/3
011 Bener? Saha nu nyarita? KKP/23/5
012 Bener, lin? Butuh urang mah ku lalaki modél kitu. Gawé saeutik, duitna gedé!
KKP/24/8 013 Bener, Nok! Résiko tanggung bersama! KKP/176/6 014 Bet asa piraku nu geulis kieu tacan meunang sémah ti
tatadi?
KKP/16/6 015 Boro-boro resep, capé! Capé awak capé haté! Asa pasiksak, KKP/140/11 016 Bosen mah lapur, Kang! Kulawarga Tita langlayeuseun! KKP/65/8 017 Capé! Seug peuting téh meunang mangkeluk nu rerengos
wungkul!
KKP/49/8 018 Ceuk Akang mah teu perlu pindah! Anggursi témbongkeun
ka maranéhna yén Enok téh hiji pamajikan anu satia satuhu ka salaki! Da sanajan pindah ka tungtung langit gé, moal weléh manggih ruruhit. Dunya téh heureut, Nok, heureut
(2)
pisan!
019 Da kitu ka anak mah, Rin! Tara beunang dibébénjokeun! Karasa ku Euceu baréto keur ngora. Mun geus inget téh, merenyéng wé hayang balik! Bélaan ngabohong ka Mamih,
KKP/51/13
020 Da ku Ema, Tétéh téh entong ngintunan deui nanaon. Ipit dipiwarang buburuh ngasuh di Bu Guru, rék dibayar opat puluh rébu sabulan!
KKP/108/4
021 Da nyarita Kang Handi gé, Pa, ké cenah balik ti Jawa deuk dianteurkeun ka lembur duit téh. Bari sakalian meureun hayang nempo sawahna!
KKP/145/11
022 Demi Allah! Tapi diantepkeun wé telat gé. Moal diuma-omé. Keun waé aya bapana ieuh!
KKP/177/8 023 Deuk naon cenah nanyakeun urang? Deuk ngabolékérkeun
rusiah urang di lembur? Pék kituh, najan nepi ka jebléh gé urang mah moal sieun!
KKP/139/18
024 Di dieu mah tong teuing loba ngagunakeun perasaan! Di dieu mah tempat jual-beuli, bursa birahi!
KKP/44/6 025 Disangkana keuna panyakit aid, mana hog-hag heula.
Padahal aya pulisi ti dieu téh nu nganteurkeun duaan. Keukeuh teu percayaeun, pajarkeun téh maot aid!
KKP/163/2
026 Du’a mah keur awéwé bener! Urang mah teu kudu maké
du’a da saréna gé jeung batur ieuh! Nu lain muhrim! KKP/56/10
027 Enggeus, daékeun malah. Ngan tacan aya duitna. Tapi jangji, di mana balik nyaba, engké dikirim ka lembur. Boa Akang jeung Tétéh nu nganteurkeunana gé!
KKP/141/5
028 Engké mah panggaleuhkeun rénda-rénda tina katun nu saséntian, Téh! Serasikeun sareng kaénna!
KKP/134/1 029 Engké mah tong cios mésér sapatu téh, da Ipitna gé bade
kaluar sakolana!
KKP/107/11 030 Enok jangji, Kang! Saksina langit jeung bumi, ti mimiti
peuting ieu Enok milik Akang! Moal aya hiji gé lalaki diidinan nyabak awak Enok!
KKP/121/10
031 Enok karunya ka babaturan nu aya di imah Mamih? KKP/125/10 032 Enok milik Aa, atawa améh teu kagok, Enok milu jeung
Aa, ngeusian imah di sisi laut. Kahayang Enok ku Aa dicumponan! Ngan Aa gé aya paménta ka Enok!
KKP/96/2
033 Enok nyeri haté, Kang! Nyeriii, tuh ku tatangga nu payun! KKP/169/7 034 Enok tong sieun ku pamajikan Akang! Salila urang bisa
nutupan rusiah, pamajikan Akang moal nyahoeun. Pamajikan akang mah tara lunta. Sakalieun hayang ka kolotna gé kudu jeung Akang. Mana sing percaya moal aya nu nyeri hate, salila urang bisa nutup rusiah. Da ku Akang
(3)
gé geus katebak, Enok téh embung nganyerikeun pada-pada awéwé deui, nya?
035 Enok ulah saré deui jeung batur! KKP/96/4
036 Entong, ais wé Iis! Keun ngahaneutkeun balakutak mah ku Tétéh,
KKP/171/13 037 Entong, Bi, bisi nyoo taneuh! Yap, ka Mamah, Ucu! KKP/135/4 038 Entong bisi gujrud! Kéh kadéngéeun ku Si Ibi mah
pipaséaseun, matak jadi uru-ara. Enokna deuih ku Si Ipah!
KKP/93/12 039 Enya atuh hayu parindah, méh bébas ngobrolna! KKP/140/6 040 Enya entong! Komo mun bisa mah tong sok nampanan deui
sémah!
KKP/95/8 041 Enya, jung atuh bisi wengi teuing! Kadé ati-ati di jalanna! KKP/122/4 042 Enya jung atuh! Itu na luhur kaca hias aya duit, kaemakeun
saratus rébu, jeung bisi Bapa butuh keur ngagadé sawah Mang Amung, engké wé kituh sabalikna Kang Handi ti Jawa!
KKP/141/3
043 Enya, karunya! Da maranéhna gé sarua jeung Enok, geus bosen hirup guyang na leutak téh. Boseeen, capé!
KKP/125/8 044 Enya keun baé! Anggursi ceuk Akang gé témbongkeun yén
Enok téh ibu rumah tangga anu hadé!
KKP/170/9 045 Enya lah didu’akeun. Éh, naha ari du’a awéwé kotor kawas
Enok bakal diijabah kitu?
KKP/127/6 046 Enya nya, Bi! Barina gé didéngé teuing caritaan batur!
Asup ti dinya kaluar ti dinya!
KKP/156/11 047 Enya sok wé atuh ngagaleuh deui, warnana ping nya,
Kang!
KKP/154/19 048 Enya, tapi mun teu aya keun waé nya warna héjo gé! KKP/154/20 049 Euh, aduh hapunten atuh nya, Adén! Di Ema mah kieu wéh
ning, saung gé ngagantung kénéh,
KKP/71/8 050 Euh sanés hoyong deui! Yong wéh! Dianti-anti ti tujuhlas
taun ka tukang, karék ayeuna meureun laksana boga budak téh!
KKP/178/14
051 Euweuh! Aéh, kadé make baju ulah nu ngabuliklak teuing, ulah nu ngepas teuing deuih, nu biasa wé tapi rada
ngarangsang!
KKP/82/6
052 Éra, lembur Tita mah di lamping gunung! Tita mah imahna
rangkay kénéh! Tita mah… KKP/68/2
053 Éta mah botol bir! Méjana dijungkelkeun ku Si Nandi. Pédah bieu téh urang keur ngobrol jeung sémah. Hanas geus atoh meunang sémah beurang kénéh, ari pék kalah diruksak acarana ku nu édan!
KKP/33/14
(4)
waé tumbal! Bobogohan, lalakina teu tanggung jawab! Reuneuh nitah diudulkeun, lain dikawin! Diperkosa ku lobaan, kawas ka sato! Malah aya awéwé nu ngahaja dijual ku salakina! Biadab nya lalaki mah,
055 Geus tong diinget-inget wae, Nok! Maot mah kabéh gé bakal giliran. Urang gé ayeuna téh pan keur ngantri!
KKP/162/2
056 Gélo, Si Nandi ngamuk! KKP/32/5
057 Gélo siah! Mani reuwas. KKP/76/2
058 Hanjakal ukur bisa dagang awak! KKP/116/10
059 Heeh! Tapi diajak geura-geura, mumul! Teuing naon hayangna!
KKP/90/11 060 Henteu, mung seuri wé, bangun teu percanteneun! Wios
barina gé, Ndén! Amaluna amalukum wé, nu penting mah Adén nyaah ka Ndén! Wios tatangga mah! Ta téh biasana nu sirik, ningal Ndén tara aya kakirang. Ku carogé
dinangna-néngné, mana antepkeun wé tong janten émutan. Bibi mah wawartos sotéh méh Ndén ati-ati ka tatangga,
KKP/156/10
061 Heueuh abong bebenjit! Mun geus aya kahayang téh kudu pok torolong! Teu nyaho urang mah ngala duit téh sakieu ripuhna!
KKP/80/5
062 Heueuh enggeus wé jeung Si Tita atuh! Keur peré ieu manéh mah, Ta!
KKP/34/4 063 Heueuh, euweuh ka dieu mah! Ngan tadi peuting téh aya
batur bisnisna saré jeung Si Lina. Tah éta nu bébéjana téh!
KKP/33/6 064 Heueuh keur urang! Nya ari didinya hayang mah, nyokot
sabungkus! Asupkeun kana bon Si Guramé!
KKP/15/7 065 Heueuh, meungpeung maréma, meungpeung loba nu meuli,
urang téh kudu bisa nyimpen. Da urang mah moal boga pangsiun kawas pagawé nagri, angger wé geus umur ngolotan mah, daék teu daék kudu asup kana kotak!
KKP/24/13
066 Heueuh, na rék kieu waé kitu urang téh? Beurang saré, peuting ngaladénan lalaki anyar pinanggih. Boa éta lalaki téh boga panyakit, boa kotor. Jangji disamualkeun waé!
KKP/57/10
067 Heueuh nya, di dinya gé nyaho meureun, urang téh pan teu meunang deui ka nu séjén ku manéhna téh! Keukeuh wé nyarék narima sémah, najan geus dijéntré-jéntrékeun gé, yén Opi mah awak dagangan!
KKP/32/10
068 Heueuh, nya! Saha nu daék lalaki ka awéwé model urang? KKP/56/13 069 Ieu lomari engké mah tong dipaké deui, Ipit! Bisi ninggang
barudak,
KKP/70/6 070 Ieu nu ngaran Enok téh? Budak-budak ngublag! Na teu
lebar ku awak? Beungeut sakitu pantesna!
(5)
071 Ieu nu ngaran Tita alias Enok téh? KKP/182/5 072 Ieu téh pamajikan Si Handi! Nu boga toko mébel! Nu boga
modal! Sagala gé nu kuring! Teu gablegeun nanaon Si Handi mah! Nébéng kabéh gé! Teu gableg kaéra ngarebut salaki batur! Na euweuh deui lalaki? Atawa teu payu ka nu léngoh?
KKP/182/9
073 Ihtiar atuh, sina muter ka urang! Aya tuh di Panyirapan! Hadé éta mah! Cékgur! Jaba dipasang susuk gé di dinya mah ukur lima puluh rébu hiji!
KKP/31/6
074 Inget siah nya! Mun marabunan waé salaki aing, manéh nu bakal utah getih!
KKP/183/9 075 Innalillahi, Hani! Hampura Tita nya! Hani gé dihampura ku
Tita!
KKP/159/4 076 Isuk urang ka dokter! Hayang nyaho positip henteuna! KKP/177/10 077 Itu acuk na lomari anggoan ku Aa, engké sereg! KKP/107/2 078 Jung wé itung-itung istirahat! Tapi ménta dianteur ka Kang
Jaja nepi ka terminal mah! Bisi aya nu ngarah
KKP/36/2 079 Ka dieu! Bisi katularan! Seug manéh mah budak beresih! KKP/109/6 080 Kadé nya, Pit! Tungtun tong dileupaskeun bisi nereleng ka
jalan!
KKP/152/1 081 Kadé, Tita! Sing alus ngaladénanana. Sémah istiméwa ieu
mah!
KKP/103/1 082 Kampungan teuing! Mani timburuan sagala! KKP/33/7 083 Kang Handi bobo di korsi wé wayahna nya! Teu aya deui
kamar,
KKP/73/8
084 Kang! Ngalih ti dieu nya! KKP/169/5
085 Kapanggih gé teu nanaon, Kang! Paling gé Enok diserahkeun. Da moal mungkin nyerahkeun itu mah!
KKP/177/3 086 Kawasna mah geus lila panyakitna téh, ngan teu dirasa.
Sedeng jantung mah kudu getol dipariksakeun, sabab sok ngabongohan!
KKP/160/9
087 Keun baé, Ipit! Tétéh mah geus kadaharan sapopoé kanyeri kapeurih téh! Na disangkana senang nyanghareupan rupa-rupa lalaki nu ngajak saré téh? Boro-boro! Disanghareupan sotéh awahing ku butuh duitna Tétéh mah! Butuh keur Si Aa, Si Iis, keur Ipit, keur Ema. Da Tétéh mah teu loba kahayang. Ngan nyeri nempo kolot hirupna malarat waé! Keun waé Tétéh mah itung-itung tumbal kulawarga!
KKP/114/4
088 Keun baé lah, nungtutan aringkah ti Si Mamih! Urang téh téréh karolot!
KKP/139/16 089 Keun Mamah mah sina istirahat nya, Is! Capéeun! KKP/110/11 090 Keun wé Ema, teu biasa diladénan Enok mah! KKP/146/1
(6)
091 Keun wé lah na korsi gé! KKP/73/9 092 Keun wé! Manéhna mah nasibna alus, teu ngalaman heula
jadi runtah! Tapi da Enok gé pan teu hayang jadi pangeusi imah Si Mamih! Ngan takdir nu kuat mah, Nok! Guratan hirup Enok kudu ngalaman heula jadi pangeusi imah Mamih. Moal beunang diulah-ulah da éta mah gurat hirup ti Pangéran! Mana tong teuing didéngé! Antepkeun batur deuk nyarita naon-naon gé! Teu perlu didéngé!
