REGISTER BAHASA KEN PADA PENGEMIS DI LINGKUNGAN KOTA SURAKARTA Register Bahasa Ken Pada Pengemis Di Lingkungan Kota Surakarta.
REGISTER BAHASA KEN PADA PENGEMIS DI LINGKUNGAN
KOTA SURAKARTA
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH
NURUL CAHYANDANI
A 310 080 134
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
i
ii
iii
iv
MOTTO
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya, ia
mendapat pahala (dari kebijakan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya…”
(QS. Al-Baqarah: 286)
“Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan suatu kaum sehingga mereka
merubah keadaan yang ada pada diri mereka masing-masing”
(QS. Ar Raad: 11)
“Orang yang gagal bukanlah orang yang tidak berharga, kegagalan bukanlah akhir
dari semuanya, kegagalan merupakan motivasi untuk meraih cita-cita”
“Teruslah berharap dan berusaha, cita-cita yang diharap berada di depan mata.
Optimis, jujur dan ikhlas usaha yang berharga”
v
PERSEMBAHAN
Dengan segenap rasa syukur dan kerendahan hati, karya kecil ini aku
persembahkan kepada berbagai pihak yang telah memberikan dukungan
1. Bapak dan ibu tercinta terima kasih atas kasih sayang yang tidak hentihentinya memberikan doa dalam setiap langkahku serta tetesan keringat
perjuangan, mendidik dengan penuh cinta tanpa mengenal lelah.
2. Adikku terima kasih telah memberikan warna, semangat dan kasih sayang
selama ini.
3. Ahmad Nur Hidayat yang selalu memberikan semangat dan kasih sayang
kepadaku. Terima kasih atas kesabaran, pengertian, kebijaksanaan dan
selalu memberikan motivasi dalam menyelesaikan skripsiku ini serta
selalu ada buat aku di saat suka maupun duka.
4. Sahabatku anak kost meliwis 129 (Tika, Bunda Arien, Dek Reka, Susan,
Niken, Cunita, dan Miftul) terimakasih selama aku kos di meliwis kalian
telah menjadi keluarga untuk aku.
5. Teman-teman PBSID kelas C angkatan 2008, terimakasih atas
kebersamman kita selama empat tahun ini.
6. Almamater ku tercinta
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum wr. wb.
Segala puji syukur, penulis panjatkan ke hadirat Allah Swt karena tanpa
ridho dari-Nya mustahil karya ilmiah ini dapat terselesaikan. Salam serta shalawat
semoga selalu tercurah kepada Uswatun Khasanah Rasulullah Saw serta umatnya
yang berpegang teguh di dalam agama.
Skripsi ini disusun dan diajukan untuk memenuhi sebagian persyaratan
memperoleh gelar sarjana pada FKIP Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia, dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Tanpa adanya
bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini tidak akan dapat terlaksana, untuk itu
pada kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada:
1.
Prof. Dr. Bambang Setiaji, selaku rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta yang telah membrikan kesempatan untuk menimba ilmu di kampus
ini;
2.
Drs. Sofyan Anif, M. Si,
selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk
mendalami ilmu di fakultas ini;
3.
Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum. Selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah yang selalu memberikan pelayanan dan
pengarahan untuk kebaikan para mahasiswanya;
vii
4.
Prof. Harun Joko Prayitno Selaku pembimbing I yang telah meluangkan
waktu, bimbingan, petunjuk dan pengarahan sejak awal hingga selesainya
skripsi ini;
5.
Dr. Muhammad Rohmadi, M. Hum, Selaku pembimbing II yang telah dengan
ikhlas membimbing, mengarahkan dan memotivasi dalam menyelesaikan
skripsi ini;
6.
Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah,
FKIP, UMS yang telah memberikan bekal ilmu dan pengalaman kepada
penulis;
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
untuk itu demi kesempurnaannya kritik dan saran yang bersifat membangun
penulis harapkan. Semoga karya tulis ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya
dan pembaca pada umumnya.
Wassalamu’alaikum wr. wb
Surakarta, 4 Juni 2012
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL
...........................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ...............................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN
..............................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................
iv
HALAMAN MOTTO
....................................................................................
