S JEP 0704552 Table of content
DAFTAR ISI
PERNYATAAN………………………………………………………..................i
ABSTRAKSI ………………………………………………………………….....ii
SINOPSIS …………………………………………………………….…..…........v
KATA PENGANTAR………………………………………………………......xii
DAFTAR ISI………………………………………………………..…….…….xiv
BAB I
: PENDAHULUAN………………........…............................................1
A. Latar Belakang Masalah…………………………………..…..…...1
B. Rumusan dan Batasan Masalah……………………………..…......4
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian……………………………..……..4
D. Definisi Operasional…………………………………………….....5
E. Metodologi Penelitian……………………………………..…........6
1. Jenis Metode Penelitian………………………………….…….6
2. Teknik Pengumpulan Data……………………………....….....6
3. Teknik Pengolahan Data………………………………....……7
F. Instrument Penelitian…………………………………….………..8
G. Sistematika Pembahasan………………………………….….…....8
BAB II : LANDASAN TEORITIS……………........…..................................10
H. Definisi Peribahasa…………………………………………..…...10
A. Ciri dan Karakteristik Peribahasa…………………………......….11
B. Pengklasifikasian Peribahasa……………………………….........12
C. Peribahasa Jepang yang terbentuk dari kata Hana……….............29
Dwi Irani Ramon, 2014
Kajian Makna Peribahasa Jepang yang Terbentuk dari Kata Hana
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB III : METODOLOGI PENELITIAN……………….............................34
A. Metode Penelitian………………………………........……...........34
B. Objek Penelitian………………………………........….................35
C. Teknik Pengumpulan Data……………………........….................35
D. Teknik Pengolahan Data……………………........…....................36
E. Instrumen Penelitian……………………........…...........................37
BAB IV : ANALISIS DATA………………........…........................................38
1. Iwanu ga hana……………………........….................................38
2. Kirei na hana ni wa toge ga aru………........…...........................41
3. Takane no hana……………………........…...............................42
4. Tonari no hana wa akai………........….......................................44
5. Hana ni arashi……………………........…..................................46
6. Hana wa sakuragi hito wa bushi………........…..........................49
7. Hana mo mi mo aru……………………........…….....................51
8. Hana yori dango……………………........…..............................52
9. Rakka eda ni kaerazu……………………...........…...................55
10. Ryote ni hana……………………........…..................................56
BAB IV : KESIMPULAN DAN SARAN………………........…....................59
A. Kesimpulan……………………........…........................................59
B. Saran ……………………........…..................................................61
DAFTAR PUSTAKA…………………........….................................................63
RIWAYAT HIDUP………………........….........................................................64
LAMPIRAN……………………………………………………………………..65
Dwi Irani Ramon, 2014
Kajian Makna Peribahasa Jepang yang Terbentuk dari Kata Hana
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
PERNYATAAN………………………………………………………..................i
ABSTRAKSI ………………………………………………………………….....ii
SINOPSIS …………………………………………………………….…..…........v
KATA PENGANTAR………………………………………………………......xii
DAFTAR ISI………………………………………………………..…….…….xiv
BAB I
: PENDAHULUAN………………........…............................................1
A. Latar Belakang Masalah…………………………………..…..…...1
B. Rumusan dan Batasan Masalah……………………………..…......4
C. Tujuan dan Manfaat Penelitian……………………………..……..4
D. Definisi Operasional…………………………………………….....5
E. Metodologi Penelitian……………………………………..…........6
1. Jenis Metode Penelitian………………………………….…….6
2. Teknik Pengumpulan Data……………………………....….....6
3. Teknik Pengolahan Data………………………………....……7
F. Instrument Penelitian…………………………………….………..8
G. Sistematika Pembahasan………………………………….….…....8
BAB II : LANDASAN TEORITIS……………........…..................................10
H. Definisi Peribahasa…………………………………………..…...10
A. Ciri dan Karakteristik Peribahasa…………………………......….11
B. Pengklasifikasian Peribahasa……………………………….........12
C. Peribahasa Jepang yang terbentuk dari kata Hana……….............29
Dwi Irani Ramon, 2014
Kajian Makna Peribahasa Jepang yang Terbentuk dari Kata Hana
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB III : METODOLOGI PENELITIAN……………….............................34
A. Metode Penelitian………………………………........……...........34
B. Objek Penelitian………………………………........….................35
C. Teknik Pengumpulan Data……………………........….................35
D. Teknik Pengolahan Data……………………........…....................36
E. Instrumen Penelitian……………………........…...........................37
BAB IV : ANALISIS DATA………………........…........................................38
1. Iwanu ga hana……………………........….................................38
2. Kirei na hana ni wa toge ga aru………........…...........................41
3. Takane no hana……………………........…...............................42
4. Tonari no hana wa akai………........….......................................44
5. Hana ni arashi……………………........…..................................46
6. Hana wa sakuragi hito wa bushi………........…..........................49
7. Hana mo mi mo aru……………………........…….....................51
8. Hana yori dango……………………........…..............................52
9. Rakka eda ni kaerazu……………………...........…...................55
10. Ryote ni hana……………………........…..................................56
BAB IV : KESIMPULAN DAN SARAN………………........…....................59
A. Kesimpulan……………………........…........................................59
B. Saran ……………………........…..................................................61
DAFTAR PUSTAKA…………………........….................................................63
RIWAYAT HIDUP………………........….........................................................64
LAMPIRAN……………………………………………………………………..65
Dwi Irani Ramon, 2014
Kajian Makna Peribahasa Jepang yang Terbentuk dari Kata Hana
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu