Masalah Tentang Pembantu Rumah Tangga Ditinjau Dari Segi Hukum Perdata Repository - UNAIR REPOSITORY
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
M I L1 K
PERPUSTAK.AAN
- UNIVERS1TAS A1RLAN00A"
S U R A B A Y A
8 K H Z F
3 I
D l& ju tan untu k raeo p arlenckap i tu ^ aa-tu ^ aa dan o anenu hi o y arat-ay arafc untu k c sn o ap ai g a la r
B a r Ja n a B u T tu n
O l a h t by * ekd aiio in :sT r:i::o 'Jin G .K o .Stb . 7047 / F.H . PAEULTAS HUKUI1 UHIVEBSZTAQ AIJILANOOA C U R A D A Y A
1977
J1AQALAH 9EHTAU0 FirBAIfTU JHOB 2AI70GA
DXTXnJAV DAM GCOX
m m m m & A
SuftKtayft* 19 0»««ntb«v 1977
D is o tu ju i o l*h f a n ltia P m g u jl ^ ftrip al
ITulmn P *rd *t* R. POETOJQ PnAUUO!Oe;iDJOJO. fl.TI
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
EATA FUrOAHTAH
O lir ip o l i n i ocxya oucun o o b cs a l o a lch oa tu c y a r a tu n td b eo q p o r oloh c o lc y b soa vjon ca n d i b i t o f l iln u p cn c°-
tabuo n hufcuEu
Olch fccjorts it u f dan ccn r a m oyu lw r Lo b a d ir a t Vti hcn
Yon c t!nhaoo&* o o r t a a t a a b lr b ln go n d o r i Bapafc p ccfr ln bin c#
cafea dcn can I n i n oya n cn eaju fccs o fcr ip o l in i« yen s pcnpu^
cutm m yti t o lo b ocjm ln b u ton don gon ccq& q. fcccsnption 70 33
od a pada oqya» a t r ip o l i n i o d o lcb J cuh d a *i ocapuraa# con cin ccft tort>ateucnya llt o r a t u r dan d a t a yen s co ya p o r o le h d a le s cn cycr a fca t , D olcp c lir lp o l i n i p cr lxn cn lton ln h ooya ca a ym p a ir r a t o r i m Icaoib fcapada jtr n a tor h or cafc 11 * Dapcli DJ acculin O a r a clh , O .H ., co b a ca i p od b ln b ln 3 fi* Bopa& Coo to J o P r c^ lr o h a n id jo jo , fl.H ,, H otaa Dopc^ - t o o n Cufcua P cr d a t a ) • Ib u Ka r th glon a. Poh cn , dan Ccpofc-bajpalt* Zbu*
ib u Docon c c r t a Ao lct cn d l I b t u lt a o Eufcun U n ivo r o it a o A ir -
1 ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
11
lan g c a yfURG te la b m aisbarilnin llm m y a b la g g * ta*au *u n ay a a k r ip s l lo t* To rin a fcaalfe say * tuju& an p ula, Ice p ad * eenua p ihak
71
x
15
tid a k d ap *t Ba ja aabu tkan aatu p araatu , y ang ta la h nan*- b ay iSan banfruan b a lk rao ral naupun n a ta r la lt Sano g a Tuhm Yano Hmhaaaa nallrip ahkan rab n atsy a o a rta aasw ga Ja a a ^ Ja -
- a b a llo t! nend ap at b alaaan * So ao ca s k rlp f li y anc aan^ at aed erhana, in i b ia a b arg u n* b ag ! n aay arakat dan a ln a n a ta r.
F o n y u e u n ,
Hy# Endang E a a tin in g a lh . 0*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
DAPTAR 131 RATA PEHQAUTAH ............... * .............. ..............1 DAFTAH P I ...................................................................... .......... ...........U & FEmxAiroLUAn » • *» • • ***• *.» # .........l
Bab i . p Bro ni?iA n u iu n « *,••••••••**••« •••« ••« # ••••*
4 IX * PERJA DJlA n KERJA DA1I FEIIAIIAIT FEUIAEOT m m TAl^JOA ......................................... • • • *« « .• • • ............ ..
1« A r ti p an tin c n y a p ac&antu runah tancG ft A& d al/ in fcohld upan ru nah ta n g c a ......... .. 2* Bubtm gan fc o rja a n ta m p eabim tu vxmh ta n c *
Ca ^Q Ctn CA jilftQ
11
3# P a Jito r- f a b to r y ano aany ababkan tlrib u ln y a hubuo co n I» i\ Ja a n to ra p atib antu lu n c h taxi© - c a 4m c an n a jilia n .............••*« ••« •# •*•*•••• 2$
U . Fafe to r-fafc to r y ann o o nyababfcan b arafih irn y a hubune« n leerJ a a n ta ra p aab an ta rurato to n e *
C a 2 $
d ancm naj& kan
- • $0 Pen y alu r p enbantu runah tan c g a * ............. ..
27 H i , iiu o x g ^ c ijn jA R ;:iiA i:rj ru rju i t a h c o a e x o a it iiA JXiA n d a l a i : u u u m o a ir ia Dunoon pa sa l
16 o i » 1603 (LAIIA) EAOIA1I V UAD V H , COKU i n DVJ 2L17 TAito r*Jv3n:M n nxASArwraEAiro . ............... . . . . . .