KKP/170/7
093 Keun wé sing beubeunangan! Seug Bapa téh hayang ngagadé sawah nu Si Amung!
KKP/145/10 094 Konsuménna supir treuk wungkul. Lieur lah! KKP/25/4 095 Kuriak tacan bérés, A, ngagantung! Kadar ngandelkeun
panghasilan Enok!
KKP/93/8 096 Kuéhna nu bawa Tétéh bieu, wadahan wé kana kélér, Pit! KKP/71/10 097 Ké heula, Ta! Santéy wé naha, da moal aya deui sémah. Ieu
téh geus wanci janari!
KKP/20/2 098 Kétang Pi, cumponan wé kahayang kolot mah,
meungpeung tacan boga anak. Geus boga anak mah leuwih beurat. Nyumponan anak, nyumponan kahayang kolot, jeungna deui sugan wé atuh ku babakti ka kolot mah, dosa urang téh rada orot!
KKP/35/8
099 Ké wé Minggu hareup pan si Érna deuk ka kota deui, rék balanja bawaeun balik, mihapé!
KKP/29/9 100 Lah, moal, moal nanaon! Anggursi jung geura titah Si Bibi
naheur cai, Akang hayang mandi!
KKP/175/8 101 Lah paké wé éta! Puguh urang téh geumpeur, loba ibu-ibu
keur balanja. Apal meureun ibu-ibu téh ka awéwé model urang mah hayang nareureuy buleud,
KKP/56/6
102 Lah wios teuing deuk Akang nu ngarebut deuk Enok nu ngarebut gé, da mun teu saruana mah moal ngahariji!
KKP/176/5 103 Lain jodo meureun! Manéh deuk ngérét banda salaki aing? KKP/183/7 104 Lain lumayan deui, da nu hiji mah béréhan naker. Jangji
deuk méré saratus lima puluh, jadi dua kali lipet!
KKP/78/17 105 Lin manéh waé! Saréréa gé éléh ku si Tita mah! KKP/29/13 106 Lumayan! Saminggu tilu kali wéh meunang guramé kitu,
kawasna imah urang téréh anggeus!
KKP/31/5 107 Mah tong dijajapnya, A amah badé sareng Bi Ipit ka
sakolana!
KKP/152/6 108 Mana ati-ati ari manéhna rék balik téh! Bisi aya lipensetip
rata-rété na kaméjana. Hal-hal nu leutik da, Ta, nu matak nyilakakeun téh! Nyilakakeun batur!
(7)
109 Mangka lalaki mah, najan manéhna goblog ogé angger wé boga pamajikan mah hayang nu bener, ka nu bageur! Licik nya?
KKP/56/14
110 Manéh téh dikawin henteu ku Si Handi? KKP/182/12 111 Manéhna téh datang bari ngamang-ngamang péso balati
kana beungeut urang, jaba bari mabok. Pan lalaki goblog nu kitu mah. Rajeun wani ka awéwé!
KKP/33/12
112 Maot? Innalillahi! Iraha, Nok? KKP/160/1
113 Maranéhna téh batur sanasib, sakanyeri sakapeurih! KKP/125/6 114 Matak mending jadi Mamih, ngeunah! KKP/82/14 115 Meungpeung ngora kénéh, meungpeung geulis kénéh,
kuring dagang awak téh. Geus paréot mah, saha nu deuk meulina?
KKP/86/9
116 Mik ap ulah nu ménor, sederhana wé! Kadé nya, Tit, mihapé sémah Mamih!
KKP/82/7 117 Moal kitu néangan Enok mah, Kang? KKP/177/1 118 Moal, Nok! Geus cape ngabeberik waé awéwé téh, awak
ruksak duit béak! Sing percaya wé!
KKP/137/2 119 Moal, tara kabagéan poé Minggu mah! KKP/133/9 120 Mun aya nu daék nyait ti dieu, urang mah keun baé dijieun
pamajikan nu katilu gé. Asal bener wé dijelemakeun! Dikawin, diimahan, dibiayaan! Daék lah!
KKP/57/11
121 Mun enya gé ngérét, meureun enggeus dipangmeulikeun imah! Ieu mah imah gé imah batur, ngontrak!
KKP/183/8
122 Mun teu butuh mah moal betah! KKP/21/2
123 Mémang aya benerna, Nok! Tapi da enok mah teu ngarebut. Akang nu ngarebut Enok ti imah Mamih. Lain Enok nu ngarebut!
KKP/176/4
124 Na atuh sia téh daék waé? Na teu payu ka nu léngoh? KKP/183/4 125 Na atuh teu digeuing, kalah diantep! KKP/42/7 126 Na teu meunang Tita nyarita kitu? Pédah Tita awéwé
bangor? Sarua Tita gé, A! Boga kanyeri, boga kapeurih. Sarua jeung awéwé bener, sarua haténa mah,
KKP/43/6
127 Naon atuh nu anéh keur awéwé modél urang? KKP/58/15 128 Naon maksudna Ema nyarék Tétéh ngiriman? Rék kumaha
meuli béas! Deuk ti mana Ipit dalahar?
KKP/108/5 129 Ndén, Ndén téh aya nu karaos? Urang telepon wé atuh nya
Bapa!
KKP/168/8 130 Ngan mani ijid wé Enok mah! Sinis pisan nyaritana! KKP/170/8 131 Ngarti Akang ogé, tapi teu kitu mungguhing Gusti mah!
Saha nu nyaho méméh ngaleupaskeun nyawa téh manéhna tobat heula. Urang teu apal, da Gusti Allah mah waspada!
(8)
Komo ieu mah pan ti anggalna geus nyarita waé lin ka Enok, hayang tobat! Hayang geura aya nu nyait, meureun mana kitu gé haténa mah geus beresih, ngan tacan aya
jalanna. Anggursi du’akeun ku Enok!
132 Nu bener, Da? KKP/159/2
133 Nu botol sedeng wé, Tit. Duitna ti Tita heula. Urang keur ngeunah ngajéngjéhé!
KKP/53/8 134 Nu dua kilo wé lah, méh teu meuli deui! KKP/154/1
135 Nuhun Adén! Nuhun pisan! KKP/72/3
136 Nuhun aya kénéh nu haat ngaku dulur. Tapi Tita tau diri najan enya gé awéwé bangor!
KKP/44/4 137 Nuhun, Geulis! Nuhun! Sing gampil rejekina! KKP/54/4
138 Nuhun, Ta! Sing loba rejekina! KKP/15/8
139 Nurutkeun pangalaman mah pasti positip, Kang! Da sarebel waé. Jaba ngangseu sangu gé asa murel. Peresis basa rék nyiram ku Si Cikal,
KKP/177/11
140 Nya alus wé hayang nyieun imah mah, keur tempat engké urang balik! Mun teu boga imah, nya deuk balik ka mana? Ka panti jompo? Moal daraékeun narima awéwé mantan bayur mah!
KKP/50/9
141 Nya dibéjakeun geus lila wé tara kilir! Kalah seuseurian nu garélo mah. Pajar téh, résiko ngarebut salaki batur mah! Ah, dasar!
KKP/176/3
142 Nya enggeus wé keun baé! Tatangga mah kitu, Nok! Urang balangsak, ngajebian! Urang senang, sirik! Éta mah geus hukum alam!
KKP/170/5
143 Nya paké wé heula nu keur ongkos téa, isuk ku Tétéh dibéré deui!
KKP/152/18 144 Nya urang mah jelema bébas. Peuting gé pan manéh nyaho
sorangan, urang mah saré jeung bapa-bapa nu kana mobil Kijang biru. Hak urang pan ngaladénan sémah mah. Deuk sapeuting ngaladénan sapuluh lalaki gé ari urangna kuat mah, saha nu deuk nyarék,
KKP/33/2
145 Nyaan nya dipikir-pikir mah hirup téh loba sedihna batan senangna, loba ceurikna batan seurina,
KKP/142/15 146 Nyaho ta mah merak! Mana tong nyoba-nyoba nyoro
dahareun Si Mira, Tit!
KKP/51/3 147 Nyandak mending ogé! Keur di kamar! KKP/15/4 148 Nyandak wé tilu botol, Ta! Sakalian ka kamarkeun! KKP/63/13 149 Nyiksa teuing atuh, Bapa. Éta mah keur bekel! KKP/145/4 150 Paingan atuh mani kapéngpéongan, cul ka pamajikan, da
ieu ungklukna! Lebar sangora-ngora, sageulis-geulis daék
(9)
kawin ka aki-aki! Deuk ngarah naonna kawin ka Si Handi?
151 Pangmandiankeun Si Aa wé, Bi! KKP/135/10
152 Pantes! Mana mun lapar, gancang ka dieu! Didieu mah dipangmasakkeun da tara liar!
KKP/179/6 153 Pikasediheun, Ta! Datang mayit ka lembur téh teu ditarima
ku kulawargana, ku tatanggana! Pokona mah ku batur salemburna! Karunya mayit téh na mobil ambulan wé, teu diturunkeun!
KKP/162/11
154 Piraku Akang ngabohong. Ayeuna mah Enok tong loba pikiran, keun wé bagéan Akang nyiapkeun imah jeung naib mah! Ngan peupeujeuh Akang mah, omat ti mimiti peuting ieu Enok teu meunang narima sémah, kaasup Akang. Mun Akang ngajak gé tolak wé nya, keur engké tas dirapalan!
KKP/121/8
155 Promosina hébat! Matak sok tempo ku Tita, sémah nu daratang ka dieu, pan saenyana mah teu pantes ka awéwé kelas urang, da arasup ka diskotik atawa mesen awéwé kelas élit gé moal burung kamodalan. Alus taktikna si Mamih mah!
KKP/25/8
156 Punten! Kedah émut ka sémah mah! Taya urusan jeung haté, nyaho! Geus dibayar, eunggeus tamat lalakon,
KKP/76/4 157 Pék wé mun diuma-omé, ku Akang diamuk! Keun waé da
Iis geus dua taun, meujeuhna boga adi deui gé!
KKP/177/9 158 Rada déngdék, Téh! Isedkeun ka beulah kénca! KKP/128/4 159 Saha lalakina? Kabéh gé lalaki nu daratang kadieu mah
saukur deuk ngalampiaskeun napsuna! Moal, Lin, moal aya lalaki datang kadieu deuk néangan pipamajikaneun!
KKP/57/12
160 Sakieu gé untung kétah Adén! Kadar ngandelkeun tanaga Enok. Da puguh Apa mah geus teu walakaya. Geus teu kuat buburuh ngabedug-ngabedug acan! Éstu dihuapan ku anak téh lin bobohongan,
KKP/71/9
161 Sakitu aya Alo? Meureun nanyakeun keur saha-sahana! KKP/175/5 162 Satengah dijual, dipaké mayar hutang! Mana ukur sabulan,
léos wé mabur ka imah Mamih, aman! Di Mamih mah puguh-puguh urang nu narimaan duitna, lain ukur dipaké mayar hutang!
KKP/142/14
163 Siap waé Tita mah! KKP/62/12
164 Sing percaya ku Akang moal dimomorékeun. Enok dipénta ka kolot Enok di lembur. Disahkeun hareupeun naib. Ngan meureun wayahna moal disaréan unggal peuting, da akang boga pamajikan. Paling mun aya kasempetan, Akang giliran,
KKP/117/1
(10)
166 Sok atuh Kang Handi geura akut kana mobil! KKP/124/1
167 Sok wé Enok mah bobo heula! KKP/120/10
168 Sok wé geura bébérés, Ta! Naon bawaeun téh? Kadé ulah poho nya ka Mamih!
KKP/123/4
169 Sok wé rék bobo mah! KKP/20/4
170 Sok wé sebutkeun, Bi! Abdi mah geus biasa dipeupeurih dinyenyeri jelema!
KKP/156/3 171 Sok we teruskeun bobo! Akang rék mulang geus peuting
teuing. Sok wé Enok mah bobo deui!
KKP/121/4 172 Sugan wé atuh aya milik kawas Tita! KKP/140/12 173 Tah baku Enok mah ari geus nyarita kitu téh! Teu kotor
Nok, kahirupan Enok téh! Da lain ngalajur napsu! Enok mah usaha keur nyenangkeun saréréa! Tapi pan ayeuna mah eureun. Eunggeus wé tong sok diinget-inget!
KKP/127/7
174 Tah engké mah pasangan susuk pingping téh, méh lalaki neureuy ciduh!
KKP/64/7 175 Tah engké peuting, wayahna ku Tita baturan. Kadé nya,
sing hade-hadé nyanghareupan sémah istiméwa téh,
KKP/81/5 176 Tah leres, Ndén! Mending kitu pamadegan mah! Ka
urangna moal matak nyeri hate!
KKP/157/1 177 Tah si Bocokok nu tadi peuting ngamar téh, geus tilu kali
datang méréna gedé-gedé waé! Cenah mah meunang bati gedé!
KKP/30/7
178 Taktakgé, tong sok ditataroskeun waé, ké gé tos hasil mah uih!
KKP/129/12 179 Tapi beungeut mah éléh ku ilaing! KKP/29/12 180 Tapi da nyeri haté, Kang! Mani siga nu ulah Enok hayang
bener téh! Mani hayang puas!
