Kritik dan sasaran kritik pada Syair lagu Iwan Fals periode 1981 -1993.
qltlnl'/8DI: nunlopx
'uw$rqe{ ueEuenele,(uad
epesqetugetuedue8uutrea-8ueuel\eselu?p
qegueuad uelepel quFpu1u1poEelel ruBIEp1oft:ousurSuqedpo8alal gnsuep uurluluuewed
ueppa:l urelspueSu€durrl(ued
uep sulnr14ugoEepl qelspe snpe{ r36urUetass}uesord'lersos
uuSueluaselpo8elol rIBIsp"yofuousurEuiled8ua( 1e1ure,{seru
po8elol ruulup
lersosuednpge>1
uednplqsl
goEalel
qns
uep
qBIBpB
rue1ep
le4uref$u
1edupre16ue,(
lro8apl
Iersos
lofuoueru
Ewpd Euef sledus,trl n8elne,{surepp {ltlll po8elel emqequnllndu4sgppdup uullqauadpseg
'mqe1e{rpqulel Euei(nepdod )F$uepprol llppltreur nqesre} lsdurusreSursepdoderegerp
1e&uesW1nueruarec ue8uapuDIn{sFp Eua[ ledruesuedepued {lrD1el nlans nlref efmge
Euef 'arrrsodmdEuqdtueserec ue8uapue>1n>telrp
leduresuolueued 'n8e1ppnf 941 pdepral
el(uureleprpErre{ 9661-186I tmqe} slBJ rre/rqn8epn8el q€IepsFrI uelllloued rue1eplsupdo4
'slsd us/ru
pdup ueqdereqp
n8elruepp T{r! uerssesuep{plq po8alequrecsrupEeq-raque4reqruuSSueur
slleue1srsEue.(>prn1a1
eges 'p1 epoteu m1elery'166I-186I epoped sl"d uelrq n8el ruepp
Euef
usresesuup {$lDI 8uepe1esrTeue8ueu{qun {qeurepls >lm{al n1ens
Ip $deprat
ry1p>1
qte{ Jndurseq ueqlleuededq ue8ueplsr slslleuuepopur uopunSSueurp4 uepllauedepoFhl
TUVSIINI
wslcltln'&uos : gowby
're,todyouoqsrAeposF puegreunueloE;o,fter1rqre
pus
sI
lueurus,ro8goflpype sr,{roEe}ec
sFIr u! pouuaddn 6our ezFoEelececueruerro8pue qns Jo .qvrqce q uogel ep pue froSalec
ecuereJJrplercos $ Frcos dprcos lsouueddn
f,lplpe sI qloq $egqq go aEeluecre4'.rCro8aluc
lsoruJoey1fro?a1ucuI eJeeJeqlqcrqa\qns,fto8epc uI pue Iercosflercosgo agg.{ro8epc sr slsd
pouueddn$our slsd us^{Jo Euosur ezrorptJrftoEa}eclur{l papnlcuoceq uucqc.reeserJo
{nsag
'umouI ueeqeleg qcFl,r cr$uelceJugcuo4elndodezrpdep eldures
eql eq o1 uorlepdod Euoureeldues ftnuesoqo fq eldurespelcnpuoJgo 8urppdqs enbpqcel
s! lurll Eunreetueql q{,rl 'a,usodrndgo Euldrues {q pelcnpuoc elduresJo Ie^\BJpqilA 'ellq
Euos941ereereql{ q qcFl/r\€66I-Is6I reef spg uealJo s8uossr qc.rgeser
sr-q}q uorplndod
'sledueilqJoSuosur ezrcqucpErel pueezrcrlucfro8epcgo,,(lpalrosse
pl&p uucpepedxe
aq ol crlsualsfssrqclq^\snbruqceloslepue 'poqletusqt qEnorql '166I-I86I poFadsl"d us^rl
;o Euosur ers ereql gcFl^ruslcllFc pue pErel urslclllrc poqu ev(pue ol enbrugcelcrpruqsfs
u]e s1 1eq1'ed,(1garceseraarlducseq Wpr ilg poqletu stsdpuu esn qc.rrrsaU sFIl poqpntr
ISYUISflV
ullsBf .6uGrola^..tr^ldll-dlsld lss{lunulox nuI[I
ol!,lil,nf
qelo
't
€66r- 186I fl(Iorud
STY.{NVAUNCYT UIVAS V(IVd XIJ,IDI NVUVSVSNV(I XIIIDT
w
(olumf) €66I-186I epolrad slecusaundsl ne^s ?Pedlr{rx u?J?sssuBp{pFrx
)ueq efure8ueptnd qquefueu
Euns8uel
HIIIueur
{rsilu e{uqeqss n1r 5psnru ue4ru8uspueur
trndnles epe lupll
{epr} 8ue.,{
"rsnueru
'elsederecu-erece
rp usp Dsuo{ uelnfunged
eUas rsrlelal 'orper 1nlelaru uq8uepmfrp
ledep eEn[ {rsnu q1 Eurduresrp.Etms8uel
e.lucas
4euDlrurppdep Euur(gdll[.(CC) {s1p
peduror '(CCn) lsrp peduroc oepur.pse1
elrd 4npeq tue1upredumfipesrq{rsilu russ
ueepeJaqe;)Fsntu qalo qeuluftsl {epq Auef
runq ulFtu rp srsnuutuepe rypll rrdueg
uep telerefseu uesrdeluep ue8uupl
nolEueftreu Euez(sunl 1e8ues8ue,{"rlues
resed
esEuedDIrI[ueu {rsilu rues euerel e8nf
rdepl 'reseq le8ues Euef efes e.,(ursnqu1srp
uep se1r^rDlnpordei(ep efes uu4nq )Fsruu
rues
srndod 8urrcd Euud qegrsnru
"uarol
1ues nqasrel ue1uese{ spel ureluelp
uep rsmduep tlsnur 'ra1ee1.sqn1 mas ,pel
rues luedas uepeso{ sruof urec?urp8eqreq
ledeprel ueruaso{ Sueplq tue1up161
'( tg : eOet 'rpueygg) poaq
rno u! atnlud ue{eweutp uetuddrl Je{eA\
qelo nfl urul Suuro epeda{ ue4reduesrp
8ue.( ueeuresred uEJIigd .Jolur[nmurol
Eueroeses qalo uarnlrd uereduefued
sesordqeleps e.{u1a1a1uq
uped rselnmurol
sesorduapuepeg'rssTuruuol uepsegreqa{
Feg rolulllpq nps qeps uuqedrueu
ueseduereduefued {topt ncp arec tresed
nluns uercdura(ued sasord ureluq
'O: SgOt'eueqqefsrly)
uesed n1uns uup lsl nlars u1rlureru
nples eduefrq ueeldrcuadtuelep usufiues
Sueroes uuur8ure4 e8n[ tmdeueune8eq
qeqes'grlerefseur un1ep 1enr1Eue[ e8euel
Ilqeaaru FreS'1uq Eued4get e,(epulpureur
Euef rsolruruuo{ }ele re8eqes qulepe
ueFresa{ nlens IrBp ulel rsftmg
(0gI : 9g6I 'oluesng)BIndIBepI
8ua( rqupad tnp leeprrssnlrsqens ez(uqred
ue8uepuolftrnqnqrp efueserqEue{ uloE8ue
nup '1u:lanefseu reueEneur uereqefued
qref pes nlens uped le4eredseurIssntls
dupegral uerfn8ued nete qurrr{t uaelrued
ue4udrueur Eued iltlDt qens qs1ncuruu
e4uur Eueru>tesredtues n1np Fep
-51$11oa
usp ttuouo>le'udepnq 'lursos ue8uedru4el
Suer( 'tttouolo Eued u?len{e{
IeISoSntllu-nulu pluJrf
LS-W. LO0ZIIroV I'oN
'lo^
w{rupleru
IpeFal efu8uueg .11llq
>lnltmpp rc8eqestreredrsqtuas .p>1em,{suu
tp lpeFel 8uu,( ue8u"durpel r8eq 1or1uo1
lep uelednraur eEnf ry1r1od epue8edord
tep ueledruatu Sudtuesrp 1ues
'(oz
: g66l'1rerus1
uepo1ue,(1eo4)f1d qelo 1uF
usigpelp rBueq-reueqTueS.atereul >11t5od
upue8udord1e1eru8eqes rues ue4rpefuaru
rnl?letu rxd 0g6t unqel s)Irp{
vf,xll'I
efupsrur 4eduruu {l{lod epue8edordpp
re8eqesue:gpefip IuaS .{pgod epue8edord
p1e nEeqes ue4eun8rpludep rues uoIqsq
uesed n1sns ueredue,(uad 1ele re3eqas
ueleun8rp pdep edure8eqesuep n8ul lefs
'uesnlnl 'repel .lJ4 ue>Iero8.rsrnd llndes
tues nluns efrq pseq qolo ueldelEunrp
Sued ede Iuereq 1ep re8eqes1ues
' GV :SAAt..(ury) pp ue4pefip
ledep eleftuel n1l ruos uu>lgug Jrgedqo
seIIeeJ tru:plefusu
uep ueqquesleq
n4snf ur nslull lues re8eqes rureqedrp
esrg rueq ue4e n4snf pes qpeq rmuruu
'lelnq rrep seluq Suet{,awsu4uasodo4uo
Bwf,
g"nqes
ue4eleduaur
{queq
dn88uesepfurel rusg .efurseldsur re8eqreq
uelpdureusur {n1tm ersnusur rsardsla
{nlueq uopdrueul rrres qeqes .€rsnuEN.s
depss g1p ruBIEpepd lesrerrnm Brqeur
Dlrlnuerupqesral ueefepngo{msrmusp qes
rIBIss truryedruetuEuer rreruese>I
(s
: 086I 'p-Euruoroflueo;1)trerueseluep .dnpru
treefucredel uep B11errue$rs .uerreqpcuod
eleru rue$rs 'rEolorqal nele dnpru ueppred
tuelsrs 'lursos rsssnre8ro tenqepEuad
rue$rs
'eseqeq .r1nd11sur nqesrl1
m$m-msun
lesre,rnm Euef
's4e1dulo1 rrup Jeseq Sued treelorped
lapredsuur umlsp rmdneur pcuedrel
Suef ueesepcdp dnpg Eued luqerefseu
ryeq mlere{suur dnpru 4edse sruuostuelup
rcdumllp ?srq 1esreArunSuef uuedepnqal
rnsrm Jnsun '( psn^lun lDrntlnt )
m$rn
Iesrelnm pJIsJeq Suur( msrm
pdeprel ueedupnqelruepp uep uee.i(epnqel
11seqqes qeps trurpdrueur lrsnry
NVNTNHV(INfld
zt
'GZ: qOOZ:
e,tly) sledIreAU
.--"el T4l uulemla{ n1us qe1esueludrueu
n4snf gruu uese{Jel ue{qsq 'Eue[ue1a1
nppel Juleu8ue,(qeg uunl n8el4.u11ux\geq
ledepuadreqprsos {$lq ue8uepqnuedSued
nefuad p{rperd ledupueueEnf8ue{ rredued
qo{ol nps qeles n8eqes eryua1 S/$, '(€I
: €002'emV)Frsos{IllDI uep selordue8uep
qnuedEuedn8el 8uere8uedte8eqesleTperd
uurlrdepueurslud uB^rI qs1nil 1g6t unqel
sped 'sled ueal )Fsruu uuunluel ue8uep
rnqrrlral 1peluetu uep uedereq HIIFueur
e{usureEEuad nete luleru,{seru eS8urgas
psed {Bl 8uel( qlseu uerlu lelu:e.{suur
uqern(ueut
epedgpefte1Eue.,{uuqepun8a>1
'efueEuepuad
upeda>1
sIPd uuiq
ueryefrnsp ue:1e Suef re{s uerypeftp
rc48uereru
ryrpn (1enqeenqsgad) 6(selqsaJ,,
urepp sled rreal eteceues>1r1queSuep1eres
sled rreltUue4etdrcrpSuef n6el IIrlI uruluplp
sueJe>I1eIeJefseur FBp eselq renl 8uu,{
uodser ledepueru FqesJal u,(tqtsntu eges
slB{ rrB^rluslnclmtue) '1361olPnlseclsntrAl
qolo rsrlnpordrp Suer( ..aptrW uue[reg,,
umqls e,{urepereque8uep Fupgp nqesrel
Ieu3uroueJ8ue,( sled ueAU uelncuruue)
'seWI 8uel( {rsnru sruaf ue8uap duedued
sn8qu4as 4rsmued p8eqes Incrmu slu.{
ueitrl I 86t tmqel'twouad et]F.J€l.us)lJBs"plp
1uI lsq '9661 ueEuepreduresI86t mqel
nlnf unqA ZI nl{ea unJrD[sulelas sIBd
usirq qelo ueryduefurpEue,(nEelre/k-rre,{s
depsqJetuurqleuad'us{sn{olueur tlqeuad
iuegqeusd Fpn[ ueEuap tunsas
'Wqeru/keulqe8uelry Euequaryeq
Sued pa4dse uuryedurefueur {nltm
pp reEeqes1e:{eqpledupEuef ruesturupetu
uulgdrueu edulqe4eg eped rysnut tuercq
rur 'p:prefssu nlsns rrrel"p 1p uuqeqruad
ueaernfueu {n$m 1qe uu4rneftppdep uep
ndnrru deEEuerp
Euns8uel{el arsces{Isruu
n€sssru
ndureur
Euuf uu4nfunued
{usueur
nns re8eqesEurdruesrp{lsruu 1ues
'eftue8uepuedepede4
rseurfsurr uerequre8 uollnqumreu ledep
eEEurgesu,{tfuere6ugd qelo ueqreduresp
ue)Is Suei( uerequrei Euuilel rqueuel
suessns uopldrcuaur ledep ei(uenpe>1
E'
sJBluB ueuqef usp Smlnpusru Suqes
'1ureEuef ueErmqnqDlr1rureru
{rsnur uep n8ul
'edturufs
ueEuep rcnsesSuef eurar
41.n1
uep n8el urelepuopuengp eduplue1esSuef
ele>Illeq-1teqnBlBllrll-)grll urpl?p Suenuel
u,(ueserq lnqesrcl erueFeurel usp slFllp
uele 8ue,( n8el utuel uqnluaueru {n1m
ueEunueradsssord Ue>ITDIBIow
Suere8ued
tlsnur e.&e1 1n1uaq welep uelEuenueur
unlaqes '(tt : 986t 'nquesu4)uedecn
uup er$ll 'puu Euequrepsd uuledrueu
Suef sloglurs BsBrIegqelepu er e>tsru
'eseqeqre8uqesn1r {rsnw uollesrurp e{rf
'er(ultsnurmstmueEuspue1m1qlpuraw n8el
{url uegrurepue8ueq'e{urpolsuruep BrrrBJr
smaftEesFrep1eq$pesrqe8nfrdel nBsI)gql
len8uedqelspe Tsnu srusf uep Tsnur 1BIB
lrsmu uleued 'euran tuq 'SueruEuadnule
n8el sqnuadulel Brerueleqllrel 6uer(msun
edureqeqpdupral trsnru ruesrrrels(
'(gt : gOOt'uepepl)urnumuerpqrad
pdepueur e,(edns 1e1ere,fteur ueleosrad
wySun8uaw uep se8i4 ltuquau llqrm