HALAMAN PERSEMBAHAN
......................................................................
vi
......................................................................................
vii
................................................................................................
ix
..........................................................................................
xii
......................................................................................
xiii
................................................................................................
xiv
KATA PENGANTAR
DAFTAR ISI
DAFTAR TABEL
DAFTAR SIMBOL
ABSTRAK
v
BAB I PENDAHULUAN
.................................................................................
A. Latar Belakang Masalah
1
.................................................................
1
B. Rumusan Masalah
..........................................................................
4
C. Tujuan Penelitian
........................................................................
4
D. Manfaat Penelitian
........................................................................
5
ix
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori
........................................................................
6
.................................................................................
6
`1.Sosiolinguistik
............................................................................
6
2. Variasi Bahasa
............................................................................
7
3. Register Bahasa
...........................................................................
10
4. Jenis Register
............................................................................
13
.....................................................................................
14
.............................................................................................
14
B. Kajian Penelitian yang Relevan .......................................................
15
C. Kerangka Pemikiran
.......................................................................
23
...........................................................................
26
5. Pengemis
6. Ken
D. Desain Penelitian
BAB III METODE PENELITIAN
.................................................................
A. Tempat dan Waktu Penelitian
27
.........................................................
27
B. Jenis dan Strategi Penelitian
...........................................................
28
C. Subjek dan Objek Penelitian
...........................................................
28
....................................................................
28
D. Data dan Sumber Data
E. Teknik Pengumpulan Data
..............................................................
29
1. Teknik Simak
...........................................................................
29
2. Teknik Rekam
.........................................................................
30
3. Teknik Catat
.............................................................................
30
F. Keabsahan Data
.............................................................................
31
G. Teknik Analisis Data
.......................................................................
x
31
H. Prosedur Penelitian
........................................................................
32
....................................................................
32
..............................................................................
34
I. Sistematika Penulisan
BAB IV PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Bahasa Pengemis
B. Bentuk Register Bahasa ken
...............................................
34
............................................................
35
1. Berdasarkan Ciri-ciri Fonologi
..................................................
36
2. Berdasarkan Unsur-unsur yang Memenuhi Fungsi
dalam Kalimat
.........................................................................
C. Variasi Bahasa Register Bahasa Ken
.............................................
51
54
D. Padanan Register Bahasa ken Pada Pengemis dengan Masalah
disekitar
...........................................................................................
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan
B. Saran
DAFTAR PUSTAKA
60
.................................................................
67
......................................................................................
67
...........................................................................................
68
......................................................................................
69
LAMPIRAN
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Perincian waktu penelitian …………………………………………
xii
28
DAFTAR SIMBOL
[ ] : Ejaan Fonetis
„…‟ : Pengapit makna atau terjemahan dalam Bahasa Indonesia
ŋ
: Bunyi sengau dorso velar bersuara
ñ
: Bunyi Lamino-Palatal bersuara
?
: Bunyi hambat glatis-tengah-bawah pada suku terbuka
ə
: Vokal depan tengah (pepet)
xiii
ABSTRAK
REGISTER BAHASA KEN PADA PENGEMIS DI LINGKUNGAN
KOTA SURAKARTA
Nurul Cahyandani, A310080134, Program Studi Pendidikan Bahasa
Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2012.
Register adalah variasi bahasa yang menyangkut bahasa itu
digunakan untuk keperluan atau bidang apa. Misalnya bidang jurnalistik,
militer, pertanian, perdagangan, pendidikan, dan sebagainya.Variasi bahasa
dari segi pemakaian ini yang paling tampak cirinya adalah dalam hal kosa
kata.Yang dimaksud dengan ken adalah variasi sosial tertentu yang bernada
“memelas”, dibuat merengek-rengek, penuh dengan kepura-puraan.