30 n o e :fu la ii &in oA a^-aA iiA n . * ............ ,.» **» » • » ,» **• ***•
36 DAI-^An HACAOJ .................
36
i l l
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
mi PAHULUAH D ale n o & p ip D l i n i c o y a ti d a l : afcan n o n y o r o ti m c o * lo b p aab e n tu ru n c h t& n c sa c c o a r a lu r e * rtrrn to to p i h m y ato r b a ta o d a r l a o o l hafcury d a la a a r t ! p o r je n j te n tw r ja
y e n s d llo jailao n p o b a a tu ru n rii ta n g g a d o nenn n a jlfc c n n y a *
C o la m I n i p o r ja n ji e n Ite r Jo , to ro o b u t h c n y a le h b o rd aaar**
to f t d o lin g n o n p o rc a y o l a n ta r a p lh a k y a n c o a ta ( r r x ji ie n )
d o ikg an p ih c fc y e n c l a i n (p o c b a n ta ru n d i ta n c c a ) te n p a t>
d an y a ja o ln c n h u la p y e n s t u a t . A & lb atay a d a le s p 6Xc& a> *
n aan h u b u q co n Ir o r ja to ro o b u t s o r in g tlr ib u l b cxsm een^ ca**
c a n piffflf tify'htGobotulnyo* n asald i penbentu runoh tcncc^ b u lrji- lofa laaanleh baruf c o la ln lra cudah ada o o jalc jasan flcbulu*
Hcnya o aja fo hulu hubunccn fc c rja c n tara p sabcntu rusah
tan^ ca dongan najilcan lc b lh d lcn ^ ap o o b acal bubunocn
cctra-no ny cto . Gal In i tc rb u !rtl donsan cdcuya p ao al-p asal d l d alcn E J, y altu p acal 1601 - 1603 ( ta a ) * Coglcn Vf Dsbv n # Culca I I I B*J# y snc b o rju d u l I Poroouaan ro lc^ cn dan
1
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
2 Titfrnc ( hum? vcn 6icno tt>o 4sn ca tfo s& llo l= a )•
llcccns# p ad a tfo btu p cnbo ntuTra fc o tic a p c s o l t c r - o o b u t, p cnbantu w cseti tan c^ a tldhZ t d lo ncco p o o b o c ai to - nGQQ fco rjn c c n u o ia cfecn ts ta p i lo b ih d icnccp p o o b c sal b cn d a, d c lc n a r t i b lo a d io cuo ban*^ Jo d i Jo la a lo h fco fcica p ao al to ro o b u t o cncnb trjr^ u ntancltan p lhck m jlfc & u
FcrXu ocyo. fcam lm to d l o ln i, b tfitn p ailn jc m n in i tl& itelcfr honya. <b**l ooq hnfcun co o o ra nurni# to tap 1 Ju ca
I d art u o ei ooolalnycw Dal c c n c in c at p o o lo l pen bantu rurrfc tcHGCQ> Tcnc cao&h o ansat lo c h *
D o les bdb 2 o bcn d ib io a ra lx n tx n c o n al pon cz *tian
3
p enbantu f u trii to n c c a to n c a jl an# Hoi In i d x a d lfccJno to rlo b ih flrtfmlu baro na co rup afcan oubyolx <£ari pogrnc^ lc fa*
c n *
D o lcn bd> XX cfcon d ib io arafcen co n^ p nal p o renca p cn tan tu pund i to ncg a* hubunccn fc o rja p enbantu r u c ^ tc n c c ^ d c a c a c a JU a n b o o cirta f t£ to r » f a l$ o ? y o c c sac ^ * bob te n tld b u l bca?aI2iirny a h u b u n ca fc c rjn to rco tratu
ten
D l o nnpin^ ifc i ju c 5 p o rlu d ib io aralx n a o a c c a a l n ^ c c lc ii p en y alu r p enbentu n n c h tnncca# Dsn p o o o l^p ao o l y cno t o > can tun d nlcn bdb V II a DU o o jeu h y en c csny cncfc&t m e ale d
I Jcchrrd A # P o lltlf t Pon»/ 0l n>d^gn» E c n ic iu o , C c x >
renc# 1959| h»
kD*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
3
p anbantu ru nab to n c c a* Dartxubunc dancttQ n analahM iag alah fco ro abut o o ru p alkn pofcoli p o c b io o raan , c a l:a o cy o to n p atkan
d o l a a b a b X X ,
C o m d io n da lan bab XXX akan d lb io aro lrsn no n^ enal p ts a l 1601 * 1603 (laraa) ig
V Bob V II Eutoi i n BU d alan
D
faubimganaya d enco a toubuncan fc o rja an to ra p acbanttt rur&h tan g ca d tticfin Gftjifc&a d atiaia i n i . In i oayc. cnccfip p o n tin e karo na fco tig a p a sa l tarso b u t nang atu r no neo nai p o lay an
(p o sbantu punch tcm ccft)*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
D eb
X
runniKXA n u m i a
.
Ecp Jg# no * 1-tc h u n 1901 tiC n !i c o ru m o * fcsn oooaipa tac o o o ln p ^ ic h y c ic d lm fc u d t o c o tc ru b den fllo p sltnh d icafccud d o n g s cajlfean#
7003
r^aurufc p a c a l 3^ 9* cy & t X , cub a* Eltc fc U cd cnc-u n- d ncs Cutuq ro rbuv uhcn y enc d iirisju d d co o cn buruh iaX cb
1
"b c rc n a y e as b o to p ja p o to c a j l t 3 irao p iEa u sck11.®
I'xcurufc p o eal 6& csrafc 1« U nd cn^ u ntaa Ecoolcfccan# no* fVtafczn 195&# busuh lo tah " tlo p -tlc p oxrano yencj to *
1
to p jo , poflq c a jllr o dlporunchc^n yo ca d ira j ib lm cscb cs1!