4ula8uaurBstg )Teprl{rsnu 1uesn{ Buaru{
qeIO '1e4eru.fteur p Suequre4rsq 8ue,{
$errdseuerFedurefuetuuiglepJIpIBueredrsq
uep rsedrsqredreqpm1 )Fsilu 1uesruereq
FrI 'urpues qr p>1ere.ftBru!p pefret Euef
uequqnrsdsesord--sesordr8eq un8uuquraur
{!llq uqlsuq?ueru rrerpruue{ Euef nBel
uep rte{s 1eme1efuue4erenfuauruslpruro{
Bpe Eue{ 4rg1od uep nuouo{e 'efupnq
'lersosurelqord dalSuuaruuep 1eryIour1nml
Tn$m Suoropusur lelerefseru mqffiued
pp ru8eqes)Fsruu seluepdod ''plerefseru
urelqord-+uelqord
.rpeFet Suef
1p
ueEuepuegnpesJeqftmsEuel4rsnrlu's13tau1
s
e-recestuepour wp slyndodEued ueruesel
spel reEeqes lrsruu trerypefuaru qelel
- ?Ueseq u$nptn sruu
'eduuetsnqulsrpued
e{usurep uup €o1ou1e1uunteua;
'eduue4epurlqeqniueur
pdep eft4nfueles Eue.'( de{rs qeqn8rntu
upes ?rsnusru uerepese{ ueppraSSueur
usp
apqrueur
sn8qeles
uese8eE
unpuduefueur Tqrm JrqoJe le8ues Suef
erpeu ur4pefp pdep rysnruqepur (sqndod)
led4eraurErI?/(eduieJrssuarB) '(ott : grot
'ofreumg) 'srEolorysdtmdneu TsII Breces
BUos'TrnepolelulnlBIoIAI.166I-186I
apouod
slBCueaUnSulurepp rp pdep:e18uei(lpgq
uerusssuep{llpl Euelualesqeus8uetu
{n1un
+lurrra5rs lru{el n1ens qpf Jndufseq
ue4rlauedadu uu8uap r$ srsquueapolau
uuleu $8ueur 1uIu?ll[eued epop141
prsos (rsrolsrp) ue8uedurr.(uadrurule8usur
efuumum eped erseuopur lelu:e,$eur
ueupee{'096I unqel epe>lepuped
'e,(us4eueg
uoluoued
eserg
renl
3ue,{
uelnqrrres
Irep
ledepueu
nleles Jesuo>1uappuEuaur deqes uDIqBq
uep umqlp gZ qlqel Etnml e.{uulnqp srlrretu
qe1e1
Suereqesredues slsd rr?^Uue48uepeg
N\TIIITflNXd trOolgru
'efuuoluoued eurs4euu; Fas
Fep rmdneu
pse>I etld pefueul ue{umqlerp qepns
e €66I-I961 epogads:uelesslBC
ueal qalouap(uefurp 6uednSelrrefs urelep
8uu,t eue1rua1 edueiftol selrlrplnpoJdu"p
pdeprel Eued >1pp1uarcsesqopfes eders
leqgp 4req'leuetuorc; 3uerru1Bs?JrpDleJerrr
uep edu Euu$el >1111rX
rlBIepBuolsnrururp
wspereqa{ unuruu ,Fel 4e,{uuq qls?ru
,(
Euel( qslsseru >1o1od B>leur .se1e1p uep (eualel)
Ipesng reErgd161 eUe{ef )
ue:prenrp qe1e1Suef qBIBsBruEueleleq
oqEI Srm,neg '( ege4efSoa ) oluegeg
J4BI IJep u?r8m ue)lJ?sepJag
{npuh'( 6rmpueg)rlsna f-ueg .( e.,(equrng
)
'Ience>lreluduelpleredseu uusdey
ttsrry oeT qBI eruilrs dnprq ue8uq8url
siluas ueJDlrueduepuurleqreduelledepueur
uep prsos u3{4rnI-{rB)ll}Ix{ uDllslraq
n1.redftru,{ 'efumEeqas u€p rreurxs[ue{
u8n[ u,{uef.n4-e.&u1 8ue{
4rsnured
tququfa4
tre8ue,rls1a.,(ued..e,trqsFad edereqeq spe qrsew Brseuopr{ rp
rysnru
ednreg {1eq 1e1ere{seur tuelep rpolrel
t{erefesurelsp 'spg uu,rl ureles
3ue{ 1eq ry,(ueq s^\qeq uelle8uFueru
'?Arrumleqes
.uoyudtuesrp
sle.tl ue^q n8el IIrII
umqp urulepledepral8uu,{4pqro1n8el-n8e1
8ua( qeleseur uep eruel Fl?lehl
lentueurSue.(>peqretunqle 9 uep oqpq uBp
embul ?telue1'U Jy,16SBruusraq
rseJoqulol
.."'yrqaTtp
ytadas yqDg rouao rurB tot odo&uaw
unqle n 'unqeged efuueryenla4rp Auef
nuao
olos umqp gI uu:lrenle8usruqulel s1eCuurq
ldot'lpnf undnrt4su1nsatotd 1.r4Dg
'1sa1uawuoqoqdlc tlotuoq Wog Jouao
ung4 zI nDlea ul?lep ll)lngrel uep umqlB
'pDqurryawSurwaw Woyaq ntnf ur8 lpot
ue4renleSueururelsp yrqnpord p8ues qeg
:pqo8uawunqoyqn1nd1odwg.......,,
ueAurmqel zI npl8n\ tmJn)Iruspp ,oagay
'tlrsg rerueo nmg ppnf ueEuep
'02: tOOZ.e^ry)udun8el
trsJFI.DIErmpueSueru
Suef qeg ue,r1 efre4
{lrll ureleprrBer?crquadrpufuotuu8nf dnpJq
ntel uep8Eued qogoc n1es qeles rtpleps
ueSurq8ull uup .u3run1a{.48 rlsuel e1rrr
'e{upoptdrcrp
Euef n3q euel
'eursqeuorsuu
IUI rlBrrl?qrq
'elurcqepseur.efesprsos>p1p1
- eunl mleleure{uuu{Eueqp ngesJelselord
eped supqral edtruqlupq .senleurugsures
us{u?leur 'uersses rpulueur Eued e8uqurel
sled ue^rJ nEel {lrll urelep uqdolEtmrp
-u8uquel uedep rp lnpueds tmdneturapod
Euef ueqepserured .er(uue8uequreryed
uelEualuaqurauraruc ue8uep u{uuuryqepp
'e83urqes
urepq
e,,(ureEeqes
'seprd
3uo4n7
uep 'uerurouolerad 11gtoU .edepnq
{epll nqesrel {$!.rX
tmdneu 1.ltfi 3uo4r?, pplnlp slud rrelrrl
'lersosrlepserupndlleurEued.e{t6urp1e1es1p
'pprur uuSuep>1uep eruqtuel ,reueE8ued
rssnl$
depeqrol
uesend4epnel
uep ueEuelr4 >1e.,(ueq
uurleqred {usueru
IJep loqurs tre4edruaru .sp.{ us,trl
eJeEessleg uelrrl rrulncrmrue; .asauopuJ
n8el {HI ruelepualurecrqp Euef >pdoluup
rleleseurreseqtrepuqesEuef ez(ropsnuuup
Ip TsnIII srunp ul?lep Fcrmru IsIruu slBd
ue,ilI srueu elnd 0g6I tmqsl
slBdue/$I Sueroesrn6g sup epnurue8uepl
"ped
'spqeg{epq
Eue{{rluod
eped ?tuplruel 'le4erefsuur euspsupJ
ueseqege{uep leuel pos .eursqodeu.ysn1o4 durps qelo uuplnfunlp nqes.nl urrsruoued
'utel eueluoueJuelleqqredureur erseuopsl
'rsdruo4 snsal >pdliuq er(qnctmur ue8uep
'srueuaur
pdup
py
lsql[p
srue1Euuf
IBII
Irsruu qurefes urepp slsd uea{ ,onpax
lt-lv: Lo0ellroy I'oN ,.lo^ I€lsosn[uu-nululerunf
tt
Blrreclpqupnu uep ue8uu le8uusspg
"uas
uu,n1nSeynSBIulelBp ledeprel Eue,(>psnur
qel uep tremE8ue8ued
n{ qreles'e,(uteEuqes
ue8uedunprl
'letsos
treurlsrurol
uue1u.{ue4
Buef
rgsdes1e1are,{seur
1p1peFet
sIuC
us?Jeru
u€/vrl
qslel
slud
uu1ueMuaur
ptsos
ue,n1reur'e8Sueduuerel le4erefseur
{glq esusnrueq Suef n8eyn8ul depeqrel
eredueelurcey
sleduel{ reure8Eued
'eduqelo>1es
te(efetqureurndwuru
luslBru uep Suets
euerel
Suero
e,(usnl
>lBl
uolqesr8uaru
3ue1ue1
uf-re1eq
8ue,(IIco{ Ieue
ppnf
ue8uep
6uel( uelocue; n8nl eroS
nSel lusdas 'ufuumqp uurenle8ued luus
epeds1q n8el ue4udrueru8ue.( e,{ualeluelp
ryfueq mqasrel n8eyn8el ere1trBICI
'upl-UIBIrrepJeolo4uEtmg'uerocue4n8nl
pndSeu
arog 'rursrqm1y'qesqeg 'e1doyq1g
le1uru,fteru prsos uednpr-qe1 po8epl
ruelep ledeprsl Eue,{ n8uyn8e-I lle}eqesel
ueuu8treued IssurulFqslp uep IBIsos
ue8ueluase1'ueurxsrue4uep 1uqere,,(seu
ueeralqelesal nlpd Fet go8elel qns E
pdupral qrseurrur uo8elol urep6 'o4ggqref
uo8slel upud
lu4erefseu prsos uednprqa>1
uu8uep 1up4
eseluaso.rd
ledupral FEqUet
po3e1e1B,r\rpq r.qele{Ip 'se1e1plnqosrel
leqel epedetep $s1etle uDIrPSBpreg
raruuduluc: Jequms
001
901
8'€
9'9
8'€
€' l I
€€
9'L
E'71
v
zl
ttz
LC
o/o
uslelela) Buel?) wqsnw
eIsnueIAI
dnprg uetunlturl
uoppprcd selpu€^Dlu€p sellle^\X
lolerufseur sellleron
p>l.erefseur
letsosuednplqa;
sellleulurlDluePuIn)FH
Ituouo{g
ueqeluueureduelertel ruepp uetuedurfued uepssl!^!qv
L
n
9€
8
€I
19py po8ap;
J
e uE^u e'l
€66I - I86t epolJedsled
: lrullreq
pdep
'9661
$redas Ieqq tusl€p u$Ufus1p
- 186I epoued sled ueaq n8el .nefs eped
41{q uBrBsususp {qlr{ qqunf rnqupEueur
ue>lressPreg
{nfm '8utpo1 11seg
.qug
uernln8el epe4IIT1rX
'€66I-I86I epoued
sIBdrrB/runSelruelupledepralEuef uu4up4
8uepe1 ledures qepmles Isgaq qe1uPe
m{ueq leqeFleqel eped slBp uerfefued
'€66I-186I apouad sled rIBAI n8el upud
:1r{q urecsurreEeqreqSueue}rer(s dupeqrel
r{uleps
uegqeued unlrqelatu
NVSYHVgI^If,d NV(I TISYH
'866I-I86I epoued
sIBdrre/t{ gelo ue4r,fuefurpEuef n3e1nu,$
urEsp lrlrrr Euetual uolrequreEEuaur8ue,(
n8el ruelep leur1p{' uolressPreq Sunlnttp
8ue{ 'ecuele;eJlnm qred uopun8rp Euer(
s$Ilsue ilm mI ue411euedtuele6l
sv
(dt!aqIT66Fr86I
BpsdIlrux
'8
'L
'9
,v
'€
'z
.I
oN
Ieq€
'lnqele{lp
qe1e18uw( rsepdod TlslJeDIBre:lI1rre,r\eru
$qasrel ledures re8e rsepdod erc1uulp
leduresqlpuaru arcc ueStnpue4nqeppSued
ledruesuedqeued)Tltqel qens qref e.,(mge
ue8uap
Euef 'a,rrsodmd 8u11dures
"ret
ue:1u€ued
uelp{Blrp
ledues
.seqeq
leprl Eue{ 4t11od
rresuqeqe{uep r1eus}leos 'eursqodeu'rsn1o1
'rsdruo1 snsel lefueq efqncrmur uuSuep
lsrylp tedep1uI IeH'srueuetu srue1pefat
Sued nuouo>1euup e,(epnq 51pgod 'lutsos
lsrotslp ruepEueu Euuessrseuopt{ es8ueq
nqesJal q{sa\ eped ueEuequtged ue8uep
F$uurp nqesret uerlqeuednplui6 'n8q ppnf
911 pdeprel efuuepprp Suef €66I-186I
tmqel
EeC us^rl n8epn8el qel?pe
urelep rselndo4
uerlqeued
Irq
'sIed
uenl nEel ur€1upTtF{ uaresssuep {Ilpl
po8elol ulecsru pSeqreg urqreqwuE8uaul
ledep ueldereqp s4else$Is ftre,( 4tr4a1
oPolred sledu€r\I naq.{e
s ?P€d)t$lrx uercS?sUBP>IFIrx
'efiue8uspuedqalo euecrp
rlepnur uep ue8uu 6ue,{ e.(rqrsnur uuunle
suere{ e8nf 'rygg uep 1o>1odueqeq-ueqeq
e3:eqe.(upeuue8uep€trunp 8ue,(qeg uenl
tueprnp Iuedes 'qeneq lularefseu
uureyadleue uu4qe1e48uelueluu:{sluecuetu
seilTsultul-Dle,(tqefueq Sueluel
ueSuuJropp
e,(quq
Suduresrp
Suef
poEepl
tuulsq
spC
u?^U
noro{ueur
5q
"ueJu:l
'yog'Zl 1e,(eqesrreqnrmqluedFo8ele4 eped
slsC uB^4,IreueE8ued ueqeqred {r.rerrau
esegnsor4'e{uuuruses depuqrel slsnuuru
te8uus1u1poEelq 'ouuuv nqrueg Euepg
n8el ntlef e8req uu>Iteua{ uopueuaq
qalo ucD[rulsgp
Euef uundrueduep uuuncued
3ua( n8el I epe efueq uep qepuer
Eueluat ue>plu$ueru Suef Eutduml
eduaselussordundnu1e41'yo2'g 4ef,r';r"qas
epnl ppnf ueSuepn8ul uelep uul8uenltp
eSruq uopuue{ uep eEreq FoEelnl qns
sled uelq qelo 1uI uelodruereduepuundrued
'yog'LE
eped pdeprel qepueJel a$tuesord
poEeley
>1e,(uuqes
'ueuncrled
'ue>IJenla{rp
Etref e8euelueEuepSuequnes
ue4odurand'uendmed'ueuncued
Fo8elel
Euef I[eE n€1u qedn ue8uep €uequrry
qns pdupral enpe{ essluasord
eduelursaure,ftqe.(eypp uerypelrpBrsnueur
?rr\quq ue)lurtuJecusru 8ue,( earufusq
q,"I u'p leredeeredqelo,-t*fift;.}i;
eslq r-q IBg'%8'0€
(supO snueprruualu?gruaued' uemprad
loqoU n8el eped1eq11p
ueqesnrad
uatuefuueur
re8Euepur Euef Jolouueq rreelepue{
1er{uuqes
Insurrual
efts>1eSeuelqedn po8epl n1re,{rurouole
quurad qalo densrpe,(uqepnruue8uep8ue,(
uoEelol qnstuepp enpe{ aseluasoJd
pgod Eueroas3uu1ue1a(uqoluoc 'urru1nq