Biasanya digunakan oleh para pengemis, seperti tercermin dalam ungkapan
the cant of beggar (bahasa pengemis). Tujuan penelitian ini adalah untuk
menemukan dan mendeskripsikan bentuk register bahasa ken, menemukan
dan mendeskripsikan variasi bahasa register bahasa ken, dan menemukan
dan mendeskripsikan padanan register bahasa ken pada pengemis dengan
masalah disekitar kota Surakarta. Teknik pengumpulan data dari sumber
lisan dilakukan dengan menerapkan teknik simak, teknik rekam dan teknik
catat. Analisis data penelitian ini dengan menggunakan metode padan. Jadi,
dalam penelitian ini bentuk register bahasa ken pada pengemis dianalisis
dengan menghubung bandingkan dengan unsur-unsur yang berada dalam
bahasa (bersifat lingual). Subjek penelitian ini adalah para pengemis yang
berada di lingkungan kota Surakarta. Hasil penelitian menunjukkan bahwa
register bahasa ken pada pengemis memiliki ciri fonologi, terdapat
pengucapan fonem (vokal dan konsonan) yang mengalami perubahan fonem
[e] menjadi [ə], fonem [o] menjadi [ɔ], fonem [u] menjadi [U], fonem [ny]
menjadi [ñ], fonem [ng] menjadi [ŋ], fonem [k] menjadi [?]. Berdasarkan
unsur-unsur yang memenuhi ke dalam kalimat terdapat kategori 4 kategori
nomina, 3 kategori verba, dan 3 kategori adverbial. Terdapat beberapa
kosakata dalam variasi bahasa yang digunakan para pengemis dalam
berkomunikasi yaitu, berupa idiolek, dialek dan ragam bahasa santai yang
berupa pemendekan atau kontraksi. Terdapat beberapa kosakata padanan
register bahasa ken pada pengemis kosakata kantib dan pasukan laler ijo
yang mempunyai makna atau arti Satpol PP, kosakata wong sugih, wong
nganggo dasi, dan wong kantoran, yang mempunyai makna atau arti pejabat
atau pegawai, kosakata mata sipit dan wong kulite putih, yang mempunyai
makna atau arti orang keturunan Cina.
Kata kunci : register, bahasa ken, pengemis. lingkungan, Surakarta
xiv
KOTA SURAKARTA
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S-1
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA DAN DAERAH
NURUL CAHYANDANI
A 310 080 134
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
i
ii
iii
iv
MOTTO
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya, ia
mendapat pahala (dari kebijakan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya…”
(QS. Al-Baqarah: 286)
“Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan suatu kaum sehingga mereka
merubah keadaan yang ada pada diri mereka masing-masing”
(QS. Ar Raad: 11)
“Orang yang gagal bukanlah orang yang tidak berharga, kegagalan bukanlah akhir
dari semuanya, kegagalan merupakan motivasi untuk meraih cita-cita”
“Teruslah berharap dan berusaha, cita-cita yang diharap berada di depan mata.
Optimis, jujur dan ikhlas usaha yang berharga”
v
PERSEMBAHAN
Dengan segenap rasa syukur dan kerendahan hati, karya kecil ini aku
persembahkan kepada berbagai pihak yang telah memberikan dukungan
1. Bapak dan ibu tercinta terima kasih atas kasih sayang yang tidak hentihentinya memberikan doa dalam setiap langkahku serta tetesan keringat
perjuangan, mendidik dengan penuh cinta tanpa mengenal lelah.
2. Adikku terima kasih telah memberikan warna, semangat dan kasih sayang
selama ini.
3. Ahmad Nur Hidayat yang selalu memberikan semangat dan kasih sayang
kepadaku. Terima kasih atas kesabaran, pengertian, kebijaksanaan dan
selalu memberikan motivasi dalam menyelesaikan skripsiku ini serta
selalu ada buat aku di saat suka maupun duka.
4. Sahabatku anak kost meliwis 129 (Tika, Bunda Arien, Dek Reka, Susan,
Niken, Cunita, dan Miftul) terimakasih selama aku kos di meliwis kalian
telah menjadi keluarga untuk aku.
5. Teman-teman PBSID kelas C angkatan 2008, terimakasih atas
kebersamman kita selama empat tahun ini.
6. Almamater ku tercinta
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum wr. wb.
Segala puji syukur, penulis panjatkan ke hadirat Allah Swt karena tanpa
ridho dari-Nya mustahil karya ilmiah ini dapat terselesaikan. Salam serta shalawat
semoga selalu tercurah kepada Uswatun Khasanah Rasulullah Saw serta umatnya
yang berpegang teguh di dalam agama.
