Pembelajaran Muhadatsah di MIN 4 Bandar Lampung - Raden Intan Repository

  

جنوبملارادنب عبارلا ةيموكحلا ةيادتبلإا ةسردملا ىف ةثداحملا ميلعت

  ةيملع ةلسر ةغللا ميلعت مسق فى لولأا ةعيملجا ةجردلا ىلع لوصحللا طورشلا ضعب ءافيتسلإ ةمدقم

  جوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنا نيدار ةعماج ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب ةيبرعلا اهتبتك

  

ةمحر ىتس

  0000101121 ليجستلا مقر يرتسج الما ,راشب نيدلا فيرش روتكدلا : لولأا فرشلما

  يرتسج الما ,ةيرجه يمأ تركدلا : نياثلا ةفرشلما

  

ةيموكحلا ةيملاسلإا ناتنيا ني دار ةعمجلا ميلعتلاو ةيبرتلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق

جنوب م لا

  

ثحبلا صخلم

جنوبملا رادنب عبارلا ةيموكحلا ةيئادتبلإا ةسرد ملا ىف ةثداحملا ميلعت

دادعإ

  

ةمحر يتس

ةغل .ةيبرعلا ةيدوعسلا ةريزلجا قاطنلا نمض نم رامضلما نم قثبنت تيلا ةبيصنلا يى ةيبرعلا ةغللا .يرخلاا ةغلل ابلاغ نييتلا ليثتد يواسي يملاسلإا لماعلا في يرخلاا ةغلل تادرفلما تعبرت ةيبرعلا

  ةيملعتلا هذى ويهمأ رظنلاب ةيميلعتلا ةيادبلا في ىطعت ةداع وميلعت ليمتح في ةثدالمحا ميلعت

يى ةثدالمحا ميلعتلا نم لولأا ضرغلا ونلإ .ةيادبلا في ىطعي تيلا ةيبرعلا ةغللا سرد يى ةثدالمحاوهسرد

ءاعدلاو ,تلاصلا ,نارقلا ةأرق في كلاذكو ةيبرعلاب ةلم اكلما ةرشابم وأ ةثدالمحا فى وعاطسا بلاطلا لعج

.ناسللاب ملكتي لمازإ ثداحتلما ىمسي لا لمعي يذلا ثحبلا تاودلا ,ىعونلا لاخدم مادختساب ةيناديلما ثوحبلا ثحبلا اذى لكشتي

ليلتح بو لسأ للاخ نم اهعجم تم تيلا تانايبلا ليلتح متي ثم .ةيقيثولا,رابتخلإا ,ةلبقلما ,ةخلالما يى

مسرلا جاتنتسلاا ,)تانايبلا ضرع( تانايبلا ضرع ,)تانايبلا ضيفتخ( تانايبلا ضيفتخ : يى تانايبلا

صلاختسا كلذ دعب ثم ,"ةنيعم قئاقلحا نم رداغت يركفتلا ةقيرط" وىو , تانابلا ليلحتلا .ققحتلا /

  .ةماعلا تاجاتنتسلاا “Aku Cinta “Bahasa

  باتتكلا مادختتتساب ةتثدالمحا ميتلعت في نأ ثتتحبلا ائاتتن إ ادانتتساو _Arab ةتتتقيرط ةرتتتشابلما ةتتتقيرطلاك ةددتتعتلما ميتتتلعتلا ةتتتقيرط مادختتتتساب اتتضيأ متتتلعلما موتتتقيو ةتتتثدالمحا ميتتلعت في

ةي يتاثتتتتتتتتسا نيتتتتتتتتعي ةتتتتتتتتثدالمحا ميتتتتتتتتلعت في ةي يتاثتتتتتتتتسلاا مادختتتتتتتتتسلا ةتتتتتتتتثدابلا حثتتتتتتتتقت .ةيوفتتتتتتتتشلا ةيعمتتتتتتتتسلا

_{Pembelajaran Demonstrasi} .

  ةثدالمحا ميلعت :ةيحاتفملا ةملكلا

  ة نوؤش ةرازو دلا يني جنوفم لا ة إ نيدار ةعماج ب ميلعتلاو ة لك تلا ة

يموكحلا ة يملاسلإا ناتن يبر ي

  

212707 ) 1270 ( : فتالحا مقر ،جنوفلم رادنب يماراكوس ينتماروس وردنا لوكتل عراش : ناونعلا

ةيفارشلإا ةقفاوملا

  رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئدتبلإا ةساردلما في ةثدالمحا ميلعت :

   عوضوم

  جنوبملا

  ثحبلا

  ةحمر تيس

  : ة ثحابلا مسإ

  0700171122 : ليجستلا مقر ميلعت مسق

  : مسقلا

  ةّيبرعلا ةغّللا

  :

  ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنا نيدار ةعمابج ميلعتلا و ةّيبّتّلا ةّيّلك ة ي لكلا جنو بم لا

  

ةيفارشلإا ةنجللا ةقفو

  جنو بم في ةشقانلم

  لا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنا نيدار ةعمابج ميلعتلا و ةّيبّتّلا ةّيّلك

  ةيناثلا ة فرشملا لولأا فرشملا

ة ريتسجاملا ، ةيرج ه يمأ ة روتكدلا ريتسجاملا ,ر اشب نيدلا فيرش روتكدلا ,ذاتسلأا

ةيبرعلا ةغللا مس ق ةسيئر

  

ةريتسجاملا ,انيلريإ ةروتكدلا

  

راعشلا

  )

  4

  3

  2

  1 ( َناَسْو ِلِْا َقَلَخ ) _{Yang artinya:} ( َناَيَبلْا ْهَمَّلَع ) ( َنَاْرُقلْا َمَّلَع ) ( ُهَمْحرّلَا _{menciptakan manusia. Mengajarnya pandai berbicara ( Ar-rahman 1-4).}

  “(Rabb) Yang Maha Pemurah. Yang telab mengajarkan al Qur’an. Dia _{1 DEPAG RI, 1989).}

  ءادهلإا

  : لىإ ةلاسرلاهذه تيدها ىحاجنل ناوعدي ناذلا يدلاو -

  ىحاجنل نورظتني نيذلا ىترسأ - تارضالمحاو نيرضالمحاو تاسردلماو ينسردلما -

  جنوب م لا ةيم و ك لحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعملج ا -