'epeC{opuod ledsy Smtn n8el
ueqeSeued ue8ue,rmla,(ued eftqe.{ueq
reue8ueur uuqeleseuued teq8ueEuaur urupp tBWIlppdep p4 pq 'uern8EueEuad
u.(uqequreyeq uulqeqefueru Euef qeWI
eduraqpulnd equ elere) n8ul ppnl 'o469
pq uepersnuuuru8eualue8uepuel8utpueqrp
qred rnrqnq uequ?aued>laqerdpoEelerlqns
stuqn Wqel urseru e8eual uerypefiretu
eped pduprel F8q1re1 eselussordeIEruIp
pdeprel
ueEuap
r3o1ou4a1 efuF.:equraryeq
qns
g
s"IIBuIIuLr{
rut
Fo8egq
r8uurrp Eue,( 4snpur ueEuequreqrad
'nfeur
rrBp unt{nq uo8alnl ruBIeC
uD{erues6uef ueun8usquede,{uepeqBIeS
rrnqnq ueqeEeued
>leqerdue8ua,nalafued
'up[srtu uDlerrresueq uqstuos Suef uqsttu
umu>I
usp 'uuqnmquad 'lsnplelelu
qelo uqruppp Eue{ uendruaduup srsnueu
lapredseru uped epd lsqD{erequup lpuel
uemsnE8uad-uemsnSSued
e,(usersput>1etues
uolselefueur
uermcuad
6ueluo}
{eq-{sq
u€qel-ueqel
uep
Euoso>1
efqrdures
uDlsuxes
Ir4sIP sslIIBuIurlDI uBp um{nH
',,t74ndqotaq
uelFqueEueur 8ue,( Blse/t\s undneu
SmpeE-8mpeE 'Euefel
ueq4uueuad
uotoqofa4,,uuEnap ]nqesp e{tresetq Suef
p{erelkstu
uupquef
uepf
ueunEuequad llradas
Eua(
Dtllrueru
'1o1
FAqt 1un1{elelw
resaqelol-Blo{ 1ppe[re1Eue.(ueun8ueqund
undneru sserq 1w,ere,{sutu l1eq umum
p>prefseurqelo uqnrypp Euuesuep pufet
usp qsnpur rJup)leJerlorofueu sIeJ uerq
'yog'lg >ledtruqes
rE8uruelesepesordueErnp
urupH
Suuas rlJssruss{l?uFrlDt eE8tr.nles
qslspe
wp 8uegm-EuepunEueluetrge8ueurumleq
r4arcfsuru urelep upnput
Iro8€1e>l
goEelel gng
uep sepf umleq Eua( erssuoptqleryeredseur uep ueun8uequed>1age
pueJDI
'poEe1e4qns g
n8eyn8el
uelrrl
qlssru
sled
{e,{ueq
pdepral rur ruouo{e goEelu4urepq 'yoE'Zl
urspp uurleqred rpefiraul sslq€unuux
>1ur(ueqes
nuouole Fo8spl rtulepe sled
uep unqnq uoEepll 'oAg'L ledueqes
ue,n1n8elule1eppdupral Suef rytru Eue$al
ruepp {nsrul
repuueEuapelmle{ egralussord
rsesgo8aloluepp u8pe4esquosord
sqr1equrlDl uup umFq lroEelel suiltuuFulr>Iusq urn{nll go8eluy
Fuouor1flgo8eley
E'ef raelepv .EBItu?Fpuluuecrel
'edup8eqasUIBIuup runqruec 'ueernaca4e4
-i1"fi
'
LN
'sledue&qn8alre.(s urelepprsos{IlF{
IroEepf slep lrep yoE'll ledtueeleselrnsord
ur4edn-lsturur lu4eteKsuurleJoru po?ep;1
'ueedefrue8uedrgedes 1e1ere.&eularoruu
ue:pputl usp'ue.tnceJed'ueqnqEuqasred
EueilFl.efqesru'lpe[et Eue.,(1e1e-lufsuur
IeJour ue>psrue{ Eu4ue1 seququreur
trep ueryuqureEEuatu spC ue/rq '1uI
lnpre{seur sqrlaoru uo8sle4 ruspq
sBlll8rotr{go8aluy
1ur1urrrtsu141
ueledrueur n1l lees lpsFel 8ue,,(Eueueur
BAqBq q;aSueur le4erefsuul 1enqruoru
Suez(prsosuesedm$m ErmpueEustu
BueJu:l
le4erefseurqelo uetue8rp3u1pd lapredsuur
Frsos Suetuel n8ey- erngeq uelndunsel
{uelry tudup Iq 1e11'lelerefsuur lersos
qepseur ftre1us1nSel g€ e{ IrBp n1esrleps
geps uopdn:eu selelp n8el qo1uo3
"'.t1t13m
sn7 uop tloyo8uaw'.tntBu1stay
nlDlas rycay odo&uaw'3unuau,-3uoua^4as
pnqlaq sDqaq 'Suouaw nlDlas JDsaq
'Ee73r2
odo&uaw"'npn&uau
nq odols opod '1tdahay
uBInquV lnpnf uuEuepn8el rue1epurruecrel
nsolq y8unu fcatl rulqnqry Ttdaf ppuos
uo$IDII
FrI I?g qe^\sqel geEuauaurse1a11e1ere.(sutu nDp ouaq l4adasrqo 'uoBuo.rnqwas
depegrelue1eqese{ueuer(e1ed
ue8trepqnpad
nsaq 3n7od Suo1uaw-SuDluau
' uo&uapuo7
Auaml 6uef lops geurru ruilqo-runrqo
qtul nDrD Dloq sn 4tadas nu!'.'
'uce>Iueprusag
)tefueq qlsetu elefu:e1 suarerl qquefuaur
e8n[
uepqose{
ueusEueued ppnfteq 8ue,( prsos ue3wfuese:1surel qns
le8ues
Ir4
reutunDlsrp uo3ele4 uu8uep n8el 'qepuar
EuednEel 4uq uepSSuedqopoc
I11:1e^\eur
ei(ueseluasordundnepn 'o L'g >1e.(ueqes mIIJag r.npuessled ue,r{ qalo ue4ueredry
qp{
uelsqesel ueuefeled rseurrulDlsrp
ufuuurep
uered 'elo{
upgpltretue{
qepps Iq p4erefseu Islsos uudnpruel
eles-slaslp dnpFl Euef ge,reqeqqe8ueueru
po8ap4 tuelep eEpe>1 eetuosoJd
sele{ e8runls>1qenqes dnpFl uelrgedal
'uuocue4 n8nl
ua{elrJecueruEuer(ruyg 'rreq Eusfrredas
rurel
erog n8el ureleprruuecrel Iq IeH 'efudnplq
rutue( ppnfreqSuedn8q nlrer(ruqe1refe1e1
usqnnqa{ rdn4ncuaur Fuep ueureiuaur
Euef spg uu,n1n8z1
1a13uerp
lnpnfnps qeps
uep srureSuaureleJ 8ue,{ Jeilrelel Suef
upe Iq poEelul ruel"C '{olocueru uep selaf
{eue-{eus 1e>Iesledueq pepde 'uluepuaur
?ef,ueq leStresEueureupce>lrmdnetureseg
urxeubs Iu! uplsgrr lopredsr.ur lenc[ueru
elo{-slo{ ;p 1peFolSue{ prsos ueEuufuesel
gepr:eusd pup qaloredp 3ue{ uearelqefasel
e/l\tlBqF4erer(seueped ua14nlrmueuru€ur
u,(t6uern;1 'qnurruI qeurru-qeumJ uep
Jeueq-JBueq
slBd rr?/ru 'lersos uuSuefuesa>1
'snuaEatred're1ue1a1
{Bue-{sue'ue8'uupueyeE go8epl qns urepq 'o/og'gl qrei( uureped
s{uspe rgadoseueur-eueurpBpeuBuDIsIue{
eseluasordue8uoppo8alq qns ue4ednraur
eaqsq ueeseped,undneure1o1 ueEurqEurl
Isrsos ueEuefuese1 po8elul qns
'po6e1ur1qns
Eue{
ueela(us4
uu4requre88uaur
g pduprel rur p4eredsuur
1p 1p"Fel
u8n[ Fr] uo8epq 'yoL'gl n1.ud snp
lursoslroEap{ tuul€p uep %EE esepasord
a{ esErrosoJdlsrsod rledrueueurruuplsun{
ue8uap Fiqtret poEelel uapdrueur ur
uep w,erelqefesa4 uoEepl qns
loprei(seur plsos uednpgerl FoSeley
'prsos
salord
lursos
prBs
uelerurueqEuef n8uytr8q uurpluueuetuuep
ueEuep
uep
'mfnf 'npEuern Euef
{nux
EupaseEnfEue^u:peurv luss
reds-re{s tuEsp e{ uolqenreftpgplnqesrel
uep loprei(suur gelo
4yog firlr.f,aad 'uu1fq qog due.(uedueEuep
isrsos
ueTsuresrpepd EuuesEuudsleg rru^q{osos
rurepry"p[?J-?D[eJ
Euef uduurnrunupedrsgpuolEuepet
epedurnEeryuup rtudunsSuedEuaro{er(ueq
uureque8 uo[uequreu uep Sopredsuur
e8Eurqas'rstuaE8ued{edusq ntqrureruslBd
Ip lpeFet Eued lursos uuqepsurured
rre^q pnqrue{uEuuf qelnl rgades1u11
tulEtreEuaureqoilrlru sled ue,rr1'sl"d ue^rl
.
'efuqppspue8urqEq rsrpuo{
Iunqle derFs Ip ueurruop p8ues Susutsur
uqdqEunEuatu se8nluupselof'mfn[ueEuep
1e1ere{seupnos uednprgel FoEele;1
Suudqeg uzrnl n8elrre,$-rr:fs uep ueuruuec
1u4urufsetr41
IBlsoSuudnplqay go8elu;tr
ls-lt: L00zIIIqv I'oN ,.lo^ IBrsosnrul-nu[ purnl
8t
e,(tqercy1
ussloryadlengluatuueun8uegured
'o/og'g7, luduuges esuluesord pllFuelu
poEap;
JBrlsJecesuepq uuEueqeued
.nr[ne1
Fel tuq{ut ppnf ueEuepn8"l utelep}BrlIUp
pdup 54 pq rre rp spe Euef pllqeq lestueur
uep nBI JIe ueJeurecuedw{lnqurmeur
pdep 8uef, uenel
uep leEtmsal
EuenqrpEue.(4uqud lrep qequtl ue{ul?letu
elss qudurus qelo uolqugesry e,(ueq
)tsp1llrq le rsnlod qel"s"ur 'ue48ueua{uaur
Euerq Euef ueEuepueuraduep dupes
{ul neq wllnqurrueru 6ue{ rcEuns-re8tms
rp qedrues Suenqursurer(tqeuaes ue8uep
Sued p>1ue{suru e,(urepes Suernq qelo
un{qeqesry 8uu,( xe rsnlod lpqed-4rqed
;rep desutmdneurrololrrJequeerepuel dese
qalo us{qeqesryEued'sus{ef erus}nrelJeseq
Blo:l 1p 1pelrat Euef erepn rsnlod Eueluel
surlaqru.xusled lre,rl ueuq8uq ueruuracued
uu8m4Euq
uoEepq urs1eq 'd.rpg
uoEeprl uep uuregadsseluesordueledrueur
o/of'lL
r8Eurgel aselussord ue8uep
ue8urq8uq ueretuecued Fo8alqtr
'yog'gorye(rueue
e{
aseilasordrleduraueurF4 dnpg ue8uqEull
uo?e1qX 'runurn 1e1ere,(seur undnuu
q4quaured IrBp ueqeqradludepuaurSueml
uBguplstuese,{uelrres 1pdnpg ue8un4Eutl
leqptu Euef sled uB^rI uuurlequdal
Euepat ue>pern8ueurEue,( uduraqeg epe
ele/fuJetslpd u"AU n8eynSelurBIBpert\rleq
lBWIrernq 'rE8uu leEuesdnpru ue8un4Eutl
dspgrar sleg ue,rrl treqnpade;
goialuy
dnplH uu8unr13u11
'uBrns)le{und rufue/t\q u?ureJppnf uu8uep
n8el ruelep uruuacJalrrpp qezefi 5eqlueru
{nllm e,{ueq Suen Suenqtuauruler Euef
us,lilup Sueluol us{sluecueu ueqrotpued
uapuepeg
r:ewnEqele{uad go8elel
'Eundruol qBnqes OS ualeleled EUeIS
n8q ulepp uruuecJelIq pq 'nurp uecueur
{nlun urrsresue4rpefip{nltm ryfe1 8uurn4
Susi( rl?lo{es-qelo{as {efueg eSSqqes
pcuadrel qurespqsreep 1p ueryptpued
se{Us€J depeqrel
ueqeqred
-,rppuaured
efuururur ]e8ues 8ue]ual uu:pluecueur
'%gZ
ur4rprprcd ssqls-q; 5ioEep;
6'
1e,(ueqeseseluasorduopedepuaw po8alul
Eurssur-Sursuru'ueryprpuod
ueeun8qului(ued
po8apq
ue4rprpuod se{IseJ
uup
r{elupe Emseur-Eurseursnpo{ asuluesord
ue4Suepeg'o4gg
lefueqes efuuearaflefesel
uup releEuede8euel po8elel qelepe se1e.tp
yo8ele4 qns epeddEurpel eseluesoJd
'qeluueuredqalo
uelrleqrsdrp8uerru1u,(trueerelqe
fesel rmuwu
'm[nf Suef runFEtreroesEuepeluolqesr8uau
8ue.{ 'arnpg rsureo nmg Fpn!5q
mqasJel nEel 'l{ua{ued re8egose,(tuauull
s4uueur urBIBp sl?.f ue^rl uuse$rrs.q
Iuars uuludnreur uep u"1epue n8el
nlus rleps spe uolrprpuad uo8elel tueleq
'9zog'geseluesordplgnuetu p1 ueryplgnd
FoEeley 'sled ue,rq n8el 4eds Eped
{ul.nl FoBalDI{nseuilet Euef n8el uo8ap1
nles qeles ualudruew ualrprpued
uB){!p!pued
sslpuu,nx ucp sGlllBArX goSeluy
'nt'V'O qre.( efesn8el ppnf nlesBpeefueg
g4 goEepl urelup usp 7g'g nlref pcel
qrqel e,{urcpu Eue.(treqolSurlesredSuu1tret
qe1upe u{uurc1 po8apq qns ue4Suepeg
'ufuuralqo:4 usp qefruueg nEeI Bped
uuuecrel Iq 1eq'urel elsnueurefe,(rue8ueu
?loJ eE8urqas tmdure luue8ueu {el
ue{slFecueur
Suef ersnueuuer[e4e13ue1ue1
'yofg
po8aley
as4uasord
ueftrep
1r4
poEelal
uu:ppql
rlelupe
laprefseur 1aroure
pduprel
Suef ue1
sled rre^q n8el urepp
FoEelel trarncelsd poEepl ulEIeS
.{geunntryueJ
lnpnf ue8uep n8q qBIBpBTul uamculsd
goEepl rropnuuacuau tuez(n8q n1ssqups
uep 'uepf 1p ?pu Ewf reg mcqed-rncepd
Euer(spuef 'ruAIS {eue-Tsue
eges 'uurdase>1
epud lpeFet 8ue,{ uemceled ue>luruleur
eles rsesqu4olIp epe Eue{ uemculed uped
srulo.Irale{ueq {sp$ Irq ruds uallpufip tuef
pep sedel
uumceledqeIBseII 'eduueErrspuud
Eued
selrlerour
{Bprr 1e>lere{suur
1p lpeltc1
qeluseru-qpl"sstu rrB{rrrcIeru e[us IsFo!
