ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGETRANSLATIONIN KHALED HOSSEINI’S NOVEL THE KITE RUNNER - UDiNus Repository

!"!#$%&

'

( & ) *
,

-

.

! #/&

+
'

)
)
+

! /#0&

.

)

'
+
1

-

.

)

!

#$ & '
&#

& (

)
)
(

$& 2

)

.

)

!

.
)

)

.

)

+

3

. 4
.

3

1

)

!5"# 06/&

)#
7
)
)

2
8

)7

$ 3

7

9

8

7

)7

6
.
)

)
0 :

%

3
') +

') +

3

/
*

3

)
7

-

.;

3

-

.

)

! #/

(

#

&

&

?

!"

!"

,

3

(
#$

#

% &! ' ( )**+,-.
$
#

/

&

3
)

(

(
) )

:

#

( &

.

&'
)
'

'

+

'
'

+

. +

+

1

)

)

3

(
*
)

:

#

( &

&

3

6

$

(

*

'

+
)
0

/$

@

;
@

(

&

)
6

:

);

>

(

#

( &

)

&
)

'
'3 +

.
,

!

1

(
)

A

)

)
)

*

)
)
@

@

;

.
;

+

0

%%B
)
:

;

)

#

( &

)

&
'
)
-

+

)

"
@
&

;

)

)

)

)

(
)

)

)

)
C

:

C

)

#

( & =)

.

&
)
' )

+

)

(

'

+
(

/

2

D

)

6

@

:

;

#

( &(
&
'

+
)

>

3

!

(

1

) '

+

1
)
@

;

)

*
3

(

.

(

8

) @

&
:

#

( &
&

!

;

<

&
*

.

.

.

) '

+
!

.
*

!!$ 1

4
(
*

(

)
)

:

#

( &9
&
>
)

'
+
)
).

E
)

)
.

#

)

.

"

0

#$

4

3

#$ #
= 9 3

+ ,

!!!#!"& '

7

!"0#< &

'

F

F
.

)

.

)

)& +

)
)

)

)

)

)

.

)

7
)

)

)
#
'

+'

&

+

)

.

$&
)
)
)

.

)

5

,

#$

4

1

#$ #
7

3

;

)

)

)

9

7
,

;

)

)

!

)

:

.

)

#

( &

)

)

.

&"

)
,

"
=

.
)
6

:

#

( &(
&#

)

.

.

&

.

)

.

,0

/1
7
A

)

)

)
:

#

( &
&
,

)

.
,,

"

"
3

)

G
)
:

#

( & '4
& $ %

,

H

)H+
&'

&

!

,

)

D

(

3

,
,-

)

5!5 (

5 1

1 .

()

&
)

:

)

) )
&

.

#
5!5

( &9
&#
'

5 1

+

1

( &9

.

&(

)

'9

+

)

)
,2

5!6
3 )

)

)
)

)

E

$%

E

:

)

#
.

( &I
&
.

)
.

,3

@

;

)

)

)

# 5
3

)
3

)
;

:

)

A

#
)

)

:
1

: >
( &4
)

4

.
) 9

)

)

.

9

)

9

)

)

$

.

&

"

#

)

)

:

E
)
,*

7
3
)

3
,

$$

)

)
)
)

:

#

( &,

)

&

!

.

)
.

'
.

,)

4

)
+

!
4

)

)
.

)

:

)

)

#

( &9

)

&#
'
)

>
>

+ '
)

+

$0

, 8

!
>
)

D

)
)

:

)

)

)

)

)

)

I

)

#

( &:
&*
:

:
>

,

6

5
.

)

)

)

?

)

.

)

)

#(

)

E

)

&

)
6.

)
?
)

)

E

)
)

)
)

)

$/

)

:

#

( & '8

+

A

& '
)
A

)

)
;

)

)

)
)

,

!

1

5

J

)

.

)
.
.
.

:

#

( &4

.

)

)
&

$

+

$<

4

.

)

.

)
.
.

, 0

5 /

$
)

)

)
:

#

( &1

8

&'

,

)

)
8

.

;
;

)
)

)

)

)

1