tn ajo n ccn d o acra csndapeft upch% ^ t’oioupan p ccum o cn-p o *
alt^ a Locpc^Dp u ad r^ i ur^ ^trt ly n j r i g g ^ rn^ Pc3io p t)lt0 c sb d ic o * Jc ii^ to o *V/ b* liT i4# Y c n p t*l»
m c u d E itd b U nC rao-und ancj Hufcuri Po rb u ru h cu t n i l a l c h p o »
n y c.tu o n a tu ra w rtu ro B p o rfcuruhcn. (o o X m Ju tn jD d & o ln c^ t)
Ifcco Uoope^o I ) i ^ ao cto Pd le h« 90#
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga $
ruttuooh to ro o b u t d l atao eco lc b o rla i» *le in e n # to ta p i pad a d ao cm y a uno ur c a c a , y a ltu o o co o ro ng y tn c b o *
70 10 rzycmb
fc o rja pad a o ran# l a i n d eaco n n o n o rira upab# Pcng an d c n ilri- an p enbantu rc c c h ta n c c a Qkm y en s da Inn b ahaca D o land anya d io o b u t "bcd lo nflo **^ b o rac al d o ri fcata ^ d lcn o t"^ y en jj a r t l - ny a p o tD rJacn * Ih p at d ifcatclicn o o b ao ai bu ru h, Icarcna pcabar** tu ru eah to n c c a Ju c a bo to r j a p ad a o ran a la in d o ncan c sm o ri- c a upah» fo o feip un p o b an tu ru cch te n c c a ad alah buruh afcan feo to p i ild o fe d ap at d inccafeo n dongcn buruh b in a a , n o p o rti buruh pbm ujahcan* buruh pcrfcobunan# p o rtenb encan* d en lo ltv -la lx u H d i n i d lco b ab tan o lo h o d aay a b o bo rap a p o rb o * daon a n ta ra la in i
« buxuh b ia a a tand ub toopada fco to ntuen und cng-und cnc*
1
n lo aln y c Uttdanc-undanQ Eo rja# UWao©«undano C ceo latnnn» Und nnc-und cnc Pcnutucan Eubuncnn H crja# dan la in *la in * C o - dang p o rb antu ru sah te n c c a heny a c a m ru t cp a yang c c n ja d i p o rin tc h c a jlT m
, p o rbo d aan y anc fcodua ad o lo h c o n co n ai b atao Jen
2
1 3 *J a* tllo aln y a, buruh tid a b b o lo h c o n jalc n liao p o fccrjccn ay a lo b ih d a ri tu ju h Ja n c h a ri atc n ttO Je n o cn in ccu * (p ac al ^A nin Q in c sih dan U* K o o ije3n f Krmin itn n to m Jb lr ry*
O'A* HV# U itc o v o riJ von Eo o v o . *c~ 0rav o nhc3o , t^ o cco tjro t#
V» * h * 6 6 .
1 9 7 1
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
6 U1X, a y at 1» H i tab Uhdcnc^undcnc Rubua Po rburuhan) So d cnfl
J*
p o rb antu ruad b tsn c c a tid a l: ccnp u ny ai b atao Je n fc arja ( t i - d ob to rto n tu )*
D .
Kenurut p anel 3«J9# cy at 1 , cub b* Kltd b ITndanfl-undcnc
Euhxn Po rbutuhcn ycncs d lnd to ud d o ncca c ajifc an « "oKaiQ atau
£
bad cn hufcua y cnc caep o tey jrifenn bxurnh"* llo ro m it p ao o l U Undcns-uxtdcnn Eo co lafcacn no * 2 tabun 192>1» c a ji l a n ia la h i " tin p - tia p o ro ng ato n bad an hubun yang ranp o fco rjo tan o oo tg bq bum h ato u lo b lh d l perutsah&on y cnc d t» w ajibfcan r^ n b o ri upcbtt«^
P o n ao rtic n p ao al 359 ayafc 1 cub b K itab Undone-undone Hufctn Popbui*uhcn Im ranc lcnsfcap , o c h ln c c a tid att b ie a d ito ro p - untuli p o re o rtic n c a jifc a n t o l a hubtmcennya d o ng ai p ccb cntu
txn
xucah tencsa# taro n a d alan htabuncon to r Jc in i c ecu a c n g so ta fco luarco . b lo o c3apo&oi*jafcan p cnbantu ru csh tc& cco * Bo h to csa fcalcu p o n c c rtian to ro o b u t d l afcao fe ita to rap !sy i untu lt p aico r** tla n c a jifc a n d alan tiao alch in i r r£ a o cnua c n o c o ta to lu a rg a b t» o a d lan c c o ? o o b ac ai c a jik o n * Pad ahal y ens d ico bufc c a ji l m c ^ > lo h cro n e atau bad cn hukun yano n c sp o tcrjafc an buruh d
sncpn
- In m Coopocd I , m jU L t, b . 133*
6Ib id . h . I l l * ^flp o hard li lo o o lfr.
7
o ftflbiffftr upah« O lo h gamma ltu d alan h a l i n i s e n c a j* aay * b a- ta a l hany a o ran c y an g n sd b arl upah « a ja # d alan a r t i bahw a n *» Jik a n ad alah o m ig yang n«»patoM*j glean p o nbantu « uaah tang g a d alan ru n*h tan ccan y a dangan nenbo y ar upah*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
6 UU» o y at 1# K lto b Undanc^untons Hulain Porfcuruhan) £ O c to c pcnbcntu ggrah tc» G ca tid a l: ncapunyni b ates Jc a fco rja ( tl» doli to rtc n tu ) *
D/ r^ llsn n
Honurut paoaX 3f>9» o y ct X* cub b* K ltab Un<!bnB»unden
3 c.tcn
Bttlaia Fo fbim au » y ens dicatosud dcaeen n a jito n I "ow snc A badan hulnzn y ens co np o EnrJalnn bunih"* Ilenttput paoaX 4 U&dnnc-undcno Eooololtnnn no* Z tahun
X9S1» isaji&Q ft tn lf h t " tia p - tio p o ren c atcxi bad ca hufcun y enc
conpoiaojrjafcan oooxemc buruh a ta i Ic b ih d l p o racchcsn y o n m
7 w ajiblran csab o p i u p o lrV
Fe n g o rtian p ao al 359 c y at 1 oub b H i ta b t?nda&c*nnd=nc Huftun Fo rburuhcn tu ran c lo ng bap , c o h ln c c a tld a k b lo c d ifco rsp * ta n u atu b p e n c o rtian n g jlto n d o lc n hubunccrny a d o nccn p enbentu reac ii tancsa# fcap cm d alan hubunscn fcos»Ja i n i cccu n o n sg o ta
Iro Xucrjja b lo a ncopofcor Ja im p cn b in tu ru c rh te n c c a* O o hlasg b t d a p D n co rtlcn to ro o bufc d l o tao t i t o tejfo p &o n u ntu li po ne
ov+
