Peraturan Rektor Nomor 12 Tahun 2014
ÞËÕË
ÐÛÜÑÓßÒ ÐÛÒ×Ôß×ßÒ
ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÕÛÒß×ÕßÒ
ÐßÒÙÕßÌñÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×Õ ÜÑÍÛÒ
øÐÛÎßÌËÎßÒ ÎÛÕÌÑÎ ÒÑÓÑÎæ ïî ÌßØËÒ îðïì÷
˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿Ð¿¼¿²¹ô Ü»-»³¾»® îðïì
Õ¿¬¿ л²¹¿²¬¿®
˲¬«µ µ»´¿²½¿®¿² °»´¿µ-¿²¿¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² λ°«ó
¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® çî Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ 묫²¶«µ Ì»µ²·- л´¿µ-¿²¿¿² л²·´¿·¿²
ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹ ³»®«¶«µ °¿¼¿ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²ó
¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹
Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿²
л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±®
ìê Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿¸¿² ¿¬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿ó
¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹ó
-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô -»®¬¿ л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿²
Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿² Õ»°»¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞáîðïì ¼¿²
Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì Ì»²¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿² л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»²
¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô ³¿µ¿ °»®´« ³»²»¬¿°µ¿² л®¿¬«®¿² 뵬±® ¬»²¬¿²¹ л¼±³¿²
л²·´¿·¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ñÖ¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²ò
Ю±-»- °»²§«-¿²¿² °»¼±³¿² ·²· ¬»´¿¸ ³»´¿´«· °»³¾¿¸¿-¿² ¼¿² ¼·-µ«-· ¸·²¹¹¿ ¼·-»ó
¬«¶«·²§¿ ¼¿´¿³ ®¿°¿¬ °´»²± ¬·³ ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿- °¿¼¿ Ì¿²¹¹¿´ îè Ò±°»³¾»®
îðïìò Ü»²¹¿² -»´»-¿·²§¿ ¾«µ« °»¼±³¿² ·²·ô µ¿³· ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿
¬·³ °»²§«-«² ¼¿² -»´«®«¸ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¸·²¹¹¿ ¬»®¾·¬²§¿ °»®¿¬«®¿² ·²·ò
л®¿¬«®¿² ®»µ¬±® ·²· ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»¼±³¿² ¾¿¹· ¬·³ °»²·´¿· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¾¿·µ
¼· ¬·²¹µ¿¬ ¶«®«-¿²ñ¾¿¹·¿²ñ°®±¼· ¼¿² ¼· ¬·²¹µ¿¬ º¿µ«´¬¿- ³¿«°«² ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« -»®¬¿ ³»³°»®´¿²½¿® ¼±-»² ¼¿´¿³ °®±-»- µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬
¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ²§¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ñ³»²·´¿· «-«´¿² л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ò
п¼¿²¹ô Ü»-»³¾»® îðïìô
뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô
Ю±ºò Ü®ò É»®®§ Ü¿®¬¿ Ì¿·º«®ô ÍÛò Óßò
Ò×Ðò ïçêðïïîçïçèêðíïððí
·
Ì×Ó ÐÛÒÇËÍËÒ
л²¹¿®¿¸æ
Ю±ºò Ü®ò É»®®§ Ü¿®¬¿ Ì¿·º«®ô ÍÛòô Óß ø뵬±®÷
Ю±ºò Ü®ò Ø»®®·ô ÍÛòô ÓÞß øÉ¿µ·´ 뵬±® ××÷
Õ»¬«¿æ
Ю±ºò Ü®ò ͧ¿º®·¦¿´ ͧ
É¿µ·´ Õ»¬«¿æ
Ю±ºò Ü®ò ×®ò Ú¿«¦¿² ߦ·³¿ô ÓÍ
ß²¹¹±¬¿æ
Ю±ºò Ü®ò Ç¿-©·®³¿²ô Óß
Ю±ºò Ü®ò Ø»²²§ Ô«½·¼¿ô ß°¬
Ü®òóײ¹ò ß¹«- Í«¬¿²¬±ô ÓÌ
Ю±ºò Ü®ò ͧ«µ®· Ô«µ³¿²ô ÓÍ
Ü®-ò Û²¼· ß´»¨¿²¼»®ô ÓÓ
Û®·¶±²ô Íòͱ֫´·¿®¼·ô Íòͱ׾²« ݸ¿´·¼ Þ»-¬¿®·ô ßòÓ¼
·
Ü¿º¬¿® ×-·
Õ¿¬¿ л²¹¿²¬¿®
·
Ü¿º¬¿® ×-·
×
··
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
×òï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òî Ô¿²¼¿-¿² Ø«µ«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òîòï ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òîòî л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ ò ò ò ò ò
×òîòí л®¿¬«®¿²ñÕ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»²
×òîòì л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ï
ï
ï
ï
ï
í
í
××òî Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² п²¹µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
××òí Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ì
ì
ë
ê
××× ËÒÍËÎ ÕÛÙ×ßÌßÒ ËÒÌËÕ ÐÛÒÛÒÌËßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×××òï ˲-«® Õ»¹·¿¬¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×××òî Ö«³´¿¸ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲-«® л²«²¶¿²¹ ò
é
é
é
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
×× ÕÛÌÛÒÌËßÒ ËÓËÓ
×Ê ÌßÌß ÝßÎßñ ÌßÌß ÕÛÎÖß ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ÜßÒ
ÐÛÒÛÌßÐßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×Êòï Õ»¿²¹¹±¬¿¿² ¼¿² Ì«¹¿- бµ±µ Ì·³ л²·´¿· ò ò ò ò
×Êòî Ì¿¬¿ Ý¿®¿ ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л²·´¿·¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòí л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòì л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòë л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ü·®¶»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
Ê ÍÇßÎßÌô ÐÛÎÌ×ÓÞßÒÙßÒô ÜßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
ÐÛÒÙßÒÙÕßÌßÒ ÐÛÎÌßÓß ÜßÒ ÕÛÒß×ÕßÒ ÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×ÕñÐßÒÙÕßÌ
Êòï л²¹¿²¹µ¿¬¿² 뮬¿³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòî Õ»²¿·µ¿² λ¹«´»® Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòí Õ»²¿·µ¿² Ô±²½¿¬ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòì Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ç
ç
ç
ïð
ïï
ïï
ò
ò
ò
ò
ïî
ïî
ïí
ïì
ïë
Ê× ÕÛÔÛÞ×ØßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÜßÒ ÕÛÌÛÒÌËßÒ ÐÛÎßÔ×ØßÒ ïé
Ê×òï Õ»´»¾·¸¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
Ê×òî Õ»¬»²¬«¿² л®¿´·¸¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
Ê×× ÑÐÛÎßÍ×ÑÒßÔ ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÕÛÒß×ÕßÒ
ÐßÒÙÕßÌñÖßÞßÌßÒ ßÕßÜÛÓ×Õ ÜÑÍÛÒ
Ê××òï ˲-«® ßæ л´¿µ-¿²¿¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ê××òî ˲-«® Þæ л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
··
ïç
îð
îï
Ê××òí ˲-«® Ýæ л´¿µ-¿²¿¿² л²¹¿¾¼·¿² Õ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ê××òì ˲-«® Üæ л´¿µ-¿²¿¿² л²«²¶¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
îé
îè
îç
É»©»²¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
íð
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×× æ η²½·¿² Õ»¹·¿¬¿² Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿
Õ®»¼·¬²§¿
íì
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×××æ Ì¿¾»´ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ײ°¿--·²¹ ܱ-»²
ìê
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×Êæ ß´«® Ю±-»- Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ ¼¿² Ö¿¾¿¬¿² ܱ-»²
ìé
···
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
×òï
Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
л¼±³¿² л²·´¿·¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ñÖ¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹
¼·¬»¬¿°µ¿² ¼»²¹¿² Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·µ»´«¿®µ¿² -»¸«¾«ó
²¹¿² ¼»²¹¿² ¬»´¿¸ ¼·¾»®´¿µ«µ¿²²§¿ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»ó
¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»²
¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«ó
²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ìê Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿ó
¸¿² ¿¬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-·
Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô ¼¿²
л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿² Õ»°»ó
¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞñîðïì ¼¿² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿²
л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ò
×òî
×òîòï
Ô¿²¼¿-¿² Ø«µ«³
˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹
øï÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® è Ì¿¸«² ïçéì ¬»²¬¿²¹ бµ±µóбµ±µ Õ»°»¹¿©¿·¿² -»¾¿ó
¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ìí Ì¿¸«² ïççç øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² ïççç Ò±³±® ïêçô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® íèçð÷å
øî÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® îð Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´
øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððí Ò±³±® éèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³ó
¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìíðï÷å
øí÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ïì Ì¿¸«² îððë ¬»²¬¿²¹ Ù«®« ¼¿² ܱ-»² øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððë Ò±³±® ïëéô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìëèê÷å
øì÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ïî Ì¿¸«² îðïî ¬»²¬¿²¹ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïî Ò±³±® ïëèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëííê÷ò
×òîòî
л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸
øï÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ì Ì¿¸«² ïçêê ¬»²¬¿²¹ л³¾»®¸»²¬·¿²ñ л³¾»®ó
¸»²¬·¿² Í»³»²¬¿®¿ л¹¿©¿· Ò»¹»®· øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«²
ïçêê Ò±³±® éô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® îéçé÷å
ï
øî÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïê Ì¿¸«² ïççì ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ лó
¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±®
ìð Ì¿¸«² îðïð øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±® ëïô
Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïîï÷å
øí÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çé Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ Ú±®³¿-· л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«²
îððí øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððí Ò±³±® ïîîô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìííî÷å
øì÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çè Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ л²¹¿¼¿¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïï Ì¿¸«²