qepsew-q€ieseurue8uepgnpsd er(ueq:1gpn
slsd ue/$I Brr\qsquu{lnftmueur IuI I?H '%09
1e,{ueqesuemcelod yo8apl rlelspe F6qt
3q1udEue,(seplp ?lsp Irep e$tuesord
'Sueml p8ues uueseped ne1erlereep
Ip
rp 1ed4urueurelqufesa>l
e88urges.te4aner(seu
eped rudures {epp ele>I Blupel Bue,(
qereep ueun8uuqursdlnlun 1e,eel epude>1
plsqns ueuegured .rruouo{e ueun8ueqtuad
Iuedes pq ry.{ueq Eun88ur.(uau nqesrel
.lrce{
usloJos-ueloJos
le4eredseurueryBrueur
ep18uepa1 8ue,{ qeluueured uesqndel
uep uelelrqe4 .rre4epurlporo{ueur >p.{ueq
sled uelrq 'edurcSeqesuep rlernT .1etue3
!1edng 'rnuaqng .fUgV .INL .fUTOd .II
uBpI (nJdCI'g4g.pe1ual treJ?d.udIAIenpx
'uaprser4 luedas legufed 4ndqeur F]slp
qe1truetued .yoz,Vgrelru qeprnf uu8uep
qeluueuredepede>1
ue{nlnlp {rlrq ueJeses
tpefueu 8ue,t euegad osBluesoJd
'sled uB^{ n8ulrrefs eped
{plr{
ue.ressselep lqrJeg .rururn lopre{sep
usp qquueued uoN .qeluueure4 n1p.,{
e8glupeslsd ueal nfru1pBuez(4pgq uereses
'nfnrrySuer({!lp[ uer"sesnule
1a{qo upee8nf
llrareq r.ulIBg tre{qux msun r1e>Ies
>1e{ueg
ledeprelsludrre^qn8el-n8e1ureppIC
sIBdus,$Jn3u1rp.,t5 BpBd{II1IX uurasus
'FBrluBlpnule{
Ip
eSSurqes
tu?panpuep Fuaqyp
IpeFet>1epp
ledsp nqesr.rl e4endqeu
elrreqrueru
Euu,( enqsusd ,JBEe urele uuuqsela{
e8efueureftdurged Buelusl uurlleEurEueru
euas
eluepueru
uep
ueEuamlal
Euel( ept erupnes {ufueq qrseru B,r\upq
umum plerudseur upedeq uolle8ut8uau
Pqoilr'Itr
slPd ue^q Bueru)I slec
uu,rqafue>lqenq n1esqeps ypefireurersnusru
ue1e1ele:lsueJol rlegrsilu uo8slea
'sludlreitrl
IreloJosrDsfrreure8nf ersnusur rraelele{ uep
uesrulan{ leqlrp lpeFet 6ueI qegrsnur.ufes
uuredule>1uep
rrungedure8elueq uer1nqsled
.erqurnloC
us,rrl lorosrpSuedqeQrsnIAJ
Fpn[
ue8trepnEelurupp uruuecralFrl IBrl.qeqlsnur
eue>lJel 6uef e.(ueuresasuped ersrururu
ueqnped {eplp{ Isls Irsp
Iq qeqrsruu
rloro{trstu sl"d uelrl .ueredele4u"p runq
edueEygedesqeqrsnu Buuluelrre>luluecuotu
rue1s Brrecueq Fo8epy
1u!
'Jsurecuep Iolol reruucqeloleo n8el gelupe
JUJpo8elal rre{unruecuou Buef n8el lnpnf
n1esge1es 'ernrf uegro>1{efueq rrelernrrr
Eue{ I seuodtuul pdel u,(tuopqral q!B{
sedel ne1 p 1p"Fel Bued ueelelece{ uep
orelulg 1pIWFol Bue.,(rde epre{ uee>Ieleoa{
pades efuse8nlue4uepftrou ruel?p?rsnusur
uep1ule{ 3ue1ue1ue:1eluecuerurn etepn
Itep nel '1urep ueerleleca{ po8eley
' o7o6
g eEnI e{uselrnsord
BrsnueruuelBI"Ie{ BrroJe>{
euecuegFoEspl
uep %09 e{ueseluosordurepn ,1ne1. nep
uBsIBIeceI poEelu4 .eruusBuef eseluesord
HIIIuraur uo8elel Burseur_Burse;41
.qegrsruu
nuepBuou ?uef pqerer(seu rsrpuo{
qu8uepqeEuatp mqrySued rqefuetu ledup
uep efuetue88ued qeq qqua{uatu lutues
1uI qeqlsnur poEele4 tuulep &mpurrye1
Suef reds eqeIAJ .o/og,Ewye,f,uu:lrprpued
selpue^Dl usp selllulrDl lroEelsrt ueiuep
eurss3uel( esuluesordplunueur rur srsnusru
uetelsle{ eueru>lqegrsnu .goEep;1
trclululey
uuersy
qcqlsntrt
slsnuctr^l
go8elr;
.uetueppedBuero.Euaro
.spslq
epepg nSel urelup uuuecrel oul
Frl
Euefeur4lpuflp uep umum pryurez(seur
qelo
ue:1n{eppEuef rerJueEueqened-ueEueqernd
Iudueq ue:lureletuefes treun8ueqtusd4npn
efueq ue:pq lngesJel uelnq ue8ueqeua4
'Isesloqerue6mp rEuequrrp edtrel
JnpunE
uqsures u?q uDluules 8ue,( uelnq
Ip ?pe
8ue{ uoqod-uoqodrEueqaueur
ufurpprc epud
rrsp Bseppsepe{ rrarlgsJsrpueun8ueqtued
ei(umprc uep {uggd ueunEueq-ueunftreq
Etmdureuau
dnlnc
Fut
{sl
0s
'sIBdus/t\IEueroes
Feq qenco>lrel {epp leqere{seur IrBp
u.{ur1nry8uatu
ue€eq uapdn:eu Blpl eueJe>I
drpl snreqrdel 'munu peq ueEuepEueleleq
{qoueq glopuepe>1nqasral uerrue-uemle
rmdrxseur
DilIrrueru
'uam1e-uernle
Suer(rsrpuo4ruel?p dnpru Euedp>1ere,(setu
Irsp uepeq qeppe tmdrples sqrllDl
nsls rsrsruuEueroag '1apre,(seur1p p?Fel
edtueuaqesSuef usepea{ ue>luruuaoueru
Euel( prsos {ltlDl SunpueEueur qe>Ies
{B&nq sFC uu^q n8el {!4I-{!II euerel
eftxuepp Ip ep? Euer(n8el {lrll r1euuareur
u8n[1daefeseftqrsnur uolreEuapueurudueq
{spp sled uernl n8el re8uapuadrSeg
uBrBs
: lrullrag re8eqes ue>Ie>IruueTpledep
Sued uelnduusel >1o>1od
edereqeq pdupral
€66I-186I ungel Bru8les {ppl uBrBses
uep Tll.DI Srmptre8ueur
Suef spg ueinl n8el
rrc,(s depeqrel srqleue ue>lresepreg
uulndrupell
NYtrVS NVO NVINdIAUSDT
'ez(uueryen1a11p
8ue.(eEuualueEuap
renses1epr18uu.,(
{lJqed ue,re,fie1eredrfe8
.tefeqtueurqBlspee,(uqoluocnles qups Suef
Jtcal le4erefsetu depeqrsl eqesn8usdared
ue8uuua,nSueuamase>1
Euepel qelepslrqslp
sleJ uelrrlqelo lorosrpSuea 'e.(uer8eqos
ulel
uep us/heEBJqBIo
'que 'equsn8uadrUadas
ueqepue{ued rsrru1eped rypnp :ppr1 Euu,(
puorsa;orderedqqepu
lelerefseur qsleps rursrp Fuorse;ord ere4
'Yo9'9 wye( lp{lPes qlqel 1euolsegord
Jrqxeraltue{ uup trmum le{urelkeu qe1epe
ered
epede>1uqnfqrpEue.(lgpy uercses
loJosrp Eue,( enpel rraJuses'luuorsrodord
'{fueq uup depes3uem4nuq
efuueeunB8ued
Eued
um1nr{
ueleqe{s{
{sprr
ptlt;tueut esarp uup ssenryeq qrqal 8ue,(
ualqeqefueur eqn uefnq rulsruu epq Suef
reEuns-re8uns1p
uep'ei{u: uelel rp rrEIBJesJeq
wpleuueured urrere{ quluuaurad qslepe
Suef qedrues-qedulese.(u1e,(ueq lergpel
lorosrp 3u11edEuef €66t-I86t epoged
sleJ rrual n8el rre.ft urelup nfnlp 6uu,t(
Irq Ierl 'uuqrsreqel rge Euepel Fueqeurcur
ueresss'uses?rqe{
ue8uernale,(uad IIE{es Euerru1 ei(rrrelrxas 1p lelerefsuur
{ppl
qJes qeluueured ue8usua,[-Euuueaese{
'e,(uueqrsreqe>1
sFc
ue/$I
lBqlletu
IrBp
rtutuueured
uelepel
eEeftet rulrxes ueErm4Suq :rzBe ursle
qeppe Iq lro8els{ urelsp 1ofuoueur3u11ed ueuelsele{ e8efueur {nlurr efrue8ueptnd
poEsprl qns usp 'rnqquueruad uulerEe4
ured1e[eEuaur
u8nfspg uu^rl'e111e
erudqelo
rtr?1epue8uedurv(ueduep s4rruqe uo8elol
ue>lru[eppEue.( ueluqelal rmdnetu rusare
p>prefseu qelo w{qeqesrp Eueduu1er1efel
q?Fp? snpe{ fEurUel as"Uasard 'lersos
ueEuefueseluo8epl qeppe lofuousurEqpd
{Ieq selttsurunq lpeFat qsles {Br(ueq
Euef 1opre.&etu plsos uednpgel Fo8sp4
eS8ulqesumlpq uep Sueptm-Suepun
Eueluel
tue1eppdeprsl6uef uoEalul qns ruBIBpuep
ge>les
Euern{
erseuopul
laprefsuul
luaEueur
prsos uednprqal Fo8epl rlelupe
eseJeru sFc
uerq
tu1erc,{suru
'Eueprm-Euepu11uep um)fnq u?s?/r\slr ufrfurlued EueFal
lofuouaurEulpd Eued uoEelul '€66I-136I
p4ure,{seur ruemu €Tnqurew eqoilIaru
eponed qeg rrerq n8q 4eds urul"p
sled rr"/q 'Bserqp4erefsuru uup puorsagord
TlIq uo8ale4 uedulepe4 Ir"O 'yoEepq
qns{ns pduprel $qe$el uoBelul-uoEapl
ered tpluuetued n{ {Ieq leleredseur
g lpefueur
IuBIBprp Euef F!3ep4
ueqnmlese{ pndleur rur ruruun 1e1eru,ftery
'yoz'62 >1efuuqes umum pqere{sury
utryrsesuo8ala[p usp ppnf 991 p{epre1
sIBd uslrrl n8el nefs urelep ry1pq Fo8aley
eped ue4nfngp enpe{ esppesoJd
t9
'ulre{"/€o^
,9661 .uepafy
'er1nsep1 'otrto7 ryltf
'Ermpuegefrry efeuag lsnpunuoy
ptosnt
uop oqlrg .5g6I .Ipue,SiI
ege:pf 'n{n1a4 otlntsnd,nSoT
qongas urolop plsos qpyx .€002 .eav
egurplEoa'e4nse1u1,
olsaaopuJ
uoluasay tuopp qwl{ .9961 .eueqqefsrly
8mpueg 'ottoy oqorsnd
'nlsauopuJuoofopnqayuop!uas.g66l .rfuV
vxvJ,snduvl.{vc
zs
(-or
'uw$rqe{ ueEuenele,(uad
epesqetugetuedue8uutrea-8ueuel\eselu?p
qegueuad uelepel quFpu1u1poEelel ruBIEp1oft:ousurSuqedpo8alal gnsuep uurluluuewed
ueppa:l urelspueSu€durrl(ued
uep sulnr14ugoEepl qelspe snpe{ r36urUetass}uesord'lersos
uuSueluaselpo8elol rIBIsp"yofuousurEuiled8ua( 1e1ure,{seru
po8elol ruulup
lersosuednpge>1
uednplqsl
goEalel
qns
uep
qBIBpB
rue1ep
le4uref$u
1edupre16ue,(
lro8apl
Iersos
lofuoueru
Ewpd Euef sledus,trl n8elne,{surepp {ltlll po8elel emqequnllndu4sgppdup uullqauadpseg
'mqe1e{rpqulel Euei(nepdod )F$uepprol llppltreur nqesre} lsdurusreSursepdoderegerp
1e&uesW1nueruarec ue8uapuDIn{sFp Eua[ ledruesuedepued {lrD1el nlans nlref efmge
Euef 'arrrsodmdEuqdtueserec ue8uapue>1n>telrp
leduresuolueued 'n8e1ppnf 941 pdepral
el(uureleprpErre{ 9661-186I tmqe} slBJ rre/rqn8epn8el q€IepsFrI uelllloued rue1eplsupdo4
'slsd us/ru
pdup ueqdereqp
n8elruepp T{r! uerssesuep{plq po8alequrecsrupEeq-raque4reqruuSSueur
slleue1srsEue.(>prn1a1
eges 'p1 epoteu m1elery'166I-186I epoped sl"d uelrq n8el ruepp
Euef
usresesuup {$lDI 8uepe1esrTeue8ueu{qun {qeurepls >lm{al n1ens
Ip $deprat
ry1p>1
qte{ Jndurseq ueqlleuededq ue8ueplsr slslleuuepopur uopunSSueurp4 uepllauedepoFhl
TUVSIINI
wslcltln'&uos : gowby
're,todyouoqsrAeposF puegreunueloE;o,fter1rqre
pus
sI
lueurus,ro8goflpype sr,{roEe}ec
sFIr u! pouuaddn 6our ezFoEelececueruerro8pue qns Jo .qvrqce q uogel ep pue froSalec
ecuereJJrplercos $ Frcos dprcos lsouueddn
f,lplpe sI qloq $egqq go aEeluecre4'.rCro8aluc
lsoruJoey1fro?a1ucuI eJeeJeqlqcrqa\qns,fto8epc uI pue Iercosflercosgo agg.{ro8epc sr slsd
pouueddn$our slsd us^{Jo Euosur ezrorptJrftoEa}eclur{l papnlcuoceq uucqc.reeserJo
{nsag
'umouI ueeqeleg qcFl,r cr$uelceJugcuo4elndodezrpdep eldures