tlo n ra jilso n daXeo c ao alc h In i cafca o c a ia a n x ^ ta to lu c *t Q b t»
3
o a d io n ccap c o b c g c l ra jif c e n . FcdahoX d iccbufc n a jl tc a c & >
7023
lc h o so no o tau bad an hulain y ens n ^ n p o h crjatrn buruh d c33= * EcnbcyaP up ch* O lch Earcm a itu d a l o h a l i n i c c a c o Ja bc?-
0070
to o l hcny a o rc u s y enc norib c p i upah c a ja * d d c n arfc l befcra cd*» Jl f c n c d a ld i o ran a y cno tasc^ o terjtifcen p o nbcjata ru trh tac c c ^ dcp
W j n g H L > q ^ i m J f e > n r m j r n ^ ^
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
Bab nPZ nJA UJlA lf RLE
ISA DAB PHRAIIAII
m m x m w m i ta to o a
- A gM jp <jntlfttn3R po rbantu rmaah tan rm d jd a ln n
C o ap al o o lrira n c * p and anco n n r ^ jn r a k a t to rh ad o p
• ta tu * p a ra p c sib c n tu ru ra h ta n c ^ a o o n c c t ren d ab « UaX i n i
d le o b a b ta n lin jn m c a n t o r J an y a d a lo n c u a tu ru ry U to n g g a
d an co n u a c c ^ o t a ruraxh tan ^ ^ a b l s a c o a o e lte rja ls a n ra *ra -
fca*
Honun to lc u fc ita oudah i^ cny ad ari atau r~ anc°t« hui b a3aln ana p o ram n p cnbantu rumah fc u ^ ja* pand ancan d a a l* Iito a tld n !: o b in tln b u l. Ptnbantu ru n fii tan c c a no cp u ay ai p o ro nan p o n tin e d alan su atu runah tc n g c a d l nana ancco fca* an g o o ta *\in*h tang g a b io a n y a tld ak b ls a rw near-
xmm&in
Jt& an c o n d lrl p e !» rja a n runah tan c c a o o h a ri- h a rl. B*b a- i*apa iX u d tro c l d l bavah In i alian nonduIamQ p o rny ataan ta ra o b u t.
9
3* Po3.cn ro no h tan g ca y en s b o c ar benyoir c o ta l i p o to i- Jn a» ycaac ho ru c d ic o lc o a ilrm * D o fjitu bany nlsjy a o e& p ai to - danff*&w feng tafc to r a ta o i l o c i o lo h eng £p t& *ang co ta ru nck tan@ sa Itu c c n d iri* 2 . D alcn w aah ta n ^ a d ilinsEtu ncan Esc y c ralsat a to o , o o b o tu ln y a b ifla o a ja c n c c o ta -a n sc o ta ru nch tan c g a tc r c o - b a t R eny o lo aailain p o kerJcnn ranafa ta n x c n y a o e n d ir i. 5o - ta p i to n s ln c a t l a o d u d u t e n y o d l d alc n c ^ j y o r o t a t , n in aln y n ccn g o u m i co o ro net p o jab at tin c 3 i» b in acn y a csro fca tld a li no n m n c o rjo lx n p c lro rjaan ru nrh ten c c an y a c c n d iri* n io n ln y a csnb o ro lh& ca h o lc n sn ru rn h # esnb o ro ihfcen n e n h dan DobaccvinyG* 3 . D alcn o u atu rund b te n e ts d l m n a ib u (ny o ny a) ru * neb rm p u n y ai fcc&iafcan d l lu a r nracby m o aln y a b o lto rja d l fcan to r, b o rju a lc n d l p aeo r* dan la in *- la in , lb u {ny o - ny a) rurr-h to n ssa to ra c b u t tid a li c c r^ an y n l to c crp c fc c n u ntu li tsDnco rJoImn o e n d iri p o ln rjc c n r tc r h tsn c ^ n y a * Cca>* to b o y a o n a o s !:* a o ra e a t d an c c a jc c a cntf'# d an c o b ec ain y a*
k*
D alcn cuQ tu c src n a* p enbantu r o c d i tn n c c a tid e !: oo &o dar rm b sn tu d to to p i bchlrcn b o rtc n c 3ffi3 Je sa b a ten to rc o lo c a ltc jm y a p o fa rjo c n d i d alc n c o ran a tc rc o b u t.
$0 D alcn racsh to ncco pad asa«
3 # n ico ln y a ccsco fca csh tanc^n to rao tm t cm p any ai to to a ta i no r^unyai rc o to r- an don la in - la in , b io a p o b cn tu rurzsh ian cca nerensfcap
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
10 o o b ac ai p o lcy an to to a te a p o lcy an ro o to rc n don la i n - l a In .6* D ales runah tan c o a b u jan a* p o b e n tu ru nah tang g a tid a b o & Ja b o r flm cD i cob a Gai pcabemtu runo h tanega# t o t o p i Ju c a b lo a oo b n ea i pcnunccu ru n eh , o o b aeai to ran b io a ra .
7 Bo len
tan c e a o rad g « o rano in s d l In d o n e sia,
- c u n cu l o o c l la in d a rl to bu tu han o ban p o t&antu runch te n s * ©a* O o b acai o o nto h ia la h p o ncalo ncn ooomnQ lb u A cs® iba#
ru n sh on
A danya p cabantu runah tan co a to rn y ata no np o rbay a p en ca- lananny a oo laxca d l Ind o no o la* H io o lny n p o nbanta *uneh tang ed O ru p alccn pon^bubuno b o o l bo lu o rg any a don3cn HTf o o fco lo h, p ac er dan bo ay a hld up *
Eanpuno* tu kan c-tu ten n #
Q o laln Itu l a Ju ^ a d ap at iscnQ enbil m n fa a t d a ri p o nd ap at* p o nd cp at dan o o ra hid up p cabo ntu nuo sh tancc& o o b c sc l
oran^ j Indcnooia*® Ja d l d ap at b ita to rib bo o inp ulo n bchm a r t l pen* box*»
tin s d ari ponbantu runeh tangga to rlo ta ft pada fu n ^ ci
Jcn y a d ito no eh-to ncch aw&eh tan c c a, y aitu ccnbentu dan ato u ncny o lco alltnn p o b orjean m cah tanegcw Hcl ycna d o nl- oocimcG Uhnya M ta 13lan in i co rin g tid ab b ita ficd o rl bchua ju g a n^nbutuhtnn caro b a* nv ,,^ o o ranc lb u A n o rlta te n te n s p m b cntu » p o c^ cntu - n m "i h arlc n EOTiPAO, 0 Ju l l 1976* h* V , fco lo n 1 - !;•
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
IX
2* I'ubuagan to r ja. rm tnm , jso r^ n tu rur~ h tanmgyi j& ty rn r “*» A P m .
