S JEP 1102046 Table of content

DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ....................................................................................... i
ABSTRAK ....................................................................................................... iv
DAFTAR ISI .................................................................................................. xiii
DAFTAR TABEL ........................................................................................... xv
BAB I PENDAHULUAN .................................................................................. 1
A. Latar Belakang Penelitian ......................................................................... 1
B. Rumusan Masalah Penelitian ................................................................... 3
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian ................................................................ 4
1. Tujuan Penelitian .................................................................................. 4
2. Manfaat Penelitian ............................................................................... 5
D. Sistematika Penulisan .............................................................................. 6
BAB II KAJIAN PUSTAKA ............................................................................ 7
A. Analisis Kesalahan .................................................................................. 7
1. Teori Analisis Kesalahan ...................................................................... 7
2. Tujuan dan Manfaat Analisis Kesalahan .............................................. 8
3. Jenis dan Kategori Kesalahan ............................................................... 9
4. Batasan Kesalahan .............................................................................. 11
5. Langkah-langkah Analisis Kesalahan ................................................ 12
B. Sinonim ................................................................................................... 13
1. Housetsu Kankei ................................................................................. 15

2. Shisateki Tokuchoo ............................................................................. 16
3. Dougigo .............................................................................................. 16
C. Verba Furu, Kudaru, Oriru dan Sagaru dalam Bahasa Jepang ............ 17
1. Pengertian Verba ................................................................................ 17
2. Furu, Kudaru, Oriru dan Sagaru (Penelitian Terdahulu) .................... 19
a. Oriru ............................................................................................... 19
b. Kudaru ........................................................................................... 20
c. Furu ................................................................................................ 20
d. Sagaru ............................................................................................ 21
BAB III METODE PENELITIAN .................................................................. 24
A. Desain Penelitian .................................................................................. 24
B. Partisipan dan Tempat Penelitian .......................................................... 24
1. Partisipan .......................................................................................... 25
2. Tempat Penelitian ............................................................................. 26
C. Teknik Pengumpulan Data ..................................................................... 26
1. Tes Tertulis ......................................................................................... 27
2. Angket ................................................................................................ 28
D. Instrumen Penelitian ................................................................................ 29
E. Teknik Analisis Data................................................................................ 30
1. Pengolahan Data Tes .......................................................................... 30

2. Pengolahan Data Angket .................................................................... 32
Ayuningtyas Novitasari, 2016
ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN
VERBA FURU, KUDARU, ORIRU DAN SAGARU SEBAGAI SINONIM
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu

BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN ................................................... 34
A. Pengambilan Data .................................................................................. 34
B. Analisis Hasil Tes Tertulis .................................................................... 34
1. Hasil Tes Pilihan Ganda (Sentakuhou) ............................................... 37
2. Hasil Tes Benar-Salah (Shingihou)………………………………….49
3. Hasil Tes Melengkapi Kalimat Sederhana (Kanseihou)..................... 57
C. Interpretasi Data Angket ........................................................................ 64
D. Faktor yang berpotensi menyebabkan kesalahan dalam
menggunakan verba furu, kudaru, oriru dan sagaru
sebagai sinonim…………...................................................................72
BAB V SIMPULAN IMPLIKASI DAN REKOMENDASI .......................... 75
A. Simpulan ................................................................................................. 75
B. Implikasi ................................................................................................ 77
C. Rekomendasi ........................................................................................... 77

DAFTAR PUSTAKA ....................................................................................... 78

Ayuningtyas Novitasari, 2016
ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA DALAM MENGGUNAKAN
VERBA FURU, KUDARU, ORIRU DAN SAGARU SEBAGAI SINONIM
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu| perpustakaan.upi.edu