S JEP 0906182 Table of content
Daftar Isi
Lembar Judul ......................................................................................................... i
Lembar Persetujuan ............................................................................................. ii
Lembar Pengesahan............................................................................................. iii
Kata Pengantar .................................................................................................... iv
Abstrak................................................................................................................. vii
Daftar Isi ............................................................................................................. viii
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang ....................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah ...............................................................................6
1.2.1
Rumusan Masalah .................................................................. 6
1.2.2
Batasan Masalah .................................................................... 7
1.3 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...........................................................7
1.3.1 Tujuan Penelitian ................................................................... 7
1.3.2 Manfaat Penelitian ................................................................. 7
1.4 Definisi Operasional ...........................................................................8
1.5 Metode Penelitian ...............................................................................9
1.5.1 Metode Penelitian ...................................................................9
1.5.2 Instrumen dan Sumber Data Penelitian.................................10
1.5.3 Teknik Analisis Data.............................................................10
1.6 Sistematika Penulisan .......................................................................11
BAB II LANDASAN TEORITIS ........................................................................13
2.1 Bahasa ...............................................................................................13
2.2 Faktor yang Mempengaruhi Ragam Bahasa .....................................16
2.3 Ragam Bahasa dalam Bahasa Jepang ...............................................16
2.4 Keigo .................................................................................................18
2.4.1
Sonkeigo ................................................................................20
2.4.2
Kenjougo ...............................................................................23
2.5 Anime................................................................................................24
2.6 Kuroshitsuji.......................................................................................25
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ..........................................................33
Angga Prayudha Sumirat , 2015
Analisis Deskriptif Sonkeigo Dan Kenjougo Dalam Anime Kuro Shitsuji
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.1 Metode Penelitian .............................................................................33
Angga Prayudha Sumirat , 2015
Analisis Deskriptif Sonkeigo Dan Kenjougo Dalam Anime Kuro Shitsuji
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.2 Objek Penelitian................................................................................34
3.3 Instrumen Penelitian .........................................................................34
BAB IV ANALISIS DATA ..................................................................................37
4.1 Aspek-aspek Kebahasaan Sonkeigo dan Kenjougo pada
Kuro
Shitsuji ..............................................................................................37
4.1.1 Verba khusus .........................................................................38
4.1.1.1
Kudasaru ............................................................38
4.1.1.2
Nasaru ................................................................42
4.1.1.3
Irassharu ............................................................45
4.1.1.4
Goran .................................................................49
4.1.1.5
Ossharu ..............................................................52
4.1.1.6
Meshiagaru ........................................................52
4.1.1.7
Zonjiru................................................................53
4.1.1.8
Oru .....................................................................55
4.1.1.9
Itadaku................................................................58
4.1.1.10
Mousu .................................................................61
4.1.1.11
Mairu..................................................................62
4.1.1.12
Sashiageru..........................................................64
4.1.1.13
Haiken suru ........................................................65
4.1.1.14
Ukagau ...............................................................66
4.1.2 Nomina/Promina khusus .......................................................67
4.1.2.1
Anata ..................................................................67
4.1.2.2
Bocchan..............................................................70
4.1.2.3
Shousei ...............................................................74
4.1.2.4
Watakushi ...........................................................76
4.1.2.5
Kiden ..................................................................78
4.1.2.6
Minnasan............................................................80
4.1.2.7
Goshujin .............................................................82
4.1.3 Prefiks/sufiks sebagai sonkeigo ............................................84
4.1.3.1
Sama ...................................................................84
4.1.3.2
Domo ..................................................................88
4.1.3.3
Fujin ...................................................................89
4.1.3.4
Kata ....................................................................91
9
4.1.3.5
Shishaku .............................................................94
4.1.3.6
Kyou ...................................................................96
4.1.3.7
Hakushaku..........................................................98
4.1.3.8
Koushaku............................................................99
4.1.4 Verba khusus setelah verba lain ..........................................101
4.1.4.1
Itasu..................................................................101
4.1.4.2
Ageru ................................................................104
4.1.5 Menggunakan pola ‘o…ni naru’ dan ‘o…suru’ ..................106
4.1.5.1
O…ni naru........................................................106
4.1.5.2
O…suru ............................................................108
4.2 Penggunaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro Shitsuji ..............122
Bab V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI..............................................130
5.1 Kesimpulan .....................................................................................130
5.1.1 Aspek-aspek Kebahasaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro
Shitsuji.................................................................................130
5.1.2 Penggunaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro Shitsuji ..131
5.2 Rekomendasi ..................................................................................135
5.2.1 Rekomendasi untuk Pengajar ..............................................135
5.2.2 Rekomendasi untuk Pembelajar ..........................................135
5.2.3 Rekomendasi untuk Peneliti Selanjutnya............................135