KKP/170/6 181 Tapi maotna di tempat Mamih, Kang! KKP/162/3 182 Tapi Tétéh ulah teu mulang nya! Keun baé Ema jeung Bapa
ijideun gé ka Tétéh. Tétéh mah kudu angger wé ngalongokan, ngalongokan Ipit,
KKP/114/5
183 Tapi ulah waka atoh, Tita! Najan beungeut urang peunteun salapan, lamun geus beunang ku umur mah angger wé moal laku! Matak sing bisa neundeun ti ayeuna, keur bekel urang kolot,
KKP/26/1
184 Teu nanaon! Ngan kudu nyaho aturan! Pan ieu téh waktuna narima sémah. Kumaha ké mun aya nu nanyakeun? Sok bingung ngajawab Mamih mah!
KKP/27/5
185 Teu nyaho Si Handi boga pamajikan? KKP/183/2 186 Teu puguh wé cicing di didieu ngadon huleng-jentul! Mun
teu meunang baranggawé, Ema deuk balik deui ka lembur!
(11)
187 Teu sawah teu kebon, Kang, kulawarga Tita mah jelema leutik. Jaba adi Tita sarakola kénéh. Acan anak Tita sadua-dua. Bayangkeun, tujuh beuteung saukur ngandelkeun usaha Tita!
KKP/65/10
188 Ti jam dalapan isuk nepi ka wayah kieu! Na balanja naon ari Si Ida
KKP/27/3 189 Tita mah geus kebal, A! Geus teu bisa ngabédakeun nu
mana pikanyerieun nu mana nu henteu! Moal, moal pundungan Tita mah, haté Tita mah geus ngabatu ku panghina batur,
KKP/41/4
190 Tita, urang deuk ménta tulung! Ieu sléting baju muka dibebedol waé ku lalaki kurang ajar! Diajak ka kamar engké-engké waé, tapi mani geus rerengos!
KKP/90/7
191 Tong diawut-awut atuh, Dé! Pan nu adé ieu téh! KKP/107/5 192 Tong dibawa kabéh, Nok! Bikeun wé sawaréh! KKP/123/6 193 Tong dideukeutan deui lalaki gélo téh! Opi teu ku nanaon? KKP/35/13 194 Tong jajap ka hareup, geus wé di dieu! KKP/122/5 195 Tong loba teuing gerak, ah, bisi kaburu ngalempréh engké
na kasur!
KKP/18/5 196 Tong muji waé bisi Enok jadi unggah adat! KKP/165/1 197 Tong nampi deui tamu nya? Aa unggal wengi ka dieu! KKP/40/4 198 Tong nyangka pédah lalaki teu cageur, Tita! Hayu ayeuna
urang indit! Nu penting isuk soré Akang bisa indit ka Jawa,
KKP/67/8 199 Tong remen teuing ka lembur, Pit! KKP/133/15 200 Tong sok ngosongkeun patuangan, Téh, tos teu damang
mah sesah,
KKP/171/10 201 Tong tarik teuing Kang nangkeup beuteung téh! KKP/177/4 202 Tong waka nyadiakeun emam, Nok! Akang mah rék saré
heula!
KKP/137/6 203 Tos wé Endén tong janten émutan. Anggursi engké Bapa
sumping wartoskeun. Wios kumaha waé ogé da carogé nu gaduh hak nyerahkeun mah! Itu bendu nya tampi wé, tapi ulah diémutan teuing. Da ari tos nasib mah kedah kumaha! Saur Endén téh pan sarebel waé bilih nuju kakandungan!
KKP/183/13
204 Tuh pangnutupkeun panto pager, Bi! Jeung ari nempo abdi disampeurkeun ku tatangga téh, gancang geroan, sok ngajak ngobrol. Pan abdi mah teu meunang ubral-obrol jeung tatangga ku Bapana!
KKP/149/11
205 Tétéh sing damang nya! Tong diémutan sikep Ema mah! KKP/114/3 206 Ulah sina laliar ari beurang téh! KKP/179/10
207 Ulah sok nyilakakeun batur! KKP/99/14
(12)
209 Urangna nu kudu agrésip, sabab manéhna mah jalma carang takol! Da aslina mah urang kampung. Teuing ti mana, ngan sakola di ésémpé di kota, sakelas jeung Mamih. Ti dinya mah les baé tara tepung-tepung deui. Ari kamari ieu, di tempat paméran mobil, Mamih tepung. Geus béda ayeuna mah, teu kampungan. Tapi carang takolna mah angger wé da geus watak ta mah!
KKP/81/7
210 Wa’alaikum salam! Jung sing salamet! Kana taksi wé atuh nepi ka terminal!
KKP/142/2 211 Wah geus teu aya nu anéh keur modél urang mah! Nu gedé
nu leutik, nu panjang nu pondok, geus biasa! Asa kana sangu! Najan béda-béda gé béasna, kitu kénéh kitu kénéh!
KKP/58/14
212 Wilujeng dituang ku guramé! KKP/15/12
Lampiran 2
PAPASINGAN STRUKTUR KALIMAH ÉKSPRÉSIF DINA NOVÉL
(13)
1. Struktur Kalimah Éksprésif Sampurna 1.1 Pola 1
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 001 Abdi mah ngirim téh keur dahar lain keur meuli kai!
KKP/145/3 2. 005 Angger, urang nu boborot késang, Mamih nu
untung!
KKP/82/13 3. 016 Bosen mah lapur, Kang! Kulawarga Tita
langlayeuseun!
KKP/65/8 4. 023 Deuk naon cenah nanyakeun urang? Deuk
ngabolékérkeun rusiah urang di lembur? Pék kituh, najan nepi ka jebléh gé urang mah moal sieun!
KKP/139/18
5. 031 Enok karunya ka babaturan nu aya di imah Mamih?
KKP/125/10 6. 034 Enok tong sieun ku pamajikan Akang! Salila
urang bisa nutupan rusiah, pamajikan Akang moal nyahoeun. Pamajikan akang mah tara lunta. Sakalieun hayang ka kolotna gé kudu jeung Akang. Mana sing percaya moal aya nu nyeri hate, salila urang bisa nutup rusiah. Da ku Akang gé geus katebak, Enok téh embung nganyerikeun pada-pada awéwé deui, nya?
KKP/117/6
7. 055 Geus tong diinget-inget wae, Nok! Maot mah kabéh gé bakal giliran. Urang gé ayeuna téh pan keur ngantri!
KKP/162/2
8. 065 Heueuh, meungpeung maréma, meungpeung loba nu meuli, urang téh kudu bisa nyimpen. Da urang mah moal boga pangsiun kawas pagawé nagri, angger wé geus umur ngolotan mah, daék teu daék kudu asup kana kotak!
KKP/24/13
9. 067 Heueuh nya, di dinya gé nyaho meureun, urang téh pan teu meunang deui ka nu séjén ku
manéhna téh! Keukeuh wé nyarék narima sémah, najan geus dijéntré-jéntrékeun gé, yén Opi mah awak dagangan!
KKP/32/10
10. 070 Ieu nu ngaran Enok téh? Budak-budak ngublag! Na teu lebar ku awak? Beungeut sakitu pantesna!
KKP/86/5 11. 079 Ka dieu! Bisi katularan! Seug manéh mah budak KKP/109/6
(14)
beresih!
12. 081 Kadé, Tita! Sing alus ngaladénanana. Sémah istiméwa ieu mah!
KKP/103/1 13. 085 Kapanggih gé teu nanaon, Kang! Paling gé Enok
diserahkeun. Da moal mungkin nyerahkeun itu mah!
KKP/177/3
14. 089 Keun Mamah mah sina istirahat nya, Is! Capéeun!
KKP/110/11 15. 099 Ké wé Minggu hareup pan si Érna deuk ka kota
deui, rék balanja bawaeun balik, mihapé!
KKP/29/9 16. 101 Lah paké wé éta! Puguh urang téh geumpeur,
loba ibu-ibu keur balanja. Apal meureun ibu-ibu téh ka awéwé model urang mah hayang
nareureuy buleud,
KKP/56/6
17. 107 Mah tong dijajapnya, A amah badé sareng Bi Ipit ka sakolana!
KKP/152/6 18. 115 Meungpeung ngora kénéh, meungpeung geulis
kénéh, kuring dagang awak téh. Geus paréot mah, saha nu deuk meulina?
KKP/86/9
19. 129 Ndén, Ndén téh aya nu karaos? Urang telepon wé atuh nya Bapa!
KKP/168/8 20. 130 Ngan mani ijid wé Enok mah! Sinis pisan
nyaritana!
KKP/170/8 21. 133 Nu botol sedeng wé, Tit. Duitna ti Tita heula.
Urang keur ngeunah ngajéngjéhé!
KKP/53/8 22. 136 Nuhun aya kénéh nu haat ngaku dulur. Tapi Tita
tau diri najan enya gé awéwé bangor!
KKP/44/4 23. 142 Nya enggeus wé keun baé! Tatangga mah kitu,
Nok! Urang balangsak, ngajebian! Urang senang, sirik! Éta mah geus hukum alam!
KKP/170/5
24. 143 Nya paké wé heula nu keur ongkos téa, isuk ku Tétéh dibéré deui!
KKP/152/18 25. 151 Pangmandiankeun Si Aa wé, Bi! KKP/135/10 26. 170 Sok wé sebutkeun, Bi! Abdi mah geus biasa
dipeupeurih dinyenyeri jelema!
KKP/156/3 27. 179 Tapi beungeut mah éléh ku ilaing! KKP/29/12 28. 180 Tapi da nyeri haté, Kang! Mani siga nu ulah
Enok hayang bener téh! Mani hayang puas!
KKP/170/6 29. 185 Teu nyaho Si Handi boga pamajikan? KKP/183/2 30. 186 Teu puguh wé cicing di didieu ngadon
huleng-jentul! Mun teu meunang baranggawé, Ema deuk balik deui ka lembur!
(15)
31. 197 Tong nampi deui tamu nya? Aa unggal wengi ka dieu!
KKP/40/4 32. 198 Tong nyangka pédah lalaki teu cageur, Tita!
Hayu ayeuna urang indit! Nu penting isuk soré Akang bisa indit ka Jawa,
KKP/67/8
33. 202 Tong waka nyadiakeun emam, Nok! Akang mah rék saré heula!
KKP/137/6
1.2 Pola 2 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 003 Akang mah hayang tepung jeung kolot Tita, jeung anak Tita, lain deuk nyénsus pangaboga Tita!
KKP/68/3
2. 009 Bageur nya Bapa mah, da ka Aa gé jangji badé mangmésérkeun sapatu!
KKP/129/11 3. 018 Ceuk Akang mah teu perlu pindah! Anggursi
témbongkeun ka maranéhna yén Enok téh hiji pamajikan anu satia satuhu ka salaki! Da sanajan pindah ka tungtung langit gé, moal weléh
manggih ruruhit. Dunya téh heureut, Nok, heureut pisan!
KKP/170/1
4. 035 Enok ulah saré deui jeung batur! KKP/96/4 5. 094 Konsuménna supir treuk wungkul. Lieur lah! KKP/25/4 6. 110 Manéh téh dikawin henteu ku Si Handi? KKP/182/12 1.3 Pola 3
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 004 Akang mah sok gagabah! Mun kitu alo téh budak leutik bisa dibohongan. Ieu mah
mahasiswa, piraku ngandel kana jawaban modél kitu!
KKP/175/7
2. 014 Bet asa piraku nu geulis kieu tacan meunang sémah ti tatadi?
KKP/16/6 3. 019 Da kitu ka anak mah, Rin! Tara beunang
dibébénjokeun! Karasa ku Euceu baréto keur ngora. Mun geus inget téh, merenyéng wé
(16)
hayang balik! Bélaan ngabohong ka Mamih, 4. 053 Éta mah botol bir! Méjana dijungkelkeun ku Si
Nandi. Pédah bieu téh urang keur ngobrol jeung sémah. Hanas geus atoh meunang sémah
beurang kénéh, ari pék kalah diruksak acarana ku nu édan!
KKP/33/14
5. 054 Geus aya ti dituna meureun nya, A, awéwé mah kudu jadi waé tumbal! Bobogohan, lalakina teu tanggung jawab! Reuneuh nitah diudulkeun, lain dikawin! Diperkosa ku lobaan, kawas ka sato! Malah aya awéwé nu ngahaja dijual ku salakina! Biadab nya lalaki mah,
KKP/43/3
6. 093 Keun wé sing beubeunangan! Seug Bapa téh hayang ngagadé sawah nu Si Amung!
KKP/145/10 7. 103 Lain jodo meureun! Manéh deuk ngérét banda
salaki aing?
KKP/183/7 8. 111 Manéhna téh datang bari ngamang-ngamang
péso balati kana beungeut urang, jaba bari mabok. Pan lalaki goblog nu kitu mah. Rajeun wani ka awéwé!
KKP/33/12
9. 159 Saha lalakina? Kabéh gé lalaki nu daratang kadieu mah saukur deuk ngalampiaskeun napsuna! Moal, Lin, moal aya lalaki datang kadieu deuk néangan pipamajikaneun!
KKP/57/12
10. 160 Sakieu gé untung kétah Adén! Kadar
ngandelkeun tanaga Enok. Da puguh Apa mah geus teu walakaya. Geus teu kuat buburuh ngabedug-ngabedug acan! Éstu dihuapan ku anak téh lin bobohongan,
KKP/71/9
11. 164 Sing percaya ku Akang moal dimomorékeun. Enok dipénta ka kolot Enok di lembur. Disahkeun hareupeun naib. Ngan meureun wayahna moal disaréan unggal peuting, da akang boga pamajikan. Paling mun aya kasempetan, Akang giliran,
KKP/117/1
12. 173 Tah baku Enok mah ari geus nyarita kitu téh! Teu kotor Nok, kahirupan Enok téh! Da lain ngalajur napsu! Enok mah usaha keur nyenangkeun saréréa! Tapi pan ayeuna mah eureun. Eunggeus wé tong sok diinget-inget!
KKP/127/7
13. 174 Tah engké mah pasangan susuk pingping téh, méh lalaki neureuy ciduh!
(17)
14. 175 Tah engké peuting, wayahna ku Tita baturan. Kadé nya, sing hade-hadé nyanghareupan sémah istiméwa téh,
KKP/81/5
15. 182 Tapi Tétéh ulah teu mulang nya! Keun baé Ema jeung Bapa ijideun gé ka Tétéh. Tétéh mah kudu angger wé ngalongokan, ngalongokan Ipit,
KKP/114/5
1.4 Pola 4 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 010 Bagja! Akang mah kawin geus geneplas taun, teu hiji-hiji acan!
KKP/66/3 2. 020 Da ku Ema, Tétéh téh entong ngintunan deui
nanaon. Ipit dipiwarang buburuh ngasuh di Bu Guru, rék dibayar opat puluh rébu sabulan!
KKP/108/4
3. 021 Da nyarita Kang Handi gé, Pa, ké cenah balik ti Jawa deuk dianteurkeun ka lembur duit téh. Bari sakalian meureun hayang nempo sawahna!
KKP/145/11
4. 025 Disangkana keuna panyakit aid, mana hog-hag heula. Padahal aya pulisi ti dieu téh nu
nganteurkeun duaan. Keukeuh teu percayaeun, pajarkeun téh maot aid!
KKP/163/2
5. 027 Enggeus, daékeun malah. Ngan tacan aya duitna. Tapi jangji, di mana balik nyaba, engké dikirim ka lembur. Boa Akang jeung Tétéh nu
nganteurkeunana gé!
KKP/141/5
6. 033 Enok nyeri haté, Kang! Nyeriii, tuh ku tatangga nu payun!
KKP/169/7 7. 043 Enya, karunya! Da maranéhna gé sarua jeung
Enok, geus bosen hirup guyang na leutak téh. Boseeen, capé!
KKP/125/8
8. 044 Enya keun baé! Anggursi ceuk Akang gé témbongkeun yén Enok téh ibu rumah tangga anu hadé!
KKP/170/9
9. 049 Euh, aduh hapunten atuh nya, Adén! Di Ema mah kieu wéh ning, saung gé ngagantung kénéh,
KKP/71/8 10. 061 Heueuh abong bebenjit! Mun geus aya kahayang
téh kudu pok torolong! Teu nyaho urang mah ngala duit téh sakieu ripuhna!
KKP/80/5
(18)
mah, nyokot sabungkus! Asupkeun kana bon Si Guramé!
12. 083 Kang Handi bobo di korsi wé wayahna nya! Teu aya deui kamar,
KKP/73/8 13. 086 Kawasna mah geus lila panyakitna téh, ngan teu
dirasa. Sedeng jantung mah kudu getol dipariksakeun, sabab sok ngabongohan!
KKP/160/9
14. 087 Keun baé, Ipit! Tétéh mah geus kadaharan sapopoé kanyeri kapeurih téh! Na disangkana senang nyanghareupan rupa-rupa lalaki nu ngajak saré téh? Boro-boro! Disanghareupan sotéh awahing ku butuh duitna Tétéh mah! Butuh keur Si Aa, Si Iis, keur Ipit, keur Ema. Da Tétéh mah teu loba kahayang. Ngan nyeri nempo kolot hirupna malarat waé! Keun waé Tétéh mah itung-itung tumbal kulawarga!
KKP/114/4
15. 088 Keun baé lah, nungtutan aringkah ti Si Mamih! Urang téh téréh karolot!
KKP/139/16 16. 092 Keun wé! Manéhna mah nasibna alus, teu
ngalaman heula jadi runtah! Tapi da Enok gé pan teu hayang jadi pangeusi imah Si Mamih! Ngan takdir nu kuat mah, Nok! Guratan hirup Enok kudu ngalaman heula jadi pangeusi imah Mamih. Moal beunang diulah-ulah da éta mah gurat hirup ti Pangéran! Mana tong teuing didéngé! Antepkeun batur deuk nyarita naon-naon gé! Teu perlu didéngé!
KKP/170/7
17. 098 Kétang Pi, cumponan wé kahayang kolot mah, meungpeung tacan boga anak. Geus boga anak mah leuwih beurat. Nyumponan anak,
nyumponan kahayang kolot, jeungna deui sugan wé atuh ku babakti ka kolot mah, dosa urang téh rada orot!
KKP/35/8
18. 100 Lah, moal, moal nanaon! Anggursi jung geura titah Si Bibi naheur cai, Akang hayang mandi!
KKP/175/8 19. 102 Lah wios teuing deuk Akang nu ngarebut deuk
Enok nu ngarebut gé, da mun teu saruana mah moal ngahariji!
KKP/176/5
20. 108 Mana ati-ati ari manéhna rék balik téh! Bisi aya lipensetip rata-rété na kaméjana. Hal-hal nu leutik da, Ta, nu matak nyilakakeun téh! Nyilakakeun batur!
(19)
21. 109 Mangka lalaki mah, najan manéhna goblog ogé angger wé boga pamajikan mah hayang nu bener, ka nu bageur! Licik nya?
KKP/56/14
22. 120 Mun aya nu daék nyait ti dieu, urang mah keun baé dijieun pamajikan nu katilu gé. Asal bener wé dijelemakeun! Dikawin, diimahan,
dibiayaan! Daék lah!
KKP/57/11
23. 124 Na atuh sia téh daék waé? Na teu payu ka nu léngoh?
KKP/183/4 24. 126 Na teu meunang Tita nyarita kitu? Pédah Tita
awéwé bangor? Sarua Tita gé, A! Boga kanyeri, boga kapeurih. Sarua jeung awéwé bener, sarua haténa mah,
KKP/43/6
25. 140 Nya alus wé hayang nyieun imah mah, keur tempat engké urang balik! Mun teu boga imah, nya deuk balik ka mana? Ka panti jompo? Moal daraékeun narima awéwé mantan bayur mah!
KKP/50/9
26. 144 Nya urang mah jelema bébas. Peuting gé pan manéh nyaho sorangan, urang mah saré jeung bapa-bapa nu kana mobil Kijang biru. Hak urang pan ngaladénan sémah mah. Deuk sapeuting ngaladénan sapuluh lalaki gé ari urangna kuat mah, saha nu deuk nyarék,
KKP/33/2
27. 155 Promosina hébat! Matak sok tempo ku Tita, sémah nu daratang ka dieu, pan saenyana mah teu pantes ka awéwé kelas urang, da arasup ka diskotik atawa mesen awéwé kelas élit gé moal burung kamodalan. Alus taktikna si Mamih mah!
KKP/25/8
28. 157 Pék wé mun diuma-omé, ku Akang diamuk! Keun waé da Iis geus dua taun, meujeuhna boga adi deui gé!
KKP/177/9
29. 166 Sok atuh Kang Handi geura akut kana mobil! KKP/124/1 30. 171 Sok we teruskeun bobo! Akang rék mulang geus
peuting teuing. Sok wé Enok mah bobo deui!
KKP/121/4 31. 177 Tah si Bocokok nu tadi peuting ngamar téh, geus
tilu kali datang méréna gedé-gedé waé! Cenah mah meunang bati gedé!
KKP/30/7
32. 183 Tapi ulah waka atoh, Tita! Najan beungeut urang peunteun salapan, lamun geus beunang ku umur mah angger wé moal laku! Matak sing bisa neundeun ti ayeuna, keur bekel urang kolot,
KKP/26/1
(20)
jelema leutik. Jaba adi Tita sarakola kénéh. Acan anak Tita sadua-dua. Bayangkeun, tujuh
beuteung saukur ngandelkeun usaha Tita! 34. 189 Tita mah geus kebal, A! Geus teu bisa
ngabédakeun nu mana pikanyerieun nu mana nu henteu! Moal, moal pundungan Tita mah, haté Tita mah geus ngabatu ku panghina batur,
KKP/41/4
35. 193 Tong dideukeutan deui lalaki gélo téh! Opi teu ku nanaon?
KKP/35/13 36. 203 Tos wé Endén tong janten émutan. Anggursi
engké Bapa sumping wartoskeun. Wios kumaha waé ogé da carogé nu gaduh hak nyerahkeun mah! Itu bendu nya tampi wé, tapi ulah diémutan teuing. Da ari tos nasib mah kedah kumaha! Saur Endén téh pan sarebel waé bilih nuju
kakandungan!
KKP/183/13
37. 209 Urangna nu kudu agrésip, sabab manéhna mah jalma carang takol! Da aslina mah urang kampung. Teuing ti mana, ngan sakola di ésémpé di kota, sakelas jeung Mamih. Ti dinya mah les baé tara tepung-tepung deui. Ari kamari ieu, di tempat paméran mobil, Mamih tepung. Geus béda ayeuna mah, teu kampungan. Tapi carang takolna mah angger wé da geus watak ta mah!
KKP/81/7
1.5 Pola 5 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 012 Bener, lin? Butuh urang mah ku lalaki modél kitu. Gawé saeutik, duitna gedé!
KKP/24/8 2. 036 Entong, ais wé Iis! Keun ngahaneutkeun
balakutak mah ku Tétéh,
KKP/171/13 3. 068 Heueuh, nya! Saha nu daék lalaki ka awéwé
model urang?
KKP/56/13 4. 074 Inget siah nya! Mun marabunan waé salaki aing,
manéh nu bakal utah getih!
KKP/183/9 5. 075 Innalillahi, Hani! Hampura Tita nya! Hani gé
dihampura ku Tita!
KKP/159/4 6. 090 Keun wé Ema, teu biasa diladénan Enok mah! KKP/146/1
(21)
1.6 Pola 6 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 002 Ah, taya mendingna! Nya nu ngeunah mah jadi ibu rumah tangga. Tanggal hiji dibéré gajih ku salaki! Tanggal lima dikirim béas bagéan! Ngeunah pan!
KKP/82/15
2. 026 Du’a mah keur awéwé bener! Urang mah teu
kudu maké du’a da saréna gé jeung batur ieuh!
Nu lain muhrim!
KKP/56/10
3. 030 Enok jangji, Kang! Saksina langit jeung bumi, ti mimiti peuting ieu Enok milik Akang! Moal aya hiji gé lalaki diidinan nyabak awak Enok!
KKP/121/10
4. 032 Enok milik Aa, atawa améh teu kagok, Enok milu jeung Aa, ngeusian imah di sisi laut.
Kahayang Enok ku Aa dicumponan! Ngan Aa gé aya paménta ka Enok!
KKP/96/2
5. 042 Enya jung atuh! Itu na luhur kaca hias aya duit, kaemakeun saratus rébu, jeung bisi Bapa butuh keur ngagadé sawah Mang Amung, engké wé kituh sabalikna Kang Handi ti Jawa!
KKP/141/3
6. 060 Henteu, mung seuri wé, bangun teu
percanteneun! Wios barina gé, Ndén! Amaluna amalukum wé, nu penting mah Adén nyaah ka Ndén! Wios tatangga mah! Ta téh biasana nu sirik, ningal Ndén tara aya kakirang. Ku carogé dinangna-néngné, mana antepkeun wé tong janten émutan. Bibi mah wawartos sotéh méh Ndén ati-ati ka tatangga,
KKP/156/10
7. 077 Itu acuk na lomari anggoan ku Aa, engké sereg! KKP/107/2 8. 123 Mémang aya benerna, Nok! Tapi da enok mah
teu ngarebut. Akang nu ngarebut Enok ti imah Mamih. Lain Enok nu ngarebut!
KKP/176/4
9. 128 Naon maksudna Ema nyarék Tétéh ngiriman? Rék kumaha meuli béas! Deuk ti mana Ipit dalahar?
KKP/108/5
10. 131 Ngarti Akang ogé, tapi teu kitu mungguhing Gusti mah! Saha nu nyaho méméh
ngaleupaskeun nyawa téh manéhna tobat heula.
(22)
Urang teu apal, da Gusti Allah mah waspada! Komo ieu mah pan ti anggalna geus nyarita waé lin ka Enok, hayang tobat! Hayang geura aya nu nyait, meureun mana kitu gé haténa mah geus beresih, ngan tacan aya jalanna. Anggursi
du’akeun ku Enok!
11. 153 Pikasediheun, Ta! Datang mayit ka lembur téh teu ditarima ku kulawargana, ku tatanggana! Pokona mah ku batur salemburna! Karunya mayit téh na mobil ambulan wé, teu
diturunkeun!
KKP/162/11
12. 154 Piraku Akang ngabohong. Ayeuna mah Enok tong loba pikiran, keun wé bagéan Akang nyiapkeun imah jeung naib mah! Ngan
peupeujeuh Akang mah, omat ti mimiti peuting ieu Enok teu meunang narima sémah, kaasup Akang. Mun Akang ngajak gé tolak wé nya, keur engké tas dirapalan!