Skripsi ini disusun dan diajukan untuk memenuhi sebagian persyaratan
memperoleh gelar sarjana pada FKIP Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia, dan Daerah Universitas Muhammadiyah Surakarta. Tanpa adanya
bantuan dari berbagai pihak, penelitian ini tidak akan dapat terlaksana, untuk itu
pada kesempatan ini, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada:
1.
Prof. Dr. Bambang Setiaji, selaku rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta yang telah membrikan kesempatan untuk menimba ilmu di kampus
ini;
2.
Drs. Sofyan Anif, M. Si,
selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk
mendalami ilmu di fakultas ini;
3.
Drs. Agus Budi Wahyudi, M. Hum. Selaku Ketua Program Studi Pendidikan
Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah yang selalu memberikan pelayanan dan
pengarahan untuk kebaikan para mahasiswanya;
vii
4.
Prof. Harun Joko Prayitno Selaku pembimbing I yang telah meluangkan
waktu, bimbingan, petunjuk dan pengarahan sejak awal hingga selesainya
skripsi ini;
5.
Dr. Muhammad Rohmadi, M. Hum, Selaku pembimbing II yang telah dengan
ikhlas membimbing, mengarahkan dan memotivasi dalam menyelesaikan
skripsi ini;
6.
Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah,
FKIP, UMS yang telah memberikan bekal ilmu dan pengalaman kepada
penulis;
Penulis menyadari bahwa karya sederhana ini masih banyak kekurangan,
untuk itu demi kesempurnaannya kritik dan saran yang bersifat membangun
penulis harapkan. Semoga karya tulis ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya
dan pembaca pada umumnya.
Wassalamu’alaikum wr. wb
Surakarta, 4 Juni 2012
Penulis
viii
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL
...........................................................................
i
HALAMAN PERSETUJUAN ...............................................................
ii
HALAMAN PENGESAHAN
..............................................................
iii
HALAMAN PERNYATAAN ................................................................
iv
HALAMAN MOTTO
....................................................................................
HALAMAN PERSEMBAHAN
......................................................................
vi
......................................................................................
vii
................................................................................................
ix
..........................................................................................
xii
......................................................................................
xiii
................................................................................................
xiv
KATA PENGANTAR
DAFTAR ISI
DAFTAR TABEL
DAFTAR SIMBOL
ABSTRAK
v
BAB I PENDAHULUAN
.................................................................................
A. Latar Belakang Masalah
1
.................................................................
1
B. Rumusan Masalah
..........................................................................
4
C. Tujuan Penelitian
........................................................................
4
D. Manfaat Penelitian
........................................................................
5
ix
BAB II LANDASAN TEORI
A. Kajian Teori
........................................................................
6
.................................................................................
6
`1.Sosiolinguistik
............................................................................
6
2. Variasi Bahasa
............................................................................
7
3. Register Bahasa
...........................................................................
10
4. Jenis Register
............................................................................
13
.....................................................................................
14
.............................................................................................
14
B. Kajian Penelitian yang Relevan .......................................................
15
C. Kerangka Pemikiran
.......................................................................
23
...........................................................................
26
5. Pengemis
6. Ken
D. Desain Penelitian
BAB III METODE PENELITIAN
.................................................................
A. Tempat dan Waktu Penelitian
27
.........................................................
27
B. Jenis dan Strategi Penelitian
...........................................................
28
C. Subjek dan Objek Penelitian
...........................................................
28
....................................................................
28
D. Data dan Sumber Data
E. Teknik Pengumpulan Data
..............................................................
29
1. Teknik Simak
...........................................................................
29
2. Teknik Rekam
.........................................................................
30
3. Teknik Catat
.............................................................................
30
F. Keabsahan Data
.............................................................................
31
G. Teknik Analisis Data
.......................................................................
x
31
H. Prosedur Penelitian
........................................................................
32
....................................................................
32
..............................................................................
34
I. Sistematika Penulisan
BAB IV PEMBAHASAN
A. Gambaran Umum Bahasa Pengemis
B. Bentuk Register Bahasa ken
...............................................