Daftar Pustaka
1
0
Lembar Judul ......................................................................................................... i
Lembar Persetujuan ............................................................................................. ii
Lembar Pengesahan............................................................................................. iii
Kata Pengantar .................................................................................................... iv
Abstrak................................................................................................................. vii
Daftar Isi ............................................................................................................. viii
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang ....................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah ...............................................................................6
1.2.1
Rumusan Masalah .................................................................. 6
1.2.2
Batasan Masalah .................................................................... 7
1.3 Tujuan dan Manfaat Penelitian ...........................................................7
1.3.1 Tujuan Penelitian ................................................................... 7
1.3.2 Manfaat Penelitian ................................................................. 7
1.4 Definisi Operasional ...........................................................................8
1.5 Metode Penelitian ...............................................................................9
1.5.1 Metode Penelitian ...................................................................9
1.5.2 Instrumen dan Sumber Data Penelitian.................................10
1.5.3 Teknik Analisis Data.............................................................10
1.6 Sistematika Penulisan .......................................................................11
BAB II LANDASAN TEORITIS ........................................................................13
2.1 Bahasa ...............................................................................................13
2.2 Faktor yang Mempengaruhi Ragam Bahasa .....................................16
2.3 Ragam Bahasa dalam Bahasa Jepang ...............................................16
2.4 Keigo .................................................................................................18
2.4.1
Sonkeigo ................................................................................20
2.4.2
Kenjougo ...............................................................................23
2.5 Anime................................................................................................24
2.6 Kuroshitsuji.......................................................................................25
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ..........................................................33
Angga Prayudha Sumirat , 2015
Analisis Deskriptif Sonkeigo Dan Kenjougo Dalam Anime Kuro Shitsuji
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.1 Metode Penelitian .............................................................................33
Angga Prayudha Sumirat , 2015
Analisis Deskriptif Sonkeigo Dan Kenjougo Dalam Anime Kuro Shitsuji
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
viii
3.2 Objek Penelitian................................................................................34
3.3 Instrumen Penelitian .........................................................................34
BAB IV ANALISIS DATA ..................................................................................37
4.1 Aspek-aspek Kebahasaan Sonkeigo dan Kenjougo pada
Kuro
Shitsuji ..............................................................................................37
4.1.1 Verba khusus .........................................................................38
4.1.1.1
Kudasaru ............................................................38
4.1.1.2
Nasaru ................................................................42
4.1.1.3
Irassharu ............................................................45
4.1.1.4
Goran .................................................................49
4.1.1.5
Ossharu ..............................................................52
4.1.1.6
Meshiagaru ........................................................52
4.1.1.7
Zonjiru................................................................53
4.1.1.8
Oru .....................................................................55
4.1.1.9
Itadaku................................................................58
4.1.1.10
Mousu .................................................................61
4.1.1.11
Mairu..................................................................62
4.1.1.12
Sashiageru..........................................................64
4.1.1.13
Haiken suru ........................................................65
4.1.1.14
Ukagau ...............................................................66
4.1.2 Nomina/Promina khusus .......................................................67
4.1.2.1
Anata ..................................................................67
4.1.2.2
Bocchan..............................................................70
4.1.2.3
Shousei ...............................................................74
4.1.2.4
Watakushi ...........................................................76
4.1.2.5
Kiden ..................................................................78
4.1.2.6
Minnasan............................................................80
4.1.2.7
Goshujin .............................................................82
4.1.3 Prefiks/sufiks sebagai sonkeigo ............................................84
4.1.3.1
Sama ...................................................................84
4.1.3.2
Domo ..................................................................88
4.1.3.3
Fujin ...................................................................89
4.1.3.4
Kata ....................................................................91
9
4.1.3.5
Shishaku .............................................................94
4.1.3.6
Kyou ...................................................................96
4.1.3.7
Hakushaku..........................................................98
4.1.3.8
Koushaku............................................................99
4.1.4 Verba khusus setelah verba lain ..........................................101
4.1.4.1
Itasu..................................................................101
4.1.4.2
Ageru ................................................................104
4.1.5 Menggunakan pola ‘o…ni naru’ dan ‘o…suru’ ..................106
4.1.5.1
O…ni naru........................................................106
4.1.5.2
O…suru ............................................................108
4.2 Penggunaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro Shitsuji ..............122
Bab V KESIMPULAN DAN REKOMENDASI..............................................130
5.1 Kesimpulan .....................................................................................130
5.1.1 Aspek-aspek Kebahasaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro
Shitsuji.................................................................................130
5.1.2 Penggunaan Sonkeigo dan Kenjougo pada Kuro Shitsuji ..131
5.2 Rekomendasi ..................................................................................135
5.2.1 Rekomendasi untuk Pengajar ..............................................135
5.2.2 Rekomendasi untuk Pembelajar ..........................................135
5.2.3 Rekomendasi untuk Peneliti Selanjutnya............................135
Daftar Pustaka
1
0