KKP/121/8
13. 162 Satengah dijual, dipaké mayar hutang! Mana ukur sabulan, léos wé mabur ka imah Mamih, aman! Di Mamih mah puguh-puguh urang nu narimaan duitna, lain ukur dipaké mayar hutang!
KKP/142/14
14. 190 Tita, urang deuk ménta tulung! Ieu sléting baju muka dibebedol waé ku lalaki kurang ajar! Diajak ka kamar engké-engké waé, tapi mani geus rerengos!
KKP/90/7
15. 204 Tuh pangnutupkeun panto pager, Bi! Jeung ari nempo abdi disampeurkeun ku tatangga téh, gancang geroan, sok ngajak ngobrol. Pan abdi mah teu meunang ubral-obrol jeung tatangga ku Bapana!
KKP/149/11
1.7 Pola 7 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 007 Asal bébéja wé nu bener, méh si Mamih teu hariwangeun. Geus ngumpul kitu bekelna?
KKP/35/2 2. 167 Sok wé Enok mah bobo heula! KKP/120/10 1.8 Pola 8
(23)
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 052 Éra, lembur Tita mah di lamping gunung! Tita
mah imahna rangkay kénéh! Tita mah… KKP/68/2
2. 113 Maranéhna téh batur sanasib, sakanyeri sakapeurih!
KKP/125/6 3. 145 Nyaan nya dipikir-pikir mah hirup téh loba
sedihna batan senangna, loba ceurikna batan seurina,
KKP/142/15
1.9 Pola 9 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 056 Gélo, Si Nandi ngamuk! KKP/32/5
2. 163 Siap waé Tita mah! KKP/62/12
2. Struktur Kalimah Éksprésif Teu Sampurna 2.1 Pola 1
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 008 Ayeuna wé urang pindah téh, Nok! KKP/123/1 2. 015 Boro-boro resep, capé! Capé awak capé haté!
Asa pasiksak,
KKP/140/11 3. 024 Di dieu mah tong teuing loba ngagunakeun
perasaan! Di dieu mah tempat jual-beuli, bursa birahi!
KKP/44/6
4. 028 Engké mah panggaleuhkeun rénda-rénda tina katun nu saséntian, Téh! Serasikeun sareng kaénna!
(24)
5. 037 Entong, Bi, bisi nyoo taneuh! Yap, ka Mamah, Ucu!
KKP/135/4 6. 039 Enya atuh hayu parindah, méh bébas ngobrolna! KKP/140/6 7. 047 Enya sok wé atuh ngagaleuh deui, warnana ping
nya, Kang!
KKP/154/19 8. 058 Hanjakal ukur bisa dagang awak! KKP/116/10 9. 062 Heueuh enggeus wé jeung Si Tita atuh! Keur
peré ieu manéh mah, Ta!
KKP/34/4 10. 063 Heueuh, euweuh ka dieu mah! Ngan tadi peuting
téh aya batur bisnisna saré jeung Si Lina. Tah éta nu bébéjana téh!
KKP/33/6
11. 080 Kadé nya, Pit! Tungtun tong dileupaskeun bisi nereleng ka jalan!
KKP/152/1
12. 084 Kang! Ngalih ti dieu nya! KKP/169/5
13. 114 Matak mending jadi Mamih, ngeunah! KKP/82/14 14. 116 Mik ap ulah nu ménor, sederhana wé! Kadé nya,
Tit, mihapé sémah Mamih!
KKP/82/7 15. 118 Moal, Nok! Geus cape ngabeberik waé awéwé
téh, awak ruksak duit béak! Sing percaya wé!
KKP/137/2 16. 119 Moal, tara kabagéan poé Minggu mah! KKP/133/9 17. 122 Mun teu butuh mah moal betah! KKP/21/2 18. 149 Nyiksa teuing atuh, Bapa. Éta mah keur bekel! KKP/145/4 19. 150 Paingan atuh mani kapéngpéongan, cul ka
pamajikan, da ieu ungklukna! Lebar sangora-ngora, sageulis-geulis daék kawin ka aki-aki! Deuk ngarah naonna kawin ka Si Handi?
KKP/182/6
20. 158 Rada déngdék, Téh! Isedkeun ka beulah kénca! KKP/128/4 21. 161 Sakitu aya Alo? Meureun nanyakeun keur
saha-sahana!
KKP/175/5 22. 176 Tah leres, Ndén! Mending kitu pamadegan mah!
Ka urangna moal matak nyeri hate!
KKP/157/1 23. 178 Taktakgé, tong sok ditataroskeun waé, ké gé tos
hasil mah uih!
KKP/129/12 24. 181 Tapi maotna di tempat Mamih, Kang! KKP/162/3 25. 191 Tong diawut-awut atuh, Dé! Pan nu adé ieu téh! KKP/107/5 26. 192 Tong dibawa kabéh, Nok! Bikeun wé sawaréh! KKP/123/6 27. 194 Tong jajap ka hareup, geus wé di dieu! KKP/122/5 28. 195 Tong loba teuing gerak, ah, bisi kaburu
ngalempréh engké na kasur!
KKP/18/5 29. 196 Tong muji waé bisi Enok jadi unggah adat! KKP/165/1 30. 205 Tétéh sing damang nya! Tong diémutan sikep
Ema mah!
(25)
31. 206 Ulah sina laliar ari beurang téh! KKP/179/10 32. 212 Wilujeng dituang ku guramé! KKP/15/12 2.2 Pola 2
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 006 Anggursi do’akeun sugan wé aya nu ngajait! KKP/125/7
2. 011 Bener? Saha nu nyarita? KKP/23/5
3. 057 Gélo siah! Mani reuwas. KKP/76/2
4. 082 Kampungan teuing! Mani timburuan sagala! KKP/33/7 5. 112 Maot? Innalillahi! Iraha, Nok? KKP/160/1
6. 169 Sok wé rék bobo mah! KKP/20/4
2.3 Pola 3 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 013 Bener, Nok! Résiko tanggung bersama! KKP/176/6 2. 017 Capé! Seug peuting téh meunang mangkeluk nu
rerengos wungkul!
KKP/49/8 3. 029 Engké mah tong cios mésér sapatu téh, da Ipitna
gé bade kaluar sakolana!
KKP/107/11 4. 045 Enya lah didu’akeun. Éh, naha ari du’a awéwé
kotor kawas Enok bakal diijabah kitu?
KKP/127/6 5. 069 Ieu lomari engké mah tong dipaké deui, Ipit! Bisi
ninggang barudak,
KKP/70/6 6. 095 Kuriak tacan bérés, A, ngagantung! Kadar
ngandelkeun panghasilan Enok!
KKP/93/8 7. 096 Kuéhna nu bawa Tétéh bieu, wadahan wé kana
kélér, Pit!
KKP/71/10 8. 139 Nurutkeun pangalaman mah pasti positip, Kang!
Da sarebel waé. Jaba ngangseu sangu gé asa murel. Peresis basa rék nyiram ku Si Cikal,
KKP/177/11
9. 146 Nyaho ta mah merak! Mana tong nyoba-nyoba nyoro dahareun Si Mira, Tit!
KKP/51/3 10. 188 Ti jam dalapan isuk nepi ka wayah kieu! Na
balanja naon ari Si Ida
KKP/27/3 11. 200 Tong sok ngosongkeun patuangan, Téh, tos teu
damang mah sesah,
(26)
12. 201 Tong tarik teuing Kang nangkeup beuteung téh! KKP/177/4 13. 207 Ulah sok nyilakakeun batur! KKP/99/14 2.4 Pola 4
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 022 Demi Allah! Tapi diantepkeun wé telat gé. Moal diuma-omé. Keun waé aya bapana ieuh!
KKP/177/8 2. 040 Enya entong! Komo mun bisa mah tong sok
nampanan deui sémah!
KKP/95/8 3. 046 Enya nya, Bi! Barina gé didéngé teuing caritaan
batur! Asup ti dinya kaluar ti dinya!
KKP/156/11 4. 072 Ieu téh pamajikan Si Handi! Nu boga toko
mébel! Nu boga modal! Sagala gé nu kuring! Teu gablegeun nanaon Si Handi mah! Nébéng kabéh gé! Teu gableg kaéra ngarebut salaki batur! Na euweuh deui lalaki? Atawa teu payu ka nu léngoh?
KKP/182/9
5. 073 Ihtiar atuh, sina muter ka urang! Aya tuh di Panyirapan! Hadé éta mah! Cékgur! Jaba
dipasang susuk gé di dinya mah ukur lima puluh rébu hiji!
KKP/31/6
6. 104 Lain lumayan deui, da nu hiji mah béréhan naker. Jangji deuk méré saratus lima puluh, jadi dua kali lipet!
KKP/78/17
7. 105 Lin manéh waé! Saréréa gé éléh ku si Tita mah! KKP/29/13 8. 106 Lumayan! Saminggu tilu kali wéh meunang
guramé kitu, kawasna imah urang téréh anggeus!
KKP/31/5 9. 121 Mun enya gé ngérét, meureun enggeus
dipangmeulikeun imah! Ieu mah imah gé imah batur, ngontrak!
KKP/183/8
10. 125 Na atuh teu digeuing, kalah diantep! KKP/42/7 11. 141 Nya dibéjakeun geus lila wé tara kilir! Kalah
seuseurian nu garélo mah. Pajar téh, résiko ngarebut salaki batur mah! Ah, dasar!
KKP/176/3
12. 147 Nyandak mending ogé! Keur di kamar! KKP/15/4 13. 148 Nyandak wé tilu botol, Ta! Sakalian ka
kamarkeun!
KKP/63/13 14. 152 Pantes! Mana mun lapar, gancang ka dieu!
Didieu mah dipangmasakkeun da tara liar!
(27)
15. 156 Punten! Kedah émut ka sémah mah! Taya urusan jeung haté, nyaho! Geus dibayar, eunggeus tamat lalakon,
KKP/76/4
16. 165 Sok atuh béré pagawéan! Asal ulah ngababu! KKP/86/11 17. 168 Sok wé geura bébérés, Ta! Naon bawaeun téh?
Kadé ulah poho nya ka Mamih!
KKP/123/4 18. 172 Sugan wé atuh aya milik kawas Tita! KKP/140/12 19. 208 Unggah adat mah taékan wé beuteungna! KKP/165/2 2.5 Pola 5
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 038 Entong bisi gujrud! Kéh kadéngéeun ku Si Ibi mah pipaséaseun, matak jadi uru-ara. Enokna deuih ku Si Ipah!
KKP/93/12
2. 050 Euh sanés hoyong deui! Yong wéh! Dianti-anti ti tujuhlas taun ka tukang, karék ayeuna meureun laksana boga budak téh!
KKP/178/14
3. 051 Euweuh! Aéh, kadé make baju ulah nu
ngabuliklak teuing, ulah nu ngepas teuing deuih, nu biasa wé tapi rada ngarangsang!
KKP/82/6
4. 066 Heueuh, na rék kieu waé kitu urang téh? Beurang saré, peuting ngaladénan lalaki anyar pinanggih. Boa éta lalaki téh boga panyakit, boa kotor. Jangji disamualkeun waé!
KKP/57/10
5. 078 Jung wé itung-itung istirahat! Tapi ménta
dianteur ka Kang Jaja nepi ka terminal mah! Bisi aya nu ngarah
KKP/36/2
6. 117 Moal kitu néangan Enok mah, Kang? KKP/177/1 7. 184 Teu nanaon! Ngan kudu nyaho aturan! Pan ieu
téh waktuna narima sémah. Kumaha ké mun aya nu nanyakeun? Sok bingung ngajawab Mamih mah!
KKP/27/5
2.6 Pola 6
(28)
Urut Data
(1) (2) (3) (4)
1. 041 Enya, jung atuh bisi wengi teuing! Kadé ati-ati di jalanna!
KKP/122/4 2. 048 Enya, tapi mun teu aya keun waé nya warna héjo
gé!
KKP/154/20 3. 059 Heeh! Tapi diajak geura-geura, mumul! Teuing
naon hayangna!
KKP/90/11 4. 076 Isuk urang ka dokter! Hayang nyaho positip
henteuna!
KKP/177/10
5. 091 Keun wé lah na korsi gé! KKP/73/9
6. 097 Ké heula, Ta! Santéy wé naha, da moal aya deui sémah. Ieu téh geus wanci janari!
KKP/20/2 7. 127 Naon atuh nu anéh keur awéwé modél urang? KKP/58/15
8. 132 Nu bener, Da? KKP/159/2
9. 134 Nu dua kilo wé lah, méh teu meuli deui! KKP/154/1
10. 135 Nuhun Adén! Nuhun pisan! KKP/72/3
11. 137 Nuhun, Geulis! Nuhun! Sing gampil rejekina! KKP/54/4 12. 138 Nuhun, Ta! Sing loba rejekina! KKP/15/8 13. 210 Wa’alaikum salam! Jung sing salamet! Kana
taksi wé atuh nepi ka terminal!
KKP/142/2 14. 211 Wah geus teu aya nu anéh keur modél urang
mah! Nu gedé nu leutik, nu panjang nu pondok, geus biasa! Asa kana sangu! Najan béda-béda gé béasna, kitu kénéh kitu kénéh!
