1. Home
  2. Lainnya

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

! "#

$

% #

&

'$

&

'$

(
)

$ "

" #


(
*

%

'

"

) +
# ,#

(.

1
'
+

0


%

(0
#

)

(

'/

-

#

# $

(

$


%

!

&

'$

(
%#

+ )
$ $

"

(2

$


0

' #
/

# !

/

3

*

/
( (
" #

2


%

((

!

' $
"

-

+

$

!

/

" #


- + % /%

((
/

( ($ '

)) 7
$

!

/

-(

# ))
/
'


(
!

' /

4

( ((

!

)

+

+

"
/


-(

)! 5
'
/ + 6
)
)

'/
!"
/
/ #
/) #
"
)

(

1(


/

$

8
"

/
6

%

! +
!"

" # /#
9 / $
* #


( #
" #

1 (1

)
/# '

,

'

6

&

'$

&


'$

!

-

0 1

:'

)) ;

"

#
1

1

0(

< #
6 #
'#
=;
"$

'

% +
> %
* #

*

%#
0
<
$
'

2(
%

/# /
! ?
" %

/
" +
&
&

2

<
'
<

(

,

/

$

& ) @ @
/ "
/ /
% ! " /
%
' %
"
)
'
(
)

.
#

# % " "
A !
!/
#
#
!
$ )
" /
%
)

*

# '

&

,

!
*+

2
B

(

(

% #
%

/
$ // !

!

A

,
!
(

(
#

"

(

(
"

-

)

(

) + %

$ ;

"

- 2

C

7
/ /
-

'

!

$

//

$

( #/%

-(

//
/

+

(

$

#

((

//

( (0
5 #!

%

!
%

?
)

&

(

-

3
.

$ /

(-

(/

- 0

:8 " #
#
/

'

#/%

(- (
#
"
# D;

$
*

# '

"!
/#
(1

- 1

B /# !

(- 2
$ #

'

B
)

,
,
(0

1

A !

(- (

'E

)

!
(

12

(1

/ %

(2

1 1

#/%

(0

%

#/#

1(

(0 2

A )

# '
"
' $ '
!
"
&
) $/
"
$+ %
!
" #"
$ ) '$ #% "
#
/
/ '!
+ $ ) %
'
)
" "
!
% $+
"
: )
+
%
'
/ $#
$

)

(

"

1 (0
! "

(

,'

'

'

/

/!

(

&

1(

!

'$

( '

/

+

' "
/

1
+
"

"

( 2
'B % 6
$+
,

1

(

-

/ $
)
0
0

/

'

3
/

(
-

1

*'

( (2

'*"

)

'

+

//

/

1

(1

%

)

0

2

B % 6
'
,

# #

2
%

)

"' !

%

'

)

$

!

=

)

%
2

1

0(

! '
' $
" 6

"
)
# % +
"B %

) '

% #
" !
! * ))

! ) / 5
#
+ +
+ #
%
+ / /% /+ " 5 #
)
% + % +
)
)
% %
+ )+ !B % +)
/ /% # + #

*

# '

&

,

0 2
! F

'

)

$ / /# " #

$

0(
*
!"
$ #
$
/
*"

'
) D;

/# /
/#
! :*6/ ) D *6/

$

&

!
"

,

/

/#
(
!
/

2(
''

+

6

/

/

2 (1
:

6 $

% +

)

"
(

2

!

' $ ' A'
%
' / !
! % #"
%#
))
/

' % #"
"
' $ ) )
#
!

(

/#
//

)

(
$
#"

/
?

!

+

.#

/

&
1

1

1

!

"
' $ !

$

' ) /
&

'$

&

'$

&
0

00

!?
"
$ %#
$
&

"
"

/#
' %

2
G*/% $
12

6* /

# '"
/

/

!

9 / $
* #

32
2

-

!'

<
'
<

21
)
&

<
+ #

!

?

6

#

3

//
/

"

2(
$

" #

*
)

- (
+

- 2

/ "
" % $+#

$

%

/

$

-(
H 6

-(
)

- (

$ !

-

-(
$

-

/ +

- (1
/

')

-"

/ $

!

?