Go bo lun k ita co ro t& huSronccn I& rja d lln lo fcsn
yang p cn b catu runah to n c c a d ancaa t a j ilsonagro, o o balEncra tr to .
ta ta h u l d ahulu cp a coboccjpcc-c, yang d inakcud d o nccn hubm is* cn to r ja t© s*co but. Pcd a hubungtm t o r ja tin b u l
Czzcro&a
c o to la h cd a p o rja n jla n fc arja to lcth d ls o tu ju l o lc h
T£x*z
Ir> duo b o lnh p lh alu ApaJmh y anjj d icalicuO Cbncan p o rja n jia n fc c rja itu c o n d irl T P c rja n jia n b o rja b crb o d a d cngan p o rja n j ic a - p c r»
ja n jlc n la in * n lc a liy n p c rjo n jlo n ocaa-conyctni^ p crjan jip -
c a Ju a l b o ll dan ccbccalncFa d l c a m p lh d t-p lh o b y enc nyaCalam p o rja n jlc n to d u ^ ifccrs^ a pada ununnyo, c c ja jc r # Lodangfcan d l d alcn p o rja n jin n f c s rja , p lhnlt-p lhafc tc ro o b u t fcd ^ to lm nny a tldaZ c c o ja ja r , GrJLea e r t l o lbu ru h bo rad a d l b c rc h p o rln tah n ajlkan # Sc_i£xi:^ a untulr nenbo d alan fca<2anc- fcatianQ d lg u natan lo tlla h ha£amean k c r ja . O loh Ifcan So o p o co till^ tafc c n b d tea p c r jc n jla n t r ? Ja la lc h I
P o rd jc o d jian Jan e d lcC d rm o lc h buruh d o ncca tru jj l i r a d lnnca buruh r s a jo ta tc o fcsaan csu p am ja u ntu li b o Jrird Ja pad a c ad jlfcan dan d ln aaa rad jlfc c n c rsn ja ta lm f c a c ^ r u p - c jm ja u ntu li ranp o fco rd jal^ n buruh donenn n r i to jc ?
9 L rm C oop ocD , P o a rrn tr? H ultun Porb u ru h ~ tu Fsn r^ rb lt
D Jcx^ & tcn , D jab n rta# IVY1# * h# $*> (o o le n ju tn y a d X c i c ^ i ti I r c a S o o p o co n ) .
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
1 2Untuli p o rja n jic n ko rJ& l e i U irjo n o Pro d jo d lko ro d i c c b o te n io ti le h p o ro o tu ju o n p crb u ru hcn*10 l o t l l c h in i fcurenc tc p a t, In ro n a d alen p o rjo n jirin to ro o b u t y ans d ip c y je a jitn n ccaco na.1 p o fco rjean, co d cn^zzn p o rje n j Ian p ajfo uiuhan c o m * x u t p ao al I Undang-undmis no * 21 tahun 19$l* tc n tc a g Bo r* Je n Jin n Fo rburuhan o s ta ra fco rlLn t liuruh d an lla jitc n lo »
t
lc h P o rd jc n d jlo n Jo n o d lco lcn j^ g araly n o lo h c o p lk at atau oo rlk a t« a o r ik a t buruh Je n s to lc h d id aftn rlran pad a to - c a n to rio n p o rburuhan d o o ^ n n ad j ilam -c ad J ik ei*, p o rla io p u lan atau p erkurqniltiz>» p erlaii^ulcn tn d jlfto n Jc n c b o r- bad an hulam , Jo n g pad a m u c a ja atssu o c n ata-m ta. crxai* a t Ja r a t- e Ja r a t Ja n s h c ru s d lp o xb atlfcan d l& n lra p o p *
o
d ja n d jic n lio rd ja* I I Itaj?i p o rucuo an to ro o b u t d latao n y ato lah b ah re y o nc d ip o xv
Jc n Jik c n ad & lah n s n g e m i h r? :-h elr d an ko w aj ib c n d a r i n a ji -
a UJ
b an d o n b u ru h* P e n a l 1601 Ju© a no ng g u neten i c t i l e h p o rc o tu ju an p o rburuhen y o ltu j "Po ro o tu ju o n don&cn m n a p ih ak yonfl o atu a l buruh n cix jll^ itkcn d lrln y a u ntu b d l b&* u ch p o rintah n y a p ihalt la i n o l m jllm n untulr o cau nta u aktu
„ jo
to rto n tu o lo lru k an p o kerje^ n <bncen r.e n o ric a upah • fio ru - m ean p asal 1601 a' Btf in i tn a lh tu ran g lo nglm p fcnrcna d d c n
- ° tf ir Jo n o Pro d jo d lL o rO p H u fari P o rd a ta ro ro o -
tu iu n n P o ro o tu .lu an T o p to n tu , Iw ic r M i iiu n u r liac d u n c » c o £ 3 b -
i&(k»
rn bo o n sn , ET* 6b *
^ O o o h n rd i, o p o l t . h * H it* ■^ So o b o lrti d an 7 Jitr o c u d lb jto , B u r r c r l l Jf t ro fcb o rft}
te p jo n a h o n , P e n o r b lt Prad ny o , t o c n l t a / Jffltc rtQ » c o £ L ^ tD
o r a * 1976, h* 3^ 9.13 U IM d , h . 367.