KKP/58/14
2.7 Pola 7 No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 071 Ieu nu ngaran Tita alias Enok téh? KKP/182/5 2. 199 Tong remen teuing ka lembur, Pit! KKP/133/15
(29)
Lampiran 3
PAPASINGAN MA’NA KALIMAH ÉKSPRÉSIF DINA NOVÉL
KEMBANG-KEMBANG PETINGAN
1. Nyarékan
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 001 Abdi mah ngirim téh keur dahar lain keur meuli kai!
KKP/145/3 2. 070 Ieu nu ngaran Enok téh? Budak-budak ngublag!
Na teu lebar ku awak? Beungeut sakitu pantesna!
KKP/86/5 3. 071 Ieu nu ngaran Tita alias Enok téh? KKP/182/5 4. 072 Ieu téh pamajikan Si Handi! Nu boga toko mébel!
Nu boga modal! Sagala gé nu kuring! Teu gablegeun nanaon Si Handi mah! Nébéng kabéh gé! Teu gableg kaéra ngarebut salaki batur! Na euweuh deui lalaki? Atawa teu payu ka nu léngoh?
KKP/182/9
5. 074 Inget siah nya! Mun marabunan waé salaki aing, manéh nu bakal utah getih!
KKP/183/9 6. 103 Lain jodo meureun! Manéh deuk ngérét banda
salaki aing?
KKP/183/7 7. 110 Manéh téh dikawin henteu ku Si Handi? KKP/182/12 8. 124 Na atuh sia téh daék waé? Na teu payu ka nu
léngoh?
KKP/183/4 9. 128 Naon maksudna Ema nyarék Tétéh ngiriman?
Rék kumaha meuli béas! Deuk ti mana Ipit dalahar?
KKP/108/5
10. 149 Nyiksa teuing atuh, Bapa. Éta mah keur bekel! KKP/145/4 11. 150 Paingan atuh mani kapéngpéongan, cul ka
pamajikan, da ieu ungklukna! Lebar sangora-ngora, sageulis-geulis daék kawin ka aki-aki! Deuk ngarah naonna kawin ka Si Handi?
KKP/182/6
12. 186 Teu nyaho Si Handi boga pamajikan? KKP/183/2 2. Ngawilujengkeun
(30)
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 212 Wilujeng dituang ku guramé! KKP/15/12
3. Kagét
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 011 Bener? Saha nu nyarita? KKP/23/5
2. 014 Bet asa piraku nu geulis kieu tacan meunang sémah ti tatadi?
KKP/16/6 3. 031 Enok karunya ka babaturan nu aya di imah Mamih? KKP/125/10
4. 056 Gélo, si Nandi ngamuk! KKP/32/5
5. 057 Gélo siah! Mani reuwas. KKP/76/2
6. 075 Innalillahi, Hani! Hampura Tita nya! Hani gé dihampura ku Tita!
KKP/159/4 7. 112 Maot? Innalillahi! Iraha, Nok? KKP/160/1 8. 117 Moal kitu néangan Enok mah, Kang? KKP/177/1
9. 132 Nu bener, Da? KKP/159/2
10. 161 Sakitu aya Alo? Meureun nanyakeun keur saha-sahana!
KKP/175/5
4. Cumeluk
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 003 Akang mah hayang tepung jeung kolot Tita, jeung anak Tita, lain deuk nyénsus pangaboga Tita!
KKP/68/3 2. 006 Anggursi do’akeun sugan wé aya nu ngajait! KKP/125/7 3. 007 Asal bébéja wé nu bener, méh si Mamih teu
hariwangeun. Geus ngumpul kitu bekelna?
KKP/35/2 4. 008 Ayeuna wé urang pindah téh, Nok! KKP/123/1 5. 020 Da ku Ema, Tétéh téh entong ngintunan deui nanaon.
Ipit dipiwarang buburuh ngasuh di Bu Guru, rék dibayar opat puluh rébu sabulan!
KKP/108/4
6. 021 Da nyarita Kang Handi gé, Pa, ké cenah balik ti Jawa deuk dianteurkeun ka lembur duit téh. Bari sakalian meureun hayang nempo sawahna!
KKP/145/11
(31)
Di dieu mah tempat jual-beuli, bursa birahi! 8. 027 Enggeus, daékeun malah. Ngan tacan aya duitna.
Tapi jangji, di mana balik nyaba, engké dikirim ka lembur. Boa Akang jeung Tétéh nu nganteurkeunana gé!
KKP/141/5
9. 028 Engké mah panggaleuhkeun rénda-rénda tina katun nu saséntian, Téh! Serasikeun sareng kaénna!
KKP/134/1 10. 029 Engké mah tong cios mésér sapatu téh, da Ipitna gé
bade kaluar sakolana!
KKP/107/11 11. 032 Enok milik Aa, atawa améh teu kagok, Enok milu
jeung Aa, ngeusian imah di sisi laut. Kahayang Enok ku Aa dicumponan! Ngan Aa gé aya paménta ka Enok!
KKP/96/2
12. 034 Enok tong sieun ku pamajikan Akang! Salila urang bisa nutupan rusiah, pamajikan Akang moal
nyahoeun. Pamajikan akang mah tara lunta.
Sakalieun hayang ka kolotna gé kudu jeung Akang. Mana sing percaya moal aya nu nyeri hate, salila urang bisa nutup rusiah. Da ku Akang gé geus katebak, Enok téh embung nganyerikeun pada-pada awéwé deui, nya?
KKP/117/6
13. 035 Enok ulah saré deui jeung batur! KKP/96/4 14. 036 Entong, ais wé Iis! Keun ngahaneutkeun balakutak
mah ku Tétéh,
KKP/171/13 15. 037 Entong, Bi, bisi nyoo taneuh! Yap, ka Mamah, Ucu! KKP/135/4 16. 038 Entong bisi gujrud! Kéh kadéngéeun ku Si Ibi mah
pipaséaseun, matak jadi uru-ara. Enokna deuih ku Si Ipah!
KKP/93/12
17. 039 Enya atuh hayu parindah, méh bébas ngobrolna! KKP/140/6 18. 040 Enya entong! Komo mun bisa mah tong sok
nampanan deui sémah!
KKP/95/8 19. 041 Enya, jung atuh bisi wengi teuing! Kadé ati-ati di
jalanna!
KKP/122/4 20. 042 Enya jung atuh! Itu na luhur kaca hias aya duit,
kaemakeun saratus rébu, jeung bisi Bapa butuh keur ngagadé sawah Mang Amung, engké wé kituh sabalikna Kang Handi ti Jawa!
KKP/141/3
21. 044 Enya keun baé! Anggursi ceuk Akang gé
témbongkeun yén Enok téh ibu rumah tangga anu hade!
KKP/170/9
22. 047 Enya sok wé atuh ngagaleuh deui, warnana ping nya, Kang!
(32)
23. 048 Enya, tapi mun teu aya keun waé nya warna héjo gé! KKP/154/20 24. 051 Euweuh! Aéh, kadé make baju ulah nu ngabuliklak
teuing, ulah nu ngepas teuing deuih, nu biasa wé tapi rada ngarangsang!
KKP/82/6
25. 055 Geus tong diinget-inget wae, Nok! Maot mah kabéh gé bakal giliran. Urang gé ayeuna téh pan keur ngantri!
KKP/162/2
26. 060 Henteu, mung seuri wé, bangun teu percanteneun! Wios barina gé, Ndén! Amaluna amalukum wé, nu penting mah Adén nyaah ka Ndén! Wios tatangga mah! Ta téh biasana nu sirik, ningal Ndén tara aya kakirang. Ku carogé dinangna-néngné, mana antepkeun wé tong janten émutan. Bibi mah wawartos sotéh méh Ndén ati-ati ka tatangga,
KKP/156/10
27. 062 Heueuh enggeus wé jeung Si Tita atuh! Keur peré ieu manéh mah, Ta!
KKP/34/4 28. 064 Heueuh keur urang! Nya ari didinya hayang mah,
nyokot sabungkus! Asupkeun kana bon Si Guramé!
KKP/15/7 29. 069 Ieu lomari engké mah tong dipaké deui, Ipit! Bisi
ninggang barudak,
KKP/70/6 30. 073 Ihtiar atuh, sina muter ka urang! Aya tuh di
Panyirapan! Hadé éta mah! Cékgur! Jaba dipasang susuk gé di dinya mah ukur lima puluh rébu hiji!
KKP/31/6
31. 076 Isuk urang ka dokter! Hayang nyaho positip henteuna!
KKP/177/10 32. 077 Itu acuk na lomari anggoan ku Aa, engké sereg! KKP/107/2 33. 078 Jung wé itung-itung istirahat! Tapi ménta dianteur ka
Kang Jaja nepi ka terminal mah! Bisi aya nu ngarah
KKP/36/2 34. 079 Ka dieu! Bisi katularan! Seug manéh mah budak
beresih!
KKP/109/6 35. 080 Kadé nya, Pit! Tungtun tong dileupaskeun bisi
nereleng ka jalan!
KKP/152/1 36. 081 Kadé, Tita! Sing alus ngaladénanana. Sémah
istiméwa ieu mah!
KKP/103/1 37. 083 Kang Handi bobo di korsi wé wayahna nya! Teu aya
deui kamar,
KKP/73/8
38. 084 Kang! Ngalih ti dieu nya! KKP/169/5
39. 086 Kawasna mah geus lila panyakitna téh, ngan teu dirasa. Sedeng jantung mah kudu getol
dipariksakeun, sabab sok ngabongohan!
KKP/160/9
40. 089 Keun Mamah mah sina istirahat nya, Is! Capéeun! KKP/110/11 41. 090 Keun wé Ema, teu biasa diladénan Enok mah! KKP/146/1
(33)
42. 093 Keun wé sing beubeunangan! Seug Bapa téh hayang ngagadé sawah nu Si Amung!
KKP/145/10 43. 096 Kuéhna nu bawa Tétéh bieu, wadahan wé kana kélér,
Pit!
KKP/71/10 44. 097 Ké heula, Ta! Santéy wé naha, da moal aya deui
sémah. Ieu téh geus wanci janari!
KKP/20/2 45. 099 Ké wé Minggu hareup pan si Érna deuk ka kota deui,
rék balanja bawaeun balik, mihapé!
KKP/29/9 46. 100 Lah, moal, moal nanaon! Anggursi jung geura titah
Si Bibi naheur cai, Akang hayang mandi!
KKP/175/8 47. 101 Lah paké wé éta! Puguh urang téh geumpeur, loba
ibu-ibu keur balanja. Apal meureun ibu-ibu téh ka awéwé model urang mah hayang nareureuy buleud,
KKP/56/6
48. 107 Mah tong dijajapnya, Aa mah bade sareng Bi Ipit ka sakolana!
KKP/152/6 49. 108 Mana ati-ati ari manéhna rék balik téh! Bisi aya
lipensetip rata-rété na kaméjana. Hal-hal nu leutik da, Ta, nu matak nyilakakeun téh! Nyilakakeun batur!
KKP/99/12
50. 116 Mik ap ulah nu ménor, sederhana wé! Kadé nya, Tit, mihapé sémah Mamih!
KKP/82/7 51. 118 Moal, Nok! Geus cape ngabeberik waé awéwé téh,
awak ruksak duit beak! Sing percaya wé!
KKP/137/2 52. 129 Ndén, Ndén téh aya nu karaos? Urang telepon wé
atuh nya Bapa!
KKP/168/8 53. 133 Nu botol sedeng wé, Tit. Duitna ti Tita heula. Urang
keur ngeunah ngajéngjéhé!
KKP/53/8 54. 134 Nu dua kilo wé lah, méh teu meuli deui! KKP/154/1 55. 146 Nyaho ta mah merak! Mana tong nyoba-nyoba nyoro
dahareun Si Mira, Tit!
KKP/51/3 56. 147 Nyandak mending ogé! Keur di kamar! KKP/15/4 57. 148 Nyandak wé tilu botol, Ta! Sakalian ka kamarkeun! KKP/63/13 58. 143 Nya paké wé heula nu keur ongkos téa, isuk ku Tétéh
dibéré deui!
KKP/152/18 59. 151 Pangmandiankeun Si Aa wé, Bi! KKP/135/10 60. 152 Pantes! Mana mun lapar, gancang ka dieu! Didieu
mah dipangmasakkeun da tara liar!
KKP/179/6 61. 154 Piraku Akang ngabohong. Ayeuna mah Enok tong
loba pikiran, keun wé bagéan Akang nyiapkeun imah jeung naib mah! Ngan peupeujeuh Akang mah, omat ti mimiti peuting ieu Enok teu meunang narima sémah, kaasup Akang. Mun Akang ngajak gé tolak wé nya, keur engké tas dirapalan!
(34)
62. 158 Rada déngdék, Téh! Isedkeun ka beulah kénca! KKP/128/4 63. 164 Sing percaya ku Akang moal dimomorékeun. Enok
dipénta ka kolot Enok di lembur. Disahkeun hareupeun naib. Ngan meureun wayahna moal disaréan unggal peuting, da akang boga pamajikan. Paling mun aya kasempetan, Akang giliran,
KKP/117/1
64. 166 Sok atuh Kang Handi geura akut kana mobil! KKP/124/1
65. 167 Sok wé Enok mah bobo heula! KKP/120/10
66. 168 Sok wé geura bébérés, Ta! Naon bawaeun téh? Kadé ulah poho nya ka Mamih!
KKP/123/4
67. 169 Sok wé rék bobo mah! KKP/20/4
68. 171 Sok we teruskeun bobo! Akang rék mulang geus peuting teuing. Sok wé Enok mah bobo deui!
