Teks Geguritan Prasada Niti Analisis Struktur, Fungsi, dan Makna.
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI
TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum.
NIP 19621214 199010 1 001
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum.
NIP 19601231 198403 2 002
Mengetahui,
iv
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
ii
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Skripsi untuk Memperoleh Gelar Sarjana
Pada Program Studi Sastra Bali
Universitas Udayana
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM 1201215013
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
iii
Lembar Pengesahan
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI
TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum.
NIP 19621214 199010 1 001
NIP 19601231 198403 2 002
Mengetahui,
Dekan
Ketua Program Studi Sastra Bali
Fakultas Ilmu Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana,
Universitas Udayana,
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M. A.
Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum.
NIP 195909171984032002
NIP 19660113 199402 1 001
iv
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI DAN
DINILAI OLEH PANITIA PENGUJI PADA
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS ILMU BUDAYA,
UNIVERSITAS UDAYANA
PADA TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Berdasarkan SK Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana
No
: 117/UN14.1./PP.02/2016
Tanggal
: 29 Juli
Panitia Penguji Skripsi
Ketua
: Drs. I Gde Nala Antara, M. Hum.
Sekretaris
: Dra. Tjok Istri Agung Mulyawati R., M.Si
Anggota
: 1. Drs. I Nyoman Supatra
2. Drs. I Nyoman Darsana, M. Hum
v
KATA PENGANTAR
Om Swastyastu,
Puji syukur dipanjatkan ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan
Yang Mahaesa, karena atas anugrah-Nya, skripsi ini dapat diselesaikan tepat pada
waktunya. Skripsi yang berjudul “Teks Geguritan Prasada Niti Analisis Struktur,
Fungsi, dan Makna” ini disusun sebagai syarat untuk mendapatkan gelar sarjana
di Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana.
Pada saat penyusunan skripsi ini banyak kendala yang ditemui baik dari
segi material maupun spititual tetapi semua itu bisa teratasi berkat bantuan dari
semua pihak, karena itu dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih
kepada:
1.
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., sebagai pembimbing I, yang dengan
sabar dan ikhlas membantu, membimbing, dan memberikan nasihat-nasihat
dalam penyusunan skripsi ini;
2.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum., sebagai pembimbing II, yang dengan
sabar dan ikhlas membantu, membimbing, dan memberikan nasihat-nasihat
dalam penyusunan skripsi ini;
3.
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana yang sudah memberikan sarana dan Prasarana dalam
mengikuti perkuliahan;
4.
Dr. Drs I Wayan Suardiana, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Sastra
Bali, atas segala bantuan serta dukungannya dalam penyusunan skripsi ini;
vi
5.
Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Bali atas segala bantuan serta dukungannya dalam penyusunan skripsi ini;
6.
Drs. I Nyoman Supatra, selaku pembimbing Akademis Program Studi Sastra
Bali atas semua dorongan dan bimbingannya selama empat tahun dalam
perkuliahan sampai penyusunan skripsi ini;
7.
Bapak dan Ibu dosen yang mengajar di Program Sastra Bali, Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana, yang telah memberikan banyak pengetahuan
dan wawasan dari awal perkuliahan sampai dengan saat ini;
8.
Para pegawai TU, akademis, perpustakaan umum Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana, yang sudah memberikan bantuan, informasi dan
meminjamkan buku-buku dalam penyusunan skripsi ini;
9.
Seluruh Staf Pusat Dokumentasi Provinsi Bali yang memberikan informasi
yang berkaitan dengan skripsi ini;
10. Beasiswa BIDIKMISI atas segala bantuan material maupun moril yang telah
diberikan kepada penulis dari awal perkuliahan hingga lulus;
11. Keluarga tercinta, I Nyoman Kawi (Bapak), Ni Nyoman Wati (Ibu), Ni Putu
Sudarmini (Kakak), NI Kadek Widiastuti (Kakak), I Nyoman Semara
(Kakak), Ni Luh Kristina (Kakak), I Kadek Budiarsa (Kakak), I Ketut Adi
Pramayoga (Adik), Ratih Pradnyandari (keponakan), Narendra widyatmika
(Keponakan), Kayla Ganeswari (Keponakan), Gita kirana Devi (Keponakan),
dan seluruh keluarga besar atas doa dan bantuan yang diberikan disaat
penyususnan skripsi ini;
vii
12. Seluruh rekan MAHASABA (Mahasiswa Sastra Bali) yang tidak bisa
disebutkan satu persatu, hanya ucapan terimakasih yang dapat disampaikan,
teman-teman angkatan 2012, rempong girl’s, pandawa grup dan Pirlo atas
kritik, motivasi serta informasi selama ini.
Skripsi ini jauh dari kata sempurna, untuk itu mohon saran dan kritik yang
membangun dari pembaca dan para sarjana yang mengerti dan paham tentang
Sastra Bali untuk melengkapi skripsi ini, agar kedepannya menjadi lebih baik lagi.
Semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca dan menambah dokumentasi di
Program Studi Sastra Bali.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Denpasar, 29 Juli 2016
Penulis
viii
PRAWACANA
Om Swastyastu,
Rasa angayubagia katur majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan
Yang Mahaesa, santukan sangkaning asung kerta wara nugraha Ida, saselehan
puniki prasida kapuputang manut galah sane sampun kacumawisang. Saselehan
sane mamurda “Teks Geguritan Prasada Niti Analisis Struktur, Fungsi, dan
Makna” puniki kasusun pinaka piranti mitegepin silih sinunggil syarat anggen
ngrereh gelar sarjana ring Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana.
Penyusunan saseleh puniki akeh rintangannyane inggihan ring sajeroning
material miwah spiritual sakewanten sinamian prasida kapuputang sangkaning
wantuan saking Ida dane para sameton sami. Duaning punika ring galah sane
becik puniki titiang ngaturang suksma pisan majeng ring:
1. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., pinaka dosen pembimbing I, sane
sampun ledang ngicenin wantuan, tuntunan, piteket-piteket ring sajeroning
muputang saselehan puniki;
2.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum., pinaka dosen pembimbing II, sane
sampun ledang ngicenin wantuan, tuntunan, piteket-piteket ring sajeroning
muputang saselehan puniki;
3.
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayanasane sampun ngicenin titiang sarana miwah prasarana
ri tatkala nyarengin paplajahan;
ix
4.
Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum, Ketua Program Studi Sastra Bali,
antuk wantuan miwah piteket-piteket sane kaicenin ring sajeroning muputang
saselehan puniki;
5.
Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., Sekretaris Program Studi Sastra Bali
sane sampun ledang ngicenin wantuan ring sajeroning muputang saselehan
puniki;
6.
Drs. I Nyoman Supatra, pinaka pembimbing Akademis Program Studi Sastra
Bali sampun ledang ngicenin wantuan miwah bimbingan petang warsa ri
tatkala nyarengin papjalajah nyantos muputang saselehan puniki;
7.
Bapak miwah Ibu
dosen Program Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana, sane sampun ngicenin titiang tuntunan miwah
kaweruhan ri tatkala titiang nyarengin paplajahan nyantos muputang
saselehan puniki;
8.
Para pegawe TU, akademis, perpustakaan umum Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana, sane sampun ngicenin wantuan, informasi tur ngicen
titiang nyemiwahg buku-buku ri tatkala muputang saselehanpuniki;
9.
Staf Pusat Dokumentasi Provinsi Bali, sane sampun ngicenin informasi indik
obyek panyelehan puniki;
10. Beasiswa BIDIKMISI antuk wantuannyane inggian material miwah moral
sane sampun kaicen mawit perkuliahan nyantos puput;
11. Kaluwarga sane tresna asihin titiang, I Nyoman Kawi (Bapa), Ni Nyoman
Wati (Meme), Ni Putu Sudarmini (Mbok), NI Kadek Widiastuti (Mbok), I
Nyoman Semara (Bli), Ni Luh Kristina (Bbok), I Kadek Budiarsa (Bli), I
x
Ketut Adi Pramayoga (Adi), Ratih Pradnyandari (keponakan), Narendra
widyatmika (Keponakan), Kayla Ganeswari (Keponakan), Gita kirana Devi
(Keponakan), miwah kaluwarga sinamian antuk doa, wantuan, miwah piteketpiteket sane kaicenin ring sajeroning titiang muputang saselehan puniki;;
12. Para semeton MAHASABA (Mahasiswa Sastra Bali) sane nenten prasida
kaucapang saka siki wantah suksma sane prasida katurang, semeton-semeton
sastra Bali 2012, rempong girl’s, pandawa grup miwah Pirlo antuk kritik,
motivasi, wantuan taler informasi ri tatkala titiang muputang saselehan
puniki.
Panyelah puniki wenten kirangnyane miwah durung sempurna, antuk
punika saran miwah kritik saking para pengwacen miwah para suja sane sampun
limbak ring sastra Bali kaaptiang prasida ngwangun daging seselehan puniki
mangda luwih. Pinih untat kaaptiang mangda saselehan punika wenten
kawigunannyane majeng ring para pengwacen tur prasida dados dokumentasi
ringProgram Studi Sastra Bali.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Denpasar, 29 Juli 2016
Panyeleh
xi
ABSTRAK
TEKSGEGURITANPRASADANITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penelitian ini mengkaji teks Geguritan Prasada Niti. Tujuan penelitian ini
untuk mendeskripsikan struktur, fungsi, dan makna yang terdapat dalam teke
Geguritan Prasada Niti.Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori
struktural dan teori fungsi menurut Luxemburg dan teori semiotika menurut
Pierce.
Metode dan teknik yang digunakan dibagi menjadi tiga tahapan yaitu (1)
tahap penyediaan data menggunakan metode observasi dengan teknik aliterasi,
teknik pencatatan dan teknik terjemahan, (2) tahap analisis data menggunakan
metode kualitatif dengan teknik deskritif analitik, (3) tahap penyajian analisis data
menggunakan metode formal dan informal dengan teknik induktif-deduktif.
Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu struktur yang terdiri dari
struktur forma dan struktur isi. Struktur forma ; (1)pupuh/padalingsa meliputi;
puh smarandana, puh ginanti, puh dandang gendis, puh mijil, dan, puh
pucung,(2) ragam bahasa meliputi; bahasa Bali alus (3) gaya bahasa meliputi;
gaya bahasa gaya bahasa perbandingan dan gaya bahasa pertentangan. Struktur
isi; (1)bagian awal ; diawali dengan mengucapkan mantra, (2) bagian peralihan
awal ke isi ; merupakan pengantar awal untuk memasuki isi, (3) bagian isi; berisi
tentang ajaran kepemimpinan, (4) bagian peralihan isi ke akhir; merupakan
pengantar pernyataan bahwa karya tersebut sudah selesai (5) bagian akhir ;
pernyataan bahwa karya dari pengarang telah selesai . Selain itu terdapat fungsi
yang terdiri dari fungsi ajaran etika dan fungsi pengendalian diri serta terdapat
makna yang terdiri dari makna kesejahteraan dan makna cinta kasih.
Kata kunci: geguritan, struktur, fungsi, dan makna
xii
ABSTRAK
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penyelehan puniki nyelehin indik sesuratan Geguritan Prasada Niti.
Tatujon panyelehan puniki inggih punika antuk ngawedarang indik struktur,
fungsi, miwah makna sane wenten ring geguritan PrasadaNiti. Teori sane
kaanggen ring panyelehan puniki inggih punika teori struktural miwah teori
fungsi manut pakayun Luxemburg miwah teori semiotika manut pakayun Pierce.
Metode miwah teknik sane kaanggen kepah dados tigang palet, inggih
punika;(1) Tahap penyediaan data nganggen metode observasi sareng teknik
translitrasi, sareng teknik pencatatan miwah teknik terjemahan, (2) tahap analisis
data nganggen metode kualitatif sareng teknik deskritif analitik, (3) tahap
penyajian analisis data ngenggen metode formal miwah informal sareng teknik
induktif-deduktif.
Pikolih sane kapolihang ring sajeroning panyelehan puniki inggih punika
prasida nmiwahtarang indik struktur sane kepah dados struktur forma miwah
struktur isi. Struktur forma; (1) pupuh/padalingsa minakadi; puh smarandana, puh
ginanti, puh dandang gendis, puh mijil, dan, puh pucung, (2) ragam bahasa
minakadi; bahasa Bali alus, (3) gaya bahasa minakadi; gaya bahasa
perbandingan miwah gaya bahasa pertentangan. Strukturisi; (1)bagian awal (2)
bagian peralihan awal ke isi (3) bagian isi (4) bagian peralihan isi ke akhir (5)
bagian akhir. Tiosan ring punika taler ngawedarang indik fungsi, minakadi; fungsi
ajaran etika miwah fungsi pengendalian diri, taler wenten makna sane wenten
ring geguritan punika, minakdi; makna kesejahteraan miwah makna cinta kasih.
Kata kunci: geguritan, struktur, fungsi, miwah makna
xiii
Persoalan akan
dimengerti ketika
hal tersebut
dijalani, jadi
nikmatilah setiap
proses daripada
perjalanan itu
sendiri, dan hasil
adalah jawabannya.
- Tri -
xiv
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN .................................................................................................. i
PERSYARATAN GELAR ................................................................................... ii
LEMBAR PERSETUJUAN ................................................................................ iii
PENETAPAN PANITIA UJIAN ........................................................................ iv
KATA PENGANTAR ............................................................................................v
ABSTRAK ............................................................................................................ xi
DAFTAR ISI ....................................................................................................... xiv
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah ..............................................................................................5
1.3 Tujuan Penelitian ...............................................................................................5
1.3.1
Tujuan Umum ..............................................................................................5
1.3.2
Tujuan Khusus .............................................................................................6
1.4 Manfaat Penelitian .............................................................................................6
1.4.1
Manfaat Teoretis ..........................................................................................6
1.4.2
Manfaat Praktis ............................................................................................6
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN MIWAHDASAN TEORI ........7
2.1 Kajian Pustaka....................................................................................................7
2.2 Konsep .............................................................................................................11
2.2.1
Teks ............................................................................................................11
2.2.2
Prasda Niti .................................................................................................12
2.2.3
Struktur.......................................................................................................12
2.2.4
Fungsi .........................................................................................................13
2.2.5
Makna.........................................................................................................14
2.2.6
Landasan Teori ...........................................................................................14
2.2.7
Teori Struktural ..........................................................................................15
2.2.8
Teori Fungsi ...............................................................................................16
xv
2.2.9
Teori Semiotika ..........................................................................................17
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN,
DAN SISTEMATIKA PENYAJIAN ......................................................19
3.1 Metode dan Teknik ..........................................................................................19
3.1.1
Tahap Penyediaan Data ..............................................................................19
3.1.2
Tahap Analisis Data ...................................................................................20
3.1.3
Tahap Penyajian Analisis Data ..................................................................21
3.2 Sumber Data .....................................................................................................22
3.3 Jangkauan .........................................................................................................23
3.4 Sistematika Penyajian ......................................................................................23