p er*Jan J ie n tl c b a l b a llli c rz c lta tf ia n d i r i h arac to £ua b o lah p lhafc. So d anglm n p s r tr ^ c n p aao l 1601 a DU GlcfccD b&* nya co nyo butfcan c atu p ih ali c o ja y a ltu buruh* E d o y en s d lp o p jc n jltam ad alnh c s a o c r ii ip l^ rjc a n d alc n h a l in i c ay a lo b ih c o tu ju
toa&m
l o ti l c h t 3 So o p o co * ranggv xgd &a l o t i - le h p o rjc n jln n feo rja* D o esan b o b crap a p o n c c -rtic a Ccpoofcut d in te a m ta
C ap at l i l to . ta r lit to o lap u lc n b c ^ a p ad a polcobnyo. p o r jc n jlc n
fccrjo , c sc u at u n^ ir-u ncu r ceSsacal bo Pll:ut«
1* Kcv&jlb&n buruh untuTs rrla!m !^ n p o to rjaac u D l c i n l c ja r a t u tac a c d alc h bnhra b x :u h h an io { d iu a jib im ) n o lc tu - I=s» c o n d lP l p o fco rjcan lfcu . Den JiE a d le a k lll hap uo lnh c o l*
Ji n c a jl tc n (p ao al 1603 c LTJ).1^ 2 . fccwa J lb an n a jll'n n u ntnl: tx rjb ay cp up ah. Yanc d fc c fc - cufl d o nccn up ch la lc h t p crJba^ rr^ a yong d l to p ic s. buruh c o - lc m la GDldcuEnn p o b crjo cn d to a dipandlang calnlaafcai p o -
Z sp jo an .1^ Pcd a u ru ray a up c!i b c ru jn ta n s* a im tc ta ;? i c o - l a l a ltu Ju c a b lc a bo rup a p3Z ninn» p esnrriica# p co » d U ltrsn dan co bacA lny n* Do^^cn t o i i t i c n d ap at la ta C^Tfllr t^ sln p u lc n bahiia w roh ad n lc li cc^ u atu yo n3 tin b u l b crC n !xa> t s a hubuncan fc o rja* 3 * Buruh bo rad a d l b arah p srln tc h c a jiltc n * tfcsis? y cs^
^ S a n So ep o sa II# op j) ltia h . 11*5*
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
to tig a in H ah yen# csny o hablna adanyn ln nin can b a c i c ud
o i io tr t untulr tasopng^ttai pcs*JonJ to n fco rja (p ao o l 1601 1
B .) .^ H al in i m to lah tn jc r* o lo h Uarona hubuncm o n tara
cn jlh n n dan buruh tid a l ^ cccu ai dongon Isodudufean m innl la *
t r i d l d alan runah to n sca*
K o lcu Irlta l l h a t uncur-uno up yang to rd ap at d ale a p o ru m co n p o rjan jl/ m f c c rja to ro o b u t d la ta o , tln b u l pc?fc>> nynon ap ato h to ti© a unzve to ro o b u t to rd ap at d l d a le s pep Jo n J Km k o rja o n tara p crijan tu runah tan g ca dangcn n a - JlL a n T To rny ata p enbantu ru u sh tan g ca Ju g a cald Ku Inn po »
to r
Jo an o o n d lri (uno ur p arto n a)* K o u ajlb cn n a j U rn csd &ay ar upah ju g a to rd ap at d alan p o rja n jta n fc c rja in i* (u nsu r to d ua)« Pcnbcntu m rrh tang g a Ju g a b o to rja d l fc s- unh p o rln to h m jifc a n (u rru r to tlg a ) * Bahlcan b ato n fcanya o l raijik an c a ja y ang b lo a rrx^ arinto h p enbentu rui-y h t o c - c a to to p i ju g a c o c o a o n c so ta to lu a rg a . Ja d i d c ja t k i ta ta -
rl ! i feoolnpulcn b ataa p o n ccrticu p o rjan jlcn Ic o rja tars cb u t
d latao d ap at d lto rap B sn untuli p o rjan jlan k o rja c n ta ra pcrw b antu runsh ton sgn d o rccn en jifcem
C ^ m rib u fit p a rlr^ n jirn j ^ ^
G e p o rti h o ln y a ccrJb u at p o rja n jla n y ens lo in * p ci^ Jen Ji m k o rja Ju g a csn u n tu t o y c ro t-o y ar& t tcrtsn t'O o ta il! ^ H ir jo n o P r o d jo d lt o r o , o p o l t . h* 69.
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
*5
csQ so nal o ro n&iya* lain ^ a caupun bontulm ya*
D l 6 1 m dlIg\tf\T*?n b ah sa o o tla p o p caa c a tc ^ un»
W
tu b DOtibuat pot* ifc atsn , Eso u o ll o lc h m id aas-u aflano d ln y o tafcan ta t! eafcop (p ao al 1329 Btf)* Yang d l nclccud d o nccn ta b o aliap lo lo h o ? aco y cn c b o lu n d c^aco * o raC y anc d l*
3
tc ru h flnln n p o nccap uan* o c sao porow pucn ycuoQ to lc h b o p - c u n n l. O rcm ^ o raa^ to rso b u t to lc u nerib aat p o £*JanJi£n bk» c a d inlntafean p cs^ atald nny a* D l d alo a OH d ita ta ta n Ju c a bchw a OPOC p o ro npusn to l& h b o rau c n l d ib a t^ o l
3 7003
le asn y a b o rtln d ak * no&oZa In i d alcn nsid w at p o r jc a jlc n havuo o o ijln o u c n l* Afcon to t& p l d alcn hubunccm y a fio ccan n alcK u faa p o fco rjcan* txtjo nang b o rtln d ali Itu d lp o rlaaaU y a itu dlpandaiSG to lo h c n la p a t p o rc o tu ju c n C arl cu anlny a*