  

ةثحابلا ةمجرت

  . 2991 رئاوبف 12 لميشلا جنوبملا ايليمرس ةيرقلا في دلو ,ةحمر تىس ةثحابلا مسا .انيبلس ةديس و نيدلا ماج ديس جوزتلدا نم يننب عبرلا نم ثلاثلا نبإ

  جرتخ ,لميشلا جنوبملا لولأا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردم في ميلعتلا ةثحابلا تأدب اهيف جرتخ ,يرلخاراد ةيموكلحا ةيملاسلإا ةطسوتلدا ةسردم في تقحتلإ ثم . 1002 ةنس اهيف ةنس اهيف جرتخ ,جنوبملارادنب لولأا ةيموكلحا ةيلاعلا ةسردم في تقحتلإ ثم . 1009 ةنس ميلعتلاو ةيبترلا ةيلكب لولأا ةجردلا .م 1021 ةنسلا فى اهتسارد ةثحاب لا تقحتلإو . 1021

  .ةيبرعلا ةغللا مسق فى ج ن وبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيا نيدار ةعماج

  

ريدقتلاو ركشلا ةملك

  ,ميحرلا نحمرلا للها مسب ةلاسر هذى ةباتك نم ةباتكلا تهتنإ تىح وتيادى و ةمعن ىلع لله ركش و لله دملحا ةلاصلا ."جبوبملا رادنب عبرلأا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلما فى ةثدالمحا ميلعت " عوضولما ةيملع

  .وعيبت و وبحص و ولأ ىلع و ملسو ويلع للها ىلص دممح انيبيبح لىإ ملاسلا و اسلماب وناعأ و هدشرا نم لك لىإ ريدقتلاو ركشلا ةملك بتاكلا مدقي ةصرفلا هذبه

  :مىو ةيملعلا ةلسرلا هذى ماتمإ فى حئاصنلاو تاهجوتلاو تادع ذاتسلأا جنوب م لا رادنب ةيم و كلحا ةيملاسلإا ناتنيا نيدار ةعمالجاب ةيبترلا ةيلك ديمع ةليضف .

  1 .يرتسجالماراونلأايرخ جا لحا ةيرجى يمأ ادناروتكدلا هيرتركس ةليضفويرتسجالماانيلرأ ةيبرعلا ةغللا مسق سيئار ةليضف .

  2 .يرتسجالما

  نياثلا ةفرسلما ةليضفو يرتسج الما راشب نيدلا فيرش روتكدلا لولأا فرشلما ةليضف .

  3 .يرتسج الما ةيرجى يمأ ادناتركدلا نيذلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيإ نيدار ةعمالجاب ةيبترلا ةيلك فى تارضا لمحاو نيرضالمحا عجم .

  4 .مهعم ملعتلا ءانثأ ةيفاو تامولعبم اىودوز .جبنملا رادنب عبرلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلما فى ةسيئ ا رلاك تياوايرح ايريد سيد ةديس .

  5 .ةيملعلا ةلسرلا هذى ةبت ك فى نىودعاسي نيذلا ةيبرعلاةغللا مسق ىفيتاوحإو نىاوخإ .

  6 ثحبلا اذى لعلو ءازلجا يرخ للها مكازجو نىدعاس نم لك لىإ لايزج اركش لوقأ يرخاو

  .ينلماعلا براي ينمآ ينئراقلو لىاعفان 2217 ...........جنوبم لا رادنب ةبتاكلا

  ةحمر تىس 1211222237 ديقلا مقر

  

ثحبلا تايوتحم

ثحبلا ةحفص ...................................................................

  1 م صخل ثحبلا ...................................................................

  2 ةقفاولدا ...........................................................................

  3 ناحتملإا ةنلج قيدصت ...........................................................

  4 اعشلا أ...........................................................................ر ءادهلإا .. ب.......................................................................

  لا ةجمرت ج.....................................................................ةثحاب ريدقتلاو ركشلاةملك د..............................................................

  ثحبلا تايوتمح .... ه.............................................................

  1 ............................................................. ةمدقلدا : لولأا بابلا 1 ........................................................ لاطصلإا ضعب فيرعت .أ 4 ...................................................... ثحبلا رايتخا بابسأ .ب 4 .............................................................. ثحبلا ةيفلخ .ج

  11 ........................................................... ثحبلا ةلاكشم .د 22 .............................. ....................... عفانمو ثحبلا ضارغأ .و 22 .................................................... ىرظنلا ساسلأا : نىاثلا بابلا

  ميلعت فيرعت .أ 22 .................................................... ةثدالمحا ةثدالمحا ميلعت فادهأ .ب

  ةثدالمحا ميلعت ةيهمأ .ج ةثدالمحا ملعتلا ذيفنت .د

  ةثدالمحا ميلعتلا داوم .ه ةثدالمحا ميلعتلا ةقيرط .ف

  ثحبلا ةقيرط : ث ل اثلا بابلا ثحبلا عون .

  1 ثحبلا ةقيرط .

  2 ثحبلا تاودلا .

  3 تانا ي بلا ليلحتلا ةقيرط .

  4 اهليلتح و تانايبلا ضرع : عب ا

  رلا بابلا جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى يصخشلا.أ جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى ءاشنإ خيرات . 1 . أ جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى ارغلجا . 2 .أ جنوبملارادنب عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في بلاطلا نم تانايبلا ددع . 3 .أ

  .أ ةيتحتلا نىبلا 4 . عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في جنوبملا ردنب

  .ب جنوبملارادنب عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في ةثدالمحا ميلعت .ب

  ةيلمع 1 . ميلعت جنوبملارادنب عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في ةثدالمحا .ب

  ةثدالمحا ميلعت داوم 2 . جنوبملارادنب عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في .ب

  لمحا ميلعت ةقيرط 3 . ةثدا جنوبملارادنب عبارلا ةيئدتبلإا ةسردلدا في .ب

  ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةسردلدا فى سمالخا فصلا ذيملاتل ةثدالمحا ميلعت تلاكشم 4 . عبارلا جنوبملا رادنب