/

-0

)
%

#
#

$ )
/
# '

/#

-

'

-

#

&

'$

1

/

-

/

-

*

-1

'$

)

!" )
"' 6

%

&

- (

- (1

+ '

<
'
<

)

)

- -

- (

$

*) % %#
#!
/# '
'

-2

'
'

"

"

1

#

%

/)!

*"

'$

- (1

10

$

&

% $+

1

,

- (-

1

*"

!% !
'
&

- 1

A

/
/

)

-(

*$
) /#
' / /# % #

%

)
,
1(

1(
)
+ #

1
#

"

"

E
)

1 (1

-

" # "

$

1

%

)

# !

#/
#

1 -

-

?

6 ' $ %

4

&

1-

)

0 0

* ))
%
"
&
!

-- 1
/

' "

6

%

%5 $

$

!
'

11

0 (-

/

0
#

-1
/

-1

$+

1

2-

# /

!

9 / $
* #

-2

%

)

!
12

,

&

+

10

!

#! *
) ' 4
&

$

:

*

2
" +

-2 (1
%

+
"

)
/

(

0

2 2

-2 (2

?

"

"

"!

$

' #
%

!

5

+ $+

"

$
)

0
A

2(
':

I

1 1

I

;

( "$
0(

(

?

0

0

(

+

!

#

+

+
( (-

+

"

*

#

%

# '

#

1( (

A'
(
$

'&
)

0-

( (1

1( (1

? ) ) )

/

/ # /
01

+ !
( (0

#

#

!

> %
* #

1( (0

%

#/
#

'
00

/

1( 2

6 "

0

A )

1( 0

+ /# /

#

)

#

(

1

A )

$#

+

0

)

(

1

H 6

$

02

(

%

' "

A'
(
2

)

1 (
)

% "
)

(
A

'G
(

1,

1- 1

I

I

#

G3

1$
! 3

"

I#

A

'!6

3

(( (1
?

6

)

(

10 (
/
)

&
(

(( (

?

"

10 (
" #

/

)

$

#
C
/

&

( (
* "

#

12 (
%

C
/

(

0 2

*"
%

*
B % 6

/ +
#/) #

' $

"
*

# '

*

# '

,
-

( 0

B $
))

0 (

"

"

?

/
&

1

(

!
$

-

0 (

' .
% "
B %

$

!
/

"
/

,
0

(

B %
''

0

0 -

*

/

)

' ,

! %

$

&

,

(
"
$

0

0 1
) )
)

% "

$

(-

* '

0

+
$

0
#

% '

'
)

5

2

,

)
/ 5

%

/

//

$

2

(- (

!'

+

0 (
"

+

"
/

2

(- 0

!
' / )

)
*6

'

00 (1
$

+
$ !

%

) )
/

!
2(
!

(1 (
'

0 (

/

'

$ /)
/

2
* "
'

(1 1

02

#

/! %
*

!

*"

'

?
%
&

2
A' " "

,

(0 (
%

' /

%

$ )
)

,

2-

&

(0

(

'

+

"

"

) #

$
//

/
!
21

(0

!

(

"
)

&
20

(0 ((

!

"

0
/

"
)

&

2

(0

(

+ / %

3
/

0
22

(

B % 6 $
/#

-

1
$ //

)

!
,

( (2
%

$

(2 (
" # '

&

'$

))

"

!#

'$

1

"
"

&

1
+

)

#

/

/

'

$

(

(2

!

0-

+ "

#

+ /

$

+

+

/

/

!

/

'
/%

/

&

#

'$

2
$+

% $+ "

+ $

)

/

5
1

((

(0

"% +
% $
'

#

' )
/ %

"
#

&

'$

!

0

2 2
/

+

' %
/

2
6

/

2
? "$

2 (
!5

2
*%

%

'

#

)

2 (
$

)

% +

/

/

*

/

$

,

(
#

2 0

/

'

(
?
3 #/) $

/

' /#

,

!

+

#

&

'$

2 ((

+
"

/
/

.

(

2(

* /
"
!

+

%

' ))
/

0
"
) )

) )

. +
+
/

2( 0
'

#
) #

+#! +
/

(
#'
%
5

' /
! ))

2(
+# +

"
/

-

(

2( (-

*+ )

$

B %

)

,
1
H

(
/

2( (2

'

"

+

&

'$

$
0

( 0
%

) .