îððî øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððî Ò±³±® íïô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìïçî÷å
øë÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çç Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ л¹¿©¿·
Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïî
Ì¿¸«² îððî øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððî Ò±³±® íîô Ì¿³ó
¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìïçí÷å
øê÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïðï Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿²
Ö¿¾¿¬¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððð
Ò±³±® ïçèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ ìðïç÷å
øé÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ç Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ É»©»²¿²¹ л²¹¿²¹µ¿¬¿²ô
л³·²¼¿¸¿²ô ¼¿² л³¾»®¸»²¬·¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿
µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® êí Ì¿¸«² îððç øÔ»³ó
¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððç Ò±³±® ïêì÷å
øè÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® íé Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ ܱ-»² øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððç Ò±³±® éêô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«ó
¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëððé÷å
øç÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ л²¹»´±´¿¿² ¼¿² л²§»ó
´»²¹¹¿®¿¿² л²¼·¼·µ¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸
Ò±³±® êê Ì¿¸«² îðïð øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±®
ïïîô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïëéå
øïð÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëí Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ Ü·-·°´·² л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±® éìô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïíë÷å
øïï÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ìê Ì¿¸«² îðïï ¬»²¬¿²¹ л²·´¿·¿² Ю»-¬¿-· Õ»®¶¿
л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïï Ò±³±®
ïîïô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëîëè÷ò
î
×òîòí
л®¿¬«®¿²ñÕ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»²
øï÷ л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ìé Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ л³¾»²¬«µ¿² ¼¿² Ñ®¹¿²·-¿-·
Õ»³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿²
л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ïí Ì¿¸«² îðïìå
øî÷ л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ Õ»¼«¼«µ¿²ô Ì«¹¿-ô ¼¿² Ú«²¹-·
Õ»³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ -»®¬¿ Í«-«²¿² Ñ®¹¿²·-¿-·ô Ì«¹¿-ô ¼¿² Ú«²¹-· Û-»´±² × Õ»ó
³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² л®¿ó
¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ïì Ì¿¸«² îðïìå
øí÷ Õ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»² λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® èé Ì¿¸«² ïççç ¬»²¬¿²¹ Ϋ³°«²
Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿ó
¬«®¿² Ю»-·¼»² λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® çé Ì¿¸«² îðïîò
×òîòì
л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®·
øï÷ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-·
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿²
ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿ó
¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìê
Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿¸¿² ߬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿ó
¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹ó
-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿å
øî÷ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² Ò±³±® ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹
ͬ¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·å
øí÷ л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿²
Õ»°»¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞñîðïì ¼¿² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì ¬»²ó
¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿² л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ò
í
ÞßÞ ××
ÕÛÌÛÒÌËßÒ ËÓËÓ
¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹ -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·-»¾«¬ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
¿¼¿´¿¸ µ»¼«¼«µ¿² §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¬«¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô ©»©»²¿²¹ ¼¿² ¸¿µ
-»±®¿²¹ ܱ-»² ¼¿´¿³ -«¿¬« -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿
¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ µ»¿¸´·¿² ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ¾»®-·º¿¬ ³¿²¼·®·ò
øî÷ ܱ-»² ¿¼¿´¿¸ ܱ-»² ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿·¬« °»²¼·¼·µ °®±º»-·±²¿´ ¼¿² ·´³«©¿²
¼»²¹¿² ¬«¹¿- «¬¿³¿ ³»²¬®¿²-º±®³¿-·µ¿²ô ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²ô ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-ó
µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¬»µ²±´±¹·ô ¼¿² -»²· ³»´¿´«· °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô ¼¿²
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
øí÷ Ù«®« Þ»-¿® ¿¬¿« Ю±º»-±® ¿¼¿´¿¸ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¬»®¬·²¹¹· ¾¿¹· ܱ-»² §¿²¹
³¿-·¸ ³»²¹¿¶¿® ¼· ´·²¹µ«²¹¿² -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·ò
øì÷ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ ¶»²¶¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² -»¬»´¿¸ °»²¼·¼·µ¿² ³»²»²¹¿¸ §¿²¹
³»²½¿µ«° °®±¹®¿³ ¼·°´±³¿ô °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ô °®±¹®¿³ ³¿¹·-¬»®ô °®±¹®¿³ ¼±µó
¬±®ô ¼¿² °®±¹®¿³ °®±º»-·ô -»®¬¿ °®±¹®¿³ -°»-·¿´·-ô §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °»®ó
¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ¾¿²¹-¿ ײ¼±²»-·¿ò
øë÷ Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ¿¼¿´¿¸ -»²¿¬ °¿¼¿ -«¿¬« º¿µ«´¬¿- ¼· ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹
³»³¾»®·µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² «²¬«µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±®ô -»®¬¿
³»³¾»®·µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ù«®« Þ»-¿® ¾¿¹· ܱ-»²
¼· º¿µ«´¬¿- ¬»®-»¾«¬ «²¬«µ ¼·«-«´µ¿² µ» Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ò
øê÷ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ¿¼¿´¿¸ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² 뮬·³ó
¾¿²¹¿² «²¬«µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ô ¿¬¿« ³»³¾»®·µ¿² л®-»¬«¶«¿² «²¬«µ Ù«®« Þ»-¿®
¾¿¹· ܱ-»² ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿- «²¬«µ ¼·«-«´µ¿² µ»°¿¼¿ Í»µ®»¬¿®·¿¬ Ö»²¼»®¿´
Õ»³»²¬»®·¿²ò
øé÷ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¿¼¿´¿¸ -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² л²¼·¼·µ¿²
Ì·²¹¹·ò
øè÷ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ -¿¬«¿² ²·´¿· ¼¿®· ¬·¿° ¾«¬·® µ»¹·¿¬¿² ¼¿²ñ¿¬¿« ¿µ«³«´¿-·
²·´¿· ¾«¬·®ó¾«¬·® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ±´»¸ -»±®¿²¹ ܱ-»² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
°»³¾·²¿¿² µ¿®·»® µ»°¿²¹µ¿¬¿² ¼¿² ¶¿¾¿¬¿²ò
øç÷ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ øÌÐÖß÷ ܱ-»² ¿¼¿´¿¸ ¬·³ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ¼¿²
¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¾»®¬«¹¿- ³»²·ó
´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ ¶¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²ò
ì
øïð÷ Õ¿®§¿ ¬«´·- ·´³·¿¸ ¿¼¿´¿¸ ¬«´·-¿² ¸¿-·´ °±µ±µ °·µ·®¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿²ô ¼¿² ¸¿-·´
µ¿¶·¿²ñ°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·-«-«² ±´»¸ ܱ-»² ¾¿·µ °»®±®¿²¹¿² ¿¬¿« µ»´±³°±µô §¿²¹
³»³¾¿¸¿- -«¿¬« °±µ±µ ¾¿¸¿-¿² ·´³·¿¸ ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô ¼¿²
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼»²¹¿² ³»²«¿²¹µ¿² ¹¿¹¿-¿² ¬»®¬»²¬« ³»´¿´«·
µ»-·³°«´¿²ô ¼¿² -¿®¿²ó -¿®¿² °»³»½¿¸¿²²§¿ò
øïï÷ л²¹¸¿®¹¿¿²ñ¬¿²¼¿ ¶¿-¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¸¿®¹¿¿²ñ¬¿²¼¿ ¶¿-¿ Í¿¬§¿ Ô»²½¿²¿ Õ¿®§¿
Í¿¬§¿ ¼¿² °»²¹¸¿®¹¿¿² ´¿·²²§¿ò
øïî÷ Ñ®¹¿²·-¿-· °®±º»-· ¿¼¿´¿¸ ±®¹¿²·-¿-· °®±º»-· ܱ-»² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ µ»¿¸´·¿²ò
øïí÷ Õ±³°»¬»²-· ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¼·-§¿®¿¬µ¿² ¾¿¹· ܱ-»² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«ó
µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô -»®¬¿ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¿-°»µ °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿²ñ¿¬¿« µ»¿¸´·¿²ô
-»®¬¿ -·µ¿° µ»®¶¿ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² ¬«¹¿- ¼¿² -§¿®¿¬ ¶¿¾¿¬¿²ò
øïì÷ Õ»³»²¬»®·¿² ¿¼¿´¿¸ °»®¿²¹µ¿¬ °»³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ³»³¾·¼¿²¹· «®«-¿² °»³»®·²¬¿¸¿²
¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· ¼¿² ®·-¬»µò
øïë÷ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ ¿¼¿´¿¸ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¼· Õ»³»²¬»®·¿²ò
××òî
Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² п²¹µ¿¬
øï÷ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ³»®«°¿µ¿² Ö¿¾¿¬¿² Õ»¿¸´·¿²ò
øî÷ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ¼¿² Ö»²¶¿²¹ п²¹µ¿¬ -»®¬¿ ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ¼¿®·
§¿²¹ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -¿³°¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
¿÷ ß-·-¬»² ߸´·æ
ïò л²¿¬¿ Ó«¼¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¾ò
¾÷ Ô»µ¬±®æ
ïò л²¿¬¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ½ò
îò л²¿¬¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¼ò
½÷ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿æ
ïò л³¾·²¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¿ò