  .ب ةيئادتبلإا ساردلدا فى سمالخا فصل ةثدالمحا ميلعت تلاكشم لوللح دوهلجا 5 . جنوبملا رادنب عبارلا ةيموكلحا

  .ب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى سمالخا فصلا ذيملاتل ةثدالمحا ميلعتل ليلحتلا 6 . لا رادنب جنوبم

  ماتتخلإا و تاحاترقلإا و ةصلالخا : سمالخا بابلا

  ةصلالخا . أ تاحاتقلإا . ب

  ماتتخلإا . ج عجارلدا

  قحلالدا

  

لولاا بابلا

ديهمتلا

  عوضولدا حيضوت )أ تاملكلا ةرابع ثحابلا ثحبيس لىولاا ةيملعلا ةلاسر هذى ةثحابلا ثحبي لبق فرعت في ئراقلل أطخأ و فيرعتلا ءاطخ دافتل دوصقبم ةلاسرلا هذى عوضوم في كانى رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةثدالمحا ميلعت " :وى ةيملعلا ةلاسرلا هذى عوضوم امأ .عوضولدا

  :يلي امك يى طورشلا هذى نلأا ." م ٕٓٔٚ / ٕٓٔٙ يساردلا ماعلل جبنلا ميلعت . ٔ

  كولسلا في تَيغت يىو ،نوملعتي بلاطلا لعج لىإ ملعلدا نم عاو دهج وى ملعتلا ةتًف في ابه لومعلدا ةديدج تاراهم باستكا عم تَغتي يذلاو ،نوسردي نيذلا بلاطلا ىلع

  .دهج نم هولذب الدو ،ايبسن ةليوط

  ةثدالز . ٕ

  ٔ

  تيلا اهسفن ةثدالمحا .راولحا وأ شاقنلا وأ ةبوجأو ةلئسأ يقاقتشا تٍعي ,ةثدالمحا تاينقت تاراهم سيردت في نيرات روتنوج ابه دهشتسا تيلاو وفاتو نيرغ اهنع تفشك

  ٕ

  ."رثكأ وأ تُصخش تُب تُعم عوضوم لوح راكفلأا لدابت" وى ةثدالمحا نأ ,ول ةغللا تُملعتلدا نأ وى ةثدالمحا ةسارد نم ضرغلا نأ حضوأو ،قبس ام قايس لىإ اتَشم

  .ةيقيقحو ةديج يى ةيبرعلا ةغللا مادختساب ايهفش ثدحتلا ىلع نيرداق ةثدالمحا ميلعت . ٖ

  ويلعأ رظنلاب ةيميلعتلا ةيادبلا في ىطعت ةداع وميلعت ليمتح في ةثدالمحا ميلعت ضرغلا ونلإ .ةيادبلا في ىطعي تيلا ةيبرعلا ةغللا سرد يى ةثدالمحاوهسرد ةيملعتلا هذى ةلداكلدا ةرشابم وأ ةثدالمحايف وعاطسا بلاطلا لعج يى ةثدالمحا ميلعتلا نم لولأا ملكتي لمازإ ثداحتلدا ىمسي لا ءاعدلاو ,تلاصلا ,نارقلا ةأرق في كلاذكو ةيبرعلاب _{1 Ahmad Warson Munawir, Al-Munawir, Kamus Bahasa Indonesia (Surabaya: Pustaka Progresif,} .ناسللاب _{bandung: Angkasa, 1986), h. 107.}

  Cetakan ke-2), h. 307. _{2 Djago Tarigan dan Guntur Tarigan, Teknik-teknik, Pengajaran Keterampilan Berbahasa (}

  ذيملاتلا . ٗ ةيئادت بلإا ةساردلدا فى سمالخا فصلا في ذيملاتلا يى ةيملع ةلاسر هذى في ذيملاتلا

  .ج نوبملا رادنب عبارلا ةيموكلحا جنوبملا رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئا دتبلإا ةساردم . ٘

  تيلا ةينيدلا سرادلدا نم ةدحاو يى ج نوبملا رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئاد تبلإا ةساردم _Sugriwo جنولصات قرشلا سيبيرب حاوس ٕٔ مقر نلااج في عقت . ٜٔٚٓ ماع في تئشنأ

  .جنوبملا ردنب ،غناراك نا ةثحابلا ديرت نأ لوقلاب تُكيم ,ةقباسلا تاملكلا ةرابع تانايبلا ىلع ادامتعاف _{Aku Cinta Bahasa Arab} فصلا ذيملاتل باتك مادختساب ةثدالمحا ميلعت ةيلمع فيك تُبت

  .جنوبم لا رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى سمالخا

  عوضولدا رايتخلإا بابسا )ب ءرملل نكيم ابه .ةمهلدا ةيبرعلا ةغللا عرف نم ادحإ يى ةثدالمحا ميلعت نأ فرعن امك ) ٔ و حيحص بتكي و حيحص أرقي نا عيطتسيف ميلعت مهفي اذإ ,ةغللا ةراهم نوكي نأ

  .ةحيحص ةيبرعلا ةغللا ملكتي ةفرعم دادزت ةدام ويف ةيبارعلا ةغللا ةيميلعتلا داولدا نم دحاو وى ةثدالمح ميلعت ) ٕ

  .ةثدالمحا ميلعت ةيلمع ةيفيك فرعت نأ ةثحابلا ديرت تىح .ذيملاتلا ةلكشلدا ةيفلخ )ج

  ةيدوعسلا ةريزلجا قاطنلا نمض نم رامضلدا نم قثبنت تيلا ةبيصنلا يى ةيبرعلا ةغللا تٍيتلا ليثتد يواسي يملاسلإا لماعلا في يرخلاا ةغلل تادرفلدا تعبرت ةيبرعلا ةغل . ةيبرعلا .م لاسلاا نيدلا ديازت نم رثأ يى لودلا ءالضا في ةيبرعلا ةغللا ميمغت . يرخلاا ةغلل ابلاغ تيلا ليولاا ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا .ةيبرعلا ة غللا لامعتساب )ةنسلاو ن آرقلا(ميلاعتلا رداصم قلعتي يذل ا يملاسلإا ثاتًلاو ملاسلإا ميلاعتل نيرىوج تُساسأ مهف ليا ابه لصوت نم ةجاح اهنم نكتدو ةيبرعلا ةغللا ملعت كلاذ ثم نمو . ةيبرعلاب بتك يذلا ملاس لاا ماكحأب