2
'

-

"

'#

)

&
((

2

! )
" /#
" !
' +

! +
/

"$

$
/

2

1

A * /
!

(

2- 2

"

$

#
)

2

! *6 $

A )

2- 0
/# )

! /#
)

(

-

2-

$ "

"

#/
#

((

-

21

:
/

/D

/D;

$

"

! +
+ !+ D

'

"$

/

$
6

/

/

!
/

(

((

21 (

%
+
)
' / )

"

# +

$ /

$
/

7

(

0

/# /

2

"

(-

%

+

+# ) +

1
+

&

'$

&

'$

&

'$

&

'$

22 (1

)

(1

+

) )

(

"

'

% '

*'

?

&
(0
) ))

(

1 (

(

'
'

"%
))

"
/

1

((

$#)
$ #

!

//

$

#+ #

B % 6

)

,
(2

1(
/

(

$

))

) /# )

&

'$

1(
!
$
A

+

' / A
/ +
/

'$

'
?
' "

! +
/
(

#6
#
&

/

(

1 (1
:

"

"$

$

2

;

#

(

1 0

/# )

$ /

"

(

/

) $ ;

#

> %
* #

//

$

> %
* #

//

$

//

$

/

$

00
:A

# ? .

.

#

"& 8

!
0

!# 6

-

(
%

0 (

#

/

#)

- (1

> %
* #

*

# #
) ) " 6

%
'

' /

1

% "
/ %

"

$

'

/#

A

#

A

#

*

"
$

0

1 (2

*

+

#

0

"

0

$

2
J
K

#

1/

JK

A

> %
* #
22

(

*" $ % $
/ 6 #

'

+ ' $$ )

$
A

#

(0
) +
$+

//

"

"

+ $ "
/

!

((

(

$

* )
$

*

(

(

6

$ $+
9 / $
* #

/

((

) #

/# '

6

)

&

'$

: + *
!
"
/=;
"

"

*+ ""

6 "
> %
* #

*

> %
* #

<
'
<

/

%#
--

(-

:* "
#
" #!;
"
/#
!

-

/ *"

#

(1 (-

' $

1
*

)

)

0 (1
"

"

/

1
6

)

,

#

3
/

0
* "
'
!

0 1
/# %
""

#! %

2
*+ ""
&

,

$

(0
:* ) $+

#

)

/#

'!;

"

> %
* #

#
2

:
%
"

2 (

- (

A #" #! *
#
% +
9

/

#

+

*
> %
* #

- 0

0

/)

$$

;

)

#
-

- (0

//

$

//

$

(1

#'

+

/

' *
/

'

-(
!

"

" # "

-

-

:H

6
#

2

$

0

&

2
/
/G

)

#
, ;

6

&

"!
1
#
-

-

'$

2

3

,

?

+

A

'

<

' /

)

9 / $
* #

&
(
--

-

4A
"

1

'
+ $+
(

4
(

!+

?

$
9 / $
* #

&
-1

- (

!%

/

-0

(

#!

)

-( 2

+
$+

/
/
/# /

'

(
+ ? / #
!

6 ) 5 $
/ /
+ )
4

!

/

&

-

-( (

*6 /

(
"

# '# !

"&

C
/

-2
A

/

-( ((
/) "

1
!*

(/#

&

,)

C

-(
) $

!

'$

$

/

1

- (

* '
" $

?

-1

6 /
'
' A'

)
%

/#

"
9 / $
* #

&

'

(
1(

"
'

-

*
/ '

)

"

%
9 / $
* #

(

1

-

!

1

-

1

!

-

#

1 (

+

&

'$

&
1-

- (-

*"
+

1 (1

+

!

/
)

11
*"

- (
%

//

#/%

%

0%

3

$

/
10

$

0

! '

+!
)

1

-

!
'#

+

-

-

%

% $+

$+

12

/

-- 2

- (
! )

+#

#

&

0
*'
*

-- ((

-

'
" $ !
! /# % '

?
"
)

"

'$

0
/
)

?
"
"

*6
3

(

/

2

&

0
/# /
B % 6

-1 (1
6 % +
#

-- (
$ "
&

,
0(

-0 -

-0 2

'$

#

$

0

!