îò л³¾·²¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¾ò
íò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ Ó«¼¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ½
¼÷ Ù«®« Þ»-¿® øЮ±º»-±®÷æ
ïò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ Ó¿¼§¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¼
îò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ»
øí÷ п²¹µ¿¬ ¼¿² Ù±´±²¹¿² Ϋ¿²¹ °¿¼¿ -»¬·¿° Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
¼·¬»²¬«µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ øµ«³÷ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò
ë
øì÷ л²»¬¿°¿² Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿²
¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·³·´·µ· -»¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
°»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ò Ö¿¼·ô ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿²
¼¿°¿¬ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ °¿²¹µ¿¬ô -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ Þ«¬·® øî÷ò
××òí
Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ
²¿²¹ ܱ-»²ô ³»²«®«¬ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ ³»³»²«¸·æ
øï÷
¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿² ©»©»²¿²¹ ¬»®¬»²¬«ò
øî÷
-»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ °¿¼¿ Þ«¬·® øï÷ô ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¬·¼¿µ ¬»®°·-¿¸µ¿² ¼¿®·
л®¿¬«®¿² 뵬±® ·²·ò
øí÷ ܱ-»² ©¿¶·¾ ³»³»²«¸· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«´¿¬·º «²¬«µ ³»²¼«¼«µ· ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿²
¿µ¿¼»³·µ ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ³»³»²«¸· °»®-»²¬¿-» µ»©¿¶·¾¿² ¼¿®·
-»¬·¿° ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ «²-«®ò
øì÷ Õ»¬»²¬«¿² ³»²¹»²¿· °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿² ©»©»²¿²¹ ³»®«¶«µ
µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
ê
ÞßÞ ×××
ËÒÍËÎ ÕÛÙ×ßÌßÒ ËÒÌËÕ ÐÛÒÛÒÌËßÒ
ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×××òï
˲-«® Õ»¹·¿¬¿²
˲-«® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·²·´¿· «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¬»®¼·®· ¿¬¿-æ
øï÷ ˲-«® ˬ¿³¿ ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
ï÷ л²¼·¼·µ¿²ô ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
¿÷ л²¼·¼·µ¿² -»µ±´¿¸å ¼¿²ñ¿¬¿«
¾÷ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² °®¿ó¶¿¾¿¬¿²ò л²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² °®¿ó
¶¿¾¿¬¿² ·²· ¸¿²§¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ °»®¬¿³¿ò
î÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬»®³¿-«µ µ»¹·¿¬¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¼·®·ò
í÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²»´·¬·¿²å ¼¿²
ì÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Ö«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«´¿¬·º ³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ±´»¸ -»¬·¿° ܱ-»²
«²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ çðû ø-»³¾·´¿² °«ó
´«¸ °»®-»²÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· «²-«® «¬¿³¿ô ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ °»²¼·¼·µ¿²
-»µ±´¿¸ §¿²¹ ³»³°»®±´»¸ ·¶¿¦¿¸ñ¹»´¿® -»®¬¿ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷
Ю¿ó¶¿¾¿¬¿²ò
øî÷ ˲-«® л²«²¶¿²¹ ³¿µ-·³¿´ ïðû ø-»°«´«¸ °»®-»²÷ ¼¿®· ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
µ«³«´¿¬·º ³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ±´»¸ -»¬·¿° ܱ-»² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬
¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µò
Õ»¬»²¬«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· «²-«® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·²·´¿· ¼¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬²§¿
³»®«¶«µ µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
×××òî
Ö«³´¿¸ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲ó
-«® л²«²¶¿²¹
Ì¿¾»´ ×××òï ¼¿² Ì¿¾»´ ×××òî ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«ó
´¿¬·º °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ¼¿®· ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲-«® л²«²¶¿²¹ «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¼¿²
µ»²¿·µ¿² °¿¼¿ -»¬·¿° ¶»²¶¿²¹ °¿²¹µ¿¬ñ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¾»®°»²¼·¼·µ¿²
Ó¿¹·-¬»® ¼¿² ܱµ¬±®ò Ç¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿®· -·²¹µ¿¬¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ Ì¿¾»´ ×××òï
¼¿² Ì¿¾»´ ×××òî ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ßòßæã ß-·-¬»² ߸´·ô Ôæã Ô»µ¬±®ô ÔòÕæã Ô»µ¬±®
Õ»°¿´¿ô ÙòÞæã Ю±º»-±®ò
é
Ì¿¾»´ ×××òïæ ˲¬«µ ܱ-»² ¾»®°»²¼·¼·µ¿² Ó¿¹·-¬»® ¿¬¿« Í»¼»®¿¶¿¬
Ò±ò
˲-«®
ïò
˲-«® ˬ¿³¿
ßò л²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸
л´¿µ-¿²¿¿²æ
Þò л²¼·¼·µ¿²
Ýò л²»´·¬·¿²
Üò л²¹¿¾¼·¿²
Ûò л²¹»³¾¿²¹¿² Ü·®·
˲-«® л²«²¶¿²¹
Õ«³«´¿¬·º
îò
л®-»²ó ßòß
Ô
Ô
ÔòÕ
¬¿-»
×××ñ¾ ×××ñ½ ×××ñ¼ ×Êñ¿
ÔòÕ ÔòÕ
×Êñ¾ ×Êñ½
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
çðû
ó
ìë
ïíë
îîë
íêð
ìçë
ïðû
ó
ïëð
ë
îðð
ïë
íðð
îë
ìðð
ìð
ëëð
ëë
éðð
Ì¿¾»´ ×××òîæ ˲¬«µ ܱ-»² ¾»®°»²¼·¼·µ¿² ܱµ¬±® ¿¬¿« Í»¼»®¿¶¿¬
Ò±ò
˲-«®
ïò
˲-«® ˬ¿³¿
ßòл²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸
л´¿µ-¿²¿¿²æ
Þò л²¼·¼·µ¿²
Ýò л²»´·¬·¿²
Üò л²¹¿¾¼·¿²
Ûò л²¹»³¾¿²¹¿² Ü·®·
˲-«® л²«²¶¿²¹
Õ«³«´¿¬·º
îò
л®-»²ó
Ô
Ô
ÔòÕ ÔòÕ ÔòÕ ÙòÞ
¬¿-»
×××ñ½ ×××ñ¼ ×Êñ¿ ×Êñ¾ ×Êñ½ ×Êñ¼
ÙòÞ
×Êñ»
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
çðû
ó
çð
ïèð
íïë
ìëð
ëèë
éêë
ïðû
ó
îðð
ïð
íðð
îð
ìðð
íë
ëëð
ëð
éðð
êë
èëð
èë
ïðëð
è
ÞßÞ ×Ê
ÌßÌß ÝßÎßñ ÌßÌß ÕÛÎÖß ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ÜßÒ
ÐÛÒÛÌßÐßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×Êòï
Õ»¿²¹¹±¬¿¿² ¼¿² Ì«¹¿- бµ±µ Ì·³ л²·´¿·
øï÷ Õ»¿²¹¹±¬¿¿² Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ øÌÐÖß÷ ¾»®¶«³´¿¸ ¹¿²¶·´ ¼»²¹¿²
-«-«²¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿÷ -»±®¿²¹ Õ»¬«¿ ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿å
¾÷ -»±®¿²¹ É¿µ·´ Õ»¬«¿ ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿å
½÷ -»±®¿²¹ Í»µ®»¬¿®·- ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®· «²-«® µ»°»¹¿©¿·¿²å
¼÷ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ì ±®¿²¹ ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®· ܱ-»²ò
øî÷ ͧ¿®¿¬ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ ³»²¶¿¼· Õ»¬«¿ ¿¬¿« ß²¹¹±¬¿ ÌÐÖß ¿¼¿´¿¸æ
¿÷ ³»²¼«¼«µ· ¶¿¾¿¬¿²ñ°¿²¹µ¿¬ ³·²·³¿´ -¿³¿ ¼»²¹¿² ¶¿¾¿¬¿² ¼±-»² §¿²¹ ¼·²·ó
´¿·å
¾÷ ³»³·´·µ· µ»¿¸´·¿² -»®¬¿ ³¿³°« «²¬«µ ³»²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ ܱ-»² §¿²¹
¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² °»®²¿¸ ³»²«´·- ³·²·³¿´ °¿¼¿ Ö«®²¿´ ײ¬»®²¿-·±²¿´ Þ»®»ó
°«¬¿-· «²¬«µ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ù«®« Þ»-¿®å
¼¿²
½÷ ³¿³°« -»½¿®¿ ¿µ¬·º ³»´¿µ«µ¿² °»²·´¿·¿²ò
øí÷ Ó¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² Õ»¬«¿ ¿¬¿« ß²¹¹±¬¿ ¿¼¿´¿¸ í ø¬·¹¿÷ ¬¿¸«²ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬
µ»³¾¿´· «²¬«µ ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² ¾»®·µ«¬²§¿ò
øì÷ Ö·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ ß²¹¹±¬¿ §¿²¹ °»²-·«² ¿¬¿« ¾»®¸¿´¿²¹¿² ê ø»²¿³÷ ¾«´¿² ¿¬¿« ´»¾·¸ô
µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®-·-¿ µ»°¿¼¿ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² Ì·³ л²·´¿·
°»²¹¹¿²¬·ò
øë÷ ß²¹¹±¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¾¿¬ ¼¿´¿³ î ø¼«¿÷ µ¿´· ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² -»½¿®¿ ¾»®¬«®«¬ó
¬«®«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ µ»³¾¿´· -»¬»´¿¸ ³»´¿³°¿«· ³¿-¿ ¬»²¹¹¿²¹ ©¿µ¬« ï ø-¿¬«÷
µ¿´· ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿²ò
øê÷ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ³»³¾¿²¬« 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼¿´¿³
³»²·´¿· ¼¿²ñ¿¬¿« ³»²»¬¿°µ¿² л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ øÐßÕ÷ò
×Êòî
Ì¿¬¿ Ý¿®¿ ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л²·´¿·¿²
л²·´¿·¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ç
øï÷ ܱ-»² ³»²¹·-· ¼¿º¬¿® µ»¹·¿¬¿² µ·²»®¶¿ µ» ¼¿´¿³ Ü¿º¬¿® Ë-«´ л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿
Õ®»¼·¬ øÜËÐßÕ÷ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« °»¼±³¿²ò
øî÷ з³°·²¿² º¿µ«´¬¿- ³»³¾»²¬«µ Ì·³ Ì»µ²·- °»²·´¿· µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ñ¶¿¾¿¬¿² «²ó
¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² ¼¿² °»²·´¿·¿² ÜËÐßÕ -»½¿®¿ °»®·±¼·µò
øí÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² Ì·³ Ì»µ²·- Ú¿µ«´¬¿- ¼·®¿°¿¬µ¿² ±´»¸ Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- «²¬«µ ³»²ó
¼¿°¿¬µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² -»¾»´«³ ¼·«-«´µ¿² µ» 뵬±®ò
øì÷ ÌÐÖß ³»²·´¿·ñ³»²»¬¿°µ¿² ÜËÐßÕ §¿²¹ ¼·«-«´µ¿² ±´»¸ º¿µ«´¬¿-ò
øë÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² ÌÐÖß ¼·®¿°¿¬µ¿² ±´»¸ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² -»¾»´«³ ¼·«-«´µ¿² µ» Ü·®¶»² Ü·µ¬·ò
øê÷ л²·´¿·¿² ¼¿² °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»²
¼·´¿µ«µ¿² ì ø»³°¿¬÷ µ¿´· ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò
øé÷ л²¹«-«´¿² µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ܱ-»² ¼·´¿µ«µ¿² °¿´·²¹ µ«®¿²¹ î ø¼«¿÷ µ¿´· ¼¿´¿³
-»¬¿¸«²ô §¿·¬« í ø¬·¹¿÷ ¾«´¿² -»¾»´«³ °»®·±¼» µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ÐÒÍ ¼»²¹¿²
µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿÷ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ °»®·±¼» ß°®·´ô ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼·¬»¬¿°µ¿² °¿´·²¹ ´¿³ó
¾¿¬ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®· ¬¿¸«² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²å ¼¿²
¾÷ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ °»®·±¼» ѵ¬±¾»®ô ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼·¬»¬¿°µ¿² °¿´·²¹
