buku bahasa arab MA 10 siswa

Hak Cipta © 2014 pada Kementerian Agama Republik Indonesia Dilindungi Undang-Undang

MILIK NEGARA TIDAK DIPERDAGANGKAN

Disklaimer: Buku siswa ini dipersiapkan Pemerintah dalam rangka implementasi Kurikulum 2013. Buku ini disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di bawah koordinasi Kementerian Agama, dan dipergunakan dalam penerapan Kurikulum 2013. Buku ini merupakan “Dokumen Hidup” yang senantiasa diperbaiki, diperbaharui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika perubahan zaman. Masukan yang membangun, dari berbagai kalangan diharapkan dapat meningkatkan kualitas buku ini.

Katalog Dalam Terbitan (KDT

INDONESIA, KEMENTERIAN AGAMA

BAHASA ARAB /Kementerian Agama,- Jakarta : Kementerian Agama 2014. viii, 111 hlm. : ilus. ; 21 cm x 28 cm

Untuk MA/ IPA, IPS, BAHASA Kelas X ISBN 978-979-8446-95-5 (no.jil. lengkap) ISBN 978-979-8446-95-2 (jil.1)

1. Bahasa Arab - Studi dan Pengajaran I. Judul II. Kementerian Agama Republik Indonesia

Kontributor Naskah : Masrukin, Devi Apriyanto Nasir Penelaah : H.D. Hidayat, Fuad Thahari Penyelia Penerbitan : Direktorat Pendidikan Madrasah

Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama Republik Indonesia Cetakan ke-1, 2014.

Disusun dengan huruf Times New Roman 12pt dan A_Nefel_Adeti_Qelew 18p, Adobe Arabic 24

KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim

Puji syukur al-hamdulillah kehadlirat Allah Swt., yang menciptakan, mengatur dan menguasai seluruh makhluk di dunia dan akhirat. Semoga kita senantiasa mendapatkan limpahan rahmat dan ridha-Nya. Shalawat dan salam semoga tetap tercurahkan kepada Rasulullah Muhammad Saw., beserta keluarganya yang telah membimbing manusia untuk meniti jalan lurus menuju kejayaan dan kemuliaan.

Fungsi pendidikan agama Islam untuk membentuk manusia Indonesia yang beriman dan bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa serta berakhlak mulia dan mampu menjaga kedamaian dan kerukunan hubungan inter dan antar umat beragama, dan ditujukan untuk berkembangnya kemampuan peserta didik dalam memahami, menghayati, dan mengamalkan nilai-nilai agama yang menyerasikan penguasaannya dalam ilmu pengetahuan, teknologi dan seni.

Untuk merespons beragam kebutuhan masyarakat modern, seluruh elemen dan komponen bangsa harus menyiapkan generasi masa depan yang tangguh melalui beragam ikhtiyar komprehensif. Hal ini dilakukan agar seluruh potensi generasi dapat tumbuh kembang menjadi hamba Allah yang dengan karakteristik beragama secara baik, memiliki cita rasa religiusitas, mampu memancarkan kedamaian dalam totalitas kehidupannya. Aktivitas beragama bukan hanya yang berkaitan dengan aktivitas yang tampak dan dapat dilihat dengan mata, tetapi juga aktivitas yang tidak tampak yang terjadi dalam diri seseorang dalam beragam dimensinya.

Sebagai ajaran yang sempurna dan fungsional, agama Islam harus diajarkan dan diamalkan dalam kehidupan nyata, sehingga akan menjamin terciptanya kehidupan yang damai dan tenteram. Oleh karenanya, untuk

mengoptimalkan layanan pendidikan Islam di Madrasah, ajaran Islam yang begitu sempurna dan luas perlu dikemas menjadi beberapa mata pelajaran yang secara linear akan dipelajari menurut jenjangnya.

Pengemasan ajaran Islam dalam bentuk mata pelajaran di lingkungan Madrasah dikelompokkan sebagai berikut; diajarkan mulai jenjang Madrasah Ibtidaiyah, Madrasah Tsanawiyah dan Madrasah Aliyah Peminatan Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam, Ilmu-ilmu Sosial, Ilmu-ilmu Bahasa dan Budaya, serta Madrasah Aliyah Kejuruan (MAK) meliputi; a) Al-Qur’an-Hadis b) Akidah Akhlak c) Fikih d) Sejarah Kebudayaan Islam. Pada jenjang Madrasah Aliyah Peminatan Ilmu-ilmu Keagamaan dikembangkan kajian khusus mata pelajaran yaitu: a) Tafsir-Ilmu Tafsir b) Hadis-Tafsir-Ilmu Hadis c) Fikih-Ushul Fikih d) Tafsir-Ilmu Kalam dan e) Akhlak. Untuk mendukung pendalaman kajian ilmu-ilmu keagamaan pada peminatan keagamaan, peserta didik dibekali dengan pelajaran Sejarah Kebudayaan Islam (SKI) dan Bahasa Arab.

Sebagai panduan dalam pelaksanaan Kurikulum 2013 di Madrasah, Kementerian Agama RI telah menyiapkan model Silabus Pembelajaran PAI di Madrasah dan menerbitkan BukuPegangan Siswa dan Buku Pedoman Guru. Kehadiran buku bagi siswa ataupun guru menjadi kebutuhan pokok dalam menerapkan Kurikulum 2013 di Madrasah.

Sebagaimana kaidah Ushul Fikih, mālā yatimmu al-wājibu illā bihī fahuwa wājibun, (suatu kewajiban tidak menjadi sempurna tanpa adanya hal lain yang menjadi pendukungnya, maka hal lain tersebut menjadi wajib). Atau menurut kaidah Ushul Fikih lainnya, yaitu al-amru bi asy-syai’i amrun bi wasāilihī (perintah untuk melakukan sesuatu berarti juga perintah untuk menyediakan sarananya).

Perintah menuntut ilmu berarti juga mengandung perintah untuk menyedikan sarana pendukungnya, salah satu diantaranya Buku Ajar. Karena itu, Buku Pedoman Guru dan Buku Pegangan Siswa ini disusun dengan Pendekatan Saintifik, yang terangkum dalam proses mengamati,

menanya, mengeksplorasi, mengasosiasi dan mengkomunikasikan.

Keberadaan Buku Ajar dalam penerapan Kurikulum 2013 di Madrasah menjadi sangat penting dan menentukan, karena dengan Buku Ajar, siswa ataupun guru dapat menggali nilai-nilai secara mandiri, mencari dan menemukan inspirasi, aspirasi, motivasi, atau bahkan dengan buku akan dapat menumbuhkan semangat berinovasi dan berkreasi yang bermanfaat bagi masa depan.

Buku yang ada di hadapan pembaca ini merupakan cetakan pertama, tentu masih terdapat kekurangan dan kelemahan. Oleh karena itu sangat terbuka untuk terus-menerus dilakukan perbaikan dan penyempurnaan. Kami berharap kepada berbagai pihak untuk memberikan saran, masukan dan kritik konstruktif untuk perbaikan dan penyempurnaan di masa-masa yang akan datang.

Atas perhatian, kepedulian, kontribusi, bantuan dan budi baik dari semua pihak yang terlibat dalam penyusunan dan penerbitan buku-buku ini, kami mengucapkan terima kasih. Jazākumullah Khairan Kasīran.

Jakarta, 02 April 2014

Direktur Jenderal Pendidikan Islam

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ... vi

DAFTAR ISI ... vii

BAB 1 (ĄǓăĆȳ ąǻ ćǧ ăĆǷȞnj ĄǔǍăȦǍăȳăǑćȞănj) ... 1

a. ˸ ... 4

b. ... 7

c. ... 9

d. ... 12

e. ... 14

BAB 2 (ąǓ ăDzăǬăǩăƙćnj ćȱąȒĄǓăĆȢǍăȋćȞnjĄȕąȒnjăǭăƙćnj) ... 16

a. ... 19

b. ... 21

c. ... 24

d. ... 25

e. ... 30

BAB 3 ( ąǎăĆȻĆăȃȞnj ąȥ ăț ăĆdzȞnj ćȱąȒăȬĄǒăǭ ćDzĄ ćȶnj ćȱąȒĄǒǍăȳăƗćnj) ... 30

a. ... 34

b. ... 35

c. ... 36

d. ... 38

e. ... 39

BAB 4 ( ąǼăǭćȋăƙćnjăȬ ąǎăĆȻĄĆȃȞnjĄǓăȲnjăȭăȪ) ... 49

a. ... 53

b. ... 57

c. ... 59

e. ... 72

BAB 5 (ĄǒǍăȳăƗćnjăȬĄǓăȧćȫąȣćȞnj) ... 74

a. ... 77

b. ... 79

c. ... 84

d. ... 88

e. ... 93

BAB 6 (ĄȠǍăȇąĆȧȞnjăȬĄǓăȧćȫąƙćnj) ... 95

a. ... 98

b. ... 98

c. ... 100

d. ... 102

I. KOMPETENSI INTI (KI)

1. Menghayati dan mengamalkan ajaran agama Islam.

2. Menghayati dan mengamalkan perilaku jujur dan disiplin, tanggungjawab, peduli (gotong royong, kerjasama, toleran, damai), santun, responsif dan pro -aktif dan menunjukkan sikap sebagai bagian dari solusi atas berbagai permasalahan dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan sosial dan alam serta dalam menempatkan diri sebagai cerminan bangsa dalam pergaulan.

3. Memahami, menerapkan, menganalisis pengetahuan faktual, konseptual, prosedural berdasarkan rasa ingintahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya, dan humaniora dengan wawasan kemanusiaan, kebangsaan, kenegaraan, dan peradaban terkait penyebab fenomena dan kejadian, serta menerapkan pengetahuan prosedural pada bidang kajian

\DQJVSHVL¿NVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWQ\DXQWXNPHPHFDKNDQ

4. Mengolah, menalar, dan menyaji dalam ranah konkret dan ranah abstrak terkait dengan pengembangan dari yang dipelajarinya di sekolah secara mandiri, dan mampu menggunakan metode sesuai kaidah keilmuan II. KOMPETENSI DASAR (KD)

1.1 Mensyukuri kesempatan dapat mempelajari bahasa Arab sebagai bahasa pengantar komunikasi internasional yang diwujudkan dalam semangat belajar.

2.1 Menunjukkan perilaku santun dan peduli dalam melaksanakan komunikasi antar pribadi dengan guru dan teman.

0HPDKDPL FDUD SHQ\DPSDLDQ VHUWD FDUD PHUHVSRQ PHQJLGHQWL¿NDVL

cara memberitahu dan menanyakan tentang fakta, perasaan dan sikap terkait topik ˵Δ͉ϴ ˶μ˸Ψ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍, mendeskripsikan secara sederhana unsur kebahasaan, dan struktur teks

˶ϡ͉ϼϟ΍ϰ˴Ϩ˸ό˴Ϥ˶Α˶Δ˴ϓΎ ˴ο˶Ϲ˸΍˴ϭ˵ή˶΋Ύ˴Ϥ ͉πϟ΍˴ϭ˸ϝ˴΄˶Α˵Δ˴ϓ˶ή˸ό˴Ϥ˸ϟ΍˴ϭ˵Γ˴ή˶Ϝ͉Ϩϟ΍

ُلﱠوَﻷا ُبﺎَﺒْﻟا

4.1 Mensimulasikan dialog sederhana tentang cara merespon ungkapan, Mendemonstrasikan ungkapan sederhana tentang cara memberitahu dan menanyakan fakta, perasaan dan sikap, menyusun teks lisan dan tulis sederhana untuk mengungkapkan terkait topik Δ͉ϴ ˶μ ˸Ψ ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍ dengan memperhatikan unsur kebahasaan, struktur teks dan unsur budaya secara benar dan sesuai dengan

ϡ͉ϼϟ΍ϰ˴Ϩ˸ό˴Ϥ˶Α˶Δ˴ϓΎ ˴ο˶Ϲ˸΍˴ϭ˵ή˶΋Ύ˴Ϥ ͉πϟ΍˴ϭ˸ϝ˴΄˶Α˵Δ˴ϓ˶ή˸ό˴Ϥ˸ϟ΍˴ϭ˵Γ˴ή˶Ϝ͉Ϩϟ΍)

III. INDIKATOR DAN TUJUAN PEMBELAJARAN A. INDIKATOR PEMBELAJARAN

1. Menjelaskan isi teks yang didengar yang berkaitan:

Δ͉ϴ ˶μ ˸Ψ ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍

2. Menerapkan percakapan terkait topik : Δ͉ϴ ˶μ ˸Ψ ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍

3. Menerangkan isi teks bacaan yang terkait topik :Δ͉ϴ ˶μ ˸Ψ ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍ 4. Menyusun teks tulis yang terkait topik : Δ͉ϴ ˶μ ˸Ψ ͉θϟ΍ ˵ΕΎ˴ϧΎ˴ϴ˴Βϟ˸΍

B. TUJUAN PEMBELAJARAN

Setelah mengamati, menanya, mengeksplorasi, mengasosiasi dan mengko-muni kasikan peserta didik mampu mendengar, bercakap, membaca dan menulis dengan Bahasa Arab yang berkaitan dengan topik:

ُفُرﺎَﻌﱠﺘﻟَا

ﻰَﺜْﻧُأ/ٌﺮَﻛَذ : ﺲْﻨِﺠﻟا

ُتاَرﺎَﺒِﻌْﻟاَو ُتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟا

ĄǓăĆȳąȢćȭĄțĄƗnjĄǓăDzăǬćǩăõƙnj ĄǓăĆȳąȢăȻćDząȸnjĄǓăĆȲąȭăȦǍăǛȞnjĄǓăDzăǬćǩăõƙnj āǓăĆȳąǻćǧăǶāǓăȖǍăȃąǐ ĄǓăĆȳąȟćȪăȶnjĄǓăDzăǬćǩăõƙnj ąȝąȢǍățćȞǍąǐĄȡćDząȺnj ĄǓăĆȳąǻćǧăǶāǔǍăȦǍăȳăǐ ȯăǛćȦĄǂāǭăȚăǪĄDZćȧąƖnj ąȝćȳąǟćdzăǗȞnjĄȡćȖăǬ ąǨăȻćȳƙnjĄǥćȲąǬǍăǖ ąǨăȻćȳƙnjĄȤǍățăȢ ĄǓăĆȳąDznjăǬąĆǩȞnjĄǓăȧăĆdzȞnj ȱąȒĄǜĆąǭăǧăǗĄȢ ÚȠćȭăȳȞnjĄǥćȲąǬǍăǖǍăȢ ǩćȲąǩăǞ ȯăȃćDzĄȭćȞănj ąǓăĆȳąǐćȭĄȧăǟćȞnj ăȠăĆǩăȗăǖ ąǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnj

ﺔﱠﻳِدَﻼْﻴِﳌا رْﻮُﻬ ُﺸﻟا

ĄȝćȲąǭćǐądž ĄĄǰąǬǍăȢ ĄǭąȲnjăǭćǑăȒ ĄǭąȲǍăȧăȲ ĄDZĄȃćdzĄȎăǂ ćȭĄȳąȞćȭĄȲ ćȭĄȳąȦćȭĄȲ ćȭĄȲǍăȢ ĄǭąǑćȣădzćȲąǨ ĄǭąǑćȣăȒćȭĄȦ ĄǭăǐćȭĄǗćȚĄǂ ĄǭąǑćȣăǗćǑąDz

ِعَاِﺘ ْﺳِ ْﻹا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! ِﺔَﻴِﺗﻵا ِﺔَﻠِﺌْﺳَﻷا ِﻦَﻋ ْﺐِﺟَأ ﱠﻢُﺛ ِذﺎَﺘْﺳُ ْﻷا ِةَءاَﺮِﻗ َﱃِإ ْﻊِﻤَﺘْﺳِا : (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

( ِﻢﱢﻠَﻌُﻤْﻟا ِدﺎ َﺷْرِإ ِبﺎَﺘِﻛ ِﰲ ُﺪَﺟْﻮُﺗ ﻲِﺘﱠﻟا َةَءاَﺮِﻘْﻟا ُذﺎَﺘْﺳُ ْﻷا ُأَﺮْﻘَﻳ)

ÚąǒăǩćȲąǩăǟćȞnjąǓăĆȳąDznjăǬąĆǩȞnjąǓăȧăĆdzȞnjȱąȒĄǔǍăǑąȞǍăĆȃȞnjăȬĄǎăĆȻĄĆȃȞnjăǏăȪăǪăȥćȲăǂ ĉ ÚąȠǍăȢăȶćnjȯăȞądžąǎăĆȻĄĆȃȞnjăȥąȢĂǩąǢnjăȬĄĆȝĄȚăȠăĆǩăȗăǖnjăǪǍăȣąȞ Ċ ÚǓădząȒǍăȦĄǜăĆǭăǧăǗăǖăȥćȲăǂćȱąȒ ċ ÚāǩąȞǍăǦăȥćȲăǂćȥąȢ Č ÚȱąȟćȳăȟĄǦĄȥĄțćdzăȲăȥćȲăǂ č

ِﺔﱠﻴِﺑَﺮَﻌْﻟا ِﺔَﻐﱡﻠﻟا َﱃِإ ْﻢِﺟﺮَﺗ: (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

1. Kartu Identitas : ... 2. Biodata : ... 3. Tanggal Lahir : ... 4. Tempat Lahir : ... 5. Nomor Induk : ... 6. Madrasah Aliyah : ...