)

1 2

1-

)

B % 6 "

&

'$

,
0

1 (

# #
)
/

/#

1

' /
' / ! +
% $+
%%

/
/
/

'

0-

1 (

#

$

1 (

'

"

$ %

&

'$

&

'$

!
01
3

1
"

2

12 (

"

$

))

,

00

1(

!%

0
+

"

"

'
/

0

1
'%

0$

) )

#/
#

//

$

02

1

% +

I

,

2

-

0)

1
B % "
$ 6

0 (

+
'

"

"
"'

"

/

%
/

,

1- (1
'

!B % 6 ' $
$
,

(
"

)

%
&

,

(
(

11 (

* / /%
' /
!

1
B %

" /

'
3
/

,

11
B %
.
5 $+ //

''

" #!

+
/

,
13A !
9

'E !
!

-

(- (2
'
6

10

'
-

!

A)

)

A )
" ))

'

$

/#
&

'$

&

'$

&

'$

!
1

10 -

<

-

'

)

'

0

1

!

1 1
'

'
"

/#

$ !

% $+ '

1
!

% '

'

/
$

"

)
%

A$ # '

A/

2

+
$+ )
/

1

2

,)
$

(

!

2

'

(
))

1

)

-

$ "

(1
!

1

1

)

(0

<
'
<

!

/#
$ #/

"

2(

"
/ ) $ '

1

! * /% $

2

/!
&

'$

&

'$

2
A/

$

12

2(
+
"
' /)

' / )
/
5 +

$
!

%

/
6
) )
/
!

:

2

0

?
%

/

2(
%
.

' /
+

)!

'
/

2!#

0
'

2 6

# )

+

%

#/
#

21
:

0

/ %

2 2

;

",
20

-

> %
* #

#
0

2

<
'
<

'

&

'$

&
2

0 (

2 (-

$#

22

0 (0

!#

%
)

0

'" #

%

)

<
'
<

/ !

2 2

$+ % $+ # % "
+
$
"
$ ' #
+
' /
&

/
!
$

/

2

#

(

)

$
'

'#
'
/

;

$
(
?
$
" $
!

( (

L

0

2 (

) %
%5 $

+
$ $+

+

) $+
/

0

?
%
,

/

2

2- (1
#! +
$ $

6

$

/
/

$

(

0 (

B

21

+

!
6

!

+ $+

$

#/
#

<
:
(

0 (

: "

21

))
#! $

' "

#!
$

$

/

/
' "

' / !

&

"

( -

0

-

A' * /
" +% $ /
!

( 1
!
/#

20 (

#
#

!
'

#

'

/
)

!

0

1

#

,

20 (
6 % "

#

' $

#
&

'$

!

( 0
''

0(

2 0

"

$

"

% $+

"

$

(

+
/

00 -

(

(

: !

#

#

( 2

00 1

:9 )
"!

/#

(

) $

#

!

;
#

> %
* #

" #

0

B "

'

(

/

(

)

(

00
6 "

;

#/%

( ((

/#

!

!
( (

02 (

! +

(

!$ $

//

#/%

$

1
/ #

/
/

(

02

9 A/
.
(

(

%

)!

02 (
!

(
#/%

( -(

//

$

"
&

'$

=

( : !* /
2

(2

(( 0
"

/ ;

)

/

$

( 1

(

(( (

?
/# '
!

%

( 0

(2

'

+

%

6 "
/

(((

6

#/
#

'
(

(

A )

((( -

'

"

'
)

!
( 2

(0

!

$

/ # ':
"

((
H

((0 (

)

"

"

;
#0

#/
#

(
%

)

!#

5 #

5 #
)

6

((

1(

( (

$
' )

'*

/! %

"%
0

(((
A /

$

1
/

"

2

#/%

( ((
%

+ ' $

/

$

((

1 -

!)

( ( (
' ))

!

3
/

((

1

(

+ /
" !

((E

+ #

"
)

1

(

" #! /#

#/

!