KKP/121/4 69. 173 Tah baku Enok mah ari geus nyarita kitu téh! Teu
kotor Nok, kahirupan Enok téh! Da lain ngalajur napsu! Enok mah usaha keur nyenangkeun saréréa! Tapi pan ayeuna mah eureun. Eunggeus wé tong sok diinget-inget!
KKP/127/7
70. 174 Tah engké mah pasangan susuk pingping téh, méh lalaki neureuy ciduh!
KKP/64/7 71. 175 Tah engké peuting, wayahna ku Tita baturan. Kadé
nya, sing hade-hadé nyanghareupan sémah istiméwa téh,
KKP/81/5
72. 176 Tah leres, Ndén! Mending kitu pamadegan mah! Ka urangna moal matak nyeri hate!
KKP/157/1 73. 178 Taktakgé, tong sok ditataroskeun waé, ké gé tos hasil
mah uih!
KKP/129/12 74. 182 Tapi Tétéh ulah teu mulang nya! Keun baé Ema
jeung Bapa ijideun gé ka Tétéh. Tétéh mah kudu angger wé ngalongokan, ngalongokan Ipit,
KKP/114/5
75. 191 Tong diawut-awut atuh, Dé! Pan nu adé ieu téh! KKP/107/5 76. 192 Tong dibawa kabéh, Nok! Bikeun wé sawaréh! KKP/123/6 77. 194 Tong jajap ka hareup, geus wé di dieu! KKP/122/5 78. 195 Tong loba teuing gerak, ah, bisi kaburu ngalempréh
engké na kasur!
KKP/18/5 79. 196 Tong muji waé bisi Enok jadi unggah adat! KKP/165/1 80. 197 Tong nampi deui tamu nya? Aa unggal wengi ka
dieu!
KKP/40/4 81. 198 Tong nyangka pédah lalaki teu cageur, Tita! Hayu
ayeuna urang indit! Nu penting isuk sore Akang bisa indit ka Jawa,
KKP/67/8
(35)
83. 200 Tong sok ngosongkeun patuangan, Téh, tos teu damang mah sesah,
KKP/171/10 84. 201 Tong tarik teuing Kang nangkeup beuteung téh! KKP/177/4 85. 202 Tong waka nyadiakeun emam, Nok! Akang mah rék
saré heula!
KKP/137/6 86. 204 Tuh pangnutupkeun panto pager, Bi! Jeung ari
nempo abdi disampeurkeun ku tatangga téh, gancang geroan, sok ngajak ngobrol. Pan abdi mah teu
meunang ubral-obrol jeung tatangga ku Bapana!
KKP/149/11
87. 205 Tétéh sing damang nya! Tong diémutan sikep Ema mah!
KKP/114/3 88. 206 Ulah sina laliar ari beurang téh! KKP/179/10
89. 207 Ulah sok nyilakakeun batur! KKP/99/14
90. 208 Unggah adat mah taékan wé beuteungna! KKP/165/2 91. 209 Urangna nu kudu agrésip, sabab manéhna mah jalma
carang takol! Da aslina mah urang kampong. Teuing ti mana, ngan sakola di ésémpé di kota, sakelas jeung Mamih. Ti dinya mah les baé tara tepung-tepung deui. Ari kamari ieu, di tempat paméran mobil, Mamih tepung. Geus béda ayeuna mah, teu
kampungan. Tapi carang takolna mah angger wé da geus watak ta mah!
KKP/81/7
92. 210 Wa’alaikum salam! Jung sing salamet! Kana taksi wé atuh nepi ka terminal!
KKP/142/2
5. Tumamprak
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 013 Bener, Nok! Résiko tanggung bersama! KKP/176/6 2. 018 Ceuk Akang mah teu perlu pindah! Anggursi
témbongkeun ka maranéhna yén Enok téh hiji pamajikan anu satia satuhu ka salaki! Da sanajan pindah ka tungtung langit gé, moal weléh manggih ruruhit. Dunya téh heureut, Nok, heureut pisan!
KKP/170/1
3. 046 Enya nya, Bi! Barina gé didéngé teuing caritaan batur! Asup ti dinya kaluar ti dinya!
KKP/156/11 4. 049 Euh, aduh hapunten atuh nya, Adén! Di Ema mah
kieu wéh ning, saung gé ngagantung kénéh
KKP/71/8 5. 052 Éra, lembur Tita mah di lamping gunung! Tita mah
(36)
6. 054 Geus aya ti dituna meureun nya, A, awéwé mah kudu jadi waé tumbal! Bobogohan, lalakina teu tanggung jawab! Reuneuh nitah diudulkeun, lain dikawin! Diperkosa ku lobaan, kawas ka sato! Malah aya awéwé nu ngahaja dijual ku salakina! Biadab nya lalaki mah,
KKP/43/3
7. 085 Kapanggih gé teu nanaon, Kang! Paling gé Enok diserahkeun. Da moal mungkin nyerahkeun itu mah!
KKP/177/3 8. 087 Keun baé, Ipit! Tétéh mah geus kadaharan sapopoé
kanyeri kapeurih téh! Na disangkana senang
nyanghareupan rupa-rupa lalaki nu ngajak saré téh? Boro-boro! Disanghareupan sotéh awahing ku butuh duitna Tétéh mah! Butuh keur Si Aa, Si Iis, keur Ipit, keur Ema. Da Tétéh mah teu loba kahayang. Ngan nyeri nempo kolot hirupna malarat waé! Keun waé Tétéh mah itung-itung tumbal kulawarga!
KKP/114/4
9. 091 Keun wé lah na korsi gé! KKP/73/9
10. 092 Keun wé! Manéhna mah nasibna alus, teu ngalaman heula jadi runtah! Tapi da Enok gé pan teu hayang jadi pangeusi imah Si Mamih! Ngan takdir nu kuat mah, Nok! Guratan hirup Enok kudu ngalaman heula jadi pangeusi imah Mamih. Moal beunang diulah-ulah da éta mah gurat hirup ti Pangéran! Mana tong teuing didéngé! Antepkeun batur deuk nyarita naon-naon gé! Teu perlu didéngé!
KKP/170/7
11. 095 Kuriak tacan bérés, A, ngagantung! Kadar ngandelkeun panghasilan Enok!
KKP/93/8 12. 119 Moal, tara kabagéan poé Minggu mah! KKP/133/9 13. 120 Mun aya nu daék nyait ti dieu, urang mah keun baé
dijieun pamajikan nu katilu gé. Asal bener wé dijelemakeun! Dikawin, diimahan, dibiayaan! Daék lah!
KKP/57/11
14. 121 Mun enya gé ngérét, meureun enggeus
dipangmeulikeun imah! Ieu mah imah gé imah batur, ngontrak!
KKP/183/8
15. 142 Nya enggeus wé keun baé! Tatangga mah kitu, Nok! Urang balangsak, ngajebian! Urang senang, sirik! Éta mah geus hukum alam!
KKP/170/5
16. 160 Sakieu gé untung kétah Adén! Kadar ngandelkeun tanaga Enok. Da puguh Apa mah geus teu walakaya. Geus teu kuat buburuh ngabedug-ngabedug acan! Éstu dihuapan ku anak téh lin bobohongan,
(37)
17. 162 Satengah dijual, dipaké mayar hutang! Mana ukur sabulan, léos wé mabur ka imah Mamih, aman! Di Mamih mah puguh-puguh urang nu narimaan duitna, lain ukur dipaké mayar hutang!
KKP/142/14
18. 163 Siap waé Tita mah! KKP/62/12
19. 170 Sok wé sebutkeun, Bi! Abdi mah geus biasa dipeupeurih dinyenyeri jelema!
KKP/156/3 20. 172 Sugan wé atuh aya milik kawas Tita! KKP/140/12 21. 188 Teu sawah teu kebon, Kang, kulawarga Tita mah
jelema leutik. Jaba adi Tita sarakola kénéh. Acan anak Tita sadua-dua. Bayangkeun, tujuh beuteung saukur ngandelkeun usaha Tita!
KKP/65/10
22. 190 Tita mah geus kebal, A! Geus teu bisa ngabédakeun nu mana pikanyerieun nu mana nu henteu! Moal, moal pundungan Tita mah, haté Tita mah geus ngabatu ku panghina batur,
KKP/41/4
23. 204 Tos wé Endén tong janten émutan. Anggursi engké Bapa sumping wartoskeun. Wios kumaha waé ogé da carogé nu gaduh hak nyerahkeun mah! Itu bendu nya tampi wé, tapi ulah diémutan teuing. Da ari tos nasib mah kedah kumaha! Saur Endén téh pan sarebel waé bilih nuju kakandungan!
KKP/183/13
24. 211 Wah, geus taya nu anéh keur model urang mah! Nu gedé nu leutik, nu panjang nu pondok, geus biasa! Asa kana sangu! Najan béda-béda gé béasna, kitu kénéh kitu kénéh!
KKP/58/14
6. Karumasaan
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 002 Ah, taya mendingna! Nya nu ngeunah mah jadi ibu rumah tangga. Tanggal hiji dibéré gajih ku salaki! Tanggal lima dikirim béas bagéan! Ngeunah pan!
KKP/82/15
2. 012 Bener, lin? Butuh urang mah ku lalaki model kitu. Gawé saeutik, duitna gedé!
KKP/24/8 3. 016 Bosen mah lapur, Kang! Kulawarga Tita
langlayeuseun!
KKP/65/8 4. 019 Da kitu ka anak mah, Rin! Tara beunang
dibébénjokeun! Karasa ku Euceu baréto keur ngora. Mun geus inget téh, merenyéng wé hayang balik!
(38)
Bélaan ngabohong ka Mamih,
5. 026 Du’a mah keur awéwé bener! Urang mah teu kudu
make du’a da saréna gé jeung batur ieuh! Nu lain muhrim!
KKP/56/10
6. 045 Enya lah didu’akeun. Éh, naha ari du’a awéwé kotor kawas Enok bakal diijabah kitu?
KKP/127/6 7. 058 Hanjakal ukur bisa dagang awak! KKP/116/10 8. 065 Heueuh, meungpeung maréma, meungpeung loba nu
meuli, urang téh kudu bisa nyimpen. Da urang mah moal boga pangsiun kawas pagawé nagri, angger wé geus umur ngolotan mah, daék teu daék kudu asup kana kotak!
KKP/24/13
9. 066 Heueuh, na rék kieu waé kitu urang téh? Beurang saré, peuting ngaladénan lalaki anyar pinanggih. Boa éta lalaki téh boga panyakit, boa kotor. Jangji
disamualkeun waé!
KKP/57/10
10. 068 Heueuh, nya! Saha nu daék lalaki ka awéwé model urang?
KKP/56/13 11. 088 Keun baé lah, nungtutan aringkah ti Si Mamih!
Urang téh téréh karolot!
KKP/139/16 12. 098 Kétang Pi, cumponan wé kahayang kolot mah,
meungpeung tacan boga anak. Geus boga anak mah leuwih beurat. Nyumponan anak, nyumponan kahayang kolot, jeungna deui sugan wé atuh ku babakti ka kolot mah, dosa urang téh rada orot!
KKP/35/8
13. 102 Lah wios teuing deuk Akang nu ngarebut deuk Enok nu ngarebut gé, da mun teu saruana mah moal ngahariji!
KKP/176/5
14. 105 Lin manéh waé! Saréréa gé éléh ku si Tita mah! KKP/29/13 15. 115 Meungpeung ngora kénéh, meungpeung geulis
kénéh, kuring dagang awak téh. Geus paréot mah, saha nu deuk meulina?
KKP/86/9
16. 122 Mun teu butuh mah moal betah! KKP/21/2 17. 123 Mémang aya benerna, Nok! Tapi da enok mah teu
ngarebut. Akang nu ngarebut Enok ti imah Mamih. Lain Enok nu ngarebut!
KKP/176/4
18. 126 Na teu meunang Tita nyarita kitu? Pédah Tita awéwé bangor? Sarua Tita gé, A! Boga kanyeri, boga
kapeurih. Sarua jeung awéwé bener, sarua haténa mah,
KKP/43/6
19. 127 Naon atuh nu anéh keur awéwé model urang? KKP/58/15 20. 131 Ngarti Akang ogé, tapi teu kitu mungguhing Gusti KKP/162/4
(39)
mah! Saha nu nyaho méméh ngaleupaskeun nyawa téh manéhna tobat heula. Urang teu apal, da Gusti Allah mah waspada! Komo ieu mah pan ti anggalna geus nyarita waé lin ka Enok, hayang tobat! Hayang geura aya nu nyait, meureun mana kitu gé haténa mah geus beresih, ngan tacan aya jalanna. Anggursi
du’akeun ku Enok!
21. 136 Nuhun aya kénéh nu haat ngaku dulur. Tapi Tita tau diri najan enya gé awéwé bangor!
KKP/44/4 22. 140 Nya alus wé hayang nyieun imah mah, keur tempat
engké urang balik! Mun teu boga imah, nya deuk balik ka mana? Ka panti jompo? Moal daraékeun narima awéwé mantan bayur mah!
KKP/50/9
23. 141 Nya dibéjakeun geus lila wé tara kilir! Kalah
seuseurian nu garélo mah. Pajar téh, résiko ngarebut salaki batur mah! Ah, dasar!