7. Sekolah Swasta : ... 8. Alamat : ... 9. Sekolah Negeri : ... 10. Yayasan Islam : ...

! ِقْوُﺪْﻨ ﱡﺼﻟا ِﰲ ﺎَﻬُﺒِﺳﺎَﻨُﻳ ﺎَ ِم ِت َاِﻠَﻜْﻟا ِﻞ ِﺻ (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

MA Al-Islah Surabaya

āȤnjăȭćȧĄȊ ĉ 031- 8890631

ĄDZćȧąǟćȞnj Ċ MAN 2 Pasuruan

ąǨăȻćȳąȣćȞnjĄȤǍățăȢ ċ 085767999760

ąǨăȻćȳąȣćȞnjĄǥćȲąǬǍăǖ Č ąȩĔĆȟąȞĄǩćȣăǣćȞnjăȬĂǭćȳăǧąǐ ĄȡćȲąȭćȗăǗȞnj č ĄǭćȳąǑćȣądzćȲąǨĄǭąȲǍăȧăȲ ășĄȞǍăǢăȑćȳăȚ Ď ĉđđđĄǭąȲǍăȧăȲĉď ĄǓăĆȳąȟćȪăćȶnjĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ď ĐđāȡćȖăǬØȱąȦǍăȲćǩăȣćǢăǂĄȈąǬǍăǶ ĄǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnj Đ

ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDz āȜnjăĆȭăǞ đ

ȯăǛćȦĄǂāǭăȚăǪ āȑąǖǍăȪ ĉĈ

! ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِﺔَﺑِﻮْﺟَ ْﻷا َﻦِﻣ ًﺔَﺤْﻴِﺤ َﺻ ًﺔَﺑﺎَﺟِإ ْ َﱰْﺧِا (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯăȞąnjĄȩăǗăDznjăǬąǨąȥĔȣćǢăĆǭȞnjĄǩćǑăȊăȝăǺnjăȬnjăǪǍăȣąȞĉ Ú(MAN)

ąǎǍădząćƗnjăȡćȟąȊăȬăǓăĆȳąȧćȲąĆǩȞnjăȠćȭĄȟĄȋćȞnjăȡăĆȟăȋăǗăȲćȤăǂĄǩćȲąǭĄȲ ǂ ąǎǍădząƗnjăȡćȟąȊăȬăǓăĆȲąȭăȳćȦĄĆǩȞnjăȠćȭĄȟĄȋćȞnjăȡăĆȟăȋăǗăȲćȤăǂĄǩćȲąǭĄȲ ǎ ăǓăĆȳąȧćȲąĆǩȞnjăȠćȭĄȟĄȋćȞnjăȬăǓăĆȳąǾǍăȲąĆǭȞnjăȡăĆȟăȋăǗăȲćȤăǂĄǩćȲąǭĄȲǜ

ąǓăĆȳąąǾǍăȲąĆǭȞnjăȬąǎǍădząǣćȞnjăȡćȟąȊăȡăĆȟăȋăǗăȲćȤăǂĄǩćȲąǭĄȲǨ ăǓăĆȲąȭăȳćȦĄĆǩȞnjăȠćȭĄȟĄȋćȞnjăȬăǓăĆȳąȧćȲąĆǩȞnjăȠćȭĄȟĄȋćȞnjăȡăĆȟăȋăǗăȲćȤăǂĄǩćȲąǭĄȲõȪ

ćȥąȢăȱąȪÚāǓădząȒǍăȦăȥćȲăǂćȥąȢ Ċ ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDz Ǩ ȤǍăǐćȭĄǖ ǂ ąǓăĆȳąǐćȭĄȧăǟćȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞ õȪ ąǓăĆȳąǐćǭăȏćȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞ ǎ ąǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǜ ȱąȒāǒăǩćȲąǩăǞāǓăǑąȞǍăȂȱąȟćȳăȟĄǦ ċ ąǓăȃĆąDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjǨ ąąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ǂ ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnj ǓȃĆąDzăȭăǗĄȣćȞnj ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj õȪ ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓȃĆąDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ǎ

ąǓăĆȳąȟćȪăȶnj ąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjǜ ćȥąȢăȭĄȪØāǩąȞǍăǦnjăǫȪ Č ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDzǨ ȤǍăǐćȭĄǖǂ ąǝćȦnjăǬǍăȣąDzõȪ ąǓăĆȳąǐćǭăȏćȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǎ ąǓăĆȳąȖćǭăǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǜ ćǝćȦnjăǬǍăȣąDzćȥąȢǍăȦăǂØǍăȦăǂ č ǓădząȒǍăȦǨ ȱąȟćȳăȟĄǦ nj

ȥȣćǢăĆǭȞnjǩǑȊõȪ ȯăȧćdzĄǢǎ

ǩąȞǍăǦǜ ćǕăǞăĆǭăǧăǖÚȱąȟćȳăȟĄǦćǕăǞăĆǭăǧăǖĂǓăDzăǬćǩăȢĂǓăĆȲăǂȱąȒ Ď ąǓăĆȳąȟćȪăȶnjąǓăȃąĆDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒǨ ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăȃąĆDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒ ǂ

ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjõȪ ąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăȃąĆDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒǎ ąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăĆȳąNJăǩąǗćǐąȸnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒǜ

ćȥąȢǍăȦǂØȯăȧćdzĄǢȱąȣćDząnj ď ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDzǨ ȤǍăǐćȭĄǖǂ ąǝćȦnjăǬǍăȣąDzõȪ ąǓăĆȳąǐćǭăȏćȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǎ

ąǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǜ ÚąȥĔȣćǢăĆǭȞnjĄǩćǑăȊăȥćȲăǂćȥąȢ Đ ćǝćȦnjăǬǍăȣąDzǨ ȤǍăǐćȭĄǖ nj

ǝȦćȬĄǩćȧăǐõȪ ȯăȃćDzĄȭćȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǎ ĄǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǜ ǕăǞăĆǭăǧăǖÚȯăȧćdzĄǢćǕăǞăĆǭăǧõăǖăȥćȲăǂ đ ąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓȃĆąDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒ nj

ąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓȃĆąDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒǎ ąǓăȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒǜ ąǓăȃąĆąDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒ Ǩ ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒõȪ

ćȥąȢăȭĄȪÚąȥĔȣćǢăĆǭȞnjĄǩćǑăȊăȥćȲăǂćȥąȢ ĉĈ ćǝćȦnjăǬǍăȣąDzǨ ćȭĄȞćȭĄDz nj ąǓăĆȳąǐćȭĄȧĄǟćȞnjǍăǖćǭăȚǍǞõȪ ȯăȃćDzĄȭćȞnjǍăǖćǭăȚǍǞǎ ąǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞǜ

ÚāǏąȞǍăȂăǕćȦăǂćȝăȪ ĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănj ĉ ĄǪǍăǗćDzĄǂǍăȲØćȡăȋăȦ ĄǏąąȞǍăĆȃȞănj

ÚășĄȣćDznjǍăȢ ĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănj Ċ ąȥĔȣćǢăĆǭȞnjĄǩćǑăȊ ĄǏąąȞǍăĆȃȞănj ÚȝąȢǍățȞǍąǐășĄȣćDznjǍăȢ ĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănj ċ ĆȱąȦǍăǗćȧăǑȞnjąȥĔȣǢăĆǭȞnjĄǩćǑăȊ ĄǏąąȞǍăĆȃȞănj ăǓăĆȳąǻćǧăǷȞnjășąǖǍăȦǍăȳăǐĄǩćȲąǬĄǂ ĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănj Č

ËćȝăĆǿăȓăǖØćȱąǗăȖǍăȃąǐăȱąȪąȨąǫĔȪ ĄǏąąȞǍăĆȃȞănj njĀǭćțĄǶ ĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănj č ËnjĀȭćȓăȊĄǏąąȞǍăĆȃȞănj

ِراَﻮِﺤْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

(١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ËășąȟćȳąȢăǮăȉăȢĄǓăǐąȭćǞăȶnjăȬĄǓăȟąNjćDzăȶnjăȜăǨǍăǑăǖ ÚășĄȣćDznjǍăȢ ĉ ÚąȝćȳąǟćdzăĆǗȞnjĄȡćȖăǬ Ċ ÚăȘąǨăȻćȳąȢĄǥćȲąǬǍăǖăȬāȤǍățăȢǍăȢ ċ ÚășąǗćȳăǐĄȤnjăȭćȧĄȊǍăȢ Č ÚășąǗăDzăǬćǩăȢĄȤnjăȭćȧĄȊǍăȢ č ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄȑąǖǍăȪĄȡćȖăǬǍăȢ Ď ÚăȘĄǭćȣĄȊǍăȢ ď ÚășąȓąǖǍăȪĄȡćȖăǬǍăȢ Đ ÚășąȞnjăĆȭăǞĄȡćȖăǬǍăȢ đ ÚășąǗćȳăǐĄȡćȖăǬǍăȢ ĉĈ

ِﺔَﻓِﺮْﻌَﻤْﻟاَو ِةَﺮِﻜﱠﻨﻟا ُﻢْﺳِا

ĂȥăĆȳăȋĄȢąǭćȳăȎĂƿćȯăǶȯăȟăȊĄĆȜĄǩăȲāȡćDząnjĄǒăǭąțăĆȧȞnjǂ Isim Nakirah adalah isim yang menunjukkan sesuatu yang tidak tertentu. Per-hatikan contoh-contoh dalam kalimat berikut:

ĄȩĄȒąǭćȋăȲāȕćȲąǩăǺĂǩćȲąǭăȓąȞăDZćȳăȞ ąǓăȧćȲąǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒĄȥĄțćdzăȲāĆȡăȊćȱąȞ ĂǩćȲąǩăǞĂǕćȳăǐȯąȒĄȥĄțćDzăǂ ĄȉăȓćȧăȲăȺĂȡćȟąȊćȥąȢășąǐĄǪćȭĄȊăǂȱĆąȦądžăĆȡĄȫĔĆȟȞănj ĄȉăǷćǧăȲăȺĂǏćȟăȖćȥąȢășąǐĄǪćȭĄȊăǂȱĆąȦądžăĆȡĄȫĔĆȟȞănj Yang termasuk dalam Isim Nakirah = Isim yang ketika berdiri sendiri (tidak terdapat dalam kalimat/jumlah) tidak menunjukkan makna tertentu, yaitu isim yang tidak diawali (˰˸ϟ˴΍), seperti:

āȤnjăȭćȧĄȊāǭąȆǍăȦāȑăĆȆăȭĄȢāǰĆąǬăǩĄȢāǓăDzăǬćǩăȢāǏąȞǍăȂāǩąǟćdzăȢāǎǍăǗąȚ ĂȥăĆȳăȋĄȢĂƿćȱăǶȯăȟăȊĄĆȜĄǩăȲāȡćDząnjąǓăȒąǭćȋăƙnjĄȡćDząnjǎ Isim Ma’rifat adalah : Isim yang menunjukkan sesuau yang tertentu = Isim yang menunjukkan makna tertentu.

Yang perlu diingat adalah bahwa isim ma’rifat terdidri dari 6 (enam) macam: 1. Isim yang diawali (˰˸ϟ˴΍), seperti:

ĄȤnjăȭćȧĄȋćȞănjĄǭąȆǍăĆȧȞănjĄȑăĆȆăȭĄȣćȞănjĄǰĆąǬăǩĄȣćȞănjĄǓăDzăǬćǩăȣćȞănjĄǏąȞǍăĆȃȞănjĄǎǍăǗąțćȞănj * Jadi, kata-kata (Γ ˴ή˶Ϝ˴ϧ) di atas dapat dijadikan (Δ˴ϓ ˶ή˸ό˴ϣ) bila ditambah (diawali)

dengan (˸˰ϟ˴΍)

2. Kata yang menunjukkan ‘nama’ (˵Ϣ˴Ϡ˴όϟ΍), seperti:

ǍăȳąDzǀǍăȳądzćȳąȦćȬĄǩćȦądžĄǒăǭąȪǍăȗćȞănjāǓăĆțăȢǍăǖćǭăȚǍăǞāǓăǷąNJǍăȊāǩăȣćǢăǂ 3. Kata yang disandarkan pada kata lain yang ma’rifat (˶Δ˴ϓ ˶ή˸ό˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˴ϟ˶· ˵ϑΎ ˴π˵Ϥ˸ϟ΍). Jadi, kata-kata (Γ ˴ή˶Ϝ˴ϧ) di atas dapat dijadikan (Δ˴ϓ ˶ή˸ό˴ϣ) dengan disandarkan

ĂǓăǷąNJǍăȊĄǎǍăǗąȚąǭćȳądzćȓăĆǗȞnjĄǎǍăǗąȚȱąǐǍăǗąȚāǎǍăǗąȚ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǩąǟćdzăȢāǩąǟćdzăȢ 4. Kata Ganti (ĄƆąȣăǿȞnj), yaitu:

ŮnjăĆȥĄȪćȡĄȪćȡĄǗćȦăǂĄȥćǣăȦăȱąȪăȭĄȪąǕćȦăǂăǕćȦăǂǍăȦăǂ 5. Isim Isyaaroh (ǒăǬǍăǶȸnjĄȡćDząnj)atau kata tunjuk. Misal:

ŮnjășćȟąǖășąȞĔǪąȨąǫĔȪnjăǫĔȪ 6. Isim Maushuul (ȜćȭĄǺćȭăȣćȞnjĄȡćDzȸnj) atau kata hubung.

Misal: ȮąǫăĆȞănj (yang) ȱąǗăĆȞnj ,

ąǏćȳąȚćǭăĆǗȞnjȯăȟăȊĄǔǍăǑćȲąǬćǩăǖ

! ِيْﺄَﻳ َاْﻴِﻓ ِفِرﺎَﻌَﻤْﻟا َء َاْﺳَأَو ِتاَﺮِﻜﱠﻨﻟا َء َاْﺳَأ ْ ﱢنَﻋ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ǍăȫĄȒąǭćȋăǖāǓȗćȲąǩăǺĂǒăǩćȲąǭăȓąȞćǕădzćȳăȞ ĉ ąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȈnjăȭćȦăǂ ǓăȒąǭćȋăȣćȞănj ǒăǭąțăĆȧȞănj

ǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞȱąȒĄȉăȗăǖĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫȪ Ċ ąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȈnjăȭćȦǂ ǓăȒąǭćȋăȣćȞnj ǒăǭąțăĆȧȞnj

ǍăȫąĆȣăȊąǕćȳăǐȱąȒĄȥĄțćdzăǖăȱąȪăȬØǒăǭćȃăȢćȭĄDzćȥąȢăȱąȪØāǓăȣćȳąȟăǢąȨąǫĔȪ ċ ąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȈnjăȭćȦăǂ ǓăȒąǭćȋăȣćȞănj ǒăǭąțăĆȧȞănj

ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒāǩćȲąǩăǞāǏąȞǍăȂāǩăȣćǢăǂ Č ąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȈnjăȭćȦăǂ ǓăȒąǭćȋăȣćȞănj ǒăǭąțăĆȧȞănj

ȬĄǬǍăǐćȤnjăǬćȭĄȲǍăǑăȚąȈąǬǍăǶȱąȒĄȥĄțćdzăǖāǓăǷąNJǍăȊ č ąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȈnjăȭćȦăǂ ǓăȒąǭćȋăȣćȞănj ǒăǭąțăĆȧȞănj

! ِتاَﺮِﻜﱠﻨﻟا ِء َاْﺳَﺄِﺑ َغاَﺮَﻔْﻟا َﻸْﻣِا (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĄǩăȣćǢănjĄȩĄȣćDząnjȱąȞ ĉ ǔǍăǖćȭĄǑćȳąǶȱąȒĄȥĄțćdzăȲăȭĄȪĂǩćȲąǭăȓąȞ Ċ ąȠǍăĆȲăȶćnjăȥąȢȱąȒăǓăǷąNJǍăȊăǕćȳăǐĄĆȱąȟăȊăǬnjăǮ ċ ąǕćȳăǑćȞnjȱąȒăȱąȪØȱąȞ Č ćȱąȦǍăȲćǩăȣćǢăǂȈąǬǍăǶćȱąȒĄȉăȗăȲȮąǩćȧąȊ č

! ِفِرﺎَﻌَﳌا ِء َاْﺳَﺄِﺑ َغاَﺮَﻔْﻟا َﻸْﻣِا (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ǒăǭćȃăȢćȭĄDzćȥąȢØāȜǍăǑćȖąnjĄȩĄȣćDządžØāȕćȲąǩăǺȱąȞ ĉ ǍăǖćǭăȚǍăǞȯąȒĄȉăȗăǖĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjØąǓăȃ_ą ąĆDzăȭăǗĄȣćȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯąȒĄǕćǞăĆǭăǧăǖ Ċ ĆǝăǣćȞnjąƿnjăǨąȶȯăȞądžȱąǐăǂăǭăȒǍăDz ċ ĀǒăǭćȳąǛăȚǍĀȢćȭĄȟĄȊăǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȡąĆȟăȋĄȲăȭĄȪĄǰąĆǬăǩĄȣćȞănj Č ĀǓăȊǍăȣăǞūāǩćȲąǭăȒȯăĆȟăǺ č

ُﺔﱠﻴ ِﺼْﺨ ﱠﺸﻟا ُتﺎَﻧﺎَﻴَﺒْﻟَا

ĄȐąǭćȋăǖØąǓăȖǍăȃąǑćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒȮąǨǍăȫćȞnjĄȑćȳăDzĄȩĄȣćDząnjØĂǏąȞǍăȃąȞȯăȞćȬĄȶnjąǓąĆȳąǻćǧăĆǷȞnjĄǔǍăȦǍăȳăǑćȞănj ĉ

Kementerian)ąǓăĆȳąȧćȲ

ą

ĆǩȞnjąȤćȬĄDžĄĆǷȞnjąǒăǬnjăǮąȭąȞāǓăȋąǐǍăǖāǓăĆȳąȢćȭĄțĄǢāǓăDzăǬćǩăȢĄȩăǗăDzăǬćǩăȢăĆȤăǂǍăȧĄȪćȥąȢ

(Agama

ĄȐąǭćȋăǖØǓăȖǍăȃąǑćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒ ǓăȲnjăǩąȫćȞnjĄǬćȭĄȦǍăȫĄȣćDząnjØĂǓăǑąȞǍăȃąȞąǓăĆȳąȦǍăĆǛȞnjąǓąĆȳąǻćǧăĆǷȞnjĄǔǍăȦǍăȳăǑćȞănj Ċ

(Yayasan Darul Ulum)ąȠćȭĄȟĄȋćȞnjąǬnjăǨąǓădzăĆDzăDžĄȣąȞāǓăȋąǐǍăǖāǓăĆȳąȟćȪăǂāǓăDzăǬćǩăȢǍăȫăǗăDzăǬćǩăȢăĆȤăǂ

ُﺔﱠﻴ ِﺼْﺨَﺷ ُﺔَﻗﺎَﻄِﺑ

ąȜăĆȬăȶnjąĆȑăĆǻȞnjąǎăĆȻĄȂćȥąȢāǏąȞǍăȂǍăȦăǂØąȔnjăĆǮăĆǭȞnjĄǩćǑăȊǍăȦăǂ ĎąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăĆȳąȢăȻćDząȸnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjăȥąȢ ćȤǍăǐćȭĄȂĎđĄȡćȖăǬćȤăȻćǢăǨćǩăȣćǢăǂĄȈąǬǍăǶąǓăDzăǬćǩăƙnjĄȤnjăȭćȧĄȊȬ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȥăȊǩćȳąȋăǐȱąǗćȳăǐØǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjnjăȬǍăǞ

((H,FOBSJ3U3X)ąǕćȳăǑćȞnjĄȤnjăȭćȧĄȊ

ǝćȦăȺǍăȒĉČĄȡćȖăǬ ǓăĆȳąǻćǧăĆǷȞnjȱąǗăȖǍăȃąǐăȱąȪąȨąǫĔȪ āǒăǭąȪǍăȢāǓăǑąȞǍăȂăȱąȪąǒăȭćdzĆąȧȞnjĄǭćȳăǦąȨąǫĔȪăȬ ȜăĆȬăȶnjĆąȑăĆǻȞnjąǔǍăǑąȞǍăȂćȥąȢāǓăǑąȞǍăȂăȱąȪ ąǓăĆȳąȢăȻćDząȸnjąǓăĆȲąȭăȦǍăǛȞnj ǠăĆȻăȓćȞănjąǓăDzăǬćǩăȢćȥąȢ

ǒȭdzȧȞnjĄǭćȳăǦ ȔnjăĆǮăĆǭȞnjǩćǑăȊ

ǝćȦȬĄǩćȧăǐĐĐāȡćȖăǬǍăǖćǭăȢăǂąȈąǬǍăǶȱąȒĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjăȬ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȥăȊāǏćȲąǭăȖǍăȫĄǗćȳăǐ čĎāȡćȖăǬǍăǖǍăǢǩăĆȣăǣĄȢąȈąǬǍăǶąǒăȭćdzĆąȧȞnjąǭćȳăǦĄȤnjăȭćȧĄȊȬ ĄǓăĆȳąǻćǧăĆǷȞnjǍăȫĄǗăȖǍăȃąǐăȱąȪąȨąǫĔȪØ ǝȦćȬĄǩćȧăǐ

ِةَءاَﺮِﻘْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! َﺄَﻄَﺨْﻟا ْﺢﱢﺤ َﺻَو (خ) ٌﺄَﻄَﺧ ْوَأ (ص) ٌﺢْﻴِﺤ َﺻ ْﻞُﻗ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĄǡćȳąǣćǻăǗȞnj ǤǸ ĄǔnjăǬǍăǑąȋćȞnj

ąȥăȊāǩćȳąȋăǐąȔnjăĆǮăĆǭȞnjąǩćǑăȊĄǕćȳăǐ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj Ǥ ąȥăȊāǏćȲąǭăȖąȔnjăĆǮăĆǭȞnjąǩćǑăȊĄǕćȳăǐĉ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj āǓăĆȳąȢăȻćDządžāǰąǬnjăǩăȢćȤǍăǐćȭĄȂćȱąȒĊ āǓăĆȳąȢćȭĄțĄǢ ąȥăȊāǏćȲąǭăȖąǒăȭćdzĆąȧȞnjąǭćȳăǦĄǕćȳăǐċ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ĂǓăDzăǬćǩăȢćȥąȢāǓăǑąȞǍăȂąǒăȭćdzĆąȧȞnjĄǭćȳăǦČ ĂǓăĆȳąȢćȭĄțĄǢĂǓăĆȳąȢăȻćDządž ąǔǍăǑąȞǍăȂćȥąȢāǓăǑąȞǍăȂąǒăȭćdzĆąȧȞnjĄǭćȳăǦč ąȜăĆȬăȶnjĆąȑăĆǻȞnj

! ْﺐِﺟَأ : (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ÚąǓăĆȳąȟćȪăȶnjąǓăDzăǬćǩõăȣćȞnjąǎăĆȻĄȂćȥąȢąȔnjăĆǮăĆǭȞnjĄǩćǑăȊćȝăȪ ĉ ÚąǒăȭćdzĆąȧȞnjąǭćȳăǦĄȤnjăȭćȧĄȊăȥćȲăǂ Ċ ÚąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăDzăǬćǩõăȣćȞnjȱąȒāǓăǑąȞǍăȂąǒăȭćdzĆąȧȞnjǭćȳăǦćȝăȪ ċ Ú ǠăĆȻăȓćȞănjǓăDzăǬćǩăȢĄȤnjăȭćȧĄȊǍăȢ Č

ÚąǒăȭćdzĆąȧȞnjąǭćȳăǦąǕćȳăǐćȥąȢāǓăǑćȲąǭăȖ ǠăĆȻăȓȞnjāǓăDzăǬćǩăȢćȝăȪ č

˴

ﻲِﺘﱠﻟا ﺔَﻤِﻠَﻜﻟا َﻦِﻣ ًءاَﺪِﺘْﺑِا ،ًةَﺪْﻴِﻔُﻣ ًﻼَﻤُﺟ َﺢِﺒ ْﺼُﺘِﻟ ِت َاِﻠَﻜْﻟا ْﺐﱢﺗَر (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

! ﱡﻂَﺨْﻟا ﺎَﻬَﺘْﺤَﺗ

ǓăĆȳąȢăȻćDząȸnjǎăĆȻĄȂĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjāǏąȞǍăȂāǩąȞǍăǦǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjćȥąȢĄǓăĆȳąȟćȪăȶnj ĉ ȥćȳąǑąȞǍăĆȃȞnjǓăǾćȬăǬǔǍăǑąȞǍăȂĄǓăǷąNJǍăȊćȥąȢǓăDzăǬćǩăȢǓǑąȞǍăȂǓăĆȳąȢăȻćDząȸnj Ċ

ǓăĆȲąȭăȦǍăǛȞnj ăȭĄȪȱąȒnjăǫȪāǏąȞǍăȂāǭąȪǍăȢǩăĆȣăǣĄȢǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ċ ȈąǬǍăǶđȡȖǬǓăĆȳąȚćǭăǷȞnjǓăDzăǬćǩƙnjnjăȬǍăǞȤǍăǐćȭĄȂȤnjăȭćȧĄȊȱąȦǍăȲǩăȣćǢăǂ Č ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȜăĆȬăȶnjȤǍăȣćǛĄȊąȑăĆǻȞnjăȥąȢǎăĆȻĄȂćȥąȢǏąȞǍăȂǓăĆȲąȭăȦǍăǛȞnj č

ǓăĆȳąȢăȻćDząȸnj

! ﺔَﻴِﺗﻵا ةَر َاِﺘْﺳِﻻا ِءَﻼْﻣﺈِﺑ َﻚ ِﺴْﻔَﻨِﺑ ْفﱢﺮَﻋ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ ąȝąȢǍățȞǍąǐĄȡćDząćȺnj ĉ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ ĄDZćȧąƖnj Ċ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ ąǨăȻćȳąȣćȞnjĄȤǍățăȢ ċ @@@@@@@@@@@@@@@@@ ąǨăȻćȳąȣćȞnjĄǥćȲąǬǍăǖ Č @@@@@@@@@@@@@@@@@ ĄȤnjăȭćȧĄȋȞnj č @@@@@@@@@@@@@@@@@ ąǓăDzăǬćǩƙnjĄȡćDząnj Ď @@@@@@@@@@@@@@@@@ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄȤnjăȭćȧĄȊ ď

!ِﺔﱠﻴِﺗ ْﻵا ِت َاِﻠَﻜْﻟا َﻦِﻣ ًةَﺪْﻴِﻔُﻣ ًﻼَﻤُﺟ ِتﺎَﻫ (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĄǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjĉ

āȡćȖăǬĊ

āǓăȖǍăȃąǐċ

āȤnjăȭćȧĄȊČ

ِيﺎﱠﺜﻟا ُبﺎَﺒْﻟا

ِﺔ َﺳَرْﺪَﻤْﻟا ِﰲ ُﺔﱠﻣﺎَﻌْﻟا ُﻖِﻓاَﺮَﻤْﻟا

I. KOMPETENSI INTI (KI)

1. Menghayati dan mengamalkan ajaran agama Islam.

2. Menghayati dan mengamalkan perilaku jujur dan disiplin, tanggungjawab, peduli (gotong royong, kerjasama, toleran, damai), santun, responsif dan pro -aktif dan menunjukkan sikap sebagai bagian dari solusi atas berbagai permasalahan dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan sosial dan alam serta dalam menempatkan diri sebagai cerminan bangsa dalam pergaulan.

3. Memahami, menerapkan, menganalisis pengetahuan faktual, konseptual, prosedural berdasarkan rasa ingintahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya, dan humaniora dengan wawasan kemanusiaan, kebangsaan, kenegaraan, dan peradaban terkait penyebab fenomena dan kejadian, serta menerapkan pengetahuan prosedural pada bidang kajian

\DQJVSHVL¿NVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWQ\DXQWXNPHPHFDKNDQ

4. Mengolah, menalar, dan menyaji dalam ranah konkret dan ranah abstrak terkait dengan pengembangan dari yang dipelajarinya di sekolah secara mandiri, dan mampu menggunakan metode sesuai kaidah keilmuan II. KOMPETENSI DASAR (KD)

1.1 Mensyukuri kesempatan dapat mempelajari bahasa Arab sebagai bahasa pengantar komunikasi internasional yang diwujudkan dalam semangat belajar.

2.1 Menunjukkan perilaku santun dan peduli dalam melaksanakan komunikasi antar pribadi dengan guru dan teman.

0HPDKDPLFDUDSHQ\DPSDLDQVHUWDFDUDPHUHVSRQPHQJLGHQWL¿NDVLFDUD

memberitahu dan menanyakan tentang fakta, perasaan dan sikap terkait topik ˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ ϰ˶ϓ ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍, mendeskripsikan secara sederhana unsur kebahasaan, dan struktur teks (˲Δ˴ϔ ˶λ˵ή˴Β˴Ψ˸ϟ΍˴ϭ˵΃˴Ϊ˴Θ˸Β˵Ϥ˸ϟ˴΍

4.1 Mensimulasikan dialog sederhana tentang cara merespon ungkapan, Mendemonstrasikan ungkapan sederhana tentang cara memberitahu dan menanyakan fakta, perasaan dan sikap, menyusun teks lisan dan tulis sederhana untuk mengungkapkan terkait topik ˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˶ϓ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍ dengan memperhatikan unsur kebahasaan, struktur teks dan unsur budaya secara benar dan sesuai dengan (˲Δ˴ϔ ˶λ˵ή˴Β˴Ψ˸ϟ΍˴ϭ˵΃˴Ϊ˴Θ˸Β˵Ϥ˸ϟ˴΍

III. INDIKATOR DAN TUJUAN PEMBELAJARAN A. INDIKATOR PEMBELAJARAN

1. Menjelaskan isi teks yang didengar yang berkaitan:

˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˶ϓ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍

2. Menerapkan percakapan terkait topik : ˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˶ϓ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍ 3. Menerangkan isi teks bacaan yang terkait topik :

˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˶ϓ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍

4. Menyusun teks tulis yang terkait topik : ˶Δ ˴γ ˴έ˸Ϊ˴Ϥ˸ϟ΍ϰ˶ϓ˵Δ͉ϣΎ˴ό˸ϟ΍ ˵ϖ˶ϓ΍ ˴ή˴Ϥ˸ϟ˴΍ B. TUJUAN PEMBELAJARAN

Setelah mengamati, menanya, mengeksplorasi, mengasosiasi dan mengko-muni kasikan peserta didik mampu mendengar, bercakap, membaca dan menulis dengan bahasa Arab yang berkaitan dengan topik:

ِﺔ َﺳَرْﺪَﻤْﻟا ِﰲ ُﺔﱠﻣﺎَﻌْﻟا ُﻖِﻓاَﺮَﻤْﻟَا

ُتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟَا

āǓăǑăǗćțăȢ ąǔǍăȏĄĆȟȞnjĄȝăȣćȋăȢ āǓăĆȳąDznjăǬąǨĄȜćȭĄǻĄȒ ąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪǏăǗćțăȢ ĄȑăǻćȗăȢ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸnjąȤćȬĄDžĄĆǷȞnjāǏăǗćțăȢ āǒăƿǍąǿćȳąȢ āǏăȋćȟăȢ ąȈǍăȣąǗćǞȸnjĄǓăȊǍăȖ

āȕąNJǍąDz ĄǎnjăĆȭăǐ āǼǍăǢćǭąȢ

ąǓăDzăǬćǩƙnjąǭąȆǍăȦĄǏăǗćțăȢ ĄǔăĆȻăǟăȢ ĄǔǍăǐćȬĄǭćǷăõƙnj ĂǒăǭćțąȒȯăȟăȊ ąǓăǑăǗćțăõćƙnjĄȥćȳąȢăǂ ąǰćȭĄȟĄƖnjĄǒăǭćǟĄǢ ąǔăȺćȭĄȚćǃăõƙnjĄȉćȳąǑăȲ ąǓăȊǍăȗćȞnjȱąȒĄȉąȣăǗćǟăȦ ąȈǍăȣąǗćDząȺnjȯăȟăȊĄǎăĆǬăǩăǗăȦ ăǒăǭĄțȞnjĄǏăȋćȞăǂ ĄǩąȪǍăǶĄǂ ąȥćȢăȶnjȯăȟăȊĄȅąȒǍăǢĄǂ ăǓăȓćȳąȓăǧćȞnjąǔăȺćȭĄȚćǃăõćƙnjĄȉćȳąǐăǂ ȮăĆǩăȏăǖǂ

http://www.wondermondo.com

ِﺔ َﺳَرْﺪَﻤْﻟا ِﰲ ِﺔَﻣﺎَﻌْﻟا ﻖِﻓاَﺮَﻤْﻟا ِﻦَﻋ ِذﺎَﺘْﺳُ ْﻷا ِةَءاَﺮِﻗ َﱃِا ْﻊِﻤَﺘْﺳِا

ُتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟَا / ِع َاِﺘْﺳِ ْﻹا َﲆَﻋ ِتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

āǎnjăĆȭăǐnjăǫĔȪ ĉāȡćȖăǬāȜǍăǛąȢ ĉāǏćȲąǬćǩăǖ

http://statik.siap-sekolah.com

(٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

! ِ ْن ِﺳاَﻮَﻘْﻟا َ ْنَﺑ ﱠاِﻣ َﺐ ِﺳﺎَﻨُﻤْﻟا ِ َﱰْﺧِا

ąǩąǟćdzƙnjȱąȒ ĉ ĄǥăǑćȂăǂǨ ȱĆąȟăǺĄǂǂ ĄǡăǑćDzăǂõȪ ȮăĆǩăȏăǖǂǎ ĄǏăȋćȞăǂǜ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǓăǑąȞǍăȃȞnj Ċ ȯăȞądžĄǏăȪćǫăǖǨ ȱąȒĄǡăǑćȃăǖǂ ȯăȟăȊĄȅąȒǍăǣĄǖõȪ ȱąȒĄȔąǬǍădzĄǖǎ ȱąȒĄȝăȣćȋăǖǜ ȤćȭĄĆȲąǯąȓćȳąȟąĆǗȞnjĄȝćȓąĆȃȞnj ċ ĄǡąȟćǻĄȲǨ ĄȡăĆȟăȋăǗăȲǂ ĄȝăȋćǟăȲõȪ ĄǰĆąǬăǩĄȲǎ ĄǩąȪǍăǷĄȲǜ ąȥăǑăĆȟȞǍąǐăĆȮǍăǷȞnjĄǓăȢąǨǍăǧćȞnj Č ĄǏăȋćȟăǖǨ Ąǂăǭćȗăǖǂ ĄȝăȣćȋăǖõȪ ĄǏĄǗćțăǖǎ ĄȉćȳąǑăǖǜ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸnjąȤćȬĄDžĄĆǷȞnjȱąȒĄȑĆȆăȭĄõćƙnj č

ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDzǨ ĄȝăȣćȋăȲǂ ǝćȦnjăǬǍăȣąDzõȪ ĄǰĆąǬăǩĄȲǎ ĄǩąȪǍăǷĄȲǜ ąȠăǩăȗćȞnjąǒăĆǭĄȚąǏăȋćȟăȢȱąȒ Ď ĄȝăȣćȋăȦǨ ĄǂăǭćȗăȦǂ

ĄǏăȋćȟăȦǜ ąǒăƿǍăǿćȳąõćƙnjȱąȒ ď ĄȝądzćȎăǂǨ ĄǏĄǗćȚăǂǂ ȱąĆȟăǺĄǂõȪ ĄǏăȋćȞăǂǎ ĄǃăĆǾăȭăǖăǂǜ ąǓăǑăǗćțăȣćȞnjȱąȒăǎăǍǗąțćȞnj Đ ĄǏĄǗćȚăǂǨ ĄǃăĆǾăȭăǖăǂǂ

ĄǂăǭćȖăǂõȪ ĄȠǍăȦăǂǎ ĄǏăȋćȞăǂǜ ăǒăǬăĆǭăȗȣćȞnjăǰȬĄǬĄĆǩȞnjĄǫćȳąȣćȟąĆǗȞănj đ

ĄǏăȋćȟăȲǨ ĄǰĄǬćǩăȲǂ ȱĆąȟăǻĄȲõȪ ĄǰĆąǬăǩĄȲǎ ĄǩąȪǍăǷĄȲǜ ąǒăǬnjăǨąȸnjȱąȒȱąǐănj ĉĈ ĄȝăȣćȋăȲǨ ĄǃăĆǾăȭăǗăȲǂ ȱĆąȟăǻĄȲõȪ ĄȠǍăȧăȲǎ ĄǏăȋćȟăȲǜ

ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄȤnjăȭćȲąǨ ĉ ËĄȩĄǖǍăȚăǭăǐăȬąȩĔĆȟȞnjĄǓăȣćǢăǬăȬćȡĄțćȳăȟăȊĄȠăȻăĆdzȞănj ĄȤǍăȪćǭĄǐ ĄȩĄǖǍăȚăǭăǐăȬąąȩĔĆȟȞnjĄǓăȣćǢăǬăȬĄȠăȻăĆdzȞnjĄȡĄțćȳăȟăȊăȬ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȯąȒāȑăĆȆăȭĄȢăǕćȦăǂćȝăȪ āǩćȲąǭăȒ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪĄǎnjăĆȭăǐăǍȦăǂćȝăǐǍĀȓăĆȆăȭĄȢĄǕćdzăȞØăȺ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ÚȯąȧăȗąȒnjăǭĄǖćȤăǂășĄȧąțćȣĄȲØąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪĄȤnjăȭćȲąǨăȥćȲăǂ āǩćȲąǭăȒ

ąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪąȤnjăȭćȲąǨȯăȞądžășĄȗąȒnjăǬĄǂËȮąǩĆąȳăDzǍăȲćȝăĆǿăȓăǖ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ÚǍăȧĄȪćȥąȢāǩćȳąȋăǐĄȤnjăȭćȲąĆǩȞnjćȝăȪ āǩćȲąǭăȒ ÚĄǙăǣćǑăǖăĆȡăȊØąǒăǭćțąȓćȞnjȯăȟăȊąǓăǑăǗćțăȣćȞnjăǏąȦǍăǞĄȤnjăȭćȲĆąǩȞnjĄȉăȗăȲØăȺ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ȯąȧćǐȺąĆȑăĆǻȞnjĄĆȱąȞăȬăȭĄȪØąȩĔĆȟȞnjăǩćǑăȊăǪǍăǗćDzĄȶćnjĄǙăǣćǐăǂ āǩćȲąǭăȒ

ÚąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjăǭăȣćȞǍąǐĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄȝăĆȣățĄǖćȝăȪ

ąǓăǑăǗćțăȣćȞnjăȬąǓăĆȳąDznjăǬĆąǩȞnjąȜćȭĄǻĄȓćȞǍąǐĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄȝăĆȣățĄǖȮąǩĆąȳăDzǍăȲćȡăȋăȦ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ąǏăȋćȟăȣćȞnjăȬąǩąǟćdzăȣćȞnjăȬ

āǒăǩĆąȳăǞĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪćȤăǪądž āǩćȲąǭăȒ ËąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪĄȤnjăȭćȲąǨȮąǩąĆȳăDzǍăȲnjăǫĔȪ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ășąǖăǩăȊǍădzĄȢȯăȟăȊnjĀǭćțĄǶØćǏĆąȳăȂ āǩćȲąǭăȒ njĀȭćȓăȊ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj ąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪąȤnjăȭćȲąǨćȱąȒ Ċ ĄǪǍăǗćDzĄǂǍăȲćȡĄțćȳăȟăȊĄȠăȻăĆdzȞnj āǩćȲąǭăȒ ÚȮąǩąĆȳăDzǍăȲĂǓăȢćǩąǦĄĆȮăǂĄȩĄǖǍăȚăǭăǐăȬąȩĔĆȟȞnjĄǓăȣćǢăǬăȬĄȠăȻăĆdzȞnjĄȡĄțćȳăȟăȊăȬ ĄǪǍăǗćDzĄȶćnj ÚāǓăȟąțćǷĄȢĄȩăȞćȝăȪąȡĄĆȟăȋăĆǗȞnjȯąȒăȤnjăǭćȣąȊȯąȧćǐąnjąǓăĆȣąȪćȥăȊăȜăǃćDzăǂćȤăǂĄǩćȲąǬĄǂ āǩćȲąǭăȒ āȁćȳąǷăȦāǏąȞǍăȂăȭĄȪąȠćȭăȳćȞnjȯăȞądžĀǓăȟąțćǷĄȢćȡĄțăȧćǐądžćȥĄțăȲćȡăȞØąȩĔĆȟȞąĄǩćȣăǣćȞnj ĄǪǍăǗćDzĄȶćnj

ąȝćǻăȓćȞnjȯąȒ

ĄȝăĆȣățĄǖØĄǎnjăĆȭăǑćȞnjăȥăĆȳăǐǍăȣăȚąȜǍăǣćȞnjnjăǫĔȫąǐǍĀǢąǭăȒĄǕćȧĄȚȭĄǞćǬăǂǍăȣąǐnjăǫățĔȪ āǩćȲąǭăȒ ÚāǡćȳąǣăǺnjăǫĔȪăǂąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjăǭăȣćȞǍąǐĄǓăDzăǬćǩăȣćȞnj

ĄȜćȭĄǻĄȓćȞnjăȱąȪąǓăȋąȓăǖćǭĄȣćȞnjȱąȦǍăǑăȣćȞnjășćȟąǖȯăȞądžćǭĄȇćȦĄnjȮąǩĆąȳăDzǍăȲnjĀĆǩąǞāǡćȳąǣăǺ ĄǪǍăǗćDzĄȶćnj ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǩąǟćdzăȢǍăȫĄǑąȦǍăǞăȬąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǓăǑăǗćțăȢĄȤǍăȳćȧĄǑćȞnjășąȞĔǪăȬąǎăĆȻĄĆȃȟąȞĄǓăĆȳąDznjăǬĆąǩȞnj

ȯăȟăȊĄȩĔĆȟȞnjĄȡĄȚnjăǯăǞąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒȮąǩąȞăȬăǰăĆǬăǩăǗăȲćȤăǂĄǕćǑąȎăǬāǮǍăǗćȣĄȢ āǩćȲąǭăȒ ășąǖǍăȢćȭĄȟćȋăȢ

ِتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟا

āȤnjăȭćȲąǨ ĄǎnjăĆȭăǑćȞnj āȑăĆȆăȭĄȢ ćȝăĆǿăȓăǖ ĄȕąȒnjăǭĄǖ ąDZćȲąǬćǩăĆǗȞnjąǓăNjćȳăȪ

ăǏąȦǍăǞ ĄȉăȗăȲ āǩćȳąȋăǐ

ĆȑăĆǻȞnjĄĆȱąȞăȬ ĄǙăǣćǑăǖ ØąǒăǭćțąȓćȞnjȯăȟăȊ ĄǓăĆȳąDznjăǬĆąǩȞnjĄȜćȭĄǻĄȓćȞnj ĄǓăĆȢǍăȋćȞnjĄȕąȒnjăǭăȣćȞnj ĄȝăĆȣățĄǖ āǒăǩąĆȳăǞ ĄąǏăȋćȟăȣćȞnj ąĄǓăǑăǗćțăȣćȞnj āȁćȳąǷăȦāǏąȞǍăȂ āǓăȟąțćǷĄȢ ĂǓăȢćǩąǦĄĆȮăǂ ĄȤǍăȳćȧĄǑćȞnjȱąȦǍăǑăȣćȞnj ǍĀǢąǭăȒăǕćȧĄȚ ȭĄǞćǬăǂ ȱąȒĄǕćǑąȎăǬ āǮǍăǗćȣĄȢ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǓăǑăǗćțăȢ

ِراَﻮِﺤْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! ِﺔَﻴِﺗﻵْا ِﺔَﻠِﺌْﺳَﻷْا ِﻦَﻋ ْﺐِﺟَأ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȯăȞądžĄǭĄǿćǣăȲćȥăȢĉ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjąȨąǫĔȪȱąȒĄȑćȳăǿȞnjĄǙăǣćǑăȲăĆȡăȊĊ ËąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjăǭăȣćȞnjăǽćȋăǐćǭĄȚćǪĄnjċ ÚāǓăȟąțćǷĄȢąȤnjăǭćȣąȋąȞćȝăȪČ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǩąǟćdzăȢĄȉăȗăȲăȥćȲăǂč

ًﺄَﻄَﺧ ْﺖَﻧﺎَﻛاَذِا َﺄَﻄَﺨْﻟا ﺢﱢﺤ َﺻ ﱠﻢُﺛ ِﺺﱠﻨﻠِﻟ ﺎًﻘْﻓِو َةَرﺎَﺒِﻌْﻟا

ąȨ

_{ِﺬٰﻫ ْأَﺮْﻗِا (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ}

ćȭĄȞćȭĄDzŰdžăǬǍăȃąȗćȞnjĄȡćȳąȪnjăǭćǐądžăǏąȚăǬ ĉ ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ąǬǍăȃąȗćȞnjąǫąȒnjăȭăȦćȥąȢăǬǍăȃąȗćȞnjĄǎǍăĆȚĄĆǭȞnjĄǩăȋćǻăȲ Ċ

ąǬǍăȃąȗćȞnjąǎnjăȭćǐăǂćȥąȢăǭąȆǍăȧăȣćȞnjąǎǍăĆȚĄĆǭȞnjĄǽćȋăǐĄǩąȪǍăǷĄȲ ċ ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ąǬǍăȃąȗćȞnjąȝąǦnjăǨȯăȞądžăȠǍăȋăĆȃȞnjăȤćȭĄȞǍăĆȣăǣćȞnjĄȝąȣćǣăȲ Č

ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ąǬǍăȃąȗćȞnjȯăȟăȊăȥćȲąǭąȒǍădzĄȣćȞnjăȤćȭĄȓąȖnjăȭćȞnjĄȈąĆǨăȭĄȲ č

ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ąǔnjăǭąNJǍĆăȃȞnjąǩćȳąȊnjăȭăȢćȥăȊĄȜăǃćdzăȲĄǩăȣćǢăǂăȤǍăȚ Ď ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ąǎǍăĆȚĄĆǭȞnjąȜćȭĄǺĄȬăǩćȋăǐăǓăĆȃăǣăȣćȞnjĄȜăĆȬăȺćnjĄǬǍăȃąȗćȞnjăǬăǨǍăȎ ď

ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDzȯăȞądžǍĀǑąȪnjăǪĄǩȣǢǂăȤǍăȚ Đ ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ǍăǖćǭăȚǍăǞąǓăĆȃăǣăȢȯăȞąnjăȝąǻăȲćȤăǂăȝćǑăȖĄǬǍăȃąȗȞnjĄȑăĆȖăȭăǗăȲ đ

ĄǎnjăȭăĆǻȞănj ĂǔǍăȊǍăDzăȉćǑăDzćȭĄȞćȭĄDzȯăȞąnjĄǓăȟćǢĆąǭȞnjĄȔąǭćȏăǗćdzăǖ ĉĈ

ĄǎnjăȭăĆǻȞănj

(ٌﺔَﻔ ِﺻ) ُ َﱪَﺨْﻟا َو ُأَﺪَﺘْﺒُﻤْﻟَا

ٌﺚﱠﻧَﺆُﻣ

ٌﺮﱠﻛَﺬُﻣ

ĄǭăǑăǧćȞnj ĄǂăǩăǗćǑĄȣćȞnj ĄǭăǑăǧćȞnj ĄǂăǩăǗćǑĄȣćȞnj āǓăǑąȪnjăǪ ĄĆȠĄȶćnj āǩąȫăǗćǟĄȢ ĄǠăĆȻăȓćȞnj āǓăǣąȞǍăǺ ĄǒăǂćǭăȣćȞnjąȨąǫĔȪ āȉąDznjăȬ ĄǩąǟćdzăȣćȞnjășąȞĔǪ

ǍăȫąǑćȲąǬćǩăǖȱąȒāǒăǩąȫăǗćǟĄȢ ĄǓăǑąȊăĆȻȞnj āǠćȭĄǗćȓăȢ ąȝćǻăȓćȞnjĄǎǍăǐ ǍăȫąǖǍăȳăǢȱąȒāǓăȃćȳąǷăȦ ăȯąȪȯăǶăǬ āǪǍăǗćDzĄǂ ăȭĄȪĄǩăȣćǢăǂ āǒăǭąțăȦĄǭăǑăǧćȞnjăȬØāǓăȒąǭćȋăȢĄǂăǩăǗćǑõĄȣćȞănjĉāǓăȇăǢăȻĄȢ ąȉćȣăǟćȞnjăȬąǨăǭćȓĄȣćȞnjăȬąǙćȳąȦćǃăĆǗȞnjăȬąǭćȳąȚćǫăĆǗȞnjȱąȒăǂăǩăǗćǑõĄȣćȞnjĄȕąǐǍăȃĄȲĄǭăǑăǧćȞănjĊ

! ُمَﺰْﻠَﻳ ﺎَﻣ ِ ْرِﻴْﻐَﺗ َﻊَﻣ ْﻞﱢﻤَﻛ : ِﺐْﻴِﻛْ ﱠﱰﻟا َﲆَﻋ ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

āȉąǶǍăǦāȥąȢćDžĄȢăȭĄȪØāȑăĆȆăȭĄȢāȤǍăȪćǭĄǐĉ @@@@@@@@@@@Ø@@@@ āǒăǩąȞǍăǦ @@@@@@@@@@@@@Ø@@@@āȤǍăǢćǭăȒăȬāǩćȲăǮăȬāǩąȞǍăǦ @@@@@@@@@@@@@Ø@@@@āǓăȣćȋąȦăȬāǓăȣąȂǍăȒăȬȯăȣćȟăDz āǮǍăǗćȣĄȢāǏąȊăȺăȭĄȪØāǏąȞǍȂāȤǍăȣćȟăDzĊ @@@@@@@@@@@Ø@@@@ āǓăĆȳąȓăǺ @@@@@@@@@@@@@Ø@@@@āȤǍăȣćȳăȟĄDzăȬāĆȱąȟăȊăȬāǯąNJǍăȒ @@@@@@@@@@@@@Ø@@@@āǓăȣćȳąȟăǢăȬāǓăȣąȂǍăȒăȬāǒăǯąNJǍăȒ

ُﺔﱠﻣﺎَﻌْﻟا ُﻖِﻓاَﺮَﻤْﻟَا

( أ)

āǒăǭćȳąǛăȚāǓăĆȢǍăȊāȕąȒnjăǭăȢǍăȧąǗăDzăǬćǩăȢȱąȒ ĄǓăĆȳąDznjăǬąĆǩȞnjĄȜćȭĄǻĄȓćȞănj ăǒăǬăĆǭăȗĄȣćȞnjăǰćȬĄǬĄĆǩȞnjǍăȫćȳąȒĄǰĄǬćǩăȦØāǓăĆȳąDznjăǬąǨāȜȭĄǻĄȒǍăȫćȧąȢ

ȯăȟăȊąȩćȳąȒĄǎăĆǬăǩăǗăȦØąǔǍăȏĄĆȟȞnjĄȝăȣćȋăȢǍăȫćȧąȢăȬ ąǓăȏĄĆȟȞnjȬąǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjąǓăȏĄĆȟȞǍąǐȠăȻățćȞnjăȬąȈǍăȣąǗćDząȺnj ąǓĆȲąǯćȳąȟąǟćȦąȸnj ąǏĄǗĄțȞnjăȥąȢǍĀȊnjăȭćȦăǂǍăȫćȳąȒĄǂăǭćȗăȦØāǓăǑăǗćțăȢǍăȫćȧąȢăȬ ąǓăĆȳąDzăǬćǩăõćƙnj ĄǔăĆȻăǟăȣćȞnjăȬĄǩąNJnjăǭăǟćȞnjǍĀǿćȲăǂǍăȫćȳąȒăȬ ĀǓăȊǍăȣăǞąȩćȳąȒȱĆąȟăǻĄȦāǩąǟćdzăȢǍăȫćȧąȢăȬ ǎ ąǓăĆȳąȦăǩăǑćȞnjąǓăǾǍăȲĆąǭȞnjăȥąȢĂȈnjăȭćȦăǂȯăȟăȊĄǎăĆǬăǩăǗăȦØāǏăȋćȟăȢǍăȫćȧąȢăȬ DZćȧąǖȬąǓăĆȟădzȞnjąǒăǭĄȚăȬąȠăǩăȗćȞnjąǒăĆǭĄȚȱąȒĄǏăȋćȟăȦ ǍăȪąǭćȳăȎăȬǓăȞąȬǍăȃȞnj ȯăȟăȊĄǩąȊǍădzĄǖȮăǭćǦĄǂāǓăĆȢǍăȊāȕąȒnjăǭăȢăȘǍăȧĄȪăȬ ąǓăDznjăǬąĆąǩȞnjȱąȒǍăȧąąǢǍăǟăȦ ǍăȫćȳąȒĄȉąȣăǗćǟăȦØąȈǍăȣąǗćǞąȺnjĄǓăȊǍăȖǍăȫćȧąȢ ąȝćȓăǣćȞnjăȬąȜćȭĄDzăĆǭȞnjąǩąȞćȭăȢȮăǭćȚąǫąǐąȝćȓăƗnjȱąȒ ąǔǍăǑăDzǍăȧĄȣćȞnjăȥąȢășąȞĔǪąǭćȳăȎăȬąȤǀćǭĄȗȞnjąȜćȬĄǯĄȧąǐ ăȤćȭĄĆȲąǬnjăǨąȸnjăȤćȭĄȓăĆȆăȭõĄȣćȞnjąȩćȳąąȒĄȝăȣćȋăȲØ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸnjąȤćȬĄDžĄĆǷȞnjāǏăǗćțăȢǍăȫćȧąȢăȬ ĄǔǍăDzĆąǬăǩĄõƙnjăȬăȤćȭĄDzĆąǬăǩĄõćƙnjǍăȫćȳąȒĄȉąȣăǗćǟăȲØ ąDZćȲąǬćǩăǗȞnjąǓăNjćȳăȪāǏăǗćțăȢǍăȫćȧąȢăȬ ǜ ąǔǍăǐćȬĄǭćǷõăȣćȞnjȬąǔăȺćȭĄȚćǃăõćƙnjăǽćȋăǐĄȉąNJǍăǑȞnjąȩćȳąȒĄȉćȳąǑăȲāȑăǻćȗăȢăȘǍăȧĄȪăȬ ąǓăDzăǬćǩăõćƙnjăǒăǬǍăĆȳăDzĄȔćȭĄdzăȲāȕąNJǍăDzăȬØąǓăDzăǬćǩõăȣćȞnjąȥćȢăǂȯăȟăȊĄȅąȒǍăǣĄȲāǎnjăĆȭăǐǍăȦăǩćȧąȊăȬ ǍăȫćȳąȒǃĆǾăȭăǗăȦǒăƿǍăǿćȳõąƙnjȯădzćȧăȦăȺăȬ ąƿǍădzĆąȧȟąȞāǼǍăǢćǭąȢȬąȜǍăǞąĆǭȟąȞāǼǍăǢćǭąȢăȘǍăȧĄȪȬ

ąǎăĆȻĄĆȃȟąȞāĆǸǍăǦāǼǍăǢćǭąȢăȘǍăȧĄȪćȝăǐ ąǔǍăǑąȞǍăĆȃȟąȞĄĆǸǍăǦāǼǍăǢćǭąȢȬ ąǭćȳąȳćȏăĆǗȞnjăȉăȢĄǔǍăȲnjăǩąȪǪĄȩăȓăĆȞăǂȮąǫăĆȞnjąǓăĆȳąǐăǭăȋćȞnjąǓăȏĄĆȟȞnjąȡćȳąȟćȋăǖąǎǍăǗąȚćȥąȢăȝąȗĄȦ

ِةَءاَﺮِﻘْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! (خ) ٌﺄَﻄَﺧ ْوَأ (ص) ٌﺢْﻴِﺤ َﺻ ْﻞُﻗ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ąǓăȏĄĆȟȞnjĄȝăȣćȋăȢąǓăDzăǬćǩõăȣćȞnjąȨąǫĔȫąȞ ĉ ąǓăǑăǗćțăȣćȞnjȱąȒăȠăȻățćȞnjăȬăȈǍăȣąǗćDząȸnjĄǔǍăǑąȞǍăĆȃȞnjăȬĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄǎăǬăĆǩăǗăȲ Ċ ąǏăȋćȟăȣćȞnjȱąȒăǓăĆȳąȦăǩăǑćȞnjăǓăǾăǍȲąĆǭȞnjĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄǎăǬăĆǩăǗăȲ ċ ąǓăĆȳąąȦăǩăǑćȞnjąǓăǾăǍȲąĆǭȞnjăȥąȢąǓăĆȟăĆdzȞnjĄǒăĆǭĄȚăȬąȠăǩăȗćȞnjĄǒăĆǭĄȚ Č ȱąȒąȤǀćǭĄȗćȞnjąȜćȬĄǯĄȧąǐąȝćȓăƗnjăȬąȜćȭĄDzăĆǭȞnjąǩąȞćȭăȢȮąǭćȚąǫąǐąȝćȓăǣćȞnjȱąȒĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȉąȣăǗćǟăȲ č

ąǓăĆȳąDznjăǬăĆąǩȞnjąȜćȭĄǻĄȓćȞnj ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸnjąȤćȬĄDžĄĆǷȞnjąǏăǗćțăȢȱąȒăȤćȭĄȓăĆȆăȭĄƙnjĄȝăȣćȋăȲ Ď ąȑăǻćȗăȣćȞnjȱąȒąǔǍăǐćȬĄǭćǷõăȣćȞnjȬąǔăȺćȭĄȚćǃõăȣćȞnjăǽćȋăǐĄȉąNJǍăǑȞnjĄȉćȳąǑăȲ ď

! ِقْوُﺪْﻨ ﱡﺼﻟا َﻦِﻣ ِﺔَﺒِﺳﺎَﻨُـﻤْﻟا ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟﺎِﺑ ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِتاَرﺎﺒِﻌْﻟَا ْﻞﱢﻤَﻛ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ąȑăǻćȗõăȣćȞnjȱąȒ ąǓăĆȳąDznjăǬĆąǩȞnjąȜćȭĄǻĄȓȞnjȱąȒ ąǒăǬnjăǨąȸnjȱąȒ ąǏăȋćȟăõȣćȞnjȱąȒ ąǓăĆȃăǣăȣćȞnjȱąȒ ąǓăǑăǗćțăõćƙnjȱąȒ

ăǰćȬĄǬĄĆǩȞnjĄǎăĆȻĄȃȞnjĄȡăĆȟăȋăǗăȲĉ ăǓăĆȳąDzăǬćǩăȣćȞnjăǏĄǗĄțćȞnjĄǫćȳąȢăȻăĆǗȞnjĄǂăǭćȗăȲĊ ąȝćȓăǣćȞnjȱąȒĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȉąȣăǗćǟăȲċ ǔǍăǐćȬĄǭćǷăȣćȞnjăȬąǔăȺćȭĄȚćǃõćƙnjăȉąNJǍăǑȞnjĄȉćȳąǑăȲČ

ăǓăĆȳąȦăǩǑȞnjăǓăǾǍăȲǭȞnjĄǎăĆȻĄȃȞnjĄǏăȋćȟȲč

ąȈǍăȣąǗćǞąȸnjąǓăȊǍăȖȱąȒ ąǩąǟćdzȣćȞnjȱąȒ ąǒăƿǍăǿćȳõąȣćȞnjȱąȒ ąȈąǬǍăĆǷȞnjȱąȒ ąǼǍăǢćǭõąȣćȞnjū

ĄǫćȳąȢăȻăĆǗćȞnjăȬĄǒăǫąǖǍăDzăȶnjȱĆȟǻĄȲď ĄȑĆȆăȭĄȣćȞnjĄȝăȣćȋăȲĐ ąǔnjăǬǍăȃȗćȞnjĄǎăǍȚĄĆǭȞnjĄǭąȇăǗćȧăȲđ ĄǒăǬǍăĆȳăĆdzȞnjĄǭćȳądzăȲ ĉĈ

! َﺄَﻄَﺨْﻟا ُﻪَﺘْﺤَﺗ ﻲِﺘﱠﻟا ِتاَرﺎَﺒِﻌﻟا َﻦِﻣ ًءاَﺪِﺘْﺑِا ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟَا ْﺐﱢﺗَر (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĄǰĆąǬăǩĄȲǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjǓăȏĄĆȟȞnjȤǍăȣćǛĄȊǪǍăǗćDzĄȶnjǰĆąǬăǩĄȢăȭĄȪ ĉ ăȱąȪǰĆąǬăǩĄǖǓDzĆąǬăǩĄȢȠăȻćDząȸnjăǥćȲąǬǍăǖǓăȣąȂǍăȒǒăǪǍăǗćDzĄȶnj Ċ ȉćȳąǑăȲȉąNJǍăǐǔăȺćȭĄȚćǃăõƙnjăȭĄȪȑăǻćȗăõƙnjȱąȒnjăǫȪ ċ ǓăDzăǬćǩăõƙnjąȥćȢăǂȯăȟăȊăȭĄȪǎnjăĆȭăǐnjăǫȪȅąȒǍăǣĄȲ Č ǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjȱąȒǓĆȳąȢăȻćDząȸnjǓĆȲąȭăȦǍăǛȞnjǏąȞǍăȂǯąNJǍăȒ č

.ﻚﺋﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻞﻤﺟ ِﰲ ﺔَﻴِﺗ ْﻷا ُت َاِﻠَﻜْﻟَا ﻞﻤﻌﺘْﺳِإ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ȱąȒĄȉąȣăǗćƟ ĉ ĄȉćȳąǑăȲ Ċ ȱăȟăȊĄǎăĆǬăǩăǗăȲ ċ ĄǩĄȋćǻăȲ Č ĄǏăȋćȟăȲ č

!ًةَﺪْﻴِﻔُﻣ ًﺔَﻠْﻤُﺟ ُنْﻮُﻜَﺗ ﻰﱠﺘَﺣ , ِت َاِﻠَﻜْﻟَا ِﺐﱢﺗَر (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ȕąȒnjăǭăȢǒăǭćȳąǛăȚȱąȒǓăĆȢǍăȊǓăDzăǬćǩăȢ ĉ ȱąȒǏăȋćȟȣćȞnjȠăǩăȗćȞnjĄǏăȋćȟăȦǒăǭĄȚ Ċ ǩąȞćȭăȢȜȭĄDzăĆǭȞnjąȝćȓăǣąȞȱąȒǓăȊǍăȖĄȉąȣăǗćǟăȲĄǎăĆȻĄĆȃȞnj ċ ȱąȒȝăȣćȋăȢȯăȟăȊȠăȻățćȞnjăȬĄǎăĆǬăǩăǗăȦȈǍăȣąǗćDząȸnjǔǍăȏĄĆȟȞnj Č ǔăĆȻăǟăȣćȞnjǓăǑăǗćțăȣćȞnjĄǂăǭćȗăǖȱąȒǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjǓăǑąȞǍăĆȃȞnj č

I. KOMPETENSI INTI (KI)

1. Menghayati dan mengamalkan ajaran agama Islam.

2. Menghayati dan mengamalkan perilaku jujur dan disiplin, tanggungjawab, peduli (gotong royong, kerjasama, toleran, damai), santun, responsif dan pro -aktif dan menunjukkan sikap sebagai bagian dari solusi atas berbagai permasalahan dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan sosial dan alam serta dalam menempatkan diri sebagai cerminan bangsa dalam pergaulan.

3. Memahami, menerapkan, menganalisis pengetahuan faktual, konseptual, prosedural berdasarkan rasa ingintahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya, dan humaniora dengan wawasan kemanusiaan, kebangsaan, kenegaraan, dan peradaban terkait penyebab fenomena dan kejadian, serta menerapkan pengetahuan prosedural pada bidang kajian

\DQJVSHVL¿NVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWQ\DXQWXNPHPHFDKNDQ

4. Mengolah, menalar, dan menyaji dalam ranah konkret dan ranah abstrak terkait dengan pengembangan dari yang dipelajarinya di sekolah secara mandiri, dan mampu menggunakan metode sesuai kaidah keilmuan II. KOMPETENSI DASAR (KD)

1.1 Mensyukuri kesempatan dapat mempelajari bahasa Arab sebagai bahasa pengantar komunikasi internasional yang diwujudkan dalam semangat belajar.

2.1 Menunjukkan perilaku santun dan peduli dalam melaksanakan komunikasi antar pribadi dengan guru dan teman.

0HPDKDPL FDUD SHQ\DPSDLDQ VHUWD FDUD PHUHVSRQ PHQJLGHQWL¿NDVL

cara memberitahu dan menanyakan tentang fakta, perasaan dan sikap terkait topik ˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γϰ˶ϓ˴ϭ˶Γ ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ϰ˶ϓ˵ΓΎ˴ϴ˴Τ˸ϟ˴΍ mendeskripsikan secara sederhana unsur kebahasaan, dan struktur teks

ϡ ͉ϼϟ΍ϰ˴Ϩ˸ό˴Ϥ˶Α˱Δ˴ϓΎ ˴ο˶˸Ϲ΍˴ϭ˵ή˶΋Ύ˴Ϥ ͉πϟ΍˴ϭ˸ϝ˴΄˶Α˵Δ˴ϓ˶ή˸ό˴Ϥ˸ϟ΍˴ϭ˵Γ˴ή˶Ϝ͉Ϩϟ˴΍

ُﺚِﻟﺎﱠﺜﻟا ُبﺎَﺒْﻟا

4.1 Mensimulasikan dialog sederhana tentang cara merespon ungkapan, Mendemonstrasikan ungkapan sederhana tentang cara memberitahu dan menanyakan fakta, perasaan dan sikap, menyusun teks lisan dan tulis sederhana untuk mengungkapkan terkait topik ϰ˶ϓ ˴ϭ ˶Γ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ ϰ˶ϓ ˵ΓΎ˴ϴ ˴Τ˸ϟ˴΍

˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γ dengan memperhatikan unsur kebahasaan, struktur teks dan unsur budaya secara benar dan sesuai dengan

(˵ω˶έΎ ˴π˵Ϥ˸ϟ΍˵Ϟ˸ό˶ϔ˸ϟ˴΍˵ή˴Β˴Ψ˸ϟ΍˴ϭ˵ή˶΋Ύ˴Ϥ ˴ο˵΃˴Ϊ˴Θ˸Β˵Ϥ˸ϟ˴΍)

III. INDIKATOR DAN TUJUAN PEMBELAJARAN A. INDIKATOR PEMBELAJARAN

1. Menjelaskan isi teks yang didengar yang berkaitan:

˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γϰ˶ϓ˴ϭ˶Γ ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ϰ˶ϓ˵ΓΎ˴ϴ˴Τ˸ϟ˴΍

2. Menerapkan percakapan terkait topik : ˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γϰ˶ϓ˴ϭ˶Γ ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ϰ˶ϓ˵ΓΎ˴ϴ˴Τ˸ϟ˴΍ 3. Menerangkan isi teks bacaan yang terkait topik :

˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γϰ˶ϓ˴ϭ˶Γ ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ϰ˶ϓ˵ΓΎ˴ϴ˴Τ˸ϟ˴΍

4. Menyusun teks tulis yang terkait topik :

˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍ ˶Ϧ˴Ϝ ˴γϰ˶ϓ˴ϭ˶Γ ˴ή ˸γ˵˸Ϸ΍ϰ˶ϓ˵ΓΎ˴ϴ˴Τ˸ϟ˴΍

B. TUJUAN PEMBELAJARAN

Setelah mengamati, menanya, mengeksplorasi, mengasosiasi dan mengko-muni kasikan peserta didik mampu mendengar, bercakap, membaca dan menulis dengan bahasa Arab yang berkaitan dengan topik:

ِةَ ْﴎُ ْﻷا ِﰲ ُةﺎَﻴَﺤْﻟَا

ُتاَرﺎَﺒِﻌْﻟاَو ُتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟَا

āǓăȒćǭĄǶ njĀǭĆąțăǑĄȢĄȠǍăȦǂ ĄǓăȋąȢǍăǟćȞănj āǎnjăĆȭăǐ ĆȱąȟćȓĄĆdzȞnjĄȕăǐǍăȃȞnj ĆȮąȭćȟĄȋȞnjȕăǐǍăȃȞnj ąǕćȳăǑćȞnjĄǓăĆǐăǬ ĄǒăǭćȳąȏăǻćȞnjȯąǗćǦĄǂ ĄǭćȳąǑățćȞnjȯąǦăǂ ąǏăǗćțăõȣćȞnjĄǓăȒćǭĄȎ ąȠćȭăĆȧȞnjĄǓăȒćǭĄȎ āǬćȭĄDz āǥăǑćȃăȢ ąȝćȚăȶnjĄǓăȒćǭĄȎ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjĄǓăȒćǭĄȎ ąȠćȭăȧȞnjăȥąȢĄȠćȭĄȖăǂ ÚĄȥĄțćdzăǖăȥćȲăǂ āȠǍăĆȣăǢ ăȤćȭĄȲćǯąȓćȟąĆǗȞnjĄǩąȪǍăǶĄǂ ăȠǍăȋăȃćȞnjĄǥăǑćȂăǂ ăDZąǐăȻăȣćȞnjĄȝądzćȎăǂ ąȠǍăȋăȃȞnjąǨnjăǩćȊądžȯăȟăȊĄǩąȊǍăDzĄǂ ĄǡćȲąǭăǗćDzăǂ

ِتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

ÚĄȝăȋćȓăǖnjăǪǍăȢ ĉāǏćȲąǬćǩăǖ

! ِقْوُﺪْﻨ ﱡﺼﻟا َﻦِﻣ ِت َاِﻠَﻜْﻟﺎِﺑ ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟا ْﻞ ِﺻ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĄǥăǑćȃõăȣćȞănj ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąąǓăȒćǭĄȎ ąȝćȚăȶnjąǓăȒćǭĄȎ ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnj ąǒăǭăȚnjăǫĄȣćȞnjąǓăȒćǭĄȎ ąȠćȭăȧȞnjąǓăȒćǭĄȎ

ȱąȒāǩąȞǍăǦĄȡăĆȟăȋăǗăȲĉ ȱąȒĄǎăȶnjĄDZąȟćǟăȲĊ ȱąȒăȠǍăȋăȃćȞnjĄĆȠĄȶnjĄǥĄǑćȃăǖċ ȱąȒĄĆȠĄȶnjăȬĄǎăȶnjĄȝĄȚćǃăȲČ ȱąȒăǰćȬĄǬĄĆǩȞnjĄǓăȣąȂǍăȒĄǭąȚnjăǫĄǖč

! ِﺔَﺒِﺳﺎَﻨُﻤْﻟا ِلﺎَﻌْﻓَﻷﺎِﺑ َغاَﺮَﻔﻟا ﻸْﻣِا (٣) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ǍĀǢǍăǑăǺąǓădząȢǍăǧćȞnjąǓăȊǍăĆdzȞnjȱąȒąȠćȭăĆȧȞnjăȥąȢĆȱąȟăȊ ĉ ĄȝądzćȏăȲõȪ ĆȱąȟăǻĄȲǜ ĄȠćȭăȗăȲ ǂ

ĄǏăȟćȋăȲǨ ĄȡăĆȟăȋăǗăȲǎ ĀǓăȊǍăȣăǞąǩąǟćdzăȣćȞnjȱąȒȱąǐăǂ Ċ ĄȝądzćȏăȲõȪ ĆȱąȟăǻĄȲǜ ĄȠćȭăȗăȲ ǂ

ąȠǍăĆȣăǣćȞnjȱąȒăDZąǐăȻăȣćȞnjĄǭćȳąȏăĆǻȞnjȱąǦăǂ ċ ĄȝądzćȏăȲõȪ ĆȱąȟăǻĄȲǜ ĄȠćȭăȗăȲ ǂ

ĄǏăȟćȋăȲǨ ĄȡăĆȟăȋăǗăȲǎ ąǓăĆȳȢăȻćDzȸnjąǓăȋąȢǍăǟćȞnjȱąȒĄǭćȳąǑățćȞnjȱąǦăǂ Č ĄȝądzćȏăȲõȪ ĆȱąȟăǻĄȲǜ ĄȠćȭăȗăȲ ǂ

ĄǏăȟćȋăȲǨ ĄȡăĆȟăȋăǗăȲǎ ąƿǍăǷąȋćȞnjąǒăȻăǺăǩćȋăǐąǓăĆȳąȞąǯõćȧăȣćȞnjąǔǍăǑąǞnjăȭȞnj č ĄȝądzćȎăǂõȪ ĆȱąȟăǺĄǂǜ ĄȠćȭăȖăǂ ǂ

ĄȝăȣćȊăǂǨ ĄȡăĆȟăȋăǖăǂǎ

! َﻚِﺗاَرﺎَﺒِﻌِﺑ ِﻚْﺣا ﱠﻢُﺛ ِذﺎَﺘْﺳُﻷْا ِةَءاَﺮِﻗ َﱃِإ ْﻊِﻤَﺘْﺳِا : (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

! ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِﺔَﻠِﺌْﺳَ ْﻷا ِﻦَﻋ ْﺐِﺟَأ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ÚāǕćǦĄǂĆȱąȟăȋąȞćȝăȪ ĉ ÚĆȱąȟăȊȱąǐăǂĄǓăȧćȫąȢǍăȢ Ċ ÚąǓăĆȳąȢăȻćDząȸćnjąǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯąȒāǫćȳąȣćȟąǖĆȱąȟăȊćȝăȪ ċ ÚǭćȳąǑățȞnjĆȱąȟăȊćȭĄǦăǂĄȡăĆȟăȋăǗăȲăȥćȲăǂ Č ÚąǓăĆȳąȢăȻćDzȸnjąǓăĆȳąNJnjăǩąǗćǐąȸnjąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȱąȒĄȡĆȟăȋăǗăǖǒăǭćȳąȏăĆǻȞnjĆȱąȟăȊĄǕćǦĄǂćȝăȪ č

ُﺔﱠﻴِﻠِﺋﺎَﻌْﻟا ُةﺎَﻴَﺤْﻟَا

ÚĄǩąȢǍăǢǍăȲășĄǖăǭćDzĄnjĄǵćȳąȋăǖăȥćȲăǂ ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz ąǓăĆȳąȖćǭăĆǷȞnjǍăǖćǭăȚǍăǞȱąȒȱąǖăǭćDzĄnjĄǵćȳąȋăǖ āǩąȢǍăǢ ĄȤăĆȭățăǗăǖāǒăǭćȳąǑăȚāǒăǭćDzĄǂăȱąȪăȬØąǓăĆȳąǐćǭăȏćȞnjąǒăǭćȃăȢćȭĄDzȱąȒĄǵćȳąȋăǖȱąǖăǭćDzĄnj ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz

ĂǨnjăǭćȒăǂăǓăȋćdząǖćȥąȢ

ĂǨnjăǭćȒăǂąǓădzćȣăǦćȥąȢĄȤăĆȭățăǗăǖăȱȪăȬØāǒăǭćȳąȏăǺȱąǖăǭćDzĄnj āǩąȢǍăǢ ĂǔnjăȭăǦăǂǘăȻăǚăȬĂǒăȭćǦąnjĄǓăǚăȻăǚȱąȞăȬØąǒăǭćDzĄȺćnjȱąȒĂǩăȞăȬĄǭăǑćȚăǂǍăȦăǂ ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz āǒăǩąǢnjăȬāǕćǦĄǂăȬāǩąǢnjăȬāǤăǂȱąȞăȬØąǒăǭćDzĄȺćnjȯąȒĂǩăȞăȬĄǭăȏćǺăǂǍăȦăǂ āǩąȢǍăǢ ÚĄǩąȢǍăǢǍăȲăȘćȭĄǐăǂĄȝăȣćȋăȲăȥćȲăǂ ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz āĆȱąȢćȭĄțĄǢāȑăĆȆăȭĄȢăȭĄȪăȬØąǒăǬnjăǨąȺćnjȱąȒĄȝăȣćȋăȲȱąǐăǂ āǩąȢǍăǢ ÚĄǩąȢǍăǢǍăȲășĄĆȢĄǂĄȝăȣćȋăǖăȥćȲăǂ ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz ąǓăĆȳąǐăǭăȋćȞnjąǓăȏĄĆȟȞnjĄǓăDząĆǬăǩĄȢăȱąȪăȬØąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯąȒĄȝăȣćȋăǖȱąĆȢĄǂ āǩąȢǍăǢ ÚĄǩąȢǍăǢǍăȲăȘćȭĄǦăǂĄȡăĆȟăȋăǗăȲăȥćȲăǂ ĄȤǍăȣćȳăȟĄDz ĄǏąȞǍăȂăȭĄȪăȬØąǓăĆȳąȢćȭĄțĄǣćȞnjąǓăĆȳąȢăȻćDząȺćnjąǓăȋąȢǍăǟćȞnjȯąȒĄȡăĆȟăȋăǗăȲȱąǦăǂ āǩąȢǍăǢ

ِراَﻮِﺤْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟا

ȵ

ِﺬٰﻬِﺑ َراَﻮِﺤْﻟا ِﺮْﺟَأ ﱠﻢُﺛ ِﺔَﻴِﺗﻵْا ِﺔَﻠِﺌْﺳَﻷْا ِﻦَﻋ ْﺐِﺟَأ

ÚĂǩąȢǍăǢĄǒăǭćDzĄǂĄǵćȳąȋăǖăȥćȲăǂ ĉ

ĄǎnjăȭăǟćȞănj

Ú ȤǍăȣćȳăȟĄDzĄǒăǭćDzĄǂĄǵćȳąȋăǖăȥćȲăǂ Ċ ĄǎnjăȭăǟćȞănj

ÚȤǍăȣćȳăȟĄDzĄǒăǭćDzĄǂĄȤăĆȭățăǗăǖĀnjǨćǭăȒćȡăȚ ċ ĄǎnjăȭăǟćȞănj

ÚĂǩȢǍăǣąȞǍĀǦăǂćȡăȚ Č ĄǎnjăȭăǟćȞănj

ÚăȤǍȣćȳăȟĄdząȞǍĀǗćǦĄǂćȡăȚ č ĄǎnjăȭăǟćȞănj

ُﺔﱠﻴِﻤْﺳِ ْﻹا ُﺔَﻠْﻤُﺠْﻟَا

(ُعِرﺎ َﻀُﻤْﻟا ُﻞْﻌِﻔْﻟَا) ُ َﱪَﺨْﻟَا + (ﻰﱠﻨَﺜُﻤْﻟاَو ُدَﺮْﻔُﻤْﻟا ُﺮِﺋ َا َﺿ) ُأَﺪَﺘْﺒُﻤْﻟَا

ĄȜǍăǛąȣćȞănj

ُﺚﱠـﻧَﺆُﻣ

ُﺮـﱠﻛَﺬـُﻣ

ĄǭăǑăǧćȞănj ĄǂăǩăǗćǑĄƙnj ĄǭăǑăǧćȞănj ĄǂăǩăǗćǑĄƙnj ąǓăDzăǬćǩăƙnjȯăȞądž ĄǏăȪćǫăǖ ăȱąȪ ąǓăDzăǬćǩăõƙnjȯăȞądž ĄǏăȪćǫăȲ ȭĄȪ ąǓăDzăǬćǩăƙnjȯăȞądž ąȤǍăǑăȪćǫăǖ ǍăȣĄȪ ąǓăDzăǬćǩăõƙnjȯăȞądž ąȤǍăǑăȪćǫăȲ ǍăȣĄȪ ąșąȞǍăȣćȊăǂȱąȒ ăȥćȲąǩąȫăǗćǟăǖ ąǕćȦăǂ ășąȞǍăȣćȊăǂȱąȒ ĄǩąȫăǗćǟăǖ ăǕćȦăǂ ǍăȣĄțąȞǍăȣćȊăǂȱąȒ ąȤnjăǩąȫăǗćǟăǖ ǍăȣĄǗćȦăǂ ǍăȣĄțąȞǍăȣćȊăǂȱąȒ ąȤnjăǩąȫăǗćǟăǖ ǍăȣĄǗćȦăǂ ăȤćȭĄȲćǯąȓćȟąǗȞnj ǩąȪǍăǶĄǂ ǍăȦăǂ ăȤćȭĄȲćǯąȓćȟąǗȞnj ĄǩąȪǍăǶĄǂ ǍăȦăǂ

ǍăȣĄȪ

āǙăĆȦăDžĄȢ āǭăĆȚăǫĄȢ ǍăȣĄǗćȦăǂǍăȣĄȪ ăȱąȪ ăȭĄȪ ąǕćȦăǂ ăǕćȦăǂ ǍăȦăǂ ąȤǍăDzĄǬćǩăǖ ąȤǍăDzĄǬćǩăȲ ąȤǍăDzĄǬćǩăǖ ĄǰĄǬćǩăǖ ĄǰĄǬćǩăȲ ăȥćȳąDzĄǬćǩăǖ ĄǰĄǬćǩăǖ ĄǰĄǬćǨăǂ

ąȤǀăǭćȗăǖ ąȤǀăǭćȗăȲ ąȤǀăǭćȗăǖ Ąǂăǭćȗăǖ ĄǂăǭćȗăȲ ăȥćȳąNJăǭćȗăǖ Ąǂăǭćȗăǖ ĄǂăǭćȖăǂ ąȤǍăȇąȒǍăǣĄǖ ȤǍăȇąȒǍăǣĄȲ ȤǍăȇąȒǍăǣĄǖ ĄȅąȒǍăǣĄǖ ĄȅąȒǍăǣĄȲ ăȥćȳąȇąȒǍăǣĄǖ ĄȅąȒǍăǣĄǖ ĄȅąȒǍăǢĄǂ

ĄȑąȞǍăǧĄȲ ăȥćȳąȓąȞǍăǧĄǖ ĄȑąȞǍăǦĄǂ

ăȥćȳĆąȟăǻĄǖ

ĄȡăĆȟăȋăǖăǂ

ĄȠąǯăǗćȞăǂ

ِﺐْﻴِﻛْ ﱠﱰﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! ِﺮِﺋ َا َﻀﻟا َﺐ َﺴَﺣ ْﻞﱢﻤَﻛ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĀǓăȊǍăȣăǞąǩąǟćdzăȣćȞnjȱąȒăǡćǑĄĆǻȞnjȱĆąȟăǺĄǂăĆȡĄǚǍĀǢǍăǑăǺąȠćȭăĆȧȞnjăȥąȢĄȠćȭĄȖăǂǍăȦăǂ ǂ ăǕćȦĀǂ ĉ ăȱąȪ Ċ ąǕćȦăǂ ċ ǍăȣĄǗćȦăǂ Č ąǓăȳąȦǍăĆǛȞnjąǓăȊǍăĆdzȞnjŰądžǍăȫćȳąȒĄǰĄǬćǨăǂăĆȡĄǚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯăȞądžĄǏăȪćǪăǂǍăȦăǂ ǎ ăȭĄȪ ĉ ąǕćȦĀǂ Ċ ǍăȣĄǗćȦăǂ ċ ăǕćȦăǂ Č

! ْﺐِﺟَأ : (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ÚąǩąǟćdzăȣćȞnjȱąȒăǡćǑĄĆǻȞnjăȤćȭĄĆȟăǻĄǖćȝăȪ ĉ ÚăȤćȭĄȟądzăǗćȏăǖăȥćȲăǂ Ċ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯăȞądžăȤćȭĄǑăȪćǫăǖnjăǪǍăȣąǐ ċ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjăȥąȢăȤćȭĄȋąǞćǭăǖȯăǗăȢ Č ÚąȠăǩăȗćȞnjăǒăǭĄȚăȤćȭĄǑăȋćȟăǖăȥćȲăǂ č

ٌةَﺪْﻴِﻌَﺳ ٌةَ ْﴎُأ

ǍăȲǍăǐnjăǬćȭĄDzȱąȒĄȥĄțćdzăȦăȬĂǒăǭćȳąǑăȚĂǒăǭćDzĄǂćȥąȢĄȥćǣăȦ ďčȡăȖăǬ ȱąȦǍăȲćǩăȣćǢăǂȈąǬǍăǶȱąǗćȳăǐȤnjăȭćȧĄȊ ĆȯąȟćȓĄĆdzȞnjąȕăǐǍăĆȃȞnjȱąȒăȬąǒăǭćDzĄȶnjĄǓăȒćǭĄȎȬąȠćȭăȧȞnjĄȐăǭĄȎĆȮąȭćȟĄȋȞnjąȕăǐǍăĆȃȞnjȱąȒØąȤǍăȗăǐǍăȂȱąǗćȳăǐȱąȒ ąȝćȚăȶnjĄǓăȒćǭĄȎȬąǰćȭĄȟĄƖnjĄǓăȒćǭĄȎ ȱąȒăǎąǭćȏăȣćȞnjȱĆąȟăǻĄȦăĆȡĄǚăȤȭĄȲćǯąȓćȟĆąǗȞnjăǩąȪǍăǷĄȧąȞąǒăǭćDzĄȶnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒĄȉąȣăǗćǟăȦĄȥćǣăȦØąƿǍădzăȣćȞnjȱąȒ ȱąǖăǭćDzĄǂăȉăȢăȤǀćǭĄȗćȞnjĄǂăǭćȗăȦăĆȡĄǚĀǓăȊǍăȣăǞąǩąǟćdzăȣćȞnj ǎ ØąǰćȭĄȟĄƖnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒăǓăĆȟăǟăȣćȞnjĄǂăǭćȗăȲȱąǐăǂăĆȡĄǚąȝćȚăȶnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒĄȝĄȚćǃăȦĄȥćǣăȦØąƿǍăǷąȋćȞnjąǒăȻăǺăǩćȋăǐ ąǰćȬĄǬĄĆǩȞnjąǒăǭăȚnjăǫĄȢȱąȒăǭćȳąȏăĆǻȞnjȱąǦăǂĄǩąȊǍădzĄǖćȱĆąȢĄǂ ĀȻćȳăȞąȑćǻĆąȧȞnjăȬąǓăȧąȢǍăĆǛȞnjąǓăȊǍăĆdzȞnjȱąȒĄȠǍăȧăȲĄǭćȳąȏăĆǻȞnjȱąǦăǂ

ĄȠǍăȦăǂăĆȡĄǚØĀȻćȳąȟăȖăȤćȭĄȲćǯąȓćȟąĆǗȞnjĄǩąȪǍăǶĄǂăĆȡĄǚØăǓăĆȳąDzăǬćǩõăȣćȞnjąǔǍăǑąǞnjăȭćȞnjĄȝăȣćȊăǂăȬȱąDzćȬĄǬĄǨĄȉąǞnjăǬĄǂǍăȦăǂăȬ

ِةَءاَﺮِﻘْﻟا َﲆَﻋ ُتﺎَﺒْﻳِرْﺪَﺗ

! ﺄَﻄَﺨﻟا ْﺢﱢﺤ َﺻَو ، (خ) ٌﺄَﻄَﺧ ْوَأ (ص) ٌﺢْﻴِﺤ َﺻ ْﻞُﻗ (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ĀǓăȊǍăȣăǞąǕćȳăǑćȞnjȱąȒăǡćǑĄǻȞnjȱĆąȟăǺĄǂ ǤǸ ĉ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒăȤȭĄȲćǯąȓćȟĆąǗȞnjĄǩąȪǍăǷĄȦ ǤǸ Ċ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒăǓăĆȟăǟăȣćȞnjȱąǐăǂĄǂăǭćȗăȲ ǤǸ ċ ąƿǍăǷąȋȞnjąǒăȻăǺăǩćȋăǐăȤǀćǭĄȗćȞnjĄǂăǭćȗăȦ ǤǸ Č ăȤćȭĄȲćǯąȓćȟĆąǗȞnjăǩąȪǍăǶĄǂćȤăǂăǩćȋăǐĆȱąȞąǯõćȧăõƙnjăǏąǞnjăȭćȞnjĄȝăȣćȊăǂ ǤǸ č

! ْﺐِﺟَأ : (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ÚąȠǍăĆȣăǣćȞnjȱąȒĄȝądzćȏăǖćȝăȪ ĉ ÚąƿnjăǩăȏćȞnjĄȜăȬǍăȧăǗăǖăȥćȲăǂ Ċ ÚąǩąǟćdzăȣćȞnjȱąȒăƿǍăǷąȋćȞnjȱĆąȟăǻĄǖćȝăȪ ċ ÚăǓăĆȳąȞąǯćȧăȣćȞnjąǔǍăǑąǞnjăȭȞnjĄȝăȣćȋăǖȯăǗăȢ Č ÚąȠćȭăĆȧȞnjăȥąȢĄȠćȭĄȗăǖĀǓăȊǍăDzćȡăȚ č

!ﻂَﺨﻟا ﺎَﻬَﺘْﺤَﺗ ﻲِﺘﱠﻟا ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟا َﻦِﻣ ًءاَﺪِﺘْﺑِا َﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِتاَرﺎَﺒِﻌْﻟا ْﺐﱢﺗَر (١) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ǓăDzăǬćǩăõƙnjąǎăĆȻĄȂȥȢǓăĆȳąȢăȻćDząȸnjǓăĆȲąȭăȦǍăĆǛȞnjȱąǦăǂnjăǫȪǏąȞǍăȂăȭĄȪ ĉ ăȭĄȪǓăȊăǬćǯăȣćȞnjȯăȞądžǬćȭĄȓăȏȞnjĄǩćǑăȊĄǏăȪćǫăȲnjĀǭąȚǍăǐǍĀǢǍăǑăǺāǠăĆȻăȒ Ċ ąǭćȫĄĆȇćȞnjǒăȻăǺăǩćȋăǐĄȉąǞćǭăȲāǪǍăǗćDzĄǂąȩąȞąǯõćȧăȢȯăȞądžnjăǫăȪăȭĄȪ ċ ĄǂăǭćȗăȲǓăĆȳąDznjăǬĆąǩȞnjăǏĄǗĄțćȞnjǏăǗćțăõƙnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒĄǩăȣćǢăǂƿǍăǷąȋȞnjǒăȻăǺăǩćȋăǐ Č āǩăĆȣăǣĄȢǩąȪǍăǷĄȲăĆȡĄǚǓăĆȳąȞąǯćȧăõƙnjǔǍăǑąǞnjăȭȞnjȝăȣćȋăȲȤćȭĄȲćǯąȓćȟąǗȞnj č

! ِلﺎَﺜِﻤْﻟا ِﰱ َاَﻛ ْلﱢﻮَﺣ (٢) ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

ąȝăȣăȋćȞnjȯąȒĄȨăǩąȞnjăȬĄǩąȊǍădzĄȲăȭĄȪȠĄȜǍăǛąȣćȞănj ąȝăȣăȋćȞnjȯąȒćȡĄȪăǩąȞnjăȬăȤćȬĄǩąȊǍădzĄȲćȡĄȪȀ ăǓăĆȳąǐăǭăȋćȞnjăǓăȏĄĆȟȞnjĄǰĄǬćǩăȲăȭĄȪȠ ĉ Ȁ

ăǓăȊăǬćǯăȣćȞnjĄȑąĆȇăȧĄȲăȭĄȪȠ Ċ Ȁ

ăȜǍăȗĄǖćǭĄǑćȞnjĄȝąȣćǣăȲăȭĄȪȠ ċ Ȁ

ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjȯăȞąnjĄǏăȪćǫăȲăȭĄȪȠ Č Ȁ

ĂȠćȭăȲăĆȝĄȚăǓăĆȳąǐăǭăȋćȞnjăǓăȏĄĆȟȞnjĄȡăĆȟățăǗăȲăȭĄȪȠ č Ȁ

ِب ﱠﻼﱡﻄﻟا ِﻦَﻜ َﺳ ْ ِﰲ ُةﺎَﻴَﺤْﻟَا

ُتاَرﺎَﺒِﻌْﻟاَو ُتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟَا

ǬćȭĄȃĄȓȞnj (HP)ȜnjăĆȭăǞ ąȔăǬăȭȞćnjąǭćȲąȭćǻăǖǓăȧțăȢ ĉĈĈűnjăȭăǢ ȥățăĆdzȞnjąǬnjăȭąǟąǐ ăȥățăĆdzȞnj ǎćȭĄDzǍăƗnj DZąǐăȻăȣćȟąȞǓăȦnjăǯąǦ āǭćȲąǭăDz ȐąǭćǷĄõƙnjǰĆąǬăǩĄõƙnj ƿǍăǷăȋȞnj ăăƿnjăǩăȏȞnj ȔnjăǬćȬăȶnjĄǬĆąȭăǺĄǂ ȁćǑăĆǿȞǍąǐȐąǭćȊăǂăȺ ÚąǔnjăǭĄǟĄǣćȞnjĄǨăǩăȊćȡăȚ ąǬćȭĄȃĄȓćȞnjąǔǍăǑăǞăȬĄĆǩąȋĄȲ ĄǰąĆǬăǩĄȣćȞnjĄȐąǭćǷĄȲ ĂȠǍăȇąȧąǐăȤȭĄǷćȳąȋăȲ ąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjǭăõƙǍąǐĄȥățăĆdzȞnjĄǨăĆȬăǯĄȲ (SMS)ĀǓăĆȳĆąǻăȦĀǓăȞǍăDząǬĄȝąDzćǬĄǂ