  . نيدلا مهفلا و نايملاا يقرتو ةيصخش نيوكت في ملسملل ةيلعأ ملسلدا جئاوح

  فى مولعلا اىدزلإاو روطفلارضع مىاست تىلا ,ملعلا ةغل يى ةيبرعلا ةغللا ةيملاسلإا ةملإ تتك تىلا اتر نايدلآاو ملعلا تى ث دلوت دقو ,ةيبرعلا ةغللاب ثيدلحاو نآرقلا نم ردصلداب ارمع ناذللا ةنسلاو نارقلا. ةق باسا رصع فى ةيبرعلا ةغللاب نآرقلا بتكلا عتر فى تُملسلدا ءام لع

  .ةيبرعلاب تبتك ملاس لإا ميلاعت دصم ىلع نادعاسي ₃ : فوسوي ةروس فى لىاعت للها لاق امك

  )نولقعت مكلعل ايبرع انءرق هنلزنأ انإ (

  نيالغ و مولعلا عبنلد ةنسلاو نآرقا لوزن ىلع لىاعت للها ةيالض نلأ مهفت ةفلاسلا ةيآ نم . ىرخلأا مولعلا تى ث ةيملاسلإا ةملأا روطنت ةيبرعلا ةغللاب كلاذ

  ةسردم ولض ملاسلإا ساسأ ىلع سرادلداب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ايسنودنلإ دالغ ةيملاسلإا ةعمابج لب ىملاس لإا دهعمو ةيلاعلا ةسردمو ,ةيوانثلا ةسردمو ,ةيئادتبلإا ةيندلاةرازو.ة ينيدلا مولع ملعلا حتفم انهلأ ىلثلدا ةعلاطلد ةيبرعلا ةغللانمجثناةيموكلحا ةيندلا ةرازو نآرقلا سدقلدا بتكلا بالغإ عور شم ةترتًلاو نآرقلا ,ايسندنآ ةيروحتر _{DEPAG RI, 1989), h. 348.}

  3 _{Depertemen Agama RI, Al- Qur’an dan Terjemahan ( Proyek Pengadaan Kitab Suci Al-Qur’an}

  مهفل ايسنودنأ ب اصوصخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت امومع كلذ ثم نم و. ايسندنأ ةيروهتر ثدحتي ىكل كلذ بنالغو.فلسلا ءاملع بيتك تىلا ءارعضلا بتكو ةنسلاو نأرقلا

  .ةينيدلا بتك مهفل هأرقو ةباتك ةيبرعلا ةغللا ,ميلعتلاو ملعتلا فييكت ونع وللػ لف ,ةيبرعلا ةغل اصوصخ ,ةغللا ونأ ثدتح تُملعتلدا بلاطلا لىإ ملعلدا نم ةيبرعلا ةغللا تامولعلدا لاصيلإاو ليثمتلا فييكت تٌعي ن م ىمظعلا ةياغل ا رطن ةيبرعلا ةغللا ميلاعت سسأب اقفو ةيبرعلا ةغللا لاصيإ و ليثتد

  .ةغللا كلت ملعتلاو ميلعتلا :لىاتل اك سنوي دوملز دنع ةثدالمحا ملعتلاو ميلعتلا فادىآ

  .ةيبرعلا ةغللاب ةثدالمحا اوعيطتسي ىك ,بلاطلا ةسرالش . ٔ ملاك وحراوج نم لىاتي امو ويلف فى قدي ام حصوتلا اوعيطتسي ىك بلاطلا بيردت . ٕ

  .ماوي امك اميظتنم حيحصو حصف .ويف بير لا حاص ملاك حيضوتو حيحصلا يأرلا غيصق ولىؤي ىك بلاطلا بيردت . ٖ

  عرابو ةغللا دعاوقل اقفو اهبيكرتو تادرفلدا زيختلا اوعيطتسي يك ,بلاطلا ةسرالش . ٗ

  ٗ

  .اهللز يفظافللأا حضولا ةغللاب تاتَبعتلاب بلاطلا اومهفي ىك ةثدالمحا اهنم ,ةقوزعلدا ةياغ ول ميلعتلا في

  .ةيبرعلا ةغللب ةثدالمحاو ةلداكلدا اوعيطتسيو ةيبرعلا ةقيرط وى ميلعتلا ,لاقي ٕٓ لصف لولأا بابلا ٕٓ \ ٕٖٓٓ مقر ونوتاق فى ىواسي ميلعتلا حلاطصلإا . ميلعتلا واطت فى ميلعتلا عيتمو ملعلداب بلاطلا ةلداعلدا بولسأ تٌعي ويعوقلا لئدنع ,ملعتلداو ميلعتلابولسا تٌعلداالذ ويعوتلا .ويعوقلا وأ ويجوتلا تٌعي ,ةيرورضلا ةيلمع يى ميلعتلا ةيلمع . )سردلدا( ميلعتلاو )بلاطلا( ملعتلا ويلمع ديدلجا لىؤلدا داجيئاب تَغفلا كلذ امتب .تملعتلدا بلاطلا سفنل في ةعبطلا تَبعت

  . لامعلأا باجيئابو ليوطلا نمز فى ىرلغ يذلا هذى ويلعأ رظنلاب ةيميلعتلا ةياد بلا في ىطعت ةداع وميلعت ليمتح في ةثد المحا ميلعت لولأا ضرغلا ونلإ . ةيادبلا في ىطعي تيلا ةيبرعلا ةغللا سرد يى ةثدالمحاو هسرد ةيملعتلا

  ةيبرعلاب ة لداكلدا ةرشابم وأ ةثدالمحايف وعاطسا بلاطلا لعج يى ةثدالمحا ميلعتلا نم .ناسللاب ملكتي لمازإ ثداحتلدا ىمسي لا ءاعدلاو ,تلاصلا , نارقلا ةأرق في كلاذكو

  للاخ نم ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم مدتخ تيلا ملعتلا ةيلمع في ةثدالمحا ميلعت تُب وأ بلاطلاو تُملعلدا تُب ةثدالز في ثدتح نأ نكيم تيلا , راولحا وأ ةرشابلدا ةثدالمحا ءارثإ وأ لىإ ةفاضإ ملعتلا بلاطلل نكيم ةثدالمحا اذى للاخ نم .بلاطلاو بلاطلا

  ٘

  .ةيبرعلا ةغللا ناقتإ عيرستل كلذو ةيبرعلا ةلملجا وأ تادرفلدا

  ٙ

  تيلا اهسفن ةثدالمحا .راولحا وأ شاقنلا وأ ةبوجأو ةلئسأ يقاقتشا تٍعي ,ةثدالمحا تاينقت تاراهم سيردت في نيرات روتنوج ابه دهشتسا تيلاو وفاتو نيرغ اهنع تفشك

  ٚ

  ."رثكأ وأ تُصخش تُب تُعم عوضوم لوح راكفلأا لدابت" وى ةثدالمحا نأ ,ول ةغللا تُملعتلدا نأ وى ةثدالمحا ةسارد نم ضرغلا نأ حضوأو ،قبس ام قايس لىإ اتَشم

  .ةيقيقحو ةديج يى ةيبرعلا ةغللا مادختساب ايهفش ثدحتلا ىلع نيرداق ₆

  5 _Ibid

_{Azhar Arsyad, Bahasa Arab dan Metode Pengajaran (Yogyakarta: Pustaka Pajar, 2003), h. 69.}

_{, h. 307.}

  ثدحتلا وأ ملاكلا ةقد ىلع ددش ةثدالمحا مبلعت نأ تملع نأ نكيم اذى نم ةمزلالا تاراهلدا بلاطلا حنم متيو ،ةيبرعلا ةغللا ملعت في ققحتي نأ لىإ )راولحا( لزرالساقفو( حيحص لكشب ةيبرعلا ثدحتي لملجا وأ تادرفلدا قطنو ظفل ىلع داتعتل

  

ٛ

  . ةيمويلا ةطشنلأاو ةطشنلأا لك في )فورحلل زيكتًلا ملعت في نأ اموهفم ن وكي نأ نكيم ,ةثدالز ملعتلا نم ةعقوتلدا فادىلأا في ةيلمع ةوطخك ةيمويلا ةايلحا في ةرشابم ةغلل تابثإ ىلع بلاطلا ةردق ىلع ةثدالمحا

  .لصاوتلا وأ ملاكلاو قطنلا بيردتلا ءارجإ مزتعي بتاكلا ،سردلا تاوطخ عم ةثدالمحا سوردلا ةشقانم نم نيرداغلدا في عقولدا ةثدالمحا ميلعتلا ثابحأ ةيفيك ىلع صوصلخا وجو ىلع ثوحبلا نم ديزلدا

  .جنوبملا ردنب عبارلا يموكلحا ةيملاسلإا ةيئادتبلاا سراد لدا فدلذا ثيح عقولدا كلذك جنوبملاردنب ٗ ةيموكلحا ةيئادتبلإا سرادلدا في نس فلؤلدا لوضفلاو فلؤلدا لبق نم تيرجأ ةقباس ةسارد نم اقلاطنا ،ةساردلا هذى نم _{8 Ibid , h. 67.} .جنوبملاردنب ٗ ةيموكلحا ةيئادتبلإلا ةيئادتبلاا سرادلدا في ةيبرعلا ةغللا ةملك ةراهم هاتج

  تٍبت رثكأ ماظن جنوبملا ردنب ٗ ةيموكلحا ةيئادتب لإا ةسردلدا نأ تُبت حسلدا لبقو سرادلدا في ملاكلا ىلع لايلق زيكتًلا نم ديزم وى ملعلدا ةثدالز ،ةلصفنم ةيرظن تاردق ةيمنتل ةلوالز انهأ ةثدالمحا ملعت اذى نلأ ،جنوبملا ردنب ٗ ةيموكلحا ةيئادتبلإا في امالدإو ةيارد ىلع اوحبصيل بلاطلا بيردتل ,ةيبرعلاب ةقطانلا في تُملعتلدا تاراهمو

  Imam Asyrofi ةيبرعلا ةغللا سردم امك ديسلا امك وى ،ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا سرادلدا في ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةثدالمحا ميلعت فدى سوردلا نإ لاق يذلا ةفولأم حبصتل ناسللا تُملعتلدا بيردتل" وى جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا في ءاوس ةلاصو نآرقلا ةءارق وأ ظفل في اضيأ ةيبرعلا ملاكت وأ ةثدالز في امالدإو

  ٜ

  ." ةلاصلا جراخ وأ ةلاصلا ردنب ٗ ةيموكلحا ةيئادتبلإا سرادلد ا في ةيبرعلا ملعلدا اتهذتخا تيلا تاوطلخا

  :لياتلا وحنلا ىلع يى جنوبملا ءاعدلاو ملاسلا لوقب سرادلدا ,سردل ا أدبي لبق . ٔ

  .ًاعم .ةيبرعلا تَباعتلا عم ةلمسبلا لوقلاب سردلا ءدبل بلاطلا وعدي ملعلدا . ٕ

  ٖ . لعلدا تُم اقفو بلاطلل سوللجا عضوو ،سابللا ةفاظنو ،روضلحا ققتح .ملعتلا ةطشنلأ

  ٗ . .بلاطلل مهسفنأ يمدقتل بلاطلا ةيتح تُملعلدا ٘ . .سردلا ةقلعتلدا تادرفلدا ضعب يمدقتو ،ملعتلا فادىأ لاصيإ تُملعلدا ٙ . مادختسا ىلع تُملعلدا بلاطلا مهفي لم يذلا تادرفلدا نياعم حرش دعب

  ىلع ةبوتكم ةلدأ ةزاحنم لكش تاودأ / مئاعدلا / ملاعلإا لئاسو تَبك ةقرو( ىوقم قرو ،ةحول نأ اضيأ نكيم وأ ،)ةءارق / ةيؤرل ةلهسو ة

  طئاسولا ىلع ةمئاقلا تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونكت مدختست .اىتَغو ةددعتلدا

  ٚ . كلذ في ابم ،ةيساردلا لوصفلا جراخ ملعتلا تاعوضوم ءارجإ نكيمو .ةينيدلا سرادلدا لوح حمست تيلا رخآ ناكم يأ وأ ،دجسم ،دجسلدا

  ٛ . ةمدقم يمدقت نوملعلدا عم ةيباتكلا تاودلأا ةبتكم في حيضوتلاو ةزجوم .عوضولداب ةلصلا تاذ لئاسلدا

  ٜ . يطعت .ةيبرعلا ةغللا بحأ انأ بتك للاخ نم راولحا نوملعتلدا ظحلاي .داولدا ةبقارم في لماكلا مامتىلاا نوكي تُملعتملل عفادلا

  ٔٓ . .عوضولدا سرد / عوضولد مصلخا ةلئسلأا باطخ بولطلدا ٔٔ . ا ةلئسأ ىلع باجأ .ايوفش عوضولدا / عوضوم في تُيفحصل ٕٔ . ةبولطلدا تُملعلدا يطعت امدنع istima’ في ،)عامتسلإا(" راركت

  .باتكلا في ةدراولا ماقرلأا لىإ راولحا تايوتلز مهف تُح ٖٔ . تاعوملر في ديلقتلا قيرط نع ىرخأ ةرم تءاج عامتسلإا راركت

  .ىدارفو ٔٗ . عيتر لبق نم )باتكلا حتف( راولحا صن ةءارق تاعاملجا وأ تُملعتلدا

  .دارفلأا وأ ٔ٘ . ةبيردت .ةقحلا ةشقانم عم اهتعباتم ثم ،اموهفم راولحا تايوتلز دعب

  .كيرش ىلع روثعلل ةصرفلا تُملعتلدا ءاطعإ قيرط نع ٔٙ . تُملعتلدا ةرهظم .جاوزأ في راولحا ٔٚ . .ةدافتسلدا وسورد نع تَبعتلا تُملعتلدا ٔٛ . يمدقت للاخ نم زيزعتلا تُملعلدا ديوزت .بجاو ٜٔ . تَبعتلا في ةلدملحا ةءارق للاخ نم سردلا ءانهلإ بلاطلا وعدي ملعلدا

  .بيرعلا

  .ةءارقلا ىوتلز ىلع للادتسا تُملعتلدا . ٕٓ ةديدلجا تادرفلدا ةباتك ةمهم ءاطعإ للاخ نم زيزعتلا تُملعلدا ديوزت . ٕٔ

  .اهظفح متيل ةقاطبلا ىلع ةهجولدا ة لدملحا ةءارق سردلا بلاطلا ىهتنا ةوعد تُملعلدا فيرعت . ٕٕ

  . ةلدملحاب انسرد متتلط انبايى :ةيبرعلا ةغللاب ريدقتلا عم سردلا ملعلدا حتتفا امك

  .ًاعم ءاعدلاو ملاسلا لوقب سرادلدا , ققلػ سرادلدا .ةيبرعلا تَباعتلا عم ةلمسبلا لوقلاب سردلا ءدبل بلاطلا وعدي ملعلدا ةيتح تُملعلدا .ملعتلا ةطشنلأ اقفو بلاطلل سوللجا عضوو ،سابللا ةفاظنو ،روضلحا ضعب يمدقتو ،ملعتلا فادىأ لاصيإ سرادلدا .بلاطلل مهسفنأ يمدقتل بلاطلا سرادلدا بلاطلا مهفي لم يذلا تادرفلدا نياعم حرش دعب .سردلا ةقلعتلدا تادرفلدا ىلع ةبوتكم ةلدأ ةزاحنم لكش تاودأ / مئاعدلا / ملاعلإا لئاسو مادختسا ىلع مدختست نأ اضيأ نكيم وأ ،)ةءارق / ةيؤرل ةلهسو ةتَبك ةق رو( ىوقم قرو ،ةحول ءارجإ نكيمو .اىتَغو ةددعتلدا طئاسولا ىلع ةمئاقلا تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونكت يأ وأ ،دجسم ،دجسلدا كلذ في ابم ،ةيساردلا لوصفلا جراخ ملعتلا تاعوضوم

  موسرلاو ةزجوم ةمدقم يمدقت نوملعلدا , ةينيدلا سرادلدا لوح حمست تيلا رخآ ناكم ,عامتسلإا راركتلا نوسردلدا لعفي ,اهيلع ةباجلإاو ةلئسلأا ضعب حرطو ،ةيحيضوتلا يئانث لبق نم ول راوح راولحا نع تَبعتلل تابثلإ كيرش ىلع روثعلل ةصرفلا تُملعتلدا

  . بيرعلا تَبعتلا في ةلدملحا ةءارق للاخ نم سردلا ىهتناو ةمهلدا يطعي ملعلدا .ملعتلاو نم تُملعتلداو تُملعلدا نأ ملعت ةيلمع تُفلؤلدا تظحلا تيلا تاظحلالدا نم ملعت نع ةحيحص تانايب ىلع لوصحلل قلاغإ تىح حتف نم ،ةيقيقلحا ةميقلا ثيح ةردقلا نأ نم مغرلا ىلع .جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى ةثدالمحا لوسكو ةضفخنم بلاطلا مامتىا ببسب ،لصي لم لازي لا تُملعتلدا ملاكلا ىلع

  .ملعلدا لبق نم تيطعأ تيلا تادرفلدا ظفلح ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئدتبلإا ةساردلدا في ةثدالمحا ملعتلا ةيلمع فصو نأ دعب بيلاسأ نكلو ,ةثدالمحا ميلعتل تَبادتلا ذيفنت ىلع لعفلاب مهسفنأ تُملعلدا ،جنوبملا ملاعلإا لئاسو دوجو مدعو عقوتم وى امك سيلو بركم تَغ ةث دالمحا ملعتلا تاوطخ ىوتسم ىلع وسفن تقولا فيو .ةثدالمحا سيردتل تُعم تقو دوجو مدعو ةمدختسلدا نوددلػ نيذلا تُملعلدا نم ديدعلا كانىو اطشن ارود ذخأت لا تُملعتلداو ،ىلعأ

  ةغللاب اضيأ رقتف ت امك فوفصلا يملعم عامتجا في .ةثدالمحا حرطتس تيلا عيضاولدا ةساردلدا في ةثدالمحا ملعتلا ةيلمع ةساردلا هذى دقع يرورضلا نم ونإف لياتلابو .ةيبرعلا

  ٔٓ

  .عقوتم وى امكو ميظعت نكيم جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئ ا دتبلإا ةيئادتبلإا ةساردلدا في بلاطلا نم ثدحتلا تاراهمو ،ذيفنتلل ةبسنلاب امأ :نوثحاب هارجأ حسم لبق نم جئاتنلاو ،ةصقان تلاز ام جنوبملا رد نب عبارلا ةيموكلحا ام ابلاغو ،ةثلاثلاو ةديج ةلملجا دادعإ في ةبوعص ،ايناثو ،تادرفلدا ضافلطاو ،لاوأ ةينقتلا نلأ عضولا ديقعت اذىو .ةيميلعتلا داولدا ةينقت حرشل تارضالز نوملعلدا مدختسي _Imam

  ديسلا عم تلاباقم ىلع ءانبو .ةرضالز ءاقلإ ىلع ةرداق نوكت نل فوس _Asyrofi :يلي امك يى ةحورطلدا ةلئسلأا .ةلئسأ لكش في يوفشلا رابتخا ىطعأ

  ؟ةيبرعلا ةغللا سوماق ةبتكلدا كلت في لى . ٔ ؟ةسركلا هذى نتذ مك. ٕ

  ؟سوماقلا نيأ . ٖ

  ؟ةصيخر ةسركل هذى لى . ٗ ؟ةرطسم نيأ . ٘

  ؟ةيلاغ ةساركلا كلت لى . ٙ . ٚ

  .اَهْ يَِتًْشَأَس ؟ ُةَرَطْسِم اَنُى ْلَى,ُدَيَّسلاَي ؟ةيباتكلا تاودلأا ةبتكم نيأ . ٛ

  ؟ةيبرعلا ةغللا باتك هذى نتذ مك . ٜ ؟يمركو ةلغدخو دتزأ نيأ . ٔٓ

  ٔ،ٕ،ٖ،ٗ،٘،ٙ دنبلا :لياتلا وحنلا ىلع فلؤلدا حضوأ ثم ،هلاعأ ةلئسأ ٔٓ نم لىإ ةلأسلدا ٚ،ٛ،ٜ،ٔٓ دنبلا ددعو ثدحتلا تُملعتلدا ةردق ىدم سايق لىإ ةلأسلدا نكتد ،هلاعأ يوفشلا رابتخلاا جئاتن ىلع ءانبو .تُملعتلدا تادرفلدا ةردق ىدم سايق

  :ةيلاتلا تانايبلا ىلع لوصحلل بتاكلا

  لاودلجا ٔ جئاتنلا تاراهلدا رابتخا ثدحتي تاراهم / ةثدالز تدارفلدا و

  ةغللا ةيبرعلا فصلا ةبلط دض ةسردلدا في سمالخا ةيئادتبلإا ةيموكلحا عبارلا جنوبملا ردنب

  حيراتلا فى ٕٓٔٙ مقر ثدحتلا ىلع ةردقلا

  ةيبرعلا ةغللاب ملعتلا جتاون

  ددع ةيوئلدا ةبسنلا ٔ ةزاتلش ٖ ٘ % ٕ

  دّيج ٘ ٔٓ %

  ٖ لوبقم ٙ ٕ٘ % ٗ سقان ٙ ٘ٓ %

  ٘ ًادج سقان

  ٗ ٔٓ % ددع ٕٗ ٔٓٓ %

  ةقطانلا تَياعم :يلي امك يى تاراهلدا ةيبرعلاب .أ ٛٙ - ٔٓٓ )ةزاتلش ( أ = %

  .ب ٚٔ - ٛ٘ )دّيج ( ب = %

  .ج ٘ٙ - ٚٓ ( ج = % لوبقم ) .د ٗٔ - ٗ٘ سقان ( د = % ) ه .

  < ٗٓ ه = % (

  ًادج سقان )

  :تارشؤلدا ىوس ثدحتي ةراهلدا نم ساسأ ىلع رابتخا .أ ٖ ىلع لوصلحا ىلع نيرداق بلاطلا

  ةميق .ةزاتلش

  ىلع ةردقلا رابتخا في ةديج ةميق ىلع لوصلحا ىلع نيرداق بلاط ٘ ناكو .ب .تاراهلدا ثدحتلا ةثدالمحا/ تاراهلدا تادرفلداو

  ٙ سانلا نم تادرفلدا ىلع ةرطيسلاو ملاكلا ىلع ةردقلا مهيدل نيذلا بلاطلا .ج . طقف

  . سقان ةميق ىلع لوصحلل طقف ديدج نم بلاط ٘ .د ةردقلا تادرفلداو . ةثدالمحا في ةدحاو ةرم لقلأا ادج نولجسي نيذلا بلاط ٗ طقف .ه

  :ماتلخا في نم تادرفلدا تاراهمو ةثدالمحا / تاراهلدا ثدحتي هلاعأ لودلجا نم حضتي ىصقأ لىإ تَبادتلا ذيفنت ىلع لعفلاب كانى تُملعلدا نكلو ،ةضفخنم لازت لا بلاطلا ةغللاب ةقطانلا في اوفرعتي بلاطلا بيردت دوجو مدع لىإ كلذ عجريو .ةثدالمحا ملعتلا

  .تادرفلدا ظفحو ةيبرعلا ملعتلا" لوح ثوحبلا نم ديزم ءارجإ في بغرت بتاكلا ،هلاعأ فصولا نم

  ."جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا في ةثدالمحا

  ثحبلا ةلكشم .د

  ثيبح ،اهيلع لوصلحا تم تيلا جئاتنلا عم عرزيو ءيش تُب ةوجفلا يى ةلكشلدا _{S. Margono}