´¿³¾¿¬ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´· ¬¿¸«² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ³»³«¿¬ µ®·¬»®·¿
¼¿² ¶«³´¿¸ ¬·³ °»²·´¿· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ -»®¬¿ ®·²½·¿² ¬«¹¿- ¬·³ °»²·´¿·ò л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿²
¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±® «²¬«µ ܱ-»² ˲·ó
ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ˲·ª»®-·ó
¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ 뵬±®ò
øî÷ л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ю±º»-±® ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
Ì·³ л²·´¿· Ы-¿¬ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®¶»² Ü·µ¬·ò
×Êòí
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ú¿µ«´¬¿-
Í»¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² °»²·´¿·¿² ¾¿¹· ܱ-»² §¿²¹ ¼·«-«´µ¿²ô °·³°·²¿² º¿µ«´¬¿- ³»³¾»®·µ¿²ñ
³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
øï÷
Ú¿µ«´¬¿- «²¬«µ ¼·²·´¿·ò
øî÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² Ì·³ л²·´¿· Ú¿µ«´¬¿- ¼·³·²¬¿µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ °»®-»¬«¶«¿²
-»²¿¬ º¿µ«´¬¿-ò
øí÷ ÜËÐßÕ ¼¿² ¸¿-·´ 뮬·³¾¿²¹¿²ñл®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ¼·¬»®«-µ¿² µ» λµó
¬±® «²¬«µ ¼·²·´¿· ±´»¸ ÌÐÖß Ë²·ª»®-·¬¿-ò
ïð
×Êòì
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿-
뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ܱ-»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·²·´¿· ±´»¸ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿²
ßµ¿¼»³·µ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² µ» ¼¿´¿³ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿²
ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±®å
øî÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿² ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±® -»®¬¿
³»²¹«-«´µ¿² µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±® µ»°¿¼¿ Í»µ®»¬¿®·- Ö»²¼»®¿´å
øí÷ Í»¬»´¿¸ °»®¬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿ó
°¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ» ¼¿´¿³ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿²ñ¿¬¿« п²¹µ¿¬
¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´å
øì÷ Í»¬»´¿¸ л®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿°¿²
¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ» ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² Ю±º»-±® ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó
¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´å ¿¬¿«
øë÷ Í»¬»´¿¸ л®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿
µ®»¼·¬ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ¾¿¹· §¿²¹ ¬»´¿¸ ´±²½¿¬ ¶¿¾¿¬¿² µ» Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¿¬¿«
Ю±º»-±® µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
×Êòë
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ü·®¶»²
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ ³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ «-«´ µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ µ» Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿
¿¬¿« Ю±º»-±® ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ -»¬»ó
´¿¸ ¾»®µ¿- «²-«® °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼·²·´¿· ´¿§¿µ ±´»¸ Ì·³ л²·´¿·
Ы-¿¬å ¼¿²
øî÷ Ó»²¹«-«´µ¿² °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¿¬¿« Ю±º»-±® ¼¿²ñ
¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ó»²¬»®·ò
Õ»¬»²¬«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· ¬¿¬¿ µ»®¶¿ ¬·³ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ ¬¿¸¿°¿² ¼·
¿¬¿- ¼·¿¬«® ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¼¿´¿³ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®»µ¬«®
Ö»²¼»®¿´ò
ïï
ÞßÞ Ê
ÍÇßÎßÌô ÐÛÎÌ×ÓÞßÒÙßÒô ÜßÒ
ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
ÐÛÒÙßÒÙÕßÌßÒ ÐÛÎÌßÓß ÜßÒ
ÕÛÒß×ÕßÒ ÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×ÕñÐßÒÙÕßÌ
Êòï
л²¹¿²¹µ¿¬¿² 뮬¿³¿
л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»² °¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³
¶¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±®ò Õ»¬»²¬«¿² ³»²¹»²¿· °»²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
¼±-»² ³»®«¶«µ µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
øï÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ܱ-»² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿°¿¬ ¼·°»®ó
¬·³¾¿²¹µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ ³»³·´·µ· ·¶¿¦¿¸ ³¿¹·-¬»® ¿¬¿« §¿²¹ -»¼»®¿¶¿¬ ¼¿®· °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¼¿²ñ¿¬¿«
°®±¹®¿³ -¬«¼· ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ³·²·³¿´ Þ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²«ó
¹¿-¿²å
¾÷ °¿²¹µ¿¬ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ л²¿¬¿ Ó«¼¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¾ ¾¿¹·
ÐÒÍå
½÷ ²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ¾»®²·´¿· ¾¿·µ ¼¿´¿³ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®å
¼÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¹¿¶¿® °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«²å
»÷ ³»³°«²§¿· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´
°¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °»®¬¿³¿å
º÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬å
¹÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ïð ø-»°«´«¸÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ´«¿® ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
·¶¿¦¿¸ §¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ -»¶¿µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- -»¾¿¹¿·
ܱ-»² ¬»¬¿° ¬»®³¿-«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷ Ю¿ó
¶¿¾¿¬¿²å ¼¿²
¸÷ ³»³·´·µ· µ·²»®¶¿ô ·²¬»¹®·¬¿-ô »¬·µ¿ ¼¿² ¬¿¬¿ µ®¿³¿ô -»®¬¿ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
§¿²¹ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² Þ»®·¬¿ ß½¿®¿ ο°¿¬ 뮬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿-ò
øî÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ܱ-»² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬·³ó
¾¿²¹µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ ³»³·´·µ· ·¶¿¦¿¸ ¼±µ¬±® ¿¬¿« §¿²¹ -»¼»®¿¶¿¬ ¼¿®· °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¼¿²ñ¿¬¿«
°®±¹®¿³ -¬«¼· ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ³·²·³¿´ Þ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²«ó
¹¿-¿²å
ïî
¾÷ °¿²¹µ¿¬ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ л²¿¬¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ½ ¾¿¹· ÐÒÍå
½÷ ²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ¾»®²·´¿· ¾¿·µ ¼¿´¿³ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®å
¼÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¹¿¶¿® °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«²å
»÷ ³»³°«²§¿· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´
°¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °»®¬¿³¿å
º÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬å
¹÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ïð ø-»°«´«¸÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ´«¿® ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
·¶¿¦¿¸ §¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ -»¶¿µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- -»¾¿¹¿·
ܱ-»² ¬»¬¿° ¬»®³¿-«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷ Ю¿ó
¶¿¾¿¬¿²å ¼¿²
¸÷ ³»³·´·µ· µ·²»®¶¿ô ·²¬»¹®·¬¿-ô »¬·µ¿ ¼¿² ¬¿¬¿ µ®¿³¿ô -»®¬¿ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
§¿²¹ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² Þ»®·¬¿ ß½¿®¿ ο°¿¬ 뮬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿-ò
øí÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ µ» ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¾¿¹· ܱ-»² ¬»¬¿° §¿²¹ ¬·¼¿µ
¾»®µ»¼«¼«µ¿² -»¾¿¹¿· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ³»²¶¿¼· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ¼·-¿³¿µ¿²
¼»²¹¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·³·´·µ·ò
øì÷ п²¹µ¿¬ ܱ-»² ¬»¬¿° §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®µ»¼«¼«µ¿² -»¾¿¹¿· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ³»²ó
¶¿¼· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ¼·¿¬«® -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó
«²¼¿²¹¿²ò
øë÷ л²»¬¿°¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ³»µ¿²·-³» ±´»¸ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹
¾»®©»²¿²¹ ¼»²¹¿² ³»²»´·¬· -»½¿®¿ -»µ-¿³¿ µ»¿¾-¿¸¿² ¾»®µ¿- °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿
µ®»¼·¬ ¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Õ»³«¼·¿²ô °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»ó
²¿²¹ ³»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ -»®¬¿ ³»²»®¾·¬µ¿² -«®¿¬
µ»°«¬«-¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² °¿¼¿ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· §¿²¹
¾¿®«ò
Êòî
Õ»²¿·µ¿² λ¹«´»® Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ
øï÷ Õ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ -»½¿®¿ ®»¹«´»® ¼¿®· ß-·-¬»² ߸´· µ» Ô»µ¬±® ¼¿°¿¬
¼·°»®¬·³¾¿²¹µ¿²ô ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«² ³»²¼«¼«µ· ¶¿¾¿¬¿² ß-·-¬»² ߸´·å
¾÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·°»®-§¿®¿¬µ¿² ¾¿·µ -»½¿®¿ µ«³«´¿¬·º
³¿«°«² -»¬·¿° «²-«® µ»¹·¿¬¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ´¿³°·®¿²å
½÷ ³»³·´·µ· µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´ °¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿ó
-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °
ÐÛÜÑÓßÒ ÐÛÒ×Ôß×ßÒ
ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÕÛÒß×ÕßÒ
ÐßÒÙÕßÌñÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×Õ ÜÑÍÛÒ
øÐÛÎßÌËÎßÒ ÎÛÕÌÑÎ ÒÑÓÑÎæ ïî ÌßØËÒ îðïì÷
˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿Ð¿¼¿²¹ô Ü»-»³¾»® îðïì
Õ¿¬¿ л²¹¿²¬¿®
˲¬«µ µ»´¿²½¿®¿² °»´¿µ-¿²¿¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² λ°«ó
¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® çî Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ 묫²¶«µ Ì»µ²·- л´¿µ-¿²¿¿² л²·´¿·¿²
ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹ ³»®«¶«µ °¿¼¿ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²ó
¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹
Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿²
л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±®
ìê Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿¸¿² ¿¬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿ó
¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹ó
-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô -»®¬¿ л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿²
Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿² Õ»°»¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞáîðïì ¼¿²
Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì Ì»²¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿² л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»²
¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô ³¿µ¿ °»®´« ³»²»¬¿°µ¿² л®¿¬«®¿² 뵬±® ¬»²¬¿²¹ л¼±³¿²
л²·´¿·¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ñÖ¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²ò
Ю±-»- °»²§«-¿²¿² °»¼±³¿² ·²· ¬»´¿¸ ³»´¿´«· °»³¾¿¸¿-¿² ¼¿² ¼·-µ«-· ¸·²¹¹¿ ¼·-»ó
¬«¶«·²§¿ ¼¿´¿³ ®¿°¿¬ °´»²± ¬·³ ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿- °¿¼¿ Ì¿²¹¹¿´ îè Ò±°»³¾»®
îðïìò Ü»²¹¿² -»´»-¿·²§¿ ¾«µ« °»¼±³¿² ·²·ô µ¿³· ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿
¬·³ °»²§«-«² ¼¿² -»´«®«¸ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¸·²¹¹¿ ¬»®¾·¬²§¿ °»®¿¬«®¿² ·²·ò
л®¿¬«®¿² ®»µ¬±® ·²· ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»¼±³¿² ¾¿¹· ¬·³ °»²·´¿· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¾¿·µ
¼· ¬·²¹µ¿¬ ¶«®«-¿²ñ¾¿¹·¿²ñ°®±¼· ¼¿² ¼· ¬·²¹µ¿¬ º¿µ«´¬¿- ³¿«°«² ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¬« -»®¬¿ ³»³°»®´¿²½¿® ¼±-»² ¼¿´¿³ °®±-»- µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬
¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ²§¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ñ³»²·´¿· «-«´¿² л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ò
п¼¿²¹ô Ü»-»³¾»® îðïìô
뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô
Ю±ºò Ü®ò É»®®§ Ü¿®¬¿ Ì¿·º«®ô ÍÛò Óßò
Ò×Ðò ïçêðïïîçïçèêðíïððí
·
Ì×Ó ÐÛÒÇËÍËÒ
л²¹¿®¿¸æ
Ю±ºò Ü®ò É»®®§ Ü¿®¬¿ Ì¿·º«®ô ÍÛòô Óß ø뵬±®÷
Ю±ºò Ü®ò Ø»®®·ô ÍÛòô ÓÞß øÉ¿µ·´ 뵬±® ××÷
Õ»¬«¿æ
Ю±ºò Ü®ò ͧ¿º®·¦¿´ ͧ
É¿µ·´ Õ»¬«¿æ
Ю±ºò Ü®ò ×®ò Ú¿«¦¿² ߦ·³¿ô ÓÍ
ß²¹¹±¬¿æ
Ю±ºò Ü®ò Ç¿-©·®³¿²ô Óß
Ю±ºò Ü®ò Ø»²²§ Ô«½·¼¿ô ß°¬
Ü®òóײ¹ò ß¹«- Í«¬¿²¬±ô ÓÌ
Ю±ºò Ü®ò ͧ«µ®· Ô«µ³¿²ô ÓÍ
Ü®-ò Û²¼· ß´»¨¿²¼»®ô ÓÓ
Û®·¶±²ô Íòͱ֫´·¿®¼·ô Íòͱ׾²« ݸ¿´·¼ Þ»-¬¿®·ô ßòÓ¼
·
Ü¿º¬¿® ×-·
Õ¿¬¿ л²¹¿²¬¿®
·
Ü¿º¬¿® ×-·
×
··
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
×òï Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òî Ô¿²¼¿-¿² Ø«µ«³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òîòï ˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×òîòî л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ ò ò ò ò ò
×òîòí л®¿¬«®¿²ñÕ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»²
×òîòì л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ï
ï
ï
ï
ï
í
í
××òî Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² п²¹µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
××òí Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ì
ì
ë
ê
××× ËÒÍËÎ ÕÛÙ×ßÌßÒ ËÒÌËÕ ÐÛÒÛÒÌËßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×××òï ˲-«® Õ»¹·¿¬¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×××òî Ö«³´¿¸ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲-«® л²«²¶¿²¹ ò
é
é
é
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
×× ÕÛÌÛÒÌËßÒ ËÓËÓ
×Ê ÌßÌß ÝßÎßñ ÌßÌß ÕÛÎÖß ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ÜßÒ
ÐÛÒÛÌßÐßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×Êòï Õ»¿²¹¹±¬¿¿² ¼¿² Ì«¹¿- бµ±µ Ì·³ л²·´¿· ò ò ò ò
×Êòî Ì¿¬¿ Ý¿®¿ ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л²·´¿·¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòí л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòì л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×Êòë л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ü·®¶»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
Ê ÍÇßÎßÌô ÐÛÎÌ×ÓÞßÒÙßÒô ÜßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
ÐÛÒÙßÒÙÕßÌßÒ ÐÛÎÌßÓß ÜßÒ ÕÛÒß×ÕßÒ ÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×ÕñÐßÒÙÕßÌ
Êòï л²¹¿²¹µ¿¬¿² 뮬¿³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòî Õ»²¿·µ¿² λ¹«´»® Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòí Õ»²¿·µ¿² Ô±²½¿¬ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Êòì Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ç
ç
ç
ïð
ïï
ïï
ò
ò
ò
ò
ïî
ïî
ïí
ïì
ïë
Ê× ÕÛÔÛÞ×ØßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÜßÒ ÕÛÌÛÒÌËßÒ ÐÛÎßÔ×ØßÒ ïé
Ê×òï Õ»´»¾·¸¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
Ê×òî Õ»¬»²¬«¿² л®¿´·¸¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
Ê×× ÑÐÛÎßÍ×ÑÒßÔ ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì ÕÛÒß×ÕßÒ
ÐßÒÙÕßÌñÖßÞßÌßÒ ßÕßÜÛÓ×Õ ÜÑÍÛÒ
Ê××òï ˲-«® ßæ л´¿µ-¿²¿¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л²¹¿¶¿®¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ê××òî ˲-«® Þæ л´¿µ-¿²¿¿² л²»´·¬·¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
··
ïç
îð
îï
Ê××òí ˲-«® Ýæ л´¿µ-¿²¿¿² л²¹¿¾¼·¿² Õ»°¿¼¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ê××òì ˲-«® Üæ л´¿µ-¿²¿¿² л²«²¶¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
îé
îè
îç
É»©»²¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
íð
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×× æ η²½·¿² Õ»¹·¿¬¿² Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿
Õ®»¼·¬²§¿
íì
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×××æ Ì¿¾»´ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ײ°¿--·²¹ ܱ-»²
ìê
ÔßÓÐ×ÎßÒ ×Êæ ß´«® Ю±-»- Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ ¼¿² Ö¿¾¿¬¿² ܱ-»²
ìé
···
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
×òï
Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
л¼±³¿² л²·´¿·¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ñÖ¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹
¼·¬»¬¿°µ¿² ¼»²¹¿² Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·µ»´«¿®µ¿² -»¸«¾«ó
²¹¿² ¼»²¹¿² ¬»´¿¸ ¼·¾»®´¿µ«µ¿²²§¿ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»ó
¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»²
¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«ó
²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ìê Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿ó
¸¿² ¿¬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-·
Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ô ¼¿²
л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿² Õ»°»ó
¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞñîðïì ¼¿² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿²
л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ò
×òî
×òîòï
Ô¿²¼¿-¿² Ø«µ«³
˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹
øï÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® è Ì¿¸«² ïçéì ¬»²¬¿²¹ бµ±µóбµ±µ Õ»°»¹¿©¿·¿² -»¾¿ó
¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ìí Ì¿¸«² ïççç øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² ïççç Ò±³±® ïêçô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® íèçð÷å
øî÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® îð Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿² Ò¿-·±²¿´
øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððí Ò±³±® éèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³ó
¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìíðï÷å
øí÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ïì Ì¿¸«² îððë ¬»²¬¿²¹ Ù«®« ¼¿² ܱ-»² øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððë Ò±³±® ïëéô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìëèê÷å
øì÷ ˲¼¿²¹ó˲¼¿²¹ Ò±³±® ïî Ì¿¸«² îðïî ¬»²¬¿²¹ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· øÔ»³¾¿®¿²
Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïî Ò±³±® ïëèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëííê÷ò
×òîòî
л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸
øï÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ì Ì¿¸«² ïçêê ¬»²¬¿²¹ л³¾»®¸»²¬·¿²ñ л³¾»®ó
¸»²¬·¿² Í»³»²¬¿®¿ л¹¿©¿· Ò»¹»®· øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«²
ïçêê Ò±³±® éô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® îéçé÷å
ï
øî÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïê Ì¿¸«² ïççì ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ лó
¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±®
ìð Ì¿¸«² îðïð øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±® ëïô
Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïîï÷å
øí÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çé Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ Ú±®³¿-· л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëì Ì¿¸«²
îððí øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððí Ò±³±® ïîîô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìííî÷å
øì÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çè Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ л²¹¿¼¿¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïï Ì¿¸«²
îððî øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððî Ò±³±® íïô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìïçî÷å
øë÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® çç Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ Õ»²¿·µ¿² п²¹µ¿¬ л¹¿©¿·
Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïî
Ì¿¸«² îððî øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððî Ò±³±® íîô Ì¿³ó
¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìïçí÷å
øê÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïðï Ì¿¸«² îðð𠬻²¬¿²¹ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿²
Ö¿¾¿¬¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððð
Ò±³±® ïçèô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ ìðïç÷å
øé÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ç Ì¿¸«² îððí ¬»²¬¿²¹ É»©»²¿²¹ л²¹¿²¹µ¿¬¿²ô
л³·²¼¿¸¿²ô ¼¿² л³¾»®¸»²¬·¿² л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿
µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® êí Ì¿¸«² îððç øÔ»³ó
¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððç Ò±³±® ïêì÷å
øè÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® íé Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ ܱ-»² øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îððç Ò±³±® éêô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«ó
¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëððé÷å
øç÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ л²¹»´±´¿¿² ¼¿² л²§»ó
´»²¹¹¿®¿¿² л²¼·¼·µ¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸
Ò±³±® êê Ì¿¸«² îðïð øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±®
ïïîô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïëéå
øïð÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ëí Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ Ü·-·°´·² л¹¿©¿· Ò»¹»®·
Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïð Ò±³±® éìô Ì¿³¾¿¸¿²
Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëïíë÷å
øïï÷ л®¿¬«®¿² л³»®·²¬¿¸ Ò±³±® ìê Ì¿¸«² îðïï ¬»²¬¿²¹ л²·´¿·¿² Ю»-¬¿-· Õ»®¶¿
л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ øÔ»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ì¿¸«² îðïï Ò±³±®
ïîïô Ì¿³¾¿¸¿² Ô»³¾¿®¿² Ò»¹¿®¿ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ëîëè÷ò
î
×òîòí
л®¿¬«®¿²ñÕ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»²
øï÷ л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ìé Ì¿¸«² îððç ¬»²¬¿²¹ л³¾»²¬«µ¿² ¼¿² Ñ®¹¿²·-¿-·
Õ»³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿²
л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ïí Ì¿¸«² îðïìå
øî÷ л®¿¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðï𠬻²¬¿²¹ Õ»¼«¼«µ¿²ô Ì«¹¿-ô ¼¿² Ú«²¹-·
Õ»³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ -»®¬¿ Í«-«²¿² Ñ®¹¿²·-¿-·ô Ì«¹¿-ô ¼¿² Ú«²¹-· Û-»´±² × Õ»ó
³»²¬»®·¿² Ò»¹¿®¿ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ µ¿´· ¼·«¾¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² л®¿ó
¬«®¿² Ю»-·¼»² Ò±³±® ïì Ì¿¸«² îðïìå
øí÷ Õ»°«¬«-¿² Ю»-·¼»² λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® èé Ì¿¸«² ïççç ¬»²¬¿²¹ Ϋ³°«²
Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ л¹¿©¿· Ò»¹»®· Í·°·´ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿ó
¬«®¿² Ю»-·¼»² λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® çé Ì¿¸«² îðïîò
×òîòì
л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®·
øï÷ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-·
λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿²
ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿ó
¹«²¿¿² ß°¿®¿¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® ìê
Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ л®«¾¿¸¿² ߬¿- л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼¿§¿¹«²¿¿² ß°¿®¿ó
¬«® Ò»¹¿®¿ ¼¿² λº±®³¿-· Þ·®±µ®¿-· Ò±³±® ïé Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹ó
-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿å
øî÷ л®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² Ò±³±® ìç Ì¿¸«² îðïì ¬»²¬¿²¹
ͬ¿²¼¿® Ò¿-·±²¿´ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹·å
øí÷ л®¿¬«®¿² Þ»®-¿³¿ Ó»²¬»®· л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿² Õ»°¿´¿ Þ¿¼¿²
Õ»°»¹¿©¿·¿² Ò»¹¿®¿ Ò±³±® ìñÊ×××ñÐÞñîðïì ¼¿² Ò±³±® îì Ì¿¸«² îðïì ¬»²ó
¬¿²¹ Õ»¬»²¬«¿² л´¿µ-¿²¿¿² Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² ¼¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬²§¿ò
í
ÞßÞ ××
ÕÛÌÛÒÌËßÒ ËÓËÓ
¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ö¿¾¿¬¿² Ú«²¹-·±²¿´ ܱ-»² §¿²¹ -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·-»¾«¬ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
¿¼¿´¿¸ µ»¼«¼«µ¿² §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¬«¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô ©»©»²¿²¹ ¼¿² ¸¿µ
-»±®¿²¹ ܱ-»² ¼¿´¿³ -«¿¬« -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· §¿²¹ ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿²²§¿
¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ µ»¿¸´·¿² ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ¾»®-·º¿¬ ³¿²¼·®·ò
øî÷ ܱ-»² ¿¼¿´¿¸ ܱ-»² ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿·¬« °»²¼·¼·µ °®±º»-·±²¿´ ¼¿² ·´³«©¿²
¼»²¹¿² ¬«¹¿- «¬¿³¿ ³»²¬®¿²-º±®³¿-·µ¿²ô ³»²¹»³¾¿²¹µ¿²ô ¼¿² ³»²§»¾¿®´«¿-ó
µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¬»µ²±´±¹·ô ¼¿² -»²· ³»´¿´«· °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô ¼¿²
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
øí÷ Ù«®« Þ»-¿® ¿¬¿« Ю±º»-±® ¿¼¿´¿¸ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¬»®¬·²¹¹· ¾¿¹· ܱ-»² §¿²¹
³¿-·¸ ³»²¹¿¶¿® ¼· ´·²¹µ«²¹¿² -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·ò
øì÷ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ ¶»²¶¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² -»¬»´¿¸ °»²¼·¼·µ¿² ³»²»²¹¿¸ §¿²¹
³»²½¿µ«° °®±¹®¿³ ¼·°´±³¿ô °®±¹®¿³ -¿®¶¿²¿ô °®±¹®¿³ ³¿¹·-¬»®ô °®±¹®¿³ ¼±µó
¬±®ô ¼¿² °®±¹®¿³ °®±º»-·ô -»®¬¿ °®±¹®¿³ -°»-·¿´·-ô §¿²¹ ¼·-»´»²¹¹¿®¿µ¿² ±´»¸ °»®ó
¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ»¾«¼¿§¿¿² ¾¿²¹-¿ ײ¼±²»-·¿ò
øë÷ Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ¿¼¿´¿¸ -»²¿¬ °¿¼¿ -«¿¬« º¿µ«´¬¿- ¼· ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹
³»³¾»®·µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² «²¬«µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±®ô -»®¬¿
³»³¾»®·µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ù«®« Þ»-¿® ¾¿¹· ܱ-»²
¼· º¿µ«´¬¿- ¬»®-»¾«¬ «²¬«µ ¼·«-«´µ¿² µ» Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ò
øê÷ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ¿¼¿´¿¸ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² 뮬·³ó
¾¿²¹¿² «²¬«µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ô ¿¬¿« ³»³¾»®·µ¿² л®-»¬«¶«¿² «²¬«µ Ù«®« Þ»-¿®
¾¿¹· ܱ-»² ¼· ¬·²¹µ¿¬ «²·ª»®-·¬¿- «²¬«µ ¼·«-«´µ¿² µ»°¿¼¿ Í»µ®»¬¿®·¿¬ Ö»²¼»®¿´
Õ»³»²¬»®·¿²ò
øé÷ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¿¼¿´¿¸ -¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² л²¼·¼·µ¿²
Ì·²¹¹·ò
øè÷ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ -¿¬«¿² ²·´¿· ¼¿®· ¬·¿° ¾«¬·® µ»¹·¿¬¿² ¼¿²ñ¿¬¿« ¿µ«³«´¿-·
²·´¿· ¾«¬·®ó¾«¬·® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·½¿°¿· ±´»¸ -»±®¿²¹ ܱ-»² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
°»³¾·²¿¿² µ¿®·»® µ»°¿²¹µ¿¬¿² ¼¿² ¶¿¾¿¬¿²ò
øç÷ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ øÌÐÖß÷ ܱ-»² ¿¼¿´¿¸ ¬·³ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ¼¿²
¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² ¾»®¬«¹¿- ³»²·ó
´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ ¶¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²ò
ì
øïð÷ Õ¿®§¿ ¬«´·- ·´³·¿¸ ¿¼¿´¿¸ ¬«´·-¿² ¸¿-·´ °±µ±µ °·µ·®¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿²ô ¼¿² ¸¿-·´
µ¿¶·¿²ñ°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·-«-«² ±´»¸ ܱ-»² ¾¿·µ °»®±®¿²¹¿² ¿¬¿« µ»´±³°±µô §¿²¹
³»³¾¿¸¿- -«¿¬« °±µ±µ ¾¿¸¿-¿² ·´³·¿¸ ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô ¼¿²
°»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼»²¹¿² ³»²«¿²¹µ¿² ¹¿¹¿-¿² ¬»®¬»²¬« ³»´¿´«·
µ»-·³°«´¿²ô ¼¿² -¿®¿²ó -¿®¿² °»³»½¿¸¿²²§¿ò
øïï÷ л²¹¸¿®¹¿¿²ñ¬¿²¼¿ ¶¿-¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¸¿®¹¿¿²ñ¬¿²¼¿ ¶¿-¿ Í¿¬§¿ Ô»²½¿²¿ Õ¿®§¿
Í¿¬§¿ ¼¿² °»²¹¸¿®¹¿¿² ´¿·²²§¿ò
øïî÷ Ñ®¹¿²·-¿-· °®±º»-· ¿¼¿´¿¸ ±®¹¿²·-¿-· °®±º»-· ܱ-»² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ µ»¿¸´·¿²ò
øïí÷ Õ±³°»¬»²-· ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¼·-§¿®¿¬µ¿² ¾¿¹· ܱ-»² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«ó
µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²»´·¬·¿²ô -»®¬¿ °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ ¿-°»µ °»²¹»¬¿¸«¿²ô µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿²ñ¿¬¿« µ»¿¸´·¿²ô
-»®¬¿ -·µ¿° µ»®¶¿ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² ¬«¹¿- ¼¿² -§¿®¿¬ ¶¿¾¿¬¿²ò
øïì÷ Õ»³»²¬»®·¿² ¿¼¿´¿¸ °»®¿²¹µ¿¬ °»³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ³»³¾·¼¿²¹· «®«-¿² °»³»®·²¬¿¸¿²
¼· ¾·¼¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹· ¼¿² ®·-¬»µò
øïë÷ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ ¿¼¿´¿¸ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ л²¼·¼·µ¿² Ì·²¹¹· ¼· Õ»³»²¬»®·¿²ò
××òî
Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² п²¹µ¿¬
øï÷ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ³»®«°¿µ¿² Ö¿¾¿¬¿² Õ»¿¸´·¿²ò
øî÷ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ¼¿² Ö»²¶¿²¹ п²¹µ¿¬ -»®¬¿ ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ¼¿®·
§¿²¹ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ -¿³°¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
¿÷ ß-·-¬»² ߸´·æ
ïò л²¿¬¿ Ó«¼¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¾ò
¾÷ Ô»µ¬±®æ
ïò л²¿¬¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ½ò
îò л²¿¬¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¼ò
½÷ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿æ
ïò л³¾·²¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¿ò
îò л³¾·²¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¾ò
íò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ Ó«¼¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ½
¼÷ Ù«®« Þ»-¿® øЮ±º»-±®÷æ
ïò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ Ó¿¼§¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ¼
îò л³¾·²¿ ˬ¿³¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×Êñ»
øí÷ п²¹µ¿¬ ¼¿² Ù±´±²¹¿² Ϋ¿²¹ °¿¼¿ -»¬·¿° Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»²
¼·¬»²¬«µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ øµ«³÷ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò
ë
øì÷ л²»¬¿°¿² Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿²
¼·¬»¬¿°µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·³·´·µ· -»¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
°»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ò Ö¿¼·ô ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿²
¼¿°¿¬ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¶»²¶¿²¹ °¿²¹µ¿¬ô -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ Þ«¬·® øî÷ò
××òí
Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ
²¿²¹ ܱ-»²ô ³»²«®«¬ Ö¿¾¿¬¿² ¼¿² Ù»´¿® ßµ¿¼»³·µ ³»³»²«¸·æ
øï÷
¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿² ©»©»²¿²¹ ¬»®¬»²¬«ò
øî÷
-»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ °¿¼¿ Þ«¬·® øï÷ô ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¬·¼¿µ ¬»®°·-¿¸µ¿² ¼¿®·
л®¿¬«®¿² 뵬±® ·²·ò
øí÷ ܱ-»² ©¿¶·¾ ³»³»²«¸· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«´¿¬·º «²¬«µ ³»²¼«¼«µ· ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿²
¿µ¿¼»³·µ ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¬»®¬»²¬« -»®¬¿ ³»³»²«¸· °»®-»²¬¿-» µ»©¿¶·¾¿² ¼¿®·
-»¬·¿° ¶»²¶¿²¹ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ °¿¼¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ «²-«®ò
øì÷ Õ»¬»²¬«¿² ³»²¹»²¿· °»´¿µ-¿²¿¿² ¬«¹¿-ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ¼¿² ©»©»²¿²¹ ³»®«¶«µ
µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
ê
ÞßÞ ×××
ËÒÍËÎ ÕÛÙ×ßÌßÒ ËÒÌËÕ ÐÛÒÛÒÌËßÒ
ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×××òï
˲-«® Õ»¹·¿¬¿²
˲-«® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·²·´¿· «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¬»®¼·®· ¿¬¿-æ
øï÷ ˲-«® ˬ¿³¿ ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
ï÷ л²¼·¼·µ¿²ô ¬»®¼·®· ¼¿®·æ
¿÷ л²¼·¼·µ¿² -»µ±´¿¸å ¼¿²ñ¿¬¿«
¾÷ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² °®¿ó¶¿¾¿¬¿²ò л²¼·¼·µ¿² ¼¿² °»´¿¬·¸¿² °®¿ó
¶¿¾¿¬¿² ·²· ¸¿²§¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ °»®¬¿³¿ò
î÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²¼·¼·µ¿² ¬»®³¿-«µ µ»¹·¿¬¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¼·®·ò
í÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²»´·¬·¿²å ¼¿²
ì÷ л´¿µ-¿²¿¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
Ö«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«´¿¬·º ³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ±´»¸ -»¬·¿° ܱ-»²
«²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ çðû ø-»³¾·´¿² °«ó
´«¸ °»®-»²÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· «²-«® «¬¿³¿ô ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ °»²¼·¼·µ¿²
-»µ±´¿¸ §¿²¹ ³»³°»®±´»¸ ·¶¿¦¿¸ñ¹»´¿® -»®¬¿ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷
Ю¿ó¶¿¾¿¬¿²ò
øî÷ ˲-«® л²«²¶¿²¹ ³¿µ-·³¿´ ïðû ø-»°«´«¸ °»®-»²÷ ¼¿®· ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
µ«³«´¿¬·º ³·²·³¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»²«¸· ±´»¸ -»¬·¿° ܱ-»² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬
¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µò
Õ»¬»²¬«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· «²-«® µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·²·´¿· ¼¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬²§¿
³»®«¶«µ µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
×××òî
Ö«³´¿¸ ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ Õ«³«´¿¬·º ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲ó
-«® л²«²¶¿²¹
Ì¿¾»´ ×××òï ¼¿² Ì¿¾»´ ×××òî ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¶«³´¿¸ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ«³«ó
´¿¬·º °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ ¼¿®· ˲-«® ˬ¿³¿ ¼¿² ˲-«® л²«²¶¿²¹ «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¼¿²
µ»²¿·µ¿² °¿¼¿ -»¬·¿° ¶»²¶¿²¹ °¿²¹µ¿¬ñ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»² §¿²¹ ¾»®°»²¼·¼·µ¿²
Ó¿¹·-¬»® ¼¿² ܱµ¬±®ò Ç¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿®· -·²¹µ¿¬¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ Ì¿¾»´ ×××òï
¼¿² Ì¿¾»´ ×××òî ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ßòßæã ß-·-¬»² ߸´·ô Ôæã Ô»µ¬±®ô ÔòÕæã Ô»µ¬±®
Õ»°¿´¿ô ÙòÞæã Ю±º»-±®ò
é
Ì¿¾»´ ×××òïæ ˲¬«µ ܱ-»² ¾»®°»²¼·¼·µ¿² Ó¿¹·-¬»® ¿¬¿« Í»¼»®¿¶¿¬
Ò±ò
˲-«®
ïò
˲-«® ˬ¿³¿
ßò л²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸
л´¿µ-¿²¿¿²æ
Þò л²¼·¼·µ¿²
Ýò л²»´·¬·¿²
Üò л²¹¿¾¼·¿²
Ûò л²¹»³¾¿²¹¿² Ü·®·
˲-«® л²«²¶¿²¹
Õ«³«´¿¬·º
îò
л®-»²ó ßòß
Ô
Ô
ÔòÕ
¬¿-»
×××ñ¾ ×××ñ½ ×××ñ¼ ×Êñ¿
ÔòÕ ÔòÕ
×Êñ¾ ×Êñ½
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
ïëð
çðû
ó
ìë
ïíë
îîë
íêð
ìçë
ïðû
ó
ïëð
ë
îðð
ïë
íðð
îë
ìðð
ìð
ëëð
ëë
éðð
Ì¿¾»´ ×××òîæ ˲¬«µ ܱ-»² ¾»®°»²¼·¼·µ¿² ܱµ¬±® ¿¬¿« Í»¼»®¿¶¿¬
Ò±ò
˲-«®
ïò
˲-«® ˬ¿³¿
ßòл²¼·¼·µ¿² Í»µ±´¿¸
л´¿µ-¿²¿¿²æ
Þò л²¼·¼·µ¿²
Ýò л²»´·¬·¿²
Üò л²¹¿¾¼·¿²
Ûò л²¹»³¾¿²¹¿² Ü·®·
˲-«® л²«²¶¿²¹
Õ«³«´¿¬·º
îò
л®-»²ó
Ô
Ô
ÔòÕ ÔòÕ ÔòÕ ÙòÞ
¬¿-»
×××ñ½ ×××ñ¼ ×Êñ¿ ×Êñ¾ ×Êñ½ ×Êñ¼
ÙòÞ
×Êñ»
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
îðð
çðû
ó
çð
ïèð
íïë
ìëð
ëèë
éêë
ïðû
ó
îðð
ïð
íðð
îð
ìðð
íë
ëëð
ëð
éðð
êë
èëð
èë
ïðëð
è
ÞßÞ ×Ê
ÌßÌß ÝßÎßñ ÌßÌß ÕÛÎÖß ÐÛÒ×Ôß×ßÒ ÜßÒ
ÐÛÒÛÌßÐßÒ ßÒÙÕß ÕÎÛÜ×Ì
×Êòï
Õ»¿²¹¹±¬¿¿² ¼¿² Ì«¹¿- бµ±µ Ì·³ л²·´¿·
øï÷ Õ»¿²¹¹±¬¿¿² Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ øÌÐÖß÷ ¾»®¶«³´¿¸ ¹¿²¶·´ ¼»²¹¿²
-«-«²¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿÷ -»±®¿²¹ Õ»¬«¿ ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿å
¾÷ -»±®¿²¹ É¿µ·´ Õ»¬«¿ ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿å
½÷ -»±®¿²¹ Í»µ®»¬¿®·- ³»®¿²¹µ¿° ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®· «²-«® µ»°»¹¿©¿·¿²å
¼÷ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ì ±®¿²¹ ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®· ܱ-»²ò
øî÷ ͧ¿®¿¬ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ ³»²¶¿¼· Õ»¬«¿ ¿¬¿« ß²¹¹±¬¿ ÌÐÖß ¿¼¿´¿¸æ
¿÷ ³»²¼«¼«µ· ¶¿¾¿¬¿²ñ°¿²¹µ¿¬ ³·²·³¿´ -¿³¿ ¼»²¹¿² ¶¿¾¿¬¿² ¼±-»² §¿²¹ ¼·²·ó
´¿·å
¾÷ ³»³·´·µ· µ»¿¸´·¿² -»®¬¿ ³¿³°« «²¬«µ ³»²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ ܱ-»² §¿²¹
¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² °»®²¿¸ ³»²«´·- ³·²·³¿´ °¿¼¿ Ö«®²¿´ ײ¬»®²¿-·±²¿´ Þ»®»ó
°«¬¿-· «²¬«µ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ù«®« Þ»-¿®å
¼¿²
½÷ ³¿³°« -»½¿®¿ ¿µ¬·º ³»´¿µ«µ¿² °»²·´¿·¿²ò
øí÷ Ó¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² Õ»¬«¿ ¿¬¿« ß²¹¹±¬¿ ¿¼¿´¿¸ í ø¬·¹¿÷ ¬¿¸«²ô ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬
µ»³¾¿´· «²¬«µ ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² ¾»®·µ«¬²§¿ò
øì÷ Ö·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ ß²¹¹±¬¿ §¿²¹ °»²-·«² ¿¬¿« ¾»®¸¿´¿²¹¿² ê ø»²¿³÷ ¾«´¿² ¿¬¿« ´»¾·¸ô
µ»®¶¿ §¿²¹ ¬»®-·-¿ µ»°¿¼¿ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿² Ì·³ л²·´¿·
°»²¹¹¿²¬·ò
øë÷ ß²¹¹±¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¾¿¬ ¼¿´¿³ î ø¼«¿÷ µ¿´· ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿² -»½¿®¿ ¾»®¬«®«¬ó
¬«®«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·¿²¹µ¿¬ µ»³¾¿´· -»¬»´¿¸ ³»´¿³°¿«· ³¿-¿ ¬»²¹¹¿²¹ ©¿µ¬« ï ø-¿¬«÷
µ¿´· ³¿-¿ ¶¿¾¿¬¿²ò
øê÷ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ³»³¾¿²¬« 뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼¿´¿³
³»²·´¿· ¼¿²ñ¿¬¿« ³»²»¬¿°µ¿² л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿ Õ®»¼·¬ øÐßÕ÷ò
×Êòî
Ì¿¬¿ Ý¿®¿ ¼¿² Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ л²·´¿·¿²
л²·´¿·¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ç
øï÷ ܱ-»² ³»²¹·-· ¼¿º¬¿® µ»¹·¿¬¿² µ·²»®¶¿ µ» ¼¿´¿³ Ü¿º¬¿® Ë-«´ л²»¬¿°¿² ß²¹µ¿
Õ®»¼·¬ øÜËÐßÕ÷ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾«µ« °»¼±³¿²ò
øî÷ з³°·²¿² º¿µ«´¬¿- ³»³¾»²¬«µ Ì·³ Ì»µ²·- °»²·´¿· µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ñ¶¿¾¿¬¿² «²ó
¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² ¼¿² °»²·´¿·¿² ÜËÐßÕ -»½¿®¿ °»®·±¼·µò
øí÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² Ì·³ Ì»µ²·- Ú¿µ«´¬¿- ¼·®¿°¿¬µ¿² ±´»¸ Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- «²¬«µ ³»²ó
¼¿°¿¬µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² -»¾»´«³ ¼·«-«´µ¿² µ» 뵬±®ò
øì÷ ÌÐÖß ³»²·´¿·ñ³»²»¬¿°µ¿² ÜËÐßÕ §¿²¹ ¼·«-«´µ¿² ±´»¸ º¿µ«´¬¿-ò
øë÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² ÌÐÖß ¼·®¿°¿¬µ¿² ±´»¸ Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿²ñ°»®-»¬«¶«¿² -»¾»´«³ ¼·«-«´µ¿² µ» Ü·®¶»² Ü·µ¬·ò
øê÷ л²·´¿·¿² ¼¿² °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»²
¼·´¿µ«µ¿² ì ø»³°¿¬÷ µ¿´· ¼¿´¿³ -»¬¿¸«²ò
øé÷ л²¹«-«´¿² µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ܱ-»² ¼·´¿µ«µ¿² °¿´·²¹ µ«®¿²¹ î ø¼«¿÷ µ¿´· ¼¿´¿³
-»¬¿¸«²ô §¿·¬« í ø¬·¹¿÷ ¾«´¿² -»¾»´«³ °»®·±¼» µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ÐÒÍ ¼»²¹¿²
µ»¬»²¬«¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿÷ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ °»®·±¼» ß°®·´ô ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼·¬»¬¿°µ¿² °¿´·²¹ ´¿³ó
¾¿¬ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö¿²«¿®· ¬¿¸«² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²å ¼¿²
¾÷ «²¬«µ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ °»®·±¼» ѵ¬±¾»®ô ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼·¬»¬¿°µ¿² °¿´·²¹