āȠǍăĆȣăǢ āǓăȦnjăǯąǦ āǎćȭĄDzǍăǢ

ِتاَدَﺮْﻔُﻤْﻟا َﲆَﻋ ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

! َ ْن ِﺳاَﻮَﻘْﻟا َ ْنَﺑ ﱠاِﻣ ِت َاِﻠَﻜْﻟا َﺐ َﺴْﻧَأ ِ َﱰْﺧِا

ąDZćȓăĆȧȞnjąǓăȦnjăǯąǣćȞnjąȜćȭĄȣćǣăȣćȞnjȱąȒąȩąȗćȲąǩăǺăȉăȢĄǩăȣćǢăǂĄȡăĆȟățăǗăȲ ĉ ąǓăȦnjăǯąǣćȞnjąǭćȲąǭăĆdzȞnjąǕćȳąǑćȞnjȯăȟăȊāǩąȞǍăǦĄȠǍăȧăȲ Ċ ąǓăȦnjăǯąǣćȞnjąȜćȭĄȣćǣăȣćȞnjąǥăǑćȃăȣćȞnjȱąȒăDZąǐăȻăȣćȞnjĄȅăȓćǢăǂ ċ ąǥăǑćȃăȣćȞnjąȠǍăĆȣăǣćȞnjąȝćȚăȶnjąǓăȒćǭĄȎūăȠǍăȋăĆȃȞnjĄĆȠĄȶnjĄǥăǑćȃăǖ Č āǓăȓąȟăǗćǧĄõȢ ĄǔćȭĄȳĄǐāȔnjăȭćDzăǂąȕąȒnjăǭăȢąǎăĆȻĄĆȃȞnjąȥățăDzȱąȒ č ąǎăĆȻĄȃȞnjąȥățăDzȱąȒăȤćȭĄȧĄțćdzăȲăȥćȲąǫăĆȞnjąǎăȻĄĆȃȞnjăǨăǩăȊ ĄȡăĆȟățăǖăǂĄǥăǑćȂăǂĄȐąǭćȊăǂ Ď ȱĆąȣăȊȯăȞądžăǓȞǍăDząǭȞnj ĄDZąȧćȚăǂĄȝąDzćǬĄǂĄǬĆąȭăǺĄǂ ď ąǎćȭĄDzǍăǣćȞnjȯȟăȊ ĄǬąĆȭăǺĄǂĄǏĄǗćȚăǂĄȡăĆȟățăǖăǂ Đ ąǥăǑćȃăȣćȞnjȱąȒăǓăȣąȋćȂăȶnj ĄǥăǑćȂăǂĄǏĄǗćȚăǂĄȝąDzćǬĄǂ đ ąȠǍăĆȣăǣćȞnjȱąȒăDZąǐăȻăȣćȞnj ĄȐąǭćȊăǂĄDZąȧćȚăǂĄȝądzćȎăǂ ĉĈ

ِﻦَﻜ ﱠﺴﻟا ِﰲ

ĄȥățăĆdzȞnjnjăǫĔȫąȞĄǨĆąȬăǯĄȲØąǔǍăǑąȞǍăĆȃȟąȞąȥățăDzăȬąǎăĆȻĄĆȃȟąȞąȥățăDząǓăDzăǬćǩăȣćȟąȞ ăȱąȪăȬØąǓăȓąȟăǗćǧõĄȣćȞnjąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjăǭõăȣćȞǍąǐ ąȝćȚăȶnjĄǓăȒćǭĄȎăȬĄǥăǑćȃăȣćȞnjăȬĄǔǍăȢǍăĆȣăǣćȞnjăȬĄȠćȭăȧȞnjĄǔnjăǭĄǟĄǢăȬĄǩąǟćdzõăȣćȞănj ØȑăǻćȗăȣõȞnjȬ ØȈǍăȣąǗćǞȺnj ǓăȊǍăȖăȬ ØǏăȋćȟõăȣćȞnjăȬ ØąǓăǑăǗćțăȣćȞǍąǐ ășąȞĔǫăȚ ĄȥățăĆdzȞnj ĄǨăĆȬăǯĄȲăȬ ǏăȋćȟăõƙnjȬ ąȠćȭăĆȧȞnjąǔnjăǭĄǟĄǢȱąȒĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȠǍăȧăȲ ćȱăȞnjăȭăǢǍăȪĄǨăǩăȊāǒăǭćȳąǛăȚąǎăĆȻĄĆȃȟąȞąȠćȭăĆȧȞnjąǔnjăǭĄǟĄǢ ǒăǭćǟĄǢăȥćȳądzćȣăǦăȬǓăNJǍąȢ

ØĂǎăĆȻĄȂĄǓăȋăǐćǬăǂǍăȫĄȧĄțćdzăȲĂǒăǭćǟĄǢĄĆȝĄȚ āǭćȲąǭăDzĂǏąȞǍăȂĆąȝĄțąȞ DZąǐăȻăȣćȟąȞ āǓăȦnjăǯąǦ ąǒăǭćǟĄǣćȞnj ȱąȒ ąĆȱąDznjăǭăȚǓăȋăǐćǬăǂăȬāǏăǗćțăȢȬą ØąȝćȚăȶnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȝĄȚćǃăȲ ȤćȭĄǦǍăĆǑăȃȞnjĄȡĄȫăȞĄǥĄǑćȃăȲ ąǬćȭĄȃĄȓćȞnj ąǔǍăǑăǞăȬ ǍăȧăȞ ăȤćȬĄĆǩąȋĄȲăȬ ƿǍăǷăȋȞnjȬăƿnjăǩăȏćȞnjăȬ ąǓăȒćǭĄȎ ȱąȒ ǍĀȋăȢ ĄǎăĆȻĄĆȃȞnj ĄȝĄȚćǃăȲăȬ

ąȝćȚăȶnj ØĂȠǍăȇąȧąǐąȥățăĆdzȞnjȱąȒăȤȭĄǷćȳąȋăȲĄǎĆȻĄȃȞnjȬ ĀǓăȊǍăȣăǞąȥățăĆdzȞnjąǩąǟćdzăȢȱąȒăȤćȭĄĆȟăǻĄȲ ąȥățăĆdzȞnjȱąȒąȩąǐąȜćȭĄȣćȋõăȣćȞnjąȠǍăȇĆąȧȟąȞǍĀȗćȒăȬØćȡĄȫăDzćȬĄǬĄǨăȤćȬĄǭąȚnjăǫĄȲăȬăȤćȭĄDzĄǬćǩăȲăȬ ąȥățăĆdzȞnjȱąȒąȩąǐąȜćȭĄȣćȋõăȣćȞnjąȠǍăȇąĆȧȟąȞǍĀȗćȒăȬØăȤćȭĄǣćȲąǭăǗćdzăȲăȬăȤćȭĄǑăȋćȟăȲăȬăȤȭĄȟĄȚćǃăȲășąȞĔǫăȚăȬ āȐąǭćǷĄȢāǰĆąǬăǩĄȢǍăȫćȳăȟăȊĄȐąǭćǷĄȲąǎăĆȻĄĆȃȞnjăȥąȢĂǓăȊćȭĄȣćǟăȢĄĆȝĄȚăȬ ąȥățăĆdzȞnjąǬnjăȭąǟąǐĂǔćȭĄȳĄǐȱąȒăȤćȭĄȧĄțćdzăȲăȤćȭĄȒąǭćǷõĄȣćȞnjăȬ ąǭćȳąȳȏăĆǗȞnjăȉăȢǔǍăȲnjăǩąȪǨĄȩăȓăȞăǂȮąǫăĆȞnjąǓăĆăȳąǐăǭăȋćȞnjąǓăȏĆĄȟȞnjąȡćȳąȟćȋăǖąǎǍăǗąȚćȥąȢăȝąȗĄȦ

ِةَءاَﺮِﻘْﻟا َﲆَﻋ ٌﺐْﻳِرْﺪَﺗ

! ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِﺔَﻠِﺌْﺳَ ْﻷا ِﻦَﻋ ْﺐِﺟَأ

ÚĂǩąǢnjăȬąȥățăDzȱąȒĄǔǍăǑąȞǍăĆȃȞnjăȬĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȥĄțćdzăȲćȝăȪ ĉ ÚąǎăĆȻĄĆȃȞnjąȥățăDzȱąȒąǔnjăǭĄǟĄƗnjăǨăǩăȊćȡăȚ Ċ ËąȥățăĆdzȞnjȱąȒąǓăĆȢǍăȋćȞnjăȕąȒnjăǭăȣćȞnjćǭĄȚćǪĄnj ċ ÚąȥățăĆdzȞnjĄǎăĆȻĄȂȱĆąȟăǻĄȲăȥćȲăǂ Č

ÚąǎćȭĄDzǍăǣćȞǍąǐĂǒăǭćǟĄǢĄĆȝĄȚĄǨăĆȬăǯĄǖćȝăȪ č ÚąȥățăĆdzȞnjĄǎăĆȻĄȂĄȠǍăȧăȲăȥćȲăǂ Ď ÚąǎăĆȻĄĆȃȟąȞąǓăȣąȋćȂăȶnjĄǥăǑćȃăȲćȥăȢ ď ÚąȥățăĆdzȞnjĄǎăĆȻĄȂĄȝĄȚćǃăȲăȥćȲăǂ Đ ÚāȠǍăȇąȦąȥățăĆdzȞnjȱąȒćȝăȪ đ ÚąȥățăĆdzȞnjȱąȒǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȐąǭćǷĄȲćȥăȢ ĉĈ

! ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِﺔَﻠِﺌْﺳَ ْﻷا ِﺔَﺑﺎَﺟِﺈِﺑ ًةَﺪﱢﻴَﺟ ًةَءاَﺮِﻗ ِتﺎَﻫ

ȯăȞćȬĄȶnjĄǒăǭćȗąȓćȞănjĉ ÚąȥățăĆdzȞnjȱąȒnjăǪǍăȢ ÚąȥățăĆdzȞnjąȨąǫĔȪȱąȒĀǒăǭćǟĄǢćȡăȚ ÚĂǒăǭćǟĄǢąĆȝĄȚȱąȒĄȥĄțćdzăȲǍĀǑąȞǍăȂćȡăȚ ÚĂǒăǭćǟĄǢĆąȝĄȚȱąȒăǓăȢǍăȋćȞnjăȕąȒnjăǭõăȣćȞnjąǭĄȚćǪĄnj ąǓăȳąȦǍăĆǛȞnjĄǒăǭćȗąȓȞnjĊ ÚąǎăĆȻĄĆȃȟąȞăǓăȣąȋćȂăȶnjĄǥăǑćȃăȲćȥăȢ ÚćȡĄȫăȞăȠǍăȋăĆȃȞnjĄĆǩąȋĄȲćȥăȢ ÚăȤćȭȟĄȚćǃăȲăȥćȲăǂ ăȤćȭĄȟĄȚćǃăȲȯăǗăȢ ÚăȤćȭĄȟĄȚćǃăȲćȥăȢăȉăȢ

ĄǓăǛąȞǍăĆǛȞnjĄǒăǭćȗąȓȞnjċ ȱąȒăȬąȠćȭăĆȧȞnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒăȬąǩąǟćdzăȣćȞnjȱąȒăȬąȠǍăĆȣăǣćȞnjȱąȒăȬąȥățăĆdzȞnjȱąȒĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȝăȋćȓăȲnjăǪǍăȢ

āȜǍăǛąȢ Ůnj›ǍăȫćȧąȢØąǓăĆȢǍăȋćȞnjąȕąȒnjăǭăȣćȞnjăȥąȢāǭćȳąǛăȚąȥățăĆdzȞnjȱąȒ

َﱃْوُ ْﻷا ِﺔَﻨ ﱠﺴﻟا ِﻒ ْﺼِﻨِﻟ ُﺔﱠﻣﺎَﻌْﻟا ِتﺎَﺒْﻳِرْﺪﱠﺘﻟَا

! ِﺔَﻴِﺗ ْﻵا ِﺔَﺑِﻮْﺟَ ْﻷا َﻦِﻣ ِﺔَﺑﺎَﺟِ ْﻹا ﱠﺢ َﺻَأ ْ َﱰْﺧِا

ąǓăȗąǐǍăĆdzȞnjąǓăȟćȣĄǟćȞnjȱąȒąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȡćDząnjǍăȫădzćȓăȦăȐąǬǍăȋĄǗąȞąȝćǻăȓćȞnjăȠǍăȢăǂĄǓăǷąNJǍăȊćǕăȢăĆǩăȗăǖ ĉ ăȐąǬǍăȋĄǖǨ ćǕăȢăĆǩăȗăǖ ǂ

ąȜõȪ ĄǓăǷąNJǍăȊǎ

ăȠǍăȢăǂǜ āǎnjăĆȭăǐăǕćȦăǂćȝăȪ Ċ

āǎnjăĆȭăǐǍăȦăǂØćȡăȋăȦ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǼǍăǢćǭąȢăȥćȲăǂ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸćnjąȤćȭĄNjĄĆǷȞnjąǏăǗćțăȢăƿnjăǬăȬĄǼǍăǢćǭąȣćȞănj ǂ

ąȝćǻăȓćȞnjȱąȒĄǼǍăǢćǭąȣćȞănjǎ ąǏăȋćȟăȣćȞnjăȁăDzăȬĄǼǍăǢćǭąȣćȞănjǜ ąǏăǗćțăȣćȞnjȯăȟăȊĄǼǍăǢćǭąȣćȞănj Ǩ ȱąDzćǭĄțćȞnjȯăȟăȊĄǼǍăǢćǭąȣćȞănjõȪ

ąąȑăǻćȗăȣćȞnjȱąȒ ċ ĄǩąȫăǗćǟăȦǨ ăǬćȭĄȃĄȓćȞnjĄȜăȬǍăȧăǗăȦ ǂ ĄǏĄǗćțăȦõȪ ĄǏăȋćȟăȦǎ ĄȉąǞćǭăȦǜ ȱąȒăȤćȭĄȓăĆȆăȭĄȣćȞnjĄȝăȣćȋăȲ Č ąǬnjăǩąǟćȞnj Ǩ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸćnjąȤćȭĄNjĄĆǷȞnjąǏăǗćțăȢ ǂ

ąȈąǬnjăȭăĆǷȞnjõȪ ąǼǍăǢćǭąȣćȞnjǎ ąǒăǭăȃćdząȣćȞnjǜ ąǡćǑĄĆǻȞnjăȝćǑăȖąǓăȋąǐnjăĆǭȞnjąǓăȊǍăĆdzȞnjąŪąȠćȭăĆȧȞnjăȥąȢ č

ĄȡąĆȇăȧĄȦǨ ĄȝądzćȏăȦ ǂ ĄǭąȒǍădzĄȦõȪ ĄȅąȗćȳăǗćdzăȦǎ ĄǩąȊǍădzĄȦǜ ąȠǍăȋăĆȃȞnjąǨnjăǩćȊądžȯăȟăȊăǍȫăĆȢĄǂĄǓăǷąNJǍăȊ Ď ĄǩąȊǍădzĄǖǨ ĄǡćȲąǭăǗćdzăǖ ǂ

ĄȠǍăȧăǖõȪ ĄǰĄǬćǩăǖǎ Ąǂăǭćȗăǖǜ ąȠǍăĆȣăǣćȞnjȯąȒăDZąǐăȻăȣćȞnjĄǓăǑąȞǍăĆȃȞănj ď ĄǃăĆǾăȭăǗăǖǨ ĄĆȡăǗćȫăǖ ǂ ĄȝăȣćȋăǖõȪ Ąȝądzćȏăǖǎ ĄȠćȭĄȗăǖǜ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎȯąȒăȬĄȉąȣăǗćǟăȲĄȩĄǖăǭćDzĄǂăȬĄȤǍăȣćȳăȟĄDzĄǩąĆȳăĆdzȞănj Đ

ĄǩąȊǍădzĄȲǨ ĄǡćȲąǭăǗćdzăȲ ǂ ĄȠǍăȧăȲõȪ ĄǰĄǬćǩăȲǎ ĄȠćȭĄȗăȲǜ ąƿǍăǷąȋćȞnjąǒăȻăǺăǩćȋăǐăǓăĆȳąȞąǯćȧăȣćȞnjąǔǍăǑąǞnjăȭćȞnjĄǎăĆȻĄĆȃȞănj đ

ăȤȬĄǩąȊǍădzĄȲǨ ăȤȭĄǣćȲąǭăǗćdzăȲ ǂ ăȤȭĄȢǍăȧăȲõȪ ăȤȭĄȟăȣćȋăȲǎ ăȤćȬĄǩĄȖćǭăȲǜ ăȤćȭĄȢǍăȧăȲćȡĄȪÚăȤćȭĄȢǍăȧăȲăȥćȲăǂ ĉĈ ąǕćȳăǑćȞnjąǓăȒćǭĄȎćȱąȒǨ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎćȱąȒ ǂ

ąǏăȋćȟăȣćȞnjȱąȒõȪ ąǒăǭăȚnjăǫĄȣćȞnjąǓăȒćǭĄȎȱąȒǎ ąȠćȭăĆȧȞnjąǓăȒćǭĄȎćȯąȒǜ

ȱąȒăȤćȭĄDzĄǬćǩăȲĄǎăĆȻĄĆȃȞănj ĉĉ ąǬnjăǩąǟćȞnjǨ ąȝćǻăȓćȞnj ǂ ąǏăǗćțăȣćȞnjõȪ ąǼǍăǢćǭąȣćȞnjǎ ąǒăǭăȃćdząȣćȞnjǜ ȱąȒąǓăȟăĆdzȞnjăǒăǭĄȚăȤćȭĄǑăȋćȟăȲćȡĄȪ ĉĊ ąǼǍăǢćǭąȣćȞnjǨ ąǏăȋćȟăȣćȞnj ǂ

ąƿǍăȧąȓćȞnjõȪ ąȑăǻćȗăȣćȞnjǎ ąȝćǻăȓćȞnjǜ ȱąȒăǓăȓćȳąȓăǧćȞnjăǓăǑćǞăȭćȞnjĄȝĄȚćǃăȦĄȥćǣăȦ ĉċ ąǼǍăǢćǭąȣćȞnjǨ ąǏăȋćȟăȣćȞnj ǂ

ąƿǍăȧąȓćȞnjõȪ ąȑăǻćȗăȣćȞnjǎ ąȝćǻăȓćȞnjǜ ǍăȪąǭćȳăȎćȥăȊāǒăǩćȳąȋăǐĄǔǍăȣąȟățćȞnjąȨąǫĔȪ ĉČ ĄǃăĆǾăȭăǗăȲȭĄȊćǩăȲȯąĆȟăǻĄȲǨ ĄȠǍăȧăȲĄǡćȲąǭăǗćdzăȲĄDZąȟćǟăȲ ǂ ĄǡăǗćȓăȲĄǎăĆǬăǩăǗăȲĄǏăȋćȟăȲõȪ ĄȅăȓćǣăȲĄǭąȚnjăǫĄȲĄǂăǭćȗăȲǎ ĄȡăĆȟăȋăǗăȲĄǰĄǬćǩăȲĄǏĄǗćțăȲǜ ąǓăȗąǐǍăĆdzȞnjąǓăȟćȣĄǟćȞnjąŪąǒăǭąțăĆȧȞnjĄȡćDząnjĄǓăȣąȂǍăȒĄǒăǩąĆȳăĆdzȞănjăǍȫĄȣćDząnjāǓăĆȣăȊćȮąǩćȧąȊ ĉč