eql eq o1 uorlepdod Euoureeldues ftnuesoqo fq eldurespelcnpuoJgo 8urppdqs enbpqcel
s! lurll Eunreetueql q{,rl 'a,usodrndgo Euldrues {q pelcnpuoc elduresJo Ie^\BJpqilA 'ellq
Euos941ereereql{ q qcFl/r\€66I-Is6I reef spg uealJo s8uossr qc.rgeser
sr-q}q uorplndod
'sledueilqJoSuosur ezrcqucpErel pueezrcrlucfro8epcgo,,(lpalrosse
pl&p uucpepedxe
aq ol crlsualsfssrqclq^\snbruqceloslepue 'poqletusqt qEnorql '166I-I86I poFadsl"d us^rl
;o Euosur ers ereql gcFl^ruslcllFc pue pErel urslclllrc poqu ev(pue ol enbrugcelcrpruqsfs
u]e s1 1eq1'ed,(1garceseraarlducseq Wpr ilg poqletu stsdpuu esn qc.rrrsaU sFIl poqpntr
ISYUISflV
ullsBf .6uGrola^..tr^ldll-dlsld lss{lunulox nuI[I
ol!,lil,nf
qelo
't
€66r- 186I fl(Iorud
STY.{NVAUNCYT UIVAS V(IVd XIJ,IDI NVUVSVSNV(I XIIIDT
w
(olumf) €66I-186I epolrad slecusaundsl ne^s ?Pedlr{rx u?J?sssuBp{pFrx
)ueq efure8ueptnd qquefueu
Euns8uel
HIIIueur
{rsilu e{uqeqss n1r 5psnru ue4ru8uspueur
trndnles epe lupll
{epr} 8ue.,{
"rsnueru
'elsederecu-erece
rp usp Dsuo{ uelnfunged
eUas rsrlelal 'orper 1nlelaru uq8uepmfrp
ledep eEn[ {rsnu q1 Eurduresrp.Etms8uel
e.lucas
4euDlrurppdep Euur(gdll[.(CC) {s1p
peduror '(CCn) lsrp peduroc oepur.pse1
elrd 4npeq tue1upredumfipesrq{rsilu russ
ueepeJaqe;)Fsntu qalo qeuluftsl {epq Auef
runq ulFtu rp srsnuutuepe rypll rrdueg
uep telerefseu uesrdeluep ue8uupl
nolEueftreu Euez(sunl 1e8ues8ue,{"rlues
resed
esEuedDIrI[ueu {rsilu rues euerel e8nf
rdepl 'reseq le8ues Euef efes e.,(ursnqu1srp
uep se1r^rDlnpordei(ep efes uu4nq )Fsruu
rues
srndod 8urrcd Euud qegrsnru
"uarol
1ues nqasrel ue1uese{ spel ureluelp
uep rsmduep tlsnur 'ra1ee1.sqn1 mas ,pel
rues luedas uepeso{ sruof urec?urp8eqreq
ledeprel ueruaso{ Sueplq tue1up161
'( tg : eOet 'rpueygg) poaq
rno u! atnlud ue{eweutp uetuddrl Je{eA\
qelo nfl urul Suuro epeda{ ue4reduesrp
8ue.( ueeuresred uEJIigd .Jolur[nmurol
Eueroeses qalo uarnlrd uereduefued
sesordqeleps e.{u1a1a1uq
uped rselnmurol
sesorduapuepeg'rssTuruuol uepsegreqa{
Feg rolulllpq nps qeps uuqedrueu
ueseduereduefued {topt ncp arec tresed
nluns uercdura(ued sasord ureluq
'O: SgOt'eueqqefsrly)
uesed n1uns uup lsl nlars u1rlureru
nples eduefrq ueeldrcuadtuelep usufiues
Sueroes uuur8ure4 e8n[ tmdeueune8eq
qeqes'grlerefseur un1ep 1enr1Eue[ e8euel
Ilqeaaru FreS'1uq Eued4get e,(epulpureur
Euef rsolruruuo{ }ele re8eqes qulepe
ueFresa{ nlens IrBp ulel rsftmg
(0gI : 9g6I 'oluesng)BIndIBepI
8ua( rqupad tnp leeprrssnlrsqens ez(uqred
ue8uepuolftrnqnqrp efueserqEue{ uloE8ue
nup '1u:lanefseu reueEneur uereqefued
qref pes nlens uped le4eredseurIssntls
dupegral uerfn8ued nete qurrr{t uaelrued
ue4udrueur Eued iltlDt qens qs1ncuruu
e4uur Eueru>tesredtues n1np Fep
-51$11oa
usp ttuouo>le'udepnq 'lursos ue8uedru4el
Suer( 'tttouolo Eued u?len{e{
IeISoSntllu-nulu pluJrf
LS-W. LO0ZIIroV I'oN
'lo^
w{rupleru
IpeFal efu8uueg .11llq
>lnltmpp rc8eqestreredrsqtuas .p>1em,{suu
tp lpeFel 8uu,( ue8u"durpel r8eq 1or1uo1
lep uelednraur eEnf ry1r1od epue8edord
tep ueledruatu Sudtuesrp 1ues
'(oz
: g66l'1rerus1
uepo1ue,(1eo4)f1d qelo 1uF
usigpelp rBueq-reueqTueS.atereul >11t5od
upue8udord1e1eru8eqes rues ue4rpefuaru
rnl?letu rxd 0g6t unqel s)Irp{
vf,xll'I
efupsrur 4eduruu {l{lod epue8edordpp
re8eqesue:gpefip IuaS .{pgod epue8edord
p1e nEeqes ue4eun8rpludep rues uoIqsq
uesed n1sns ueredue,(uad 1ele re3eqas
ueleun8rp pdep edure8eqesuep n8ul lefs
'uesnlnl 'repel .lJ4 ue>Iero8.rsrnd llndes
tues nluns efrq pseq qolo ueldelEunrp
Sued ede Iuereq 1ep re8eqes1ues
' GV :SAAt..(ury) pp ue4pefip
ledep eleftuel n1l ruos uu>lgug Jrgedqo
seIIeeJ tru:plefusu
uep ueqquesleq
n4snf ur nslull lues re8eqes rureqedrp
esrg rueq ue4e n4snf pes qpeq rmuruu
'lelnq rrep seluq Suet{,awsu4uasodo4uo
Bwf,
g"nqes
ue4eleduaur
{queq
dn88uesepfurel rusg .efurseldsur re8eqreq
uelpdureusur {n1tm ersnusur rsardsla
{nlueq uopdrueul rrres qeqes .€rsnuEN.s
depss g1p ruBIEpepd lesrerrnm Brqeur
Dlrlnuerupqesral ueefepngo{msrmusp qes
rIBIss truryedruetuEuer rreruese>I
(s
: 086I 'p-Euruoroflueo;1)trerueseluep .dnpru
treefucredel uep B11errue$rs .uerreqpcuod
eleru rue$rs 'rEolorqal nele dnpru ueppred
tuelsrs 'lursos rsssnre8ro tenqepEuad
rue$rs
'eseqeq .r1nd11sur nqesrl1
m$m-msun
lesre,rnm Euef
's4e1dulo1 rrup Jeseq Sued treelorped
lapredsuur umlsp rmdneur pcuedrel
Suef ueesepcdp dnpg Eued luqerefseu
ryeq mlere{suur dnpru 4edse sruuostuelup
rcdumllp ?srq 1esreArunSuef uuedepnqal
rnsrm Jnsun '( psn^lun lDrntlnt )
m$rn
Iesrelnm pJIsJeq Suur( msrm
pdeprel ueedupnqelruepp uep uee.i(epnqel
11seqqes qeps trurpdrueur lrsnry
NVNTNHV(INfld
zt
'GZ: qOOZ:
e,tly) sledIreAU
.--"el T4l uulemla{ n1us qe1esueludrueu
n4snf gruu uese{Jel ue{qsq 'Eue[ue1a1
nppel Juleu8ue,(qeg uunl n8el4.u11ux\geq
ledepuadreqprsos {$lq ue8uepqnuedSued
nefuad p{rperd ledupueueEnf8ue{ rredued
qo{ol nps qeles n8eqes eryua1 S/$, '(€I
: €002'emV)Frsos{IllDI uep selordue8uep
qnuedEuedn8el 8uere8uedte8eqesleTperd
uurlrdepueurslud uB^rI qs1nil 1g6t unqel
sped 'sled ueal )Fsruu uuunluel ue8uep
rnqrrlral 1peluetu uep uedereq HIIFueur
e{usureEEuad nete luleru,{seru eS8urgas
psed {Bl 8uel( qlseu uerlu lelu:e.{suur
uqern(ueut
epedgpefte1Eue.,{uuqepun8a>1
'efueEuepuad
upeda>1
sIPd uuiq
ueryefrnsp ue:1e Suef re{s uerypeftp
rc48uereru
ryrpn (1enqeenqsgad) 6(selqsaJ,,
urepp sled rreal eteceues>1r1queSuep1eres
sled rreltUue4etdrcrpSuef n6el IIrlI uruluplp
sueJe>I1eIeJefseur FBp eselq renl 8uu,{
uodser ledepueru FqesJal u,(tqtsntu eges
slB{ rrB^rluslnclmtue) '1361olPnlseclsntrAl
qolo rsrlnpordrp Suer( ..aptrW uue[reg,,
umqls e,{urepereque8uep Fupgp nqesrel
Ieu3uroueJ8ue,( sled ueAU uelncuruue)
'seWI 8uel( {rsnru sruaf ue8uap duedued
sn8qu4as 4rsmued p8eqes Incrmu slu.{
ueitrl I 86t tmqel'twouad et]F.J€l.us)lJBs"plp
1uI lsq '9661 ueEuepreduresI86t mqel
nlnf unqA ZI nl{ea unJrD[sulelas sIBd
usirq qelo ueryduefurpEue,(nEelre/k-rre,{s
depsqJetuurqleuad'us{sn{olueur tlqeuad
iuegqeusd Fpn[ ueEuap tunsas
'Wqeru/keulqe8uelry Euequaryeq
Sued pa4dse uuryedurefueur {nltm
pp reEeqes1e:{eqpledupEuef ruesturupetu
uulgdrueu edulqe4eg eped rysnut tuercq
rur 'p:prefssu nlsns rrrel"p 1p uuqeqruad
ueaernfueu {n$m 1qe uu4rneftppdep uep
ndnrru deEEuerp
Euns8uel{el arsces{Isruu
n€sssru
ndureur
Euuf uu4nfunued
{usueur
nns re8eqesEurdruesrp{lsruu 1ues
'eftue8uepuedepede4
rseurfsurr uerequre8 uollnqumreu ledep
eEEurgesu,{tfuere6ugd qelo ueqreduresp
ue)Is Suei( uerequrei Euuilel rqueuel
suessns uopldrcuaur ledep ei(uenpe>1
E'
sJBluB ueuqef usp Smlnpusru Suqes
'1ureEuef ueErmqnqDlr1rureru
{rsnur uep n8ul
'edturufs
ueEuep rcnsesSuef eurar
41.n1
uep n8el urelepuopuengp eduplue1esSuef
ele>Illeq-1teqnBlBllrll-)grll urpl?p Suenuel
u,(ueserq lnqesrcl erueFeurel usp slFllp
uele 8ue,( n8el utuel uqnluaueru {n1m
ueEunueradsssord Ue>ITDIBIow
Suere8ued
tlsnur e.&e1 1n1uaq welep uelEuenueur
unlaqes '(tt : 986t 'nquesu4)uedecn
uup er$ll 'puu Euequrepsd uuledrueu
Suef sloglurs BsBrIegqelepu er e>tsru
'eseqeqre8uqesn1r {rsnw uollesrurp e{rf
'er(ultsnurmstmueEuspue1m1qlpuraw n8el
{url uegrurepue8ueq'e{urpolsuruep BrrrBJr
smaftEesFrep1eq$pesrqe8nfrdel nBsI)gql
len8uedqelspe Tsnu srusf uep Tsnur 1BIB
lrsmu uleued 'euran tuq 'SueruEuadnule
n8el sqnuadulel Brerueleqllrel 6uer(msun
edureqeqpdupral trsnru ruesrrrels(
'(gt : gOOt'uepepl)urnumuerpqrad
pdepueur e,(edns 1e1ere,fteur ueleosrad
wySun8uaw uep se8i4 ltuquau llqrm
4ula8uaurBstg )Teprl{rsnu 1uesn{ Buaru{
qeIO '1e4eru.fteur p Suequre4rsq 8ue,{
$errdseuerFedurefuetuuiglepJIpIBueredrsq
uep rsedrsqredreqpm1 )Fsilu 1uesruereq
FrI 'urpues qr p>1ere.ftBru!p pefret Euef
uequqnrsdsesord--sesordr8eq un8uuquraur
{!llq uqlsuq?ueru rrerpruue{ Euef nBel
uep rte{s 1eme1efuue4erenfuauruslpruro{
Bpe Eue{ 4rg1od uep nuouo{e 'efupnq
'lersosurelqord dalSuuaruuep 1eryIour1nml
Tn$m Suoropusur lelerefseru mqffiued
pp ru8eqes)Fsruu seluepdod ''plerefseru
urelqord-+uelqord
.rpeFet Suef
1p
ueEuepuegnpesJeqftmsEuel4rsnrlu's13tau1
s
e-recestuepour wp slyndodEued ueruesel
spel reEeqes lrsruu trerypefuaru qelel
- ?Ueseq u$nptn sruu
'eduuetsnqulsrpued
e{usurep uup €o1ou1e1uunteua;
'eduue4epurlqeqniueur
pdep eft4nfueles Eue.'( de{rs qeqn8rntu
upes ?rsnusru uerepese{ ueppraSSueur
usp
apqrueur
sn8qeles
uese8eE
unpuduefueur Tqrm JrqoJe le8ues Suef
erpeu ur4pefp pdep rysnruqepur (sqndod)
led4eraurErI?/(eduieJrssuarB) '(ott : grot
'ofreumg) 'srEolorysdtmdneu TsII Breces
BUos'TrnepolelulnlBIoIAI.166I-186I
apouod
slBCueaUnSulurepp rp pdep:e18uei(lpgq
uerusssuep{llpl Euelualesqeus8uetu
{n1un
+lurrra5rs lru{el n1ens qpf Jndufseq
ue4rlauedadu uu8uap r$ srsquueapolau
uuleu $8ueur 1uIu?ll[eued epop141
