1438590666 BHIT Press Release MoU Indosat
PT MNC
C INVESTAMA Tbk
(IDX Ticker Code : BHIT)
The Leading Investmen
ent Company in Indonesia
Rilis Wartawan
Jakarta, 28 Januari 2015
15
Press Release
Jakarta, January 28t
8th, 2015
MNC
Investama
&
Indosat
Menandatangani NK Untu
Untuk Kerjasama
Yang Saling Menguntungkan
ngkan
MNC Investama & Indosat
Indo
Has Signed MOU
To Cooperate For Mutual
Mutu Benefit
Hari ini, PT MNC Investama
nvestama Tbk dan PT
Indosat
Tbk
(“Indosa
(“Indosat”)
telah
menandatangani Nota Kesepahaman
Kesepa
(NK)
untuk menyelenggarakan kerjasama yang
saling menguntungkan dan dilandasi
dengan itikad baik bekerjasama
beker
dan
pengembangan bentuk sinergi,
siner
termasuk
namun tidak terbatas pada saling
mendukung kegiatan operasional
opera
dari
masing-masing
Pihak
ihak
dan
anak
perusahaannya,
dengan
engan
menyediakan
layanan satu sama lain antara
antar Para Pihak
dalam bentuk produk/jas
roduk/jasa bersama,
pemasaran/penjualan
produk/jasa
bersama, dan/atau bentuk kerjasama
lainnya.
Today, MNC Investam
Investama Tbk and PT
Indosat Tbk (“Indosat”)
(“Indosat have signed a
Memorandum of Under
Understanding (MOU) to
cooperate for mutual b
benefit and in good
faith to cooperate
rate and exploring forms of
synergies including
uding but not limited to by
mutually supporting
pporting the operational
activities of each in the
t
form of joint
product/service,
ce, joint product/service
marketing/sales
les and/or other partnership
form.
NK ini akan berlaku,
ku, untuk
untu kerjasama
antara Indosat dan unit anak usaha MNC
Investama yang terdiri dari tetapi tidak
terbatas pada MNC Bank, M
MNC Life dan
MNC Shop.
The MOU shalll be applied
applie for cooperations
between Indosat
sat and MNC Investama’s
subsidiaries which
hich include
inclu but not limited
to MNC Bank, MNC Life and
a MNC Shop.
MNC Bank, MNC Lifee dan MNC
MN Shop akan
memberikan jasa layanannya
anannya dalam bentuk
produk/jasa
perbankan,
ankan,
produk/jasa
asuransi jiwa, dan produk/jas
roduk/jasa MNC Shop
dimana
Indosat
akan
memberikan
produk/jasa layanannya dalam bentuk
layanan Dompetku,, layanan Closed User
Group (CUG) ataupun produk/jasa
produk/
layanan
lainnya.
MNC Bank, MNC
NC Life and
an MNC Shop shall
provide their services in the form of
banking products/servi
ucts/services, life insurance
products/services,
ices, and
an
MNC Shop’s
products/services
ices while
whi
Indosat shall
provide its products/se
oducts/services in the form
among others Dompetk
Dompetku services, Closed
User Group service
rvice (CUG
(CUG) or other form of
products/services.
"
%
4
!
$
%
"
#
+
%
4
"
"
#
%
$
%
%
"
%
%
"
&
&
'
)
%
%
2
%
(
&
'
%
(
(
&
+
(
(
(
(
>
>
(
'# )
%
%
'#
+
%
&
&
&
!
!
)
%
'
'
%
%
!
'
&
%
& "
!
!
%
*"
&
+ '
&
'
,
@"
%
&
$
& "
!
'
*"
%
'
&
%
&
,
-
%
&
'
%
+ %
'#
,.
$
'# ,.
%
*
*
+ %
% +
=
%
/0
%
% #
#
)
2
"
"
#
%
A (
3 %
$
%
#%
%1
.