"#

A)

:

((1

1

(

/

'

!

&

(
0(

!

(

01

A%

!

+

* $
+

1

(

% !

A )

/

//

$

//

$

(
!%

/

$

+

/

( 1
/

'

'$

!

!

$
((2

A )

1

+

((

)

(

:
((0

A )

!

"

/

,

(

( 1(

B %

" +

)

C

//
/

,
(

2-

(-- 2

B

) " '

! % $ /!

)

.
( (

21 1

! #

6
#

%

(-1
+

" "

%

# 6
#/
#

(

20 (
"

%

$

(-2 (
%

%

. % "
$ /

"

(

' /
' / +

&

'$

(0 0
!

%

6
)

"

!

#/
#

( -

( (1
#

$ /
) !

!

% %
' ) +
/'

(0

0
'
/

%
/
/

/
% +
"

/

$

!

( 1

(

! " $
'
0

(00 (

"

#

/ $

C
/

( 0

-

B
/

/

" #
"

(0 ((
"
%

+

?

!

A

/
&

(

(

%

#

"
/

(02 0
)

'
))

#

/

&

0

( 2

-(

! /
% $+ '
5

(
'

, '

(2

#

'

#

'$

!?

"

#
#/%
&

>?
(
? "
.

0(
%

'

( 1
% #! "

!
)

//

$

(
+
#

/
.

0

( 1 1

$ /!
"

) $ !

+
/

( (

0(

( 0 1

"

" )

+
0

&

,

(
(

0 #"

)

0

/ ) + )

&

!

(

/

0

?
'
)

/
#

/ " +
6 %

!
6

( -

(
"

( 2
) +A 6
#/ $% ,

'

%

(

/
/

/

(2 (
"

"
3
/

( 1

(

(2

"

"

/

$

+
/

( 0

(2

*
/
.
'

(2

/ ' A
/ $' !

/

%

'$

!
A)

'

)

$

A )

$

(

(2 1
/# " /

+

( 2

)

(2

)

)
(

(-

'#

2

!
/ !

"

$

#

&

'$

(2( 2

"
#D

#)

%
> %
* #

/
(-

(2+ "

+

(-(
A$
!
6

((
'

))

' $+ '

)

/

(21 (
/

3

//
/

$

(-

(-

!
+

(21 (1

+
"

' "/ /
% '
$ $
'

"

!
/

(-

(20
'

!

)

(--

(20 (

:*6/

#

/

*"

%

D;

> %
* #

"
/#
(-1

(

? "

(

:A "
"

!;

:*
"

+#

+

&

*

/

$

'$

9 / $
* #

""
#

(22 (
;

9 / $
* #

( 0
+

$

(22 (-

( 1

(-2
* '
$ $
$ /

!

#

(-

/

(2 (/% % "

(-0

*

/

%
) /) #

"

) $ ''!
' % /%

/

(1
*6/

(
#
/# "

(#

'

*6
' $+

%

M

'
D

9 / $
* #

@A
/
(1
*'

+ /
'
# ' /

"

" +
'
+

$

"
!
+ '

#

"

/

<

(
(1(
A
"

(
"! ' '

#
B %

.

'

*6 %
%

/! *
'

*B
,

(1
+ '

(1

0

9 / $
* #

2

! +

9 / $
* #
(1

?I ?HBI &A

<
'
<

A )

1(

Dokumen yang terkait

AMIR’S ANXIETY AND MOTIVE IN KHALED HOSSEINI’S THE KITE RUNNER.

0 4 133

A TRANSLATION ANALYSIS OF NOUN PHRASE IN KHALED HOSSEINI’S THE KITE RUNNER NOVEL A Translation Analysis Of Noun Phrase In Khaled Hosseini’s The Kite Runner Novel And Its Translation By Berliani Nugraheni.

0 1 15

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 1

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 7

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 18

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 4

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 31

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 2

ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

0 0 14

ANALISIS FORMULA TERHADAP POPULARITAS NOVEL THE KITE RUNNER KARYA KHALED HOSSEINI AN ANALYSIS OF FORMULA TOWARDS THE POPULARITY OF THE KITE RUNNER NOVEL BY KHALED HOSSEINI

0 0 13