  ،

  صنت ،لاثلدا ليبس ىلع بلاطلا فورعم وى امك ققحتي لم دارأ ام نأ

  ٔٔ

  .عقاولا عم ءيش تاعقوت تُب ةوجفلا يى ةلكشلدا نأ ىلع ىلع يوتلػ يذلا عضولا يأ ونوتراك تٍيترك ةلكشلد اقفو ،وسفن تقولا فيو

  ٕٔ

  لكاشلدا ةيفلخ ىلع ءانبو .دكؤم تَغ وأ ةلاعف تَغ )صئاصلخا( ةزيملدا صئاصلخا متت فيك" :لياتلا وحنلا ىلع ةلكشلدا ةغايص لىإ نوثحابلا نكتد ،هلاعأ ةروكذلدا

  " ؟جنوبملا ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا في ةثدالمحا ملعتلا ةيلمع

  ث حبلا دئاوفو فادهأ .ه

  ةساردلا نم ضرغلا . ٔ .جنوبملا رادنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا فى ةثدالمحا ميلعت ةيفيك ةفرعلد .أ ₁₂

  11 _{Kartini Kartono, Pengantar Metodologi Riset Sosial, h. 18. S. Margono, Metode Penelitian Pendidikan, (Jakarta: Rineka Cipta, 2010), h. 54.}

  ةيلمعو ةلاعف ءاوس دح ىلع ةيبرعلا ةغللا ريوطتو ةبقارمو مهفل بلاطلل لجأ نم .ب .يسب طلظ عم

  تيلا تادرفلدا مادختساو ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا ىلع نورداق بلاطلا نأ تىح .ج .تيطعأ

  ثحبلا دئاوف . ٕ ردنب عبارلا ةيموكلحا ةيئادتبلإا ةساردلدا في ةيبرعلا ةغللا ملعت نم فلؤم عيسوتل .أ

  . جنوبملا لىإ ةراشإ كلذكو ميلعتلا لالر في ةصاخو ،يملعلا لمعلا ةعانص في بيردتلل .ب

  . ةديلجا ثوحبلا ءارجإ ميلعتلاو ةيبتًلا ةيلك في سيردتلاو ةساردلا لامكتسا تابلطتم نم ةدحاو اىرابتعاب .ج

  . جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتنيا نيدار ةعملجا

  

ىناثلا بابلا

ىرظنلا ساسلأا

ةثداحملا ميلعت . أ ةثداحملا ميلعت فيرعت .

  1

  عمو .ةفرعلدا وأ ةراهلدا باستكا تاكرشلا تٍعي الش ةملك ةسارد نم ةدافتسلدا سوردلا عم ايبرم ىلع يوطنت تيلا ملعتلاو ميلعتلا ةطشنلأ ةيلمع وى انى دافتسلدا سردلا وى ،كلذ

  .تُملعتلدا تٌعم ثيبح ,ثدحتلا ةثدالز - - ثدانز ثداح تٍعت ةملك نم قتشم وى ةثدلمحا تُح في

  ةيعرفلا وى ةقرولا هذى في ةثدالز نم دوصقلدا وى ام نكلو .ملاك وأ ةثدالز تٌعي ةثدالمحا ةملك تارا - .بيرعلا ةغللاب ةثدالزوأ هم نيراتد يوتنز يذلا سردلا ةدام بيرع

  ةيبرعلا ةغللا نم ,ةغللا في ,ةثدالز انهأ تٍعي الش ثدح دّرلر ىضالدا لعيف نم تيأت تيلا

  1

  ةثدالز اذل .ةلدابتلدا عفانلدا تٍعي ادحاو نأ دلمجا ثلاثلا لعيف نم ةثدالز تُح في .ملاك وأ ر اوح .ةثدالز وأ ثدح تٍعي

  تاغللا ملعت في اهقيقتح دارلدا ةغللا ةداجإ نم دحاو عون وى )ةثدالز( ملاكلا تاراهم .ملاكلا وأ راولحا )ةثدالز ( ب طاختلا يى ةغلل اقفو ,ةثدالمحا .ةيبرعلا ةغللا اهيف ابم ةثي دلحا تاراهم يى ةثدالمحا .رثكأ وأ تُفرط تُب تُعم عوضوم لوح ءارلآاو راكفلأا لدابت ةثدالمحا ةغللا ملعتو )ملاكلا ( ثدالمحا ملعت .روملأا ءايلوأو لافطلأا نم لكل ةيساسلأا بطاختلا ةثدالز في رارمتسلاا ىلع نورداق بلاطلا نأ وى كلذ نم فدلذاو .لاوأ سردت تناك ةيبرعلا

  2

  .ءاعدلاو ةلاصلا في ،نآرقلا ةءارقو ةيبرعلا ةغللا مادختسا عم يمويلا ملاكلا في )ثدحتلا( وأ ) رثكأ وأ تُصخش تُب( ملاك وأ ثدح وى ةثدالمحا لاؤسلا في ةيبرعلا بتكلا سوماق

  3

  .ةيبرعلا ةغللاب راولحا مئاوق وأ راولحا ةسرالش تاثدالمحا لياوح ىلع يوتتح تيلا )ةفرعلد ا( عوضولدا .ةميلسو ةحيحص لجمو تاملك لىإ رعاشلداو راكفلأا نع تَبعتلا في ةراهموى ملاكلا تاراهم

  حيحصلا ماهفتسلاا عم بلقلا لىإ ردابتي ام ايظفل حضوم وى سكعلا سنوي دوملمح اقفوو

  4

  تَغ روظنم في امنيب .معتم ذخلأا عفانلدا فلأتت تيلا ظفلا وى ملاكلا ونح لىأ اقفو . بسانلداو تحبصأ تيلا فرولحا جرالس نم تاوصلأا كلت .قيقدو حيحص لكشب ملاكلا تاوصأ ةيبرعلا

  5

  .تُيوغللا عاجمإ _{5 4 3}

  2 _{Mahmud Yunus, Op. Cit. h. 68. Mahmud Yunus, Kamus Arab Indonesia ( Jakarta: Hidrakarya Agung, 1990), h. 98. Zulhanan, Metode Pembelajaran Bahasa Arab (Bandar Lampung: Anur, 2005), h. 1}