prsos (rsrolsrp) ue8uedurr.(uadrurule8usur
efuumum eped erseuopur lelu:e,$eur
ueupee{'096I unqel epe>lepuped
'e,(us4eueg
uoluoued
eserg
renl
3ue,{
uelnqrrres
Irep
ledepueu
nleles Jesuo>1uappuEuaur deqes uDIqBq
uep umqlp gZ qlqel Etnml e.{uulnqp srlrretu
qe1e1
Suereqesredues slsd rr?^Uue48uepeg
N\TIIITflNXd trOolgru
'efuuoluoued eurs4euu; Fas
Fep rmdneu
pse>I etld pefueul ue{umqlerp qepns
e €66I-I961 epogads:uelesslBC
ueal qalouap(uefurp 6uednSelrrefs urelep
8uu,t eue1rua1 edueiftol selrlrplnpoJdu"p
pdeprel Eued >1pp1uarcsesqopfes eders
leqgp 4req'leuetuorc; 3uerru1Bs?JrpDleJerrr
uep edu Euu$el >1111rX
rlBIepBuolsnrururp
wspereqa{ unuruu ,Fel 4e,{uuq qls?ru
,(
Euel( qslsseru >1o1od B>leur .se1e1p uep (eualel)
Ipesng reErgd161 eUe{ef )
ue:prenrp qe1e1Suef qBIBsBruEueleleq
oqEI Srm,neg '( ege4efSoa ) oluegeg
J4BI IJep u?r8m ue)lJ?sepJag
{npuh'( 6rmpueg)rlsna f-ueg .( e.,(equrng
)
'Ience>lreluduelpleredseu uusdey
ttsrry oeT qBI eruilrs dnprq ue8uq8url
siluas ueJDlrueduepuurleqreduelledepueur
uep prsos u3{4rnI-{rB)ll}Ix{ uDllslraq
n1.redftru,{ 'efumEeqas u€p rreurxs[ue{
u8n[ u,{uef.n4-e.&u1 8ue{
4rsnured
tququfa4
tre8ue,rls1a.,(ued..e,trqsFad edereqeq spe qrsew Brseuopr{ rp
rysnru
ednreg {1eq 1e1ere{seur tuelep rpolrel
t{erefesurelsp 'spg uu,rl ureles
3ue{ 1eq ry,(ueq s^\qeq uelle8uFueru
'?Arrumleqes
.uoyudtuesrp
sle.tl ue^q n8el IIrII
umqp urulepledepral8uu,{4pqro1n8el-n8e1
8ua( qeleseur uep eruel Fl?lehl
lentueurSue.(>peqretunqle 9 uep oqpq uBp
embul ?telue1'U Jy,16SBruusraq
rseJoqulol
.."'yrqaTtp
ytadas yqDg rouao rurB tot odo&uaw
unqle n 'unqeged efuueryenla4rp Auef
nuao
olos umqp gI uu:lrenle8usruqulel s1eCuurq
ldot'lpnf undnrt4su1nsatotd 1.r4Dg
'1sa1uawuoqoqdlc tlotuoq Wog Jouao
ung4 zI nDlea ul?lep ll)lngrel uep umqlB
'pDqurryawSurwaw Woyaq ntnf ur8 lpot
ue4renleSueururelsp yrqnpord p8ues qeg
:pqo8uawunqoyqn1nd1odwg.......,,
ueAurmqel zI npl8n\ tmJn)Iruspp ,oagay
'tlrsg rerueo nmg ppnf ueEuep
'02: tOOZ.e^ry)udun8el
trsJFI.DIErmpueSueru
Suef qeg ue,r1 efre4
{lrll ureleprrBer?crquadrpufuotuu8nf dnpJq
ntel uep8Eued qogoc n1es qeles rtpleps
ueSurq8ull uup .u3run1a{.48 rlsuel e1rrr
'e{upoptdrcrp
Euef n3q euel
'eursqeuorsuu
IUI rlBrrl?qrq
'elurcqepseur.efesprsos>p1p1
- eunl mleleure{uuu{Eueqp ngesJelselord
eped supqral edtruqlupq .senleurugsures
us{u?leur 'uersses rpulueur Eued e8uqurel
sled ue^rJ nEel {lrll urelep uqdolEtmrp
-u8uquel uedep rp lnpueds tmdneturapod
Euef ueqepserured .er(uue8uequreryed
uelEualuaqurauraruc ue8uep u{uuuryqepp
'e83urqes
urepq
e,,(ureEeqes
'seprd
3uo4n7
uep 'uerurouolerad 11gtoU .edepnq
{epll nqesrel {$!.rX
tmdneu 1.ltfi 3uo4r?, pplnlp slud rrelrrl
'lersosrlepserupndlleurEued.e{t6urp1e1es1p
'pprur uuSuep>1uep eruqtuel ,reueE8ued
rssnl$
depeqrol
uesend4epnel
uep ueEuelr4 >1e.,(ueq
uurleqred {usueru
IJep loqurs tre4edruaru .sp.{ us,trl
eJeEessleg uelrrl rrulncrmrue; .asauopuJ
n8el {HI ruelepualurecrqp Euef >pdoluup
rleleseurreseqtrepuqesEuef ez(ropsnuuup
Ip TsnIII srunp ul?lep Fcrmru IsIruu slBd
ue,ilI srueu elnd 0g6I tmqsl
slBdue/$I Sueroesrn6g sup epnurue8uepl
"ped
'spqeg{epq
Eue{{rluod
eped ?tuplruel 'le4erefsuur euspsupJ
ueseqege{uep leuel pos .eursqodeu.ysn1o4 durps qelo uuplnfunlp nqes.nl urrsruoued
'utel eueluoueJuelleqqredureur erseuopsl
'rsdruo4 snsal >pdliuq er(qnctmur ue8uep
'srueuaur
pdup
py
lsql[p
srue1Euuf
IBII
Irsruu qurefes urepp slsd uea{ ,onpax
lt-lv: Lo0ellroy I'oN ,.lo^ I€lsosn[uu-nululerunf
tt
Blrreclpqupnu uep ue8uu le8uusspg
"uas
uu,n1nSeynSBIulelBp ledeprel Eue,(>psnur
qel uep tremE8ue8ued
n{ qreles'e,(uteEuqes
ue8uedunprl
'letsos
treurlsrurol
uue1u.{ue4
Buef
rgsdes1e1are,{seur
1p1peFet
sIuC
us?Jeru
u€/vrl
qslel
slud
uu1ueMuaur
ptsos
ue,n1reur'e8Sueduuerel le4erefseur
{glq esusnrueq Suef n8eyn8ul depeqrel
eredueelurcey
sleduel{ reure8Eued
'eduqelo>1es
te(efetqureurndwuru
luslBru uep Suets
euerel
Suero
e,(usnl
>lBl
uolqesr8uaru
3ue1ue1
uf-re1eq
8ue,(IIco{ Ieue
ppnf
ue8uep
6uel( uelocue; n8nl eroS
nSel lusdas 'ufuumqp uurenle8ued luus
epeds1q n8el ue4udrueru8ue.( e,{ualeluelp
ryfueq mqasrel n8eyn8el ere1trBICI
'upl-UIBIrrepJeolo4uEtmg'uerocue4n8nl
pndSeu
arog 'rursrqm1y'qesqeg 'e1doyq1g
le1uru,fteru prsos uednpr-qe1 po8epl
ruelep ledeprsl Eue,{ n8uyn8e-I lle}eqesel
ueuu8treued IssurulFqslp uep IBIsos
ue8ueluase1'ueurxsrue4uep 1uqere,,(seu
ueeralqelesal nlpd Fet go8elel qns E
pdupral qrseurrur uo8elol urep6 'o4ggqref
uo8slel upud
lu4erefseu prsos uednprqa>1
uu8uep 1up4
eseluaso.rd
ledupral FEqUet
po3e1e1B,r\rpq r.qele{Ip 'se1e1plnqosrel
leqel epedetep $s1etle uDIrPSBpreg
raruuduluc: Jequms
001
901
8'€
9'9
8'€
€' l I
€€
9'L
E'71
v
zl
ttz
LC
o/o
uslelela) Buel?) wqsnw
eIsnueIAI
dnprg uetunlturl
uoppprcd selpu€^Dlu€p sellle^\X
lolerufseur sellleron
p>l.erefseur
letsosuednplqa;
sellleulurlDluePuIn)FH
Ituouo{g
ueqeluueureduelertel ruepp uetuedurfued uepssl!^!qv
L
n
9€
8
€I
19py po8ap;
J
e uE^u e'l
€66I - I86t epolJedsled
: lrullreq
pdep
'9661
$redas Ieqq tusl€p u$Ufus1p
- 186I epoued sled ueaq n8el .nefs eped
41{q uBrBsususp {qlr{ qqunf rnqupEueur
ue>lressPreg
{nfm '8utpo1 11seg
.qug
uernln8el epe4IIT1rX
'€66I-I86I epoued
sIBdrrB/runSelruelupledepralEuef uu4up4
8uepe1 ledures qepmles Isgaq qe1uPe
m{ueq leqeFleqel eped slBp uerfefued
'€66I-186I apouad sled rIBAI n8el upud
:1r{q urecsurreEeqreqSueue}rer(s dupeqrel
r{uleps
uegqeued unlrqelatu
NVSYHVgI^If,d NV(I TISYH
'866I-I86I epoued
sIBdrre/t{ gelo ue4r,fuefurpEuef n3e1nu,$
urEsp lrlrrr Euetual uolrequreEEuaur8ue,(
n8el ruelep leur1p{' uolressPreq Sunlnttp
8ue{ 'ecuele;eJlnm qred uopun8rp Euer(
s$Ilsue ilm mI ue411euedtuele6l
sv
(dt!aqIT66Fr86I
BpsdIlrux
'8
'L
'9
,v
'€
'z
.I
oN
Ieq€
'lnqele{lp
qe1e18uw( rsepdod TlslJeDIBre:lI1rre,r\eru
$qasrel ledures re8e rsepdod erc1uulp
leduresqlpuaru arcc ueStnpue4nqeppSued
ledruesuedqeued)Tltqel qens qref e.,(mge
ue8uap
Euef 'a,rrsodmd 8u11dures
"ret
ue:1u€ued
uelp{Blrp
ledues
.seqeq
leprl Eue{ 4t11od
rresuqeqe{uep r1eus}leos 'eursqodeu'rsn1o1
'rsdruo1 snsel lefueq efqncrmur uuSuep
lsrylp tedep1uI IeH'srueuetu srue1pefat
Sued nuouo>1euup e,(epnq 51pgod 'lutsos
lsrotslp ruepEueu Euuessrseuopt{ es8ueq
nqesJal q{sa\ eped ueEuequtged ue8uep
F$uurp nqesret uerlqeuednplui6 'n8q ppnf
911 pdeprel efuuepprp Suef €66I-186I
tmqel
EeC us^rl n8epn8el qel?pe
urelep rselndo4
uerlqeued
Irq
'sIed
uenl nEel ur€1upTtF{ uaresssuep {Ilpl
po8elol ulecsru pSeqreg urqreqwuE8uaul
ledep ueldereqp s4else$Is ftre,( 4tr4a1
oPolred sledu€r\I naq.{e
s ?P€d)t$lrx uercS?sUBP>IFIrx
'efiue8uspuedqalo euecrp
rlepnur uep ue8uu 6ue,{ e.(rqrsnur uuunle
suere{ e8nf 'rygg uep 1o>1odueqeq-ueqeq
e3:eqe.(upeuue8uep€trunp 8ue,(qeg uenl
tueprnp Iuedes 'qeneq lularefseu
uureyadleue uu4qe1e48uelueluu:{sluecuetu
seilTsultul-Dle,(tqefueq Sueluel
ueSuuJropp
e,(quq
Suduresrp
Suef
poEepl
tuulsq
spC
u?^U
noro{ueur
5q
"ueJu:l
'yog'Zl 1e,(eqesrreqnrmqluedFo8ele4 eped
slsC uB^4,IreueE8ued ueqeqred {r.rerrau
esegnsor4'e{uuuruses depuqrel slsnuuru
te8uus1u1poEelq 'ouuuv nqrueg Euepg
n8el ntlef e8req uu>Iteua{ uopueuaq
qalo ucD[rulsgp
Euef uundrueduep uuuncued
3ua( n8el I epe efueq uep qepuer
Eueluat ue>plu$ueru Suef Eutduml
eduaselussordundnu1e41'yo2'g 4ef,r';r"qas
epnl ppnf ueSuepn8ul uelep uul8uenltp
eSruq uopuue{ uep eEreq FoEelnl qns
sled uelq qelo 1uI uelodruereduepuundrued
'yog'LE
eped pdeprel qepueJel a$tuesord
poEeley
>1e,(uuqes
'ueuncrled
'ue>IJenla{rp
Etref e8euelueEuepSuequnes
ue4odurand'uendmed'ueuncued
Fo8elel
Euef I[eE n€1u qedn ue8uep €uequrry
qns pdupral enpe{ essluasord
eduelursaure,ftqe.(eypp uerypelrpBrsnueur
?rr\quq ue)lurtuJecusru 8ue,( earufusq
q,"I u'p leredeeredqelo,-t*fift;.}i;
eslq r-q IBg'%8'0€
(supO snueprruualu?gruaued' uemprad
loqoU n8el eped1eq11p
ueqesnrad
uatuefuueur
re8Euepur Euef Jolouueq rreelepue{
1er{uuqes
Insurrual
efts>1eSeuelqedn po8epl n1re,{rurouole
quurad qalo densrpe,(uqepnruue8uep8ue,(
uoEelol qnstuepp enpe{ aseluasoJd
pgod Eueroas3uu1ue1a(uqoluoc 'urru1nq
'epeC{opuod ledsy Smtn n8el
ueqeSeued ue8ue,rmla,(ued eftqe.{ueq
reue8ueur uuqeleseuued teq8ueEuaur urupp tBWIlppdep p4 pq 'uern8EueEuad
u.(uqequreyeq uulqeqefueru Euef qeWI
eduraqpulnd equ elere) n8ul ppnl 'o469
pq uepersnuuuru8eualue8uepuel8utpueqrp
qred rnrqnq uequ?aued>laqerdpoEelerlqns
stuqn Wqel urseru e8eual uerypefiretu
eped pduprel F8q1re1 eselussordeIEruIp
pdeprel
ueEuap
r3o1ou4a1 efuF.:equraryeq
qns
g
s"IIBuIIuLr{
rut
Fo8egq
r8uurrp Eue,( 4snpur ueEuequreqrad
'nfeur
rrBp unt{nq uo8alnl ruBIeC
uD{erues6uef ueun8usquede,{uepeqBIeS
rrnqnq ueqeEeued
>leqerdue8ua,nalafued
'up[srtu uDlerrresueq uqstuos Suef uqsttu