ȮąǩćȧąȊǨ ȡĄDząnj ǂ āǓăĆȣăȊõȪ ĄǓăȣąȂǍăȒǎ ǍăȪǜ ąȠăǩăȗćȞnjăǒăǭĄȚăȬąǏăȋćȟăȣćȞnjȯăȞądžăȤćȭĄǑăȪćǫăȲĄǎăĆȻĄĆȃȞănj ĉĎ

ăȤćȭĄȣąĆȇăȧĄȲǨ ăȤćȭĄȋąǞćǭăȲ ǂ ăȤćȭĄǣćȲąǭăǗćdzăȲõȪ ăȤćȭĄȟăȣćȋăȲǎ ăȤćȭĄǑăȋćȟăȲǜ ăǒăǬăĆǭăȗĄȣćȞnjăǰćȬĄǬĄĆǩȞnjĄǏąȞǍăĆȃȞănj ĉď

ĄǏăȪćǫăȲõȪ ĄǰąĆǬăǩĄȲǎ ĄȡąĆȟăȋĄȲǜ ǍăȪąǭćȳăȎćȥăȊāǒăǩćȳąȋăǐĄǔǍăȣąȟățćȞnjąȨąǫĔȪ ĉĐ āǓăǣădzćȣąȢāǒăǭăȃćdząȢāǒăǬćȭĄĆǑăDzǨ āȑăĆȆăȭĄȢāȕąNJǍăDzāǎnjăĆȭăǐ ǂ

āǏąȞǍăȂāǫćȳąȣćȟąǖāǰąĆǬăǩĄȢõȪ āǏăȋćȟăȢāȡăȋćȃăȢāȑăǻćȗăȢǎ āǓăǾąĆǭăȣĄȢāǏćȳąǑăȂāǽćȲąǭăȢǜ ąǓăȗąǐǍăĆdzȞnjąǓăȟćȣĄǟćȞnjȱąȒąǒăǭąțăĆȧȞnjĄȡćDząnjăǍȫąDzćǂăǬćȱąȒĂȡăȞăǃąǐĄǭĄȋćǷăǖăȱąȪ ĉđ

õõõõõõąǐõȪ ȱąȒǜ ăȱąȪ ǂ

ĂȡăȞăǂǨ ĄǭĄȋćǷăǖ ǎ ąǓăȟćȣĄǟćȞnjȯąȒąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȡćDząnjąǓăȣćȋĆąȧȞnjąȨąǫĔȪȯăȟăȊnjćȭĄȇąȒǍăǣĄȲćȤăǂąǰǍăĆȧȞnjȯăȟăȊĄǏąǟăȲ ĊĈ

ąǓăȗąǐǍăĆdzȞnj ćȤăǂõȪ ǰǍăĆȧȞnjǜ ǏąǟăȲ ǂ

njćȭĄȇąȒǍăǣĄȲǨ ȯăȟăȊǎ ąǓăȗąǐǍăĆdzȞnjąǓăȟćȣĄǟćȞnjȯąȒąǓăȒąǭćȋăȣćȞnjĄȡćDząnjǍăȫădzćȓăȦăȐąǬǍăȋĄǗąȞąȝćǻăȓćȞnjăȠǍăȢăǂĄǓăǷąNJǍăȊćǕăȢăĆǩăȗăǖ Ċĉ

õõõõõąȞõȪ ăȠǍăȢăǂǜ ćǕăȢăĆǩăȗăǖ ǂ ăȐąǬǍăȋĄǖǨ ĄǓăǷąNJǍăȊǎ

āǎnjăĆȭăǐăǕćȦăǂćȝăȪ ĊĊ āǎnjăĆȭăǐǍăȦăǂØćȡăȋăȦ ÚąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjĄǼǍăǢćǭąȢăȥćȲăǂ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸćnjąȤćȭĄNjĄĆǷȞnjąǏăǗćțăȢăƿnjăǬăȬĄǼǍăǢćǭąȣćȞănj ǂ ąȝćǻăȓćȞnjąŪĄǼǍăǢćǭąȣćȞănjǎ ąǏăȋćȟăȣćȞnjăȁăDzăȬĄǼǍăǢćǭąȣćȞănjǜ ąǏăǗćțăȣćȞnjȯăȟăȊĄǼǍăǢćǭąȣćȞănj Ǩ

ą

ąȑăǻćȗăȣćȞnjȯąȒ Ċċ ĄǏĄǗćțăȦõȪ ĄȉąǞćǭăȦǜ ăǬćȭĄȃĄȓćȞnjĄȜăȬǍăȧăǗăȦ ǂ

ĄǩąȫăǗćǟăȦǨ ĄǏăȋćȟăȦǎ ȯąȒăȤćȭĄȓăĆȆăȭĄȣćȞnjĄȝăȣćȋăȲ ĊČ ąǬnjăǩąǟćȞnjǨ ąǓăĆȲąǬnjăǨąȸćnjąȤćȭĄNjĄĆǷȞnjąǏăǗćțăȢ ǂ ąȈąǬnjăȭăĆǷȞnjõȪ ąǼǍăǢćǭąȣćȞnjǎ ąǒăǭăȃćdząȣćȞnjǜ ąǡćǑĄĆǻȞnjăȝćǑăȖąǓăȋąǐnjăĆǭȞnjąǓăȊǍăĆdzȞnjąŪąȠćȭăĆȧȞnjăȥąȢ Ċč

ĄǭąȒǍădzĄȦõȪ ĄǩąȊǍădzĄȦǜ ĄȝądzćȏăȦ ǂ ĄȡąĆȇăȧĄȦǨ ĄȅąȗćȳăǗćdzăȦǎ ąȠǍăȋăĆȃȞnjąǨnjăǩćȊądžȯăȟăȊăǍȫăĆȢĄǂĄǓăǷąNJǍăȊ ĊĎ ĄȠǍăȧăǖ õȪ Ąǂăǭćȗăǖǜ ĄǡćȲąǭăǗćdzăǖ ǂ

ĄǩąȊǍădzĄǖǨ ĄǰĄǬćǩăǖǎ ąȠǍăĆȣăǣćȞnjȯąȒăDZąǐăȻăȣćȞnjĄǓăǑąȞǍăĆȃȞănj Ċď ĄȝăȣćȋăǖõȪ ĄȠćȭĄȗăǖǜ ĄĆȡăǗćȫăǖ ǂ

ĄǃăĆǾăȭăǗăǖǨ Ąȝądzćȏăǖǎ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎȯąȒăȬăȤćȭĄȋąȣăǗćǟăȲĄȩĄǖăǭćDzĄǂăȬȤǍăȣćȳăȟĄDzĄǩąĆȳăĆdzȞănj ĊĐ

ăȤćȭĄȢǍăȧăȲõȪ ăȤćȭĄȢćȭĄȗăȲǜ ăȤćȭĄǣćȲąǭăǗćdzăȲ ǂ ăȤćȬĄǩąȊǍădzĄȲǨ ăȤćȭĄDzĄǬćǩăȲǎ ąƿǍăǷąȋćȞnjąǒăȻăǺăǩćȋăǐăǓăĆȳąȞąǯćȧăȣćȞnjąǔǍăǑąǞnjăȭćȞnjĄǎăĆȻĄĆȃȞănj Ċđ

ăȤȭĄȢǍăȧăȲõȪ ăȤȬĄǩĄȖćǭăȲǜ ăȤȭĄǣćȲąǭăǗćdzăȲ ǂ ăȤȬĄǩąȊǍădzĄȲǨ ăȤȭĄȟăȣćȋăȲǎ ăȤćȭĄȢǍăȧăȲćȡĄȪÚăȤćȭĄȢǍăȧăȲăȥćȲăǂ ċĈ ąǕćȳăǑćȞnjąǓăȒćǭĄȎćȯąȒǨ ąǰćȭĄȟĄǟćȞnjąǓăȒćǭĄȎćȯąȒ ǂ

ąǏăȋćȟăȣćȞnjȯąȒõȪ ąǒăǭăȚnjăǫĄȣćȞnjąǓăȒćǭĄȎąŪǎ ąȠćȭăĆȧȞnjąǓăȒćǭĄȎȯąȒǜ

I. KOMPETENSI INTI (KI)

1. Menghayati dan mengamalkan ajaran agama Islam.

2. Menghayati dan mengamalkan perilaku jujur dan disiplin, tanggungjawab, peduli (gotong royong, kerjasama, toleran, damai), santun, responsif dan pro -aktif dan menunjukkan sikap sebagai bagian dari solusi atas berbagai permasalahan dalam berinteraksi secara efektif dengan lingkungan sosial dan alam serta dalam menempatkan diri sebagai cerminan bangsa dalam pergaulan.

3. Memahami, menerapkan, menganalisis pengetahuan faktual, konseptual, prosedural berdasarkan rasa ingintahunya tentang ilmu pengetahuan, teknologi, seni, budaya, dan humaniora dengan wawasan kemanusiaan, kebangsaan, kenegaraan, dan peradaban terkait penyebab fenomena dan kejadian, serta menerapkan pengetahuan prosedural pada bidang kajian

\DQJVSHVL¿NVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWQ\DXQWXNPHPHFDKNDQ

4. Mengolah, menalar, dan menyaji dalam ranah konkret dan ranah abstrak terkait dengan pengembangan dari yang dipelajarinya di sekolah secara mandiri, dan mampu menggunakan metode sesuai kaidah keilmuan II. KOMPETENSI DASAR (KD)

1.1 Mensyukuri kesempatan dapat mempelajari bahasa Arab sebagai bahasa pengantar komunikasi internasional yang diwujudkan dalam semangat belajar.

2.1 Menunjukkan perilaku santun dan peduli dalam melaksanakan komunikasi antar pribadi dengan guru dan teman.

0HPDKDPLFDUDSHQ\DPSDLDQVHUWDFDUDPHUHVSRQPHQJLGHQWL¿NDVLFDUD

memberitahu dan menanyakan tentang fakta, perasaan dan sikap terkait topik ˶ν ˴ή˸ό˴Ϥ˸ϟ΍˴ϭ ˶Ώ ͉ϼ ͊τϟ΍˵Δ˴ϳ΍˴Ϯ˶ϫ mendeskripsikan secara sederhana unsur kebahasaan, dan struktur teks ͋ή ˴Π˸ϟ΍ ˶ϑ˸ϭ˵ή ˵Σϲ˶ϧΎ˴ό˴ϣ˭˵έ˴Ϊ ˸μ˴Ϥ˸ϟ˴΍

ُﻊِﺑاﱠﺮﻟا ُبﺎَﺒْﻟا

ĂǓăȣćȲąǭăȚĂȔăȻćǦăǂnjćȭĄȗăĆȟăǧăǗăȲćȤăǂăȥćȳąȣąȟćdzĄȣćȞnjȯăȟăȊ ĉċ ăȥćȳăǐǨ õõõąǐnj ćȱąȒõȪ ăȯȟăȊǎ ȥȢǜ ąȩăĆȟȞnjąȝćȳąǑăDzĄȩăȞnjăȭćȢăǂĄȕąȓćȧĄȲĄȥąȢćDžĄȣćȞănj ĉČ

ăȔćȭăȒǨ ćȥąȢnj ăȥćȳăǐõȪ ȯăȟăȊǎ ūǜ ŰǍȋǖąȩȟȞnjǍăǾąǬăĆȺądžćȡąȫąȞǍăȣćȊăǂăȤćȭĄǻąȟćǧĄȣćȞnjĄǩćȲąǭĄȲăȺ ĉč

õõõąǐǨ ȯăȟăȊnj

ȯăȞądžõȪ ćȱąȒǎ ȥȢǜ ȱąȒȯăǾćǭăȣćȞnjăȤćȭĄǟąȞǍăȋĄȲĄƿǍăĆǑąȂăȶănj ĉĎ

ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjǨ ąǓăȊăǬćǯăȣćȞnj nj ąǕćȳăǑćȞnjõȪ ąȔćȭĄĆdzȞnjǎ ȯăȓćǷăǗćdzĄȣćȞnjǜ ȱąȒăǬǍăǑćǦăȶćnjȤȭĄǑĄǗćțăȲȤȭȳąȓăǣăĆǻȞănj ĉď

ąǏăǗćțăȣćȞnjǨ ąǩąNJnjăǭăǟćȞnj nj ąǒăǬćȭĄǑădzȞnjõȪ ąǏĄǗĄțćȞnjǎ ăȝąNJǍăDzăĆǭȞănjǜ ȱąȒăǰćȬĄǬĄĆǩȞnjăȤćȭĄȣąĆȟăȋĄȲȤȭĄDząĆǬăǩĄȣćȞănjĉĐ

ąǓăDzăǬćǩăȣćȞnjǨ ąǓăȊăǬćǯăȣćȞnj nj ąǕćȳăǑćȞnjõȪ ąȔćȭĄĆdzȞnjǎ ȯăȓćǷăǗćdzĄȣćȞnjǜ ĄȩĄȟĄȚćǃăȲĂȠǍăȋăȂȯăȞądžĄȤǍădzćȦąȸnjĉđ

ĄDZĄȧĄțăȲ õȪ ĄȝĄȗćȧăȲǎ ĄǜǍăǗćǣăȲǜ ąǓăĆȢǍăȋȞnjąǓăĆǣĆąǻȞǍąǐĄĆȡăǗćȫăȲăȬăǽćȲąǭƙnjĄǏćȳąǑăĆȃȞnj ĊĈ

ĄȝĄǻćǣăȲǨ ĄǹăǣćȓăȲ nj ĄȠćȭĄȗăȲõȪ ĄȝĄȗćȧăȲǎ ǭĆąȒăȭĄȲǜ ąǓăȧćȲąǩăȣćȞnjăȈąǬnjăȭăǶĄǰǍăĆȧățćȞănj Ċĉ

ȉăȧćǻăȲǨ ĄǹăǣćȓăȲ nj ĄDZĄȧĄțăȲõȪ ĄȝĄȗćȧăȲǎ ĄǜǍăǗćǣăȲǜ ȡąȫąȞǍăȣćȊăǂȯăȞądžăǰǍăȧȞnjDZćȳąǐćȭĄǖăȶnj ĊĊ

ĄȝĄǻćǣăȲǨ ĄǹăǣćȓăȲ nj ĄȠćȭĄȗăȲ õȪ ĄȝĄȗćȧăȲǎ ǭĆąȒăȭĄȲǜ ǓăȋąȒǍăȧȞnjȠćȭĄȟĄȋćȞnjȯăȟăȊĄĆǩąǟĄȣćȞnjĄǏąȞǍăȃȞnj Ċċ

ĄȝĄǻćǣăȲǨ ĄǹăǣćȓăȲ nj ĄȠćȭĄȗăȲõȪ ĄȝĄȗćȧăȲǎ ǭĆąȒăȭĄȲǜ ǬǍăǑćǦăȶnjǓăȋćȲąǫĄȣćȞnj ĊČ ĄȡăDzćǭăǖǨ Ąǹăǣćȓăǖ nj

ĄǓăȳąȦăǩăǑćȞnjĄǓăǾǍăȲĆąǭȞnjĄǰĆąǬăǩĄȢąǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjąǓăȏĄĆȟȞǍąǐăȤćȭĄDzĆąǬăǩĄȣćȞnjĄȡăĆȟățăǗăȲ ĊĎ ȯăĆǗǢǨ ćȥąțăȞnj

ćȬăǂõȪ ăȺǎ

ăȬǜ ąǓăȏĄĆȟȞnjąǓăǑćȋĄǶȱąȒǜĆąǭăǧăǗĄȢĄȩăĆȦăȶǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjĄǓăȏĄĆȟȞnjăǓăǾǍăȲąǭȞnjąȩăĆȟȞnjĄǩćǑăȊĄǪǍăǗćDzĄȶnjĄǰĄǬćǩăȲăȺĊď

ÚąǓăĆȳąǐăǭăȋȞnj ȯăĆǗǢǨ ćȥąțăȞnj

ćȬăǂõȪ ăȺǎ

ăȬǜ ąȤǀćǭȗȞnjąȉćȣăǞĂǕąǐǍăǚąȥćǐǩćȲăǮĄȕćȲĆąǩĆąǻȞnjĂǭćțăǐȭĄǐăǂăǭăȢăǂ ĊĐ

ăȥćȳăǐǨ õõõąǐnj ćȱąȒõȪ ȯăȟăȊǎ ȥȢǜ ąǓăȏĄȟȞnjąȝăȣćȋăȢǓăĆȳąǐăǭăȋȞnjăǓăȏĄĆȟȞnjĄǎăĆȻĄĆȃȞnjĄȡăĆȟăȋăǗăȲ Ċđ

ăȔćȭăȒǨ ćȥąȢnj ăȥćȳăǐõȪ ȯăȟăȊǎ ūǜ ȱąȞǍăǐȯăȞądžąǓăȟćǢĆąǭȞnjāǩąȞǍăǦăȬāǭăȣĄȊĄȡăĆȟățăǗăȲ ċĈ

õąǐǨ ȯăȟăȊnj

ŰdžõȪ ćȱąȒǎ

DAFTAR PUSTAKA

ØĊȀØǏȞǍȃȞnjǎǍǗȚØșȲǩȲƇǐǓȳǐǭȋȞnjØȤȬǭǦǀȬȡȳȪnjǭǐdžȥȣǢǭȞnjǩǑȊØȤnjǮȭȓȞnj ĊĈĈċØȱȢȻDzȸnjȑȖȭȞnjǓdzDzDžȢØǼǍȲǭȞnj ǒǬnjǮȬØǓȳDzǬǩƙnjǏǗțȞnjǒǬnjǨdžØĉȀØǫȳȣȟǗȞnjǎǍǗȚØƇNjǶǍȧȟȞǓȳǐǭȋȞnjØ

ĉđĐċØǓȲǨȭȋdzȞnjǓȳǐǭȋȞnjǓțȟȣƙnjØȐǬǍȋƙnj D. Hidayat, DR. dkk, Ta’limul lughah al-rabiyah, Madrasah Aliyah Kelas I, 2 dan 3, Semarang, Thoha Putra.

Ali Jarim, Nahwul Wadhih, Mesir, Darul Ma’arif