´¿³¾¿¬ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´· ¬¿¸«² §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
Ì¿¬¿ Õ»®¶¿ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ³»³«¿¬ µ®·¬»®·¿
¼¿² ¶«³´¿¸ ¬·³ °»²·´¿· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ -»®¬¿ ®·²½·¿² ¬«¹¿- ¬·³ °»²·´¿·ò л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿²
¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±® «²¬«µ ܱ-»² ˲·ó
ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ ܱ-»² ˲·ª»®-·ó
¬¿- ß²¼¿´¿- §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ 뵬±®ò
øî÷ л²·´¿·¿² µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿² Ю±º»-±® ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸
Ì·³ л²·´¿· Ы-¿¬ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®¶»² Ü·µ¬·ò
×Êòí
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ú¿µ«´¬¿-
Í»¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² °»²·´¿·¿² ¾¿¹· ܱ-»² §¿²¹ ¼·«-«´µ¿²ô °·³°·²¿² º¿µ«´¬¿- ³»³¾»®·µ¿²ñ
³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
øï÷
Ú¿µ«´¬¿- «²¬«µ ¼·²·´¿·ò
øî÷ Ø¿-·´ °»²·´¿·¿² Ì·³ л²·´¿· Ú¿µ«´¬¿- ¼·³·²¬¿µ¿² °»®¬·³¾¿²¹¿²ñ °»®-»¬«¶«¿²
-»²¿¬ º¿µ«´¬¿-ò
øí÷ ÜËÐßÕ ¼¿² ¸¿-·´ 뮬·³¾¿²¹¿²ñл®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿- ¼·¬»®«-µ¿² µ» λµó
¬±® «²¬«µ ¼·²·´¿· ±´»¸ ÌÐÖß Ë²·ª»®-·¬¿-ò
ïð
×Êòì
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ ˲·ª»®-·¬¿-
뵬±® ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- ³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ܱ-»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·²·´¿· ±´»¸ Ì·³ л²·´¿· Ö¿¾¿¬¿²
ßµ¿¼»³·µ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿- «²¬«µ °»²¹¿²¹µ¿¬¿² µ» ¼¿´¿³ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿²
ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±®å
øî÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿² ß-·-¬»² ߸´· ¼¿² Ô»µ¬±® -»®¬¿
³»²¹«-«´µ¿² µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±® µ»°¿¼¿ Í»µ®»¬¿®·- Ö»²¼»®¿´å
øí÷ Í»¬»´¿¸ °»®¬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿ó
°¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ» ¼¿´¿³ Ö»²¶¿²¹ Ö¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¼¿²ñ¿¬¿« п²¹µ¿¬
¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´å
øì÷ Í»¬»´¿¸ л®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿- ß²¼¿´¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿°¿²
¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ µ» ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² Ю±º»-±® ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó
¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´å ¿¬¿«
øë÷ Í»¬»´¿¸ л®-»¬«¶«¿² Í»²¿¬ ˲·ª»®-·¬¿-ô 뵬±® ³»²¹«-«´µ¿² °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿
µ®»¼·¬ µ»²¿·µ¿² °¿²¹µ¿¬ ¾¿¹· §¿²¹ ¬»´¿¸ ´±²½¿¬ ¶¿¾¿¬¿² µ» Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¿¬¿«
Ю±º»-±® µ»°¿¼¿ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
×Êòë
л²»¬¿°¿² Ì·²¹µ¿¬ Ü·®¶»²
Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ ³»´¿µ«µ¿² ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
øï÷ Ó»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ «-«´ µ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ µ» Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿
¿¬¿« Ю±º»-±® ¼¿²ñ¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ -»¬»ó
´¿¸ ¾»®µ¿- «²-«® °»´¿µ-¿²¿¿² µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼·²·´¿· ´¿§¿µ ±´»¸ Ì·³ л²·´¿·
Ы-¿¬å ¼¿²
øî÷ Ó»²¹«-«´µ¿² °»²¹¿²¹µ¿¬¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® Õ»°¿´¿ ¿¬¿« Ю±º»-±® ¼¿²ñ
¿¬¿« °¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ Ó»²¬»®·ò
Õ»¬»²¬«¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· ¬¿¬¿ µ»®¶¿ ¬·³ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·³¿µ-«¼ ¬¿¸¿°¿² ¼·
¿¬¿- ¼·¿¬«® ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¼¿´¿³ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®»µ¬«®
Ö»²¼»®¿´ò
ïï
ÞßÞ Ê
ÍÇßÎßÌô ÐÛÎÌ×ÓÞßÒÙßÒô ÜßÒ
ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ
ÐÛÒÙßÒÙÕßÌßÒ ÐÛÎÌßÓß ÜßÒ
ÕÛÒß×ÕßÒ ÖßÞßÌßÒ
ßÕßÜÛÓ×ÕñÐßÒÙÕßÌ
Êòï
л²¹¿²¹µ¿¬¿² 뮬¿³¿
л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ܱ-»² °¿´·²¹ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³
¶¿¾¿¬¿² Ô»µ¬±®ò Õ»¬»²¬«¿² ³»²¹»²¿· °»²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ
¼±-»² ³»®«¶«µ µ»°¿¼¿ л¼±³¿² Ñ°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Ü·®»µ¬«® Ö»²¼»®¿´ò
øï÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ܱ-»² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ß-·-¬»² ߸´· ¼¿°¿¬ ¼·°»®ó
¬·³¾¿²¹µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ ³»³·´·µ· ·¶¿¦¿¸ ³¿¹·-¬»® ¿¬¿« §¿²¹ -»¼»®¿¶¿¬ ¼¿®· °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¼¿²ñ¿¬¿«
°®±¹®¿³ -¬«¼· ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ³·²·³¿´ Þ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²«ó
¹¿-¿²å
¾÷ °¿²¹µ¿¬ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ л²¿¬¿ Ó«¼¿ Ì·²¹µ¿¬ ×ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ¾ ¾¿¹·
ÐÒÍå
½÷ ²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ¾»®²·´¿· ¾¿·µ ¼¿´¿³ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®å
¼÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¹¿¶¿® °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«²å
»÷ ³»³°«²§¿· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´
°¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °»®¬¿³¿å
º÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬å
¹÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ïð ø-»°«´«¸÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ´«¿® ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
·¶¿¦¿¸ §¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ -»¶¿µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- -»¾¿¹¿·
ܱ-»² ¬»¬¿° ¬»®³¿-«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷ Ю¿ó
¶¿¾¿¬¿²å ¼¿²
¸÷ ³»³·´·µ· µ·²»®¶¿ô ·²¬»¹®·¬¿-ô »¬·µ¿ ¼¿² ¬¿¬¿ µ®¿³¿ô -»®¬¿ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
§¿²¹ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² Þ»®·¬¿ ß½¿®¿ ο°¿¬ 뮬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿-ò
øî÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ ܱ-»² ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ Ô»µ¬±® ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬·³ó
¾¿²¹µ¿² ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ ³»³·´·µ· ·¶¿¦¿¸ ¼±µ¬±® ¿¬¿« §¿²¹ -»¼»®¿¶¿¬ ¼¿®· °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· ¼¿²ñ¿¬¿«
°®±¹®¿³ -¬«¼· ¬»®¿µ®»¼·¬¿-· ³·²·³¿´ Þ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ·´³« °»²«ó
¹¿-¿²å
ïî
¾÷ °¿²¹µ¿¬ °¿´·²¹ ®»²¼¿¸ л²¿¬¿ô ¹±´±²¹¿² ®«¿²¹ ×××ñ½ ¾¿¹· ÐÒÍå
½÷ ²·´¿· °®»-¬¿-· µ»®¶¿ °¿´·²¹ µ«®¿²¹ ¾»®²·´¿· ¾¿·µ ¼¿´¿³ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«² ¬»®¿µ¸·®å
¼÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- ³»²¹¿¶¿® °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ ï ø-¿¬«÷ ¬¿¸«²å
»÷ ³»³°«²§¿· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´
°¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °»®¬¿³¿å
º÷ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ï ø-¿¬«÷ µ»¹·¿¬¿² °»²¹¿¾¼·¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿ó
®¿µ¿¬å
¹÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ïð ø-»°«´«¸÷ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼· ´«¿® ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬
·¶¿¦¿¸ §¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ -»¶¿µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ¬«¹¿- -»¾¿¹¿·
ܱ-»² ¬»¬¿° ¬»®³¿-«µ ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ л²¼·¼·µ¿² ¼¿² л´¿¬·¸¿² øÜ·µ´¿¬÷ Ю¿ó
¶¿¾¿¬¿²å ¼¿²
¸÷ ³»³·´·µ· µ·²»®¶¿ô ·²¬»¹®·¬¿-ô »¬·µ¿ ¼¿² ¬¿¬¿ µ®¿³¿ô -»®¬¿ ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾
§¿²¹ ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼»²¹¿² Þ»®·¬¿ ß½¿®¿ ο°¿¬ 뮬·³¾¿²¹¿² Í»²¿¬ Ú¿µ«´¬¿-ò
øí÷ л²¹¿²¹µ¿¬¿² °»®¬¿³¿ µ» ¼¿´¿³ ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¾¿¹· ܱ-»² ¬»¬¿° §¿²¹ ¬·¼¿µ
¾»®µ»¼«¼«µ¿² -»¾¿¹¿· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ³»²¶¿¼· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ¼·-¿³¿µ¿²
¼»²¹¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·³·´·µ·ò
øì÷ п²¹µ¿¬ ܱ-»² ¬»¬¿° §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®µ»¼«¼«µ¿² -»¾¿¹¿· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ³»²ó
¶¿¼· °»¹¿©¿· ²»¹»®· -·°·´ ¼·¿¬«® -»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¬»²¬«¿² °»®¿¬«®¿² °»®«²¼¿²¹ó
«²¼¿²¹¿²ò
øë÷ л²»¬¿°¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ³»µ¿²·-³» ±´»¸ °»¶¿¾¿¬ §¿²¹
¾»®©»²¿²¹ ¼»²¹¿² ³»²»´·¬· -»½¿®¿ -»µ-¿³¿ µ»¿¾-¿¸¿² ¾»®µ¿- °»²»¬¿°¿² ¿²¹µ¿
µ®»¼·¬ ¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò Õ»³«¼·¿²ô °»¶¿¾¿¬ §¿²¹ ¾»®©»ó
²¿²¹ ³»²»¬¿°µ¿² ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ ¼¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ -»®¬¿ ³»²»®¾·¬µ¿² -«®¿¬
µ»°«¬«-¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿² °¿¼¿ °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹· §¿²¹
¾¿®«ò
Êòî
Õ»²¿·µ¿² λ¹«´»® Ö¿¾¿¬¿² ßµ¿¼»³·µ
øï÷ Õ»²¿·µ¿² ¶¿¾¿¬¿² ¿µ¿¼»³·µ -»½¿®¿ ®»¹«´»® ¼¿®· ß-·-¬»² ߸´· µ» Ô»µ¬±® ¼¿°¿¬
¼·°»®¬·³¾¿²¹µ¿²ô ¿°¿¾·´¿ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬æ
¿÷ °¿´·²¹ -·²¹µ¿¬ î ø¼«¿÷ ¬¿¸«² ³»²¼«¼«µ· ¶¿¾¿¬¿² ß-·-¬»² ߸´·å
¾÷ ¬»´¿¸ ³»³»²«¸· ¿²¹µ¿ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·°»®-§¿®¿¬µ¿² ¾¿·µ -»½¿®¿ µ«³«´¿¬·º
³¿«°«² -»¬·¿° «²-«® µ»¹·¿¬¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ´¿³°·®¿²å
½÷ ³»³·´·µ· µ¿®§¿ ·´³·¿¸ §¿²¹ ¼·°«¾´·µ¿-·µ¿² ³·²·³¿´ °¿¼¿ ¶«®²¿´ ·´³·¿¸ ²¿ó
-·±²¿´ -»¾¿¹¿· °»²«´·- °