umu>I
usp 'uuqnmquad 'lsnplelelu
qelo uqruppp Eue{ uendruaduup srsnueu
lapredseru uped epd lsqD{erequup lpuel
uemsnE8uad-uemsnSSued
e,(usersput>1etues
uolselefueur
uermcuad
6ueluo}
{eq-{sq
u€qel-ueqel
uep
Euoso>1
efqrdures
uDlsuxes
Ir4sIP sslIIBuIurlDI uBp um{nH
',,t74ndqotaq
uelFqueEueur 8ue,( Blse/t\s undneu
SmpeE-8mpeE 'Euefel
ueq4uueuad
uotoqofa4,,uuEnap ]nqesp e{tresetq Suef
p{erelkstu
uupquef
uepf
ueunEuequad llradas
Eua(
Dtllrueru
'1o1
FAqt 1un1{elelw
resaqelol-Blo{ 1ppe[re1Eue.(ueun8ueqund
undneru sserq 1w,ere,{sutu l1eq umum
p>prefseurqelo uqnrypp Euuesuep pufet
usp qsnpur rJup)leJerlorofueu sIeJ uerq
'yog'lg >ledtruqes
rE8uruelesepesordueErnp
urupH
Suuas rlJssruss{l?uFrlDt eE8tr.nles
qslspe
wp 8uegm-EuepunEueluetrge8ueurumleq
r4arcfsuru urelep upnput
Iro8€1e>l
goEelel gng
uep sepf umleq Eua( erssuoptqleryeredseur uep ueun8uequed>1age
pueJDI
'poEe1e4qns g
n8eyn8el
uelrrl
qlssru
sled
{e,{ueq
pdepral rur ruouo{e goEelu4urepq 'yoE'Zl
urspp uurleqred rpefiraul sslq€unuux
>1ur(ueqes
nuouole Fo8spl rtulepe sled
uep unqnq uoEepll 'oAg'L ledueqes
ue,n1n8elule1eppdupral Suef rytru Eue$al
ruepp {nsrul
repuueEuapelmle{ egralussord
rsesgo8aloluepp u8pe4esquosord
sqr1equrlDl uup umFq lroEelel suiltuuFulr>Iusq urn{nll go8eluy
Fuouor1flgo8eley
E'ef raelepv .EBItu?Fpuluuecrel
'edup8eqasUIBIuup runqruec 'ueernaca4e4
-i1"fi
'
LN
'sledue&qn8alre.(s urelepprsos{IlF{
IroEepf slep lrep yoE'll ledtueeleselrnsord
ur4edn-lsturur lu4eteKsuurleJoru po?ep;1
'ueedefrue8uedrgedes 1e1ere.&eularoruu
ue:pputl usp'ue.tnceJed'ueqnqEuqasred
EueilFl.efqesru'lpe[et Eue.,(1e1e-lufsuur
IeJour ue>psrue{ Eu4ue1 seququreur
trep ueryuqureEEuatu spC ue/rq '1uI
lnpre{seur sqrlaoru uo8sle4 ruspq
sBlll8rotr{go8aluy
1ur1urrrtsu141
ueledrueur n1l lees lpsFel 8ue,,(Eueueur
BAqBq q;aSueur le4erefsuul 1enqruoru
Suez(prsosuesedm$m ErmpueEustu
BueJu:l
le4erefseurqelo uetue8rp3u1pd lapredsuur
Frsos Suetuel n8ey- erngeq uelndunsel
{uelry tudup Iq 1e11'lelerefsuur lersos
qepseur ftre1us1nSel g€ e{ IrBp n1esrleps
geps uopdn:eu selelp n8el qo1uo3
"'.t1t13m
sn7 uop tloyo8uaw'.tntBu1stay
nlDlas rycay odo&uaw'3unuau,-3uoua^4as
pnqlaq sDqaq 'Suouaw nlDlas JDsaq
'Ee73r2
odo&uaw"'npn&uau
nq odols opod '1tdahay
uBInquV lnpnf uuEuepn8el rue1epurruecrel
nsolq y8unu fcatl rulqnqry Ttdaf ppuos
uo$IDII
FrI I?g qe^\sqel geEuauaurse1a11e1ere.(sutu nDp ouaq l4adasrqo 'uoBuo.rnqwas
depegrelue1eqese{ueuer(e1ed
ue8trepqnpad
nsaq 3n7od Suo1uaw-SuDluau
' uo&uapuo7
Auaml 6uef lops geurru ruilqo-runrqo
qtul nDrD Dloq sn 4tadas nu!'.'
'uce>Iueprusag
)tefueq qlsetu elefu:e1 suarerl qquefuaur
e8n[
uepqose{
ueusEueued ppnfteq 8ue,( prsos ue3wfuese:1surel qns
le8ues
Ir4
reutunDlsrp uo3ele4 uu8uep n8el 'qepuar
EuednEel 4uq uepSSuedqopoc
I11:1e^\eur
ei(ueseluasordundnepn 'o L'g >1e.(ueqes mIIJag r.npuessled ue,r{ qalo ue4ueredry
qp{
uelsqesel ueuefeled rseurrulDlsrp
ufuuurep
uered 'elo{
upgpltretue{
qepps Iq p4erefseu Islsos uudnpruel
eles-slaslp dnpFl Euef ge,reqeqqe8ueueru
po8ap4 tuelep eEpe>1 eetuosoJd
sele{ e8runls>1qenqes dnpFl uelrgedal
'uuocue4 n8nl
ua{elrJecueruEuer(ruyg 'rreq Eusfrredas
rurel
erog n8el ureleprruuecrel Iq IeH 'efudnplq
rutue( ppnfreqSuedn8q nlrer(ruqe1refe1e1
usqnnqa{ rdn4ncuaur Fuep ueureiuaur
Euef spg uu,n1n8z1
1a13uerp
lnpnfnps qeps
uep srureSuaureleJ 8ue,{ Jeilrelel Suef
upe Iq poEelul ruel"C '{olocueru uep selaf
{eue-{eus 1e>Iesledueq pepde 'uluepuaur
?ef,ueq leStresEueureupce>lrmdnetureseg
urxeubs Iu! uplsgrr lopredsr.ur lenc[ueru
elo{-slo{ ;p 1peFolSue{ prsos ueEuufuesel
gepr:eusd pup qaloredp 3ue{ uearelqefasel
e/l\tlBqF4erer(seueped ua14nlrmueuru€ur
u,(t6uern;1 'qnurruI qeurru-qeumJ uep
Jeueq-JBueq
slBd rr?/ru 'lersos uuSuefuesa>1
'snuaEatred're1ue1a1
{Bue-{sue'ue8'uupueyeE go8epl qns urepq 'o/og'gl qrei( uureped
s{uspe rgadoseueur-eueurpBpeuBuDIsIue{
eseluasordue8uoppo8alq qns ue4ednraur
eaqsq ueeseped,undneure1o1 ueEurqEurl
Isrsos ueEuefuese1 po8elul qns
'po6e1ur1qns
Eue{
ueela(us4
uu4requre88uaur
g pduprel rur p4eredsuur
1p 1p"Fel
u8n[ Fr] uo8epq 'yoL'gl n1.ud snp
lursoslroEap{ tuul€p uep %EE esepasord
a{ esErrosoJdlsrsod rledrueueurruuplsun{
ue8uap Fiqtret poEelel uapdrueur ur
uep w,erelqefesa4 uoEepl qns
loprei(seur plsos uednpgerl FoSeley
'prsos
salord
lursos
prBs
uelerurueqEuef n8uytr8q uurpluueuetuuep
ueEuep
uep
'mfnf 'npEuern Euef
{nux
EupaseEnfEue^u:peurv luss
reds-re{s tuEsp e{ uolqenreftpgplnqesrel
uep loprei(suur gelo
4yog firlr.f,aad 'uu1fq qog due.(uedueEuep
isrsos
ueTsuresrpepd EuuesEuudsleg rru^q{osos
rurepry"p[?J-?D[eJ
Euef uduurnrunupedrsgpuolEuepet
epedurnEeryuup rtudunsSuedEuaro{er(ueq
uureque8 uo[uequreu uep Sopredsuur
e8Eurqas'rstuaE8ued{edusq ntqrureruslBd
Ip lpeFet Eued lursos uuqepsurured
rre^q pnqrue{uEuuf qelnl rgades1u11
tulEtreEuaureqoilrlru sled ue,rr1'sl"d ue^rl
.
'efuqppspue8urqEq rsrpuo{
Iunqle derFs Ip ueurruop p8ues Susutsur
uqdqEunEuatu se8nluupselof'mfn[ueEuep
1e1ere{seupnos uednprgel FoEele;1
Suudqeg uzrnl n8elrre,$-rr:fs uep ueuruuec
1u4urufsetr41
IBlsoSuudnplqay go8elu;tr
ls-lt: L00zIIIqv I'oN ,.lo^ IBrsosnrul-nu[ purnl
8t
e,(tqercy1
ussloryadlengluatuueun8uegured
'o/og'g7, luduuges esuluesord pllFuelu
poEap;
JBrlsJecesuepq uuEueqeued
.nr[ne1
Fel tuq{ut ppnf ueEuepn8"l utelep}BrlIUp
pdup 54 pq rre rp spe Euef pllqeq lestueur
uep nBI JIe ueJeurecuedw{lnqurmeur
pdep 8uef, uenel
uep leEtmsal
EuenqrpEue.(4uqud lrep qequtl ue{ul?letu
elss qudurus qelo uolqugesry e,(ueq
)tsp1llrq le rsnlod qel"s"ur 'ue48ueua{uaur
Euerq Euef ueEuepueuraduep dupes
{ul neq wllnqurrueru 6ue{ rcEuns-re8tms
rp qedrues Suenqursurer(tqeuaes ue8uep
Sued p>1ue{suru e,(urepes Suernq qelo
un{qeqesry 8uu,( xe rsnlod lpqed-4rqed
;rep desutmdneurrololrrJequeerepuel dese
qalo us{qeqesryEued'sus{ef erus}nrelJeseq
Blo:l 1p 1pelrat Euef erepn rsnlod Eueluel
surlaqru.xusled lre,rl ueuq8uq ueruuracued
uu8m4Euq
uoEepq urs1eq 'd.rpg
uoEeprl uep uuregadsseluesordueledrueur
o/of'lL
r8Eurgel aselussord ue8uep
ue8urq8uq ueretuecued Fo8alqtr
'yog'gorye(rueue
e{
aseilasordrleduraueurF4 dnpg ue8uqEull
uo?e1qX 'runurn 1e1ere,(seur undnuu
q4quaured IrBp ueqeqradludepuaurSueml
uBguplstuese,{uelrres 1pdnpg ue8un4Eutl
leqptu Euef sled uB^rI uuurlequdal
Euepat ue>pern8ueurEue,( uduraqeg epe
ele/fuJetslpd u"AU n8eynSelurBIBpert\rleq
lBWIrernq 'rE8uu leEuesdnpru ue8un4Eutl
dspgrar sleg ue,rrl treqnpade;
goialuy
dnplH uu8unr13u11
'uBrns)le{und rufue/t\q u?ureJppnf uu8uep
n8el ruelep uruuacJalrrpp qezefi 5eqlueru
{nllm e,{ueq Suen Suenqtuauruler Euef
us,lilup Sueluol us{sluecueu ueqrotpued
uapuepeg
r:ewnEqele{uad go8elel
'Eundruol qBnqes OS ualeleled EUeIS
n8q ulepp uruuecJelIq pq 'nurp uecueur
{nlun urrsresue4rpefip{nltm ryfe1 8uurn4
Susi( rl?lo{es-qelo{as {efueg eSSqqes
pcuadrel qurespqsreep 1p ueryptpued
se{Us€J depeqrel
ueqeqred
-,rppuaured
efuururur ]e8ues 8ue]ual uu:pluecueur
'%gZ
ur4rprprcd ssqls-q; 5ioEep;
6'
1e,(ueqeseseluasorduopedepuaw po8alul
Eurssur-Sursuru'ueryprpuod
ueeun8qului(ued
po8apq
ue4rprpuod se{IseJ
uup
r{elupe Emseur-Eurseursnpo{ asuluesord
ue4Suepeg'o4gg
lefueqes efuuearaflefesel
uup releEuede8euel po8elel qelepe se1e.tp
yo8ele4 qns epeddEurpel eseluesoJd
'qeluueuredqalo
uelrleqrsdrp8uerru1u,(trueerelqe
fesel rmuwu
'm[nf Suef runFEtreroesEuepeluolqesr8uau
8ue.{ 'arnpg rsureo nmg Fpn!5q
mqasJel nEel 'l{ua{ued re8egose,(tuauull
s4uueur urBIBp sl?.f ue^rl uuse$rrs.q
Iuars uuludnreur uep u"1epue n8el
nlus rleps spe uolrprpuad uo8elel tueleq
'9zog'geseluesordplgnuetu p1 ueryplgnd
FoEeley 'sled ue,rq n8el 4eds Eped
{ul.nl FoBalDI{nseuilet Euef n8el uo8ap1
nles qeles ualudruew ualrprpued
uB){!p!pued
sslpuu,nx ucp sGlllBArX goSeluy
'nt'V'O qre.( efesn8el ppnf nlesBpeefueg
g4 goEepl urelup usp 7g'g nlref pcel
qrqel e,{urcpu Eue.(treqolSurlesredSuu1tret
qe1upe u{uurc1 po8apq qns ue4Suepeg
'ufuuralqo:4 usp qefruueg nEeI Bped
uuuecrel Iq 1eq'urel elsnueurefe,(rue8ueu
?loJ eE8urqas tmdure luue8ueu {el
ue{slFecueur
Suef ersnueuuer[e4e13ue1ue1
'yofg
po8aley
as4uasord
ueftrep
1r4
poEelal
uu:ppql
rlelupe
laprefseur 1aroure
pduprel
Suef ue1
sled rre^q n8el urepp
FoEelel trarncelsd poEepl ulEIeS
.{geunntryueJ
lnpnf ue8uep n8q qBIBpBTul uamculsd
goEepl rropnuuacuau tuez(n8q n1ssqups
uep 'uepf 1p ?pu Ewf reg mcqed-rncepd
Euer(spuef 'ruAIS {eue-Tsue
eges 'uurdase>1
epud lpeFet 8ue,{ uemceled ue>luruleur
eles rsesqu4olIp epe Eue{ uemculed uped
srulo.Irale{ueq {sp$ Irq ruds uallpufip tuef
pep sedel
uumceledqeIBseII 'eduueErrspuud
Eued
selrlerour
{Bprr 1e>lere{suur
1p lpeltc1
qeluseru-qpl"sstu rrB{rrrcIeru e[us IsFo!