2
#%
2
45
5 #
3
+
#
) =
4
67 )
68@6<
609:0
1 ;7//6 9
C INVESTAMA Tbk
(IDX Ticker Code : BHIT)
The Leading Investmen
ent Company in Indonesia
Rilis Wartawan
Jakarta, 28 Januari 2015
15
Press Release
Jakarta, January 28t
8th, 2015
MNC
Investama
&
Indosat
Menandatangani NK Untu
Untuk Kerjasama
Yang Saling Menguntungkan
ngkan
MNC Investama & Indosat
Indo
Has Signed MOU
To Cooperate For Mutual
Mutu Benefit
Hari ini, PT MNC Investama
nvestama Tbk dan PT
Indosat
Tbk
(“Indosa
(“Indosat”)
telah
menandatangani Nota Kesepahaman
Kesepa
(NK)
untuk menyelenggarakan kerjasama yang
saling menguntungkan dan dilandasi
dengan itikad baik bekerjasama
beker
dan
pengembangan bentuk sinergi,
siner
termasuk
namun tidak terbatas pada saling
mendukung kegiatan operasional
opera
dari
masing-masing
Pihak
ihak
dan
anak
perusahaannya,
dengan
engan
menyediakan
layanan satu sama lain antara
antar Para Pihak
dalam bentuk produk/jas
roduk/jasa bersama,
pemasaran/penjualan
produk/jasa
bersama, dan/atau bentuk kerjasama
lainnya.
Today, MNC Investam
Investama Tbk and PT
Indosat Tbk (“Indosat”)
(“Indosat have signed a
Memorandum of Under
Understanding (MOU) to
cooperate for mutual b
benefit and in good
faith to cooperate
rate and exploring forms of
synergies including
uding but not limited to by
mutually supporting
pporting the operational
activities of each in the
t
form of joint
product/service,
ce, joint product/service
marketing/sales
les and/or other partnership
form.
NK ini akan berlaku,
ku, untuk
untu kerjasama
antara Indosat dan unit anak usaha MNC
Investama yang terdiri dari tetapi tidak
terbatas pada MNC Bank, M
MNC Life dan
MNC Shop.
The MOU shalll be applied
applie for cooperations
between Indosat
sat and MNC Investama’s
subsidiaries which
hich include
inclu but not limited
to MNC Bank, MNC Life and
a MNC Shop.
MNC Bank, MNC Lifee dan MNC
MN Shop akan
memberikan jasa layanannya
anannya dalam bentuk
produk/jasa
perbankan,
ankan,
produk/jasa
asuransi jiwa, dan produk/jas
roduk/jasa MNC Shop
dimana
Indosat
akan
memberikan
produk/jasa layanannya dalam bentuk
layanan Dompetku,, layanan Closed User
Group (CUG) ataupun produk/jasa
produk/
layanan
lainnya.
MNC Bank, MNC
NC Life and
an MNC Shop shall
provide their services in the form of
banking products/servi
ucts/services, life insurance
products/services,
ices, and
an
MNC Shop’s
products/services
ices while
whi
Indosat shall
provide its products/se
oducts/services in the form
among others Dompetk
Dompetku services, Closed
User Group service
rvice (CUG
(CUG) or other form of
products/services.
"
%
4
!
$
%
"
#
+
%
4
"
"
#
%
$
%
%
"
%
%
"
&
&
'
)
%
%
2
%
(
&
'
%
(
(
&
+
(
(
(
(
>
>
(
'# )
%
%
'#
+
%
&
&
&
!
!
)
%
'
'
%
%
!
'
&
%
& "
!
!
%
*"
&
+ '
&
'
,
@"
%
&
$
& "
!
'
*"
%
'
&
%
&
,
-
%
&
'
%
+ %
'#
,.
$
'# ,.
%
*
*
+ %
% +
=
%
/0
%
% #
#
)
2
"
"
#
%
A (
3 %
$
%
#%
%1
.
2
#%
2
45
5 #
3
+
#
) =
4
67 )
68@6<
609:0
1 ;7//6 9