34
............................................................
35
1. Berdasarkan Ciri-ciri Fonologi
..................................................
36
2. Berdasarkan Unsur-unsur yang Memenuhi Fungsi
dalam Kalimat
.........................................................................
C. Variasi Bahasa Register Bahasa Ken
.............................................
51
54
D. Padanan Register Bahasa ken Pada Pengemis dengan Masalah
disekitar
...........................................................................................
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
A. Simpulan
B. Saran
DAFTAR PUSTAKA
60
.................................................................
67
......................................................................................
67
...........................................................................................
68
......................................................................................
69
LAMPIRAN
xi
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Perincian waktu penelitian …………………………………………
xii
28
DAFTAR SIMBOL
[ ] : Ejaan Fonetis
„…‟ : Pengapit makna atau terjemahan dalam Bahasa Indonesia
ŋ
: Bunyi sengau dorso velar bersuara
ñ
: Bunyi Lamino-Palatal bersuara
?
: Bunyi hambat glatis-tengah-bawah pada suku terbuka
ə
: Vokal depan tengah (pepet)
xiii
ABSTRAK
REGISTER BAHASA KEN PADA PENGEMIS DI LINGKUNGAN
KOTA SURAKARTA
Nurul Cahyandani, A310080134, Program Studi Pendidikan Bahasa
Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu
Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2012.
Register adalah variasi bahasa yang menyangkut bahasa itu
digunakan untuk keperluan atau bidang apa. Misalnya bidang jurnalistik,
militer, pertanian, perdagangan, pendidikan, dan sebagainya.Variasi bahasa
dari segi pemakaian ini yang paling tampak cirinya adalah dalam hal kosa
kata.Yang dimaksud dengan ken adalah variasi sosial tertentu yang bernada
“memelas”, dibuat merengek-rengek, penuh dengan kepura-puraan.
Biasanya digunakan oleh para pengemis, seperti tercermin dalam ungkapan
the cant of beggar (bahasa pengemis). Tujuan penelitian ini adalah untuk
menemukan dan mendeskripsikan bentuk register bahasa ken, menemukan
dan mendeskripsikan variasi bahasa register bahasa ken, dan menemukan
dan mendeskripsikan padanan register bahasa ken pada pengemis dengan
masalah disekitar kota Surakarta. Teknik pengumpulan data dari sumber
lisan dilakukan dengan menerapkan teknik simak, teknik rekam dan teknik
catat. Analisis data penelitian ini dengan menggunakan metode padan. Jadi,
dalam penelitian ini bentuk register bahasa ken pada pengemis dianalisis
dengan menghubung bandingkan dengan unsur-unsur yang berada dalam
bahasa (bersifat lingual). Subjek penelitian ini adalah para pengemis yang
berada di lingkungan kota Surakarta. Hasil penelitian menunjukkan bahwa
register bahasa ken pada pengemis memiliki ciri fonologi, terdapat
pengucapan fonem (vokal dan konsonan) yang mengalami perubahan fonem
[e] menjadi [ə], fonem [o] menjadi [ɔ], fonem [u] menjadi [U], fonem [ny]
menjadi [ñ], fonem [ng] menjadi [ŋ], fonem [k] menjadi [?]. Berdasarkan
unsur-unsur yang memenuhi ke dalam kalimat terdapat kategori 4 kategori
nomina, 3 kategori verba, dan 3 kategori adverbial. Terdapat beberapa
kosakata dalam variasi bahasa yang digunakan para pengemis dalam
berkomunikasi yaitu, berupa idiolek, dialek dan ragam bahasa santai yang
berupa pemendekan atau kontraksi. Terdapat beberapa kosakata padanan
register bahasa ken pada pengemis kosakata kantib dan pasukan laler ijo
yang mempunyai makna atau arti Satpol PP, kosakata wong sugih, wong
nganggo dasi, dan wong kantoran, yang mempunyai makna atau arti pejabat
atau pegawai, kosakata mata sipit dan wong kulite putih, yang mempunyai
makna atau arti orang keturunan Cina.
Kata kunci : register, bahasa ken, pengemis. lingkungan, Surakarta
xiv