qepsew-q€ieseurue8uepgnpsd er(ueq:1gpn
slsd ue/$I Brr\qsquu{lnftmueur IuI I?H '%09
1e,{ueqesuemcelod yo8apl rlelspe F6qt
3q1udEue,(seplp ?lsp Irep e$tuesord
'Sueml p8ues uueseped ne1erlereep
Ip
rp 1ed4urueurelqufesa>l
e88urges.te4aner(seu
eped rudures {epp ele>I Blupel Bue,(
qereep ueun8uuqursdlnlun 1e,eel epude>1
plsqns ueuegured .rruouo{e ueun8ueqtuad
Iuedes pq ry.{ueq Eun88ur.(uau nqesrel
.lrce{
usloJos-ueloJos
le4eredseurueryBrueur
ep18uepa1 8ue,{ qeluueured uesqndel
uep uelelrqe4 .rre4epurlporo{ueur >p.{ueq
sled uelrq 'edurcSeqesuep rlernT .1etue3
!1edng 'rnuaqng .fUgV .INL .fUTOd .II
uBpI (nJdCI'g4g.pe1ual treJ?d.udIAIenpx
'uaprser4 luedas legufed 4ndqeur F]slp
qe1truetued .yoz,Vgrelru qeprnf uu8uep
qeluueuredepede>1
ue{nlnlp {rlrq ueJeses
tpefueu 8ue,t euegad osBluesoJd
'sled uB^{ n8ulrrefs eped
{plr{
ue.ressselep lqrJeg .rururn lopre{sep
usp qquueued uoN .qeluueure4 n1p.,{
e8glupeslsd ueal nfru1pBuez(4pgq uereses
'nfnrrySuer({!lp[ uer"sesnule
1a{qo upee8nf
llrareq r.ulIBg tre{qux msun r1e>Ies
>1e{ueg
ledeprelsludrre^qn8el-n8e1ureppIC
sIBdus,$Jn3u1rp.,t5 BpBd{II1IX uurasus
'FBrluBlpnule{
Ip
eSSurqes
tu?panpuep Fuaqyp
IpeFet>1epp
ledsp nqesr.rl e4endqeu
elrreqrueru
Euu,( enqsusd ,JBEe urele uuuqsela{
e8efueureftdurged Buelusl uurlleEurEueru
euas
eluepueru
uep
ueEuamlal
Euel( ept erupnes {ufueq qrseru B,r\upq
umum plerudseur upedeq uolle8ut8uau
Pqoilr'Itr
slPd ue^q Bueru)I slec
uu,rqafue>lqenq n1esqeps ypefireurersnusru
ue1e1ele:lsueJol rlegrsilu uo8slea
'sludlreitrl
IreloJosrDsfrreure8nf ersnusur rraelele{ uep
uesrulan{ leqlrp lpeFet 6ueI qegrsnur.ufes
uuredule>1uep
rrungedure8elueq uer1nqsled
.erqurnloC
us,rrl lorosrpSuedqeQrsnIAJ
Fpn[
ue8trepnEelurupp uruuecralFrl IBrl.qeqlsnur
eue>lJel 6uef e.(ueuresasuped ersrururu
ueqnped {eplp{ Isls Irsp
Iq qeqrsruu
rloro{trstu sl"d uelrl .ueredele4u"p runq
edueEygedesqeqrsnu Buuluelrre>luluecuotu
rue1s Brrecueq Fo8epy
1u!
'Jsurecuep Iolol reruucqeloleo n8el gelupe
JUJpo8elal rre{unruecuou Buef n8el lnpnf
n1esge1es 'ernrf uegro>1{efueq rrelernrrr
Eue{ I seuodtuul pdel u,(tuopqral q!B{
sedel ne1 p 1p"Fel Bued ueelelece{ uep
orelulg 1pIWFol Bue.,(rde epre{ uee>Ieleoa{
pades efuse8nlue4uepftrou ruel?p?rsnusur
uep1ule{ 3ue1ue1ue:1eluecuerurn etepn
Itep nel '1urep ueerleleca{ po8eley
' o7o6
g eEnI e{uselrnsord
BrsnueruuelBI"Ie{ BrroJe>{
euecuegFoEspl
uep %09 e{ueseluosordurepn ,1ne1. nep
uBsIBIeceI poEelu4 .eruusBuef eseluesord
HIIIuraur uo8elel Burseur_Burse;41
.qegrsruu
nuepBuou ?uef pqerer(seu rsrpuo{
qu8uepqeEuatp mqrySued rqefuetu ledup
uep efuetue88ued qeq qqua{uatu lutues
1uI qeqlsnur poEele4 tuulep &mpurrye1
Suef reds eqeIAJ .o/og,Ewye,f,uu:lrprpued
selpue^Dl usp selllulrDl lroEelsrt ueiuep
eurss3uel( esuluesordplunueur rur srsnusru
uetelsle{ eueru>lqegrsnu .goEep;1
trclululey
uuersy
qcqlsntrt
slsnuctr^l
go8elr;
.uetueppedBuero.Euaro
.spslq
epepg nSel urelup uuuecrel oul
Frl
Euefeur4lpuflp uep umum pryurez(seur
qelo
ue:1n{eppEuef rerJueEueqened-ueEueqernd
Iudueq ue:lureletuefes treun8ueqtusd4npn
efueq ue:pq lngesJel uelnq ue8ueqeua4
'Isesloqerue6mp rEuequrrp edtrel
JnpunE
uqsures u?q uDluules 8ue,( uelnq
Ip ?pe
8ue{ uoqod-uoqodrEueqaueur
ufurpprc epud
rrsp Bseppsepe{ rrarlgsJsrpueun8ueqtued
ei(umprc uep {uggd ueunEueq-ueunftreq
Etmdureuau
dnlnc
Fut
{sl
0s
'sIBdus/t\IEueroes
Feq qenco>lrel {epp leqere{seur IrBp
u.{ur1nry8uatu
ue€eq uapdn:eu Blpl eueJe>I
drpl snreqrdel 'munu peq ueEuepEueleleq
{qoueq glopuepe>1nqasral uerrue-uemle
rmdrxseur
DilIrrueru
'uam1e-uernle
Suer(rsrpuo4ruel?p dnpru Euedp>1ere,(setu
Irsp uepeq qeppe tmdrples sqrllDl
nsls rsrsruuEueroag '1apre,(seur1p p?Fel
edtueuaqesSuef usepea{ ue>luruuaoueru
Euel( prsos {ltlDl SunpueEueur qe>Ies
{B&nq sFC uu^q n8el {!4I-{!II euerel
eftxuepp Ip ep? Euer(n8el {lrll r1euuareur
u8n[1daefeseftqrsnur uolreEuapueurudueq
{spp sled uernl n8el re8uapuadrSeg
uBrBs
: lrullrag re8eqes ue>Ie>IruueTpledep
Sued uelnduusel >1o>1od
edereqeq pdupral
€66I-186I ungel Bru8les {ppl uBrBses
uep Tll.DI Srmptre8ueur
Suef spg ueinl n8el
rrc,(s depeqrel srqleue ue>lresepreg
uulndrupell
NYtrVS NVO NVINdIAUSDT
'ez(uueryen1a11p
8ue.(eEuualueEuap
renses1epr18uu.,(
{lJqed ue,re,fie1eredrfe8
.tefeqtueurqBlspee,(uqoluocnles qups Suef
Jtcal le4erefsetu depeqrsl eqesn8usdared
ue8uuua,nSueuamase>1
Euepel qelepslrqslp
sleJ uelrrlqelo lorosrpSuea 'e.(uer8eqos
ulel
uep us/heEBJqBIo
'que 'equsn8uadrUadas
ueqepue{ued rsrru1eped rypnp :ppr1 Euu,(
puorsa;orderedqqepu
lelerefseur qsleps rursrp Fuorse;ord ere4
'Yo9'9 wye( lp{lPes qlqel 1euolsegord
Jrqxeraltue{ uup trmum le{urelkeu qe1epe
ered
epede>1uqnfqrpEue.(lgpy uercses
loJosrp Eue,( enpel rraJuses'luuorsrodord
'{fueq uup depes3uem4nuq
efuueeunB8ued
Eued
um1nr{
ueleqe{s{
{sprr
ptlt;tueut esarp uup ssenryeq qrqal 8ue,(
ualqeqefueur eqn uefnq rulsruu epq Suef
reEuns-re8uns1p
uep'ei{u: uelel rp rrEIBJesJeq
wpleuueured urrere{ quluuaurad qslepe
Suef qedrues-qedulese.(u1e,(ueq lergpel
lorosrp 3u11edEuef €66t-I86t epoged
sleJ rrual n8el rre.ft urelup nfnlp 6uu,t(
Irq Ierl 'uuqrsreqel rge Euepel Fueqeurcur
ueresss'uses?rqe{
ue8uernale,(uad IIE{es Euerru1 ei(rrrelrxas 1p lelerefsuur
{ppl
qJes qeluueured ue8usua,[-Euuueaese{
'e,(uueqrsreqe>1
sFc
ue/$I
lBqlletu
IrBp
rtutuueured
uelepel
eEeftet rulrxes ueErm4Suq :rzBe ursle
qeppe Iq lro8els{ urelsp 1ofuoueur3u11ed ueuelsele{ e8efueur {nlurr efrue8ueptnd
poEsprl qns usp 'rnqquueruad uulerEe4
ured1e[eEuaur
u8nfspg uu^rl'e111e
erudqelo
rtr?1epue8uedurv(ueduep s4rruqe uo8elol
ue>lru[eppEue.( ueluqelal rmdnetu rusare
p>prefseu qelo w{qeqesrp Eueduu1er1efel
q?Fp? snpe{ fEurUel as"Uasard 'lersos
ueEuefueseluo8epl qeppe lofuousurEqpd
{Ieq selttsurunq lpeFat qsles {Br(ueq
Euef 1opre.&etu plsos uednpgel Fo8sp4
eS8ulqesumlpq uep Sueptm-Suepun
Eueluel
tue1eppdeprsl6uef uoEalul qns ruBIBpuep
ge>les
Euern{
erseuopul
laprefsuul
luaEueur
prsos uednprqal Fo8epl rlelupe
eseJeru sFc
uerq
tu1erc,{suru
'Eueprm-Euepu11uep um)fnq u?s?/r\slr ufrfurlued EueFal
lofuouaurEulpd Eued uoEelul '€66I-136I
p4ure,{seur ruemu €Tnqurew eqoilIaru
eponed qeg rrerq n8q 4eds urul"p
sled rr"/q 'Bserqp4erefsuru uup puorsagord
TlIq uo8ale4 uedulepe4 Ir"O 'yoEepq
qns{ns pduprel $qe$el uoBelul-uoEapl
ered tpluuetued n{ {Ieq leleredseur
g lpefueur
IuBIBprp Euef F!3ep4
ueqnmlese{ pndleur rur ruruun 1e1eru,ftery
'yoz'62 >1efuuqes umum pqere{sury
utryrsesuo8ala[p usp ppnf 991 p{epre1
sIBd uslrrl n8el nefs urelep ry1pq Fo8aley
eped ue4nfngp enpe{ esppesoJd
t9
'ulre{"/€o^
,9661 .uepafy
'er1nsep1 'otrto7 ryltf
'Ermpuegefrry efeuag lsnpunuoy
ptosnt
uop oqlrg .5g6I .Ipue,SiI
ege:pf 'n{n1a4 otlntsnd,nSoT
qongas urolop plsos qpyx .€002 .eav
egurplEoa'e4nse1u1,
olsaaopuJ
uoluasay tuopp qwl{ .9961 .eueqqefsrly
8mpueg 'ottoy oqorsnd
'nlsauopuJuoofopnqayuop!uas.g66l .rfuV
vxvJ,snduvl.{vc
zs
(-or