KKP/176/3
24. 145 Nyaan nya dipikir-pikir mah hirup téh loba sedihna batan senangna, loba ceurikna batan seurina,
KKP/142/15 25. 155 Promosina hébat! Matak sok tempo ku Tita, sémah
nu daratang ka dieu, pan saenyana mah teu pantes ka awéwé kelas urang, da arasup ka diskotik atawa mesen awéwé kelas élit gé moal burung kamodalan. Alus taktikna si Mamih mah!
KKP/25/8
26. 159 Saha lalakina? Kabéh gé lalaki nu daratang kadieu mah saukur deuk ngalampiaskeun napsuna! Moal, Lin, moal aya lalaki datang kadieu deuk néangan pipamajikaneun!
KKP/57/12
27. 179 Tapi beungeut mah éléh ku ilaing! KKP/29/12 28. 181 Tapi maotna di tempat Mamih, Kang! KKP/162/3 29. 183 Tapi ulah waka atoh, Tita! Najan beungeut urang
peunteun salapan, lamun geus beunang ku umur mah angger wé moal laku! Matak sing bisa neundeun ti ayeuna, keur bekel urang kolot,
KKP/26/1
7. Bungah
No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 009 Bageur nya Bapa mah, da ka Aa gé jangji bade mangmésérkeun sapatu!
KKP/129/11 2. 022 Demi Allah! Tapi diantepkeun wé telat gé. Moal KKP/177/8
(1)
Bélaan ngabohong ka Mamih,
5. 026 Du’a mah keur awéwé bener! Urang mah teu kudu
make du’a da saréna gé jeung batur ieuh! Nu lain muhrim!
KKP/56/10
6. 045 Enya lah didu’akeun. Éh, naha ari du’a awéwé kotor kawas Enok bakal diijabah kitu?
KKP/127/6 7. 058 Hanjakal ukur bisa dagang awak! KKP/116/10 8. 065 Heueuh, meungpeung maréma, meungpeung loba nu
meuli, urang téh kudu bisa nyimpen. Da urang mah moal boga pangsiun kawas pagawé nagri, angger wé geus umur ngolotan mah, daék teu daék kudu asup kana kotak!
KKP/24/13
9. 066 Heueuh, na rék kieu waé kitu urang téh? Beurang saré, peuting ngaladénan lalaki anyar pinanggih. Boa éta lalaki téh boga panyakit, boa kotor. Jangji
disamualkeun waé!
KKP/57/10
10. 068 Heueuh, nya! Saha nu daék lalaki ka awéwé model urang?
KKP/56/13 11. 088 Keun baé lah, nungtutan aringkah ti Si Mamih!
Urang téh téréh karolot!
KKP/139/16 12. 098 Kétang Pi, cumponan wé kahayang kolot mah,
meungpeung tacan boga anak. Geus boga anak mah leuwih beurat. Nyumponan anak, nyumponan kahayang kolot, jeungna deui sugan wé atuh ku babakti ka kolot mah, dosa urang téh rada orot!
KKP/35/8
13. 102 Lah wios teuing deuk Akang nu ngarebut deuk Enok nu ngarebut gé, da mun teu saruana mah moal ngahariji!
KKP/176/5
14. 105 Lin manéh waé! Saréréa gé éléh ku si Tita mah! KKP/29/13 15. 115 Meungpeung ngora kénéh, meungpeung geulis
kénéh, kuring dagang awak téh. Geus paréot mah, saha nu deuk meulina?
KKP/86/9
16. 122 Mun teu butuh mah moal betah! KKP/21/2 17. 123 Mémang aya benerna, Nok! Tapi da enok mah teu
ngarebut. Akang nu ngarebut Enok ti imah Mamih. Lain Enok nu ngarebut!
KKP/176/4
18. 126 Na teu meunang Tita nyarita kitu? Pédah Tita awéwé bangor? Sarua Tita gé, A! Boga kanyeri, boga
kapeurih. Sarua jeung awéwé bener, sarua haténa mah,
KKP/43/6
19. 127 Naon atuh nu anéh keur awéwé model urang? KKP/58/15 20. 131 Ngarti Akang ogé, tapi teu kitu mungguhing Gusti KKP/162/4
(2)
mah! Saha nu nyaho méméh ngaleupaskeun nyawa téh manéhna tobat heula. Urang teu apal, da Gusti Allah mah waspada! Komo ieu mah pan ti anggalna geus nyarita waé lin ka Enok, hayang tobat! Hayang geura aya nu nyait, meureun mana kitu gé haténa mah geus beresih, ngan tacan aya jalanna. Anggursi
du’akeun ku Enok!
21. 136 Nuhun aya kénéh nu haat ngaku dulur. Tapi Tita tau diri najan enya gé awéwé bangor!
KKP/44/4 22. 140 Nya alus wé hayang nyieun imah mah, keur tempat
engké urang balik! Mun teu boga imah, nya deuk balik ka mana? Ka panti jompo? Moal daraékeun narima awéwé mantan bayur mah!
KKP/50/9
23. 141 Nya dibéjakeun geus lila wé tara kilir! Kalah
seuseurian nu garélo mah. Pajar téh, résiko ngarebut salaki batur mah! Ah, dasar!
KKP/176/3
24. 145 Nyaan nya dipikir-pikir mah hirup téh loba sedihna batan senangna, loba ceurikna batan seurina,
KKP/142/15 25. 155 Promosina hébat! Matak sok tempo ku Tita, sémah
nu daratang ka dieu, pan saenyana mah teu pantes ka awéwé kelas urang, da arasup ka diskotik atawa mesen awéwé kelas élit gé moal burung kamodalan. Alus taktikna si Mamih mah!
KKP/25/8
26. 159 Saha lalakina? Kabéh gé lalaki nu daratang kadieu mah saukur deuk ngalampiaskeun napsuna! Moal, Lin, moal aya lalaki datang kadieu deuk néangan pipamajikaneun!
KKP/57/12
27. 179 Tapi beungeut mah éléh ku ilaing! KKP/29/12 28. 181 Tapi maotna di tempat Mamih, Kang! KKP/162/3 29. 183 Tapi ulah waka atoh, Tita! Najan beungeut urang
peunteun salapan, lamun geus beunang ku umur mah angger wé moal laku! Matak sing bisa neundeun ti ayeuna, keur bekel urang kolot,
KKP/26/1
7. Bungah No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 009 Bageur nya Bapa mah, da ka Aa gé jangji bade mangmésérkeun sapatu!
KKP/129/11 2. 022 Demi Allah! Tapi diantepkeun wé telat gé. Moal KKP/177/8
(3)
diuma-omé. Keun waé aya bapana ieuh!
3. 030 Enok jangji, Kang! Saksina langit jeung bumi, ti mimiti peuting ieu Enok milik Akang! Moal aya hiji gé lalaki diidinan nyabak awak Enok!
KKP/121/10
4. 050 Euh sanés hoyong deui! Yong wéh! Dianti-anti ti tujuhlas taun ka tukang, karék ayeuna meureun laksana boga budak téh!
KKP/178/14
5. 104 Lain lumayan deui, da nu hiji mah béréhan naker. Jangji deuk mere saratus lima puluh, jadi dua kali lipet!
KKP/78/17
6. 106 Lumayan! Saminggu tilu kali wéh meunang guramé kitu, kawasna imah urang téréh anggeus!
KKP/31/5
7. 135 Nuhun Adén! Nuhun pisan! KKP/72/3
8. 137 Nuhun, Geulis! Nuhun! Sing gampil rejekina! KKP/54/4 9. 138 Nuhun, Ta! Sing loba rejekina! KKP/15/8 10. 139 Nurutkeun pangalaman mah pasti positip, Kang! Da
sarebel waé. Jaba ngangseu sangu gé asa murel. Peresis basa rék nyiram ku Si Cikal,
KKP/177/11
11. 157 Pék wé mun diuma-omé, ku Akang diamuk! Keun waé da Iis geus dua taun, meujeuhna boga adi deui gé!
KKP/177/9
12. 177 Tah si Bocokok nu tadi peuting ngamar téh, geus tilu kali datang méréna gedé-gedé waé! Cenah mah meunang bati gedé!
KKP/30/7
8. Kanyeri No. Uru t
No. Dat
a
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 010 Bagja! Akang mah kawin geus geneplas taun, teu hiji-hiji acan!
KKP/66/3 2. 015 Boro-boro resep, capé! Capé awak capé haté! Asa
pasiksak,
KKP/140/11 3. 025 Disangkana keuna panyakit aid, mana hog-hag
heula. Padahal aya pulisi ti dieu téh nu
nganteurkeun duaan. Keukeuh teu percayaeun, pajarkeun téh maot aid!
KKP/163/2
4. 033 Enok nyeri hate, Kang! Nyeriii, tuh ku tatangga nu payun!
KKP/169/7 5. 043 Enya, karunya! Da maranéhna gé sarua jeung KKP/125/8
(4)
Enok, geus bosen hirup guying na leutak téh. Boseeen, capé!
6. 113 Maranéhna téh batur sanasib, sakanyeri sakapeurih!
KKP/125/6 7. 153 Pikasediheun, Ta! Datang mayit ka lembur téh teu
ditarima ku kulawargana, ku tatanggana! Pokona mah ku batur salemburna! Karunya mayit téh na mobil ambulan wé, teu diturunkeun!
KKP/162/11
8. 180 Tapi da nyeri hate, Kang! Mani siga nu ulah Enok hayang bener téh! Mani hayang puas!
KKP/170/6
9. Geuleuh No. Urut
No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 111 Manéhna téh datang bari ngamang-ngamang péso balati kana beungeut urang, jaba bari mabok. Pan lalaki goblog nu kitu mah. Rajeun wani ka awéwé!
KKP/33/12
2. 130 Ngan mani ijid wé Enok mah! Sinis pisan nyaritana!
KKP/170/8
10. Keuheul No.
Urut No. Data
Kalimah Éksprésif ID
(1) (2) (3) (4)
1. 004 Akang mah sok gagabah! Mun kitu alo téh budak leutik bisa dibohongan. Ieu mah mahasiswa, piraku ngandel kana jawaban model kitu!
KKP/175/7
2. 005 Angger, urang nu boborot késang, Mamih nu untung!
KKP/82/13 3. 017 Capé! Seug peuting téh meunang mangkeluk nu
rerengos wungkul!
KKP/49/8 4. 023 Deuk naon cenah nanyakeun urang? Deuk
ngabolékérkeun rusiah urang di lembur? Pék kituh, najan nepi ka jebléh gé urang mah moal sieun!
KKP/139/18
5. 053 Éta mah botol bir! Méjana dijungkelkeun ku Si Nandi. Pédah bieu téh urang keur ngobrol jeung sémah. Hanas geus atoh meunang sémah beurang
(5)
kénéh, ari pék kalah diruksak acarana ku nu édan! 6. 059 Heeh! Tapi diajak geura-geura, mumul! Teuing
naon hayangna!
KKP/90/11 7. 061 Heueuh abong bebenjit! Mun geus aya kahayang
téh kudu pok torolong! Teu nyaho urang mah ngala duit téh sakieu ripuhna!
KKP/80/5
8. 063 Heueuh, euweuh ka dieu mah! Ngan tadi peuting téh aya batur bisnisna saré jeung Si Lina. Tah éta nu bébéjana téh!
KKP/33/6
9. 067 Heueuh nya, di dinya gé nyaho meureun, urang téh pan teu meunang deui ka nu séjén ku manéhna téh! Keukeuh wé nyarék narima sémah, najan geus dijéntré-jéntrékeun gé, yén Opi mah awak
dagangan!
KKP/32/10
10. 082 Kampungan teuing! Mani timburuan sagala! KKP/33/7 11. 094 Konsuménna supir treuk wungkul. Lieur lah! KKP/25/4 12. 109 Mangka lalaki mah, najan manéhna goblog ogé
angger wé boga pamajikan mah hayang nu bener, ka nu bageur! Licik nya?
KKP/56/14
13. 114 Matak mending jadi Mamih, ngeunah! KKP/82/14 14. 125 Na atuh teu digeuing, kalah diantep! KKP/42/7 15. 144 Nya urang mah jelema bébas. Peuting gé pan
manéh nyaho sorangan, urang mah saré jeung bapa-bapa nu kana mobil Kijang biru. Hak urang pan ngaladénan sémah mah. Deuk sapeuting ngaladénan sapuluh lalaki gé ari urangna kuat mah, saha nu deuk nyarék,
KKP/33/2
16. 156 Punten! Kedah émut ka sémah mah! Taya urusan jeung haté, nyaho! Geus dibayar, eunggeus tamat lalakon,
KKP/76/4
17. 165 Sok atuh béré pagawéan! Asal ulah ngababu! KKP/86/11 18. 184 Teu nanaon! Ngan kudu nyaho aturan! Pan ieu téh
waktuna narima sémah. Kumaha ké mun aya nu nanyakeun? Sok bingung ngajawab Mamih mah!
KKP/27/5
19. 186 Teu puguh wé cicing didieu ngadon huleng-jentul! Mun teu meunang baranggawé, Ema deuk balik deui ka lembur!
KKP/146/2
20. 188 Ti jam dalapan isuk nepi ka wayah kieu! Na balanja naon ari Si Ida,
KKP/27/3 21. 190 Tita, urang deuk ménta tulung! Ieu sléting baju
muka dibebedol waé ku lalaki kurang ajar! Diajak ka kamar engké-engké waé, tapi mani geus
(6)
rerengos!
22. 193 Tong dideukeutan deui lalaki gélo téh! Opi teu ku nanaon?