0 1
a l o t r i c o b o c al c a jll ^ a co ngad alain p o p jc a jlc n f c p ja
0 12
untuls fco p o rlucn tn m h O cacca (p a c a l 109 BU)#*^ d ^a Ju ^ a b i l e l a Canscdftfasn p o p jcm j ten Iio fJg c o b a c a l buruh (p ac al
1601 t E l) .10
D alcn escb u at p o rjc n jlc n U o rja ln l p c£a
banyalo h oran^ te sae a ja c o ccap unyo l to n g u e s Jc ra b , c t
tln y a oaNuxc-oronc yoao cr q gu ay al teac® u cn rata& c r ^ c *
16 Ooobofttl dan 2Jlfcrt>oud|blot on a lt* h . 3GS*
171M 4. b . 1|6»
^ X b ja . h . 3 5 0 ,
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
16
lcnG co ro &o n p o rja n jla n Lasjo # D i d alan hulain jp ifo u ru Je n To ne d icnccG p d c^ aca ia lc h o ran a y o nc uoi&nya. 10 ta&am t » atao * co d ancfcan d o lc n DU c d aiah yang oudah b o ru o ia 21 ta *
IQ
htm atau cud ah feo tfiii* ifntu li nonbuafc p a s jc n jia n te r Jo b o lc h <SA ro trJnn t i d al* to rltfc at p ad a eu atu b o tu h to rto n tu # Jo d i b lc a c o c c ra lo o an atau tu lio o n * P o ratarc n heny a oenotq^Iuaa Jife a pas**
Ja n Jic n fc o rja to ro o b u t d ib u at o o o ara to r tu ll c csSci o c c ^ lo o nalno -o & g so o p o d bu ataray a d l iia il o lo h m jU & n * Bo ast* i n i p ? ab tio tid a k cd a* fc Ex as p o rje n jio n k o rja tid e !: d ih o -
£3 walaxn csm aftnl c & to ra i* ric n c c n al bo ntufe p o s je n jie n fc o rja
y o nc d icflafcan a n ta ra p c r*c n tu gunsfr tan g c a <2^ m ji t m i o lo h Xo o ch dan heny a bo rd asartm n c o lln g o cap o j?ecy ai# D alan p o rja n jla n t o r ja o c&ao ca i n i d ira c a fcurenc cd any a fco p ao ti* an huZai% c c h in c c a c M b atn y a to Gua bo lcth p ib aB b lo a d snso a oudah c sc u tu o lan hubuno ai I x r ja to ro o b u t ta ig a © fcny a oon!o- o i opapim* H al i n i tid d i o a ja d i a l e r i d i Xnfio n^o la to tc p i Juco . d lo lc n i o leb p eab catu sv eah to ncsci to f ic s c s ia y c j
3 bcs» -
c d a d ilu c r no£ o r i & l o huSnmson to rja n y a C 3 ji^ r»
5
c o in s* tiic o ln y a p o rio t& a d i I t a l i a , d l c a m c o jtn lc h b o * fcao pcc!>antu runah to n c c a b o rt^ ttarcan o co ro cn X n & sc o ia y c a3 » o o p o so # n^T^*n Ear r'V»
P c n o rtJlt o j c c b a tc n , to# in c £ a t le an Qoopoco XXX)* s » .
to s t i » *»•
IT
c an g ilc u tl c a j lln o - r a j H an e a ro ta y cna p ulnnfl to te c p a t o aln y a ( I t a l i a ) to lo h to r le n tc r tc h H anso n p o to r Jo an# f i l l d io o b ab to n tld afc ad any a to n tralr t o r ja yann Jo le o d o ncen p asa c ajife an itu dan tenp a c a ln lu l bad an-bad an p co n i atau lo n b o G a-lo cb o ca ftufcury c c h ln c g a aklb atn y c. o i c a jlfc a n b lc a d angcn cud o h c c sio c at a tc o csnlnd nh tanco nfcan to r o ta (p an -
g i
b an tu pu=ah tan sc a) tanp a b lc a d ico X o o aikcn co o ana hutu n* F&da h o c x t eo y a* Jl t a p e ^ c n tu ru cah tansG& m fo n o o ia e d - ngftdQlcnn to n tra it k o rje . dcn^an c a jlb c n - c a jltc n cyoinQ ( t o lu a r n 3 £ 0 *i) f o o balfcnya p o rjc n jlo n to rjo n y a d ib u at co o ana to r tu lln * A g cr o up aya b l l a to r ja d l p cno o atan d llrra d la n h a r l raidah untulc d lo o lo c a itc n . Dan so Ia in itu ju g s c c a r o upaya p o d bantu v ucsh Cancica Ind onoo la tld a t d lrc r^ h tan b o g ltu D ftja o lo h c a Jltc n - c n JU ia n o nlng * Xnl p en t In s , ro n a bo rhubuncan d o nscn n ao lb c aro k a o o lc n a d llu a r n o c e ri*
D alcn mactouafc p o rja n jie n fc o rja cu tu p d lfco reatficn b o hm taajlltc n c o n arin a buruh untulc c o lalru tan p a te r Je an d cngan c e n o rln a upah tcpCenfcu. Dan buruh hamio cacacan G - ta n bo htta l a tzsag o tu ju l o ynrafc-o yo rafc yang d ltc n tu lm -
Agafe bo rbo d a o o d itit p ad a p o rjc n jla n fc o rja c n ta ra pcr±>en- tu ru=ah tem co a d ancan c ajlEc n # ycng heay o esnaafc to c c n c - "So ju n lc h bebu In d o n e sia to r le n tc * d l X ta lla io » » p a Je n ln an hufcun*, jwnADAYA PQ3T. 10 Ju n l
1777# h . I .
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
1 0
gupon p csb o ntu runah ta a ^ a d an bo o o rny a upah o cvja* Sd h* In n flo rin s to r jo d l, ao ag sn al b o caray a upah tK ialc d ib iO !> tt±& n d alan p o rja n jla n * Jo d i c l p snbo ntu ru seh te n c c a tld a b cD SQ o to bul b c rep a up ch y en c haru o d lb ay ar o lc h o > Jl l x n , o o h in cg a b l l a o c q ^ al oaafcnya p eab o y cran u p eh, 0 1 p cnbo ntu w c o h tc n g c o re n g a lc n l tofcaoo w aan* fcaro na up ch t Idols c o c u al dongon p a£= rjc an » To ntanc tn o en p o lrarjac n b la c a q ra tld afc d lb lcarafc an d alan p o rja n j la n k o rjc * fee* ro n a d lcn g so p pccibantai ru nd i C ancsa oud ah n an co to hu l 4 p o lto rjc an ap a y tn c haruo d H r? ja& an * Hanya pad a p c^ b cntu ru cSh tan c c a y cng n c n llllil "fc sah llan Lhucuo % m o c n p o * fco rjaan d lb lc arafc an , n lo o ln y a cacao o l* c a ja « o n s u o l c a ja d an o o bacalny a# Earo na b lac an y a p o rja n jla n t o r ja d itm at o o o ara lo c a n d an a tc u inV aa tu llc c n lo ln y a o eascfc c ln sln fc y a ltu b lao an y a hanya m c u a t b o o arny a upah d an p c *
tszaca
fc arjc an * c ah a d alc n h a l i n i bico ar^Ta 61p o rlu kan ad any a o u atu po s« aturo n y ens c=r=ua0 c y ard b -o y arat b a rja * n ic o X *
99
ny a p o rja n jla n po rbusm hc^, p arafcurcn e ajlfe aiu P o rja a * Jla n p o rburuhan carup rtTra b ag U p sru nd laco n c a tc r o p lh c l> p lh ah y anc b artD jcn tln cca® rc n o If lli^ a c c n aat o ^ ?c.C -c^ r> r a t t o r ja (hah d an tm ^ jlb s n d o a b o lc h p lh ah )*
to Vc£i
untnny a l o i p o s^ an jic n trc ^ o l n l to la h n sn d a ln tl L o ire !r>
p p Z ll9 k9* t a n o o o p o cD jg m M k h *
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
1 9
o n fco d ua b o lc h p ihaE* ta rc n a f la k n p o r jc n jie a p crtnicuho n to ro o b u t o l m ji l x n tid a l: b io a tarc ac u itto j o o o c ja yanQ c o n ja d i latosndotrcna# y cn c o if a ta y a n o tu d to n b u ru h # ^ Bo tfbcd a h aln y a C o xian p o xraturcn c a ji l m a ta u c l e o n , yo
vc
c a m c a jl ta n b lc a lo & te sa r~ranulrttnn I » o Jl b c » buruh y cap co caJif llEial nm g fcin d c ac c a tacb e c a ln im l m n c tiiv goq
y cnc
tlftaJt b o *tc n tau te n d o xccn p o rund o njj-unaanccn* tfclcu p u a d o ailrian p o raturcsn c a jilz c n i n i p o riu d in in ta tm p o rc o tu - Ju an eo o ara to j? tu l le d a *i buvuh (p a e c l 1601 n ln a
3
to ta p i p o rao tu ju o n i n i bufcan a pupa tan Ix h c ru c c n , Jo d i o o and alny a 01 buruh ttd a b n o tu ju , &a tid c U b lc o isru b ah p o p aturo n m jif c c n tc rc o b u t* a ta n to ta p i hnnya b ic a . b atalb o n p o rjtm jio n fco rjcm ya e a la lu i p o n c e d ile a* Poda tao nat o ay a, p o p atu ro n n a jilir a i n i fco lihatanny n G £& Ja n s * e o l , fcnro m d alc n c u atu p o s» JanJicn to rjc ^ , hsU Jrrc a jib
Cza
o n an to ra !ro dua b o lc h p iho S cd n lo h ocna# ALnn to ta p i d o
le n h al in i o i c ajifcn a d qJq yens d ib o rl b c S ( c o c r o is ) no ncatup * tfaleujnm p o ratu rcn m jifc c n itu d in ln tc !m p o s*
o o tu ju o n ta d ^ c *to d c 3 0
o o o o ra to rtu lio d o p i buruh to tc p i
harcno. o i buxuh (b iao ao y a ofcononinya lcr.t*^) in to o o Eall3
l i e &n
o o p » iii^ a b* 60* ^ B o o b & t l dan t fjit r o c u d ib io * b . J68«
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
CO cand ap at p o teo rjo an* to ntu ny a d anso a b o g ltu o o ja c c n D Pim , G calfcen i& d ap at b o to rjO o t o p s c sn p o rh atifcen b c jto o -
in
to n d iru flilrin * O lch fcojpeaa itu co baifcnyn d a lc a p o g jc n jio n to r Jo * untuts c y a ra t bo i» Ja c alu p d o ncm p o rjc n jie n pcs?bu- ruhsD« o ^ ar o up aya o i b u p & b lo a d ilin d tin g i h al> h ata ri.
7 Untub p o p jc n jia n fc srja i n i jo lo o tld a b ada, d sle n p o rje u -
Jl c n fcopjo. c n to rti p cnbcntu p im h ta n c sa d o acen tn jl f r n » taren s. d a lc a p o p ja n jic n to ro o b u t cubyofe p o rjtm jic sn y a cfis** lc h r a j il.c n don&cn o o rito tJ busv h* Untulr o y& p afc-fiy crat ja d ale n p o p je n jie n Iso p Jg c n ta ra p cnbcntu w nsch 6 s * n^an c a jifc a n hanya borupcv p o p in tcb n a jilm n , y ean h sru a d i ta a t i o lo h p cskantu parrdi tcincna* Seand ainy a p eahen Cu sn cah tan^CG tid alfc c an y o tu ju i* b isflan y a t» p o tei i n i c=ra*» tualrnn bubunccn Is o rja to rco b u t# f m rtu n m h u b o n ^ Jr n ? > « p enutuo o n hu bu rccn te r Jo . bio Q b o rlan c o u ss t o c c a
» Ja lc n i p utuo d e n i hu lo n* d irjucuo l&n o lc h n a ji l m * d i£
2
tun Inn o lc h buruh dan d ip u tu o tra o lo h p cn c^ d ilcn * Uubunccn tc c r jc y ens p utua co m b u tm b ic a C c?Jc£& d alo n dua f c s l, y a itu b escEJiii? d cng m to tc n tu c n c s£ £ a Ir a to np a tD tcn tu sn trafctu. Untuli y anc d o lnn to tc a tu c ^ t^ C u ,
ADLN - Perpustakaan Universitas Airlangga
3 k
teibuncan te r ja itu b o ral^ lP < b n l o « a t n y a xxilrta y cnc
Co lah d ito n tu tsn d alcn p o rjan jlc n a trn d o les und enc-un*d ans, jlfca, tld aft oda o lc h Io biaflaw u (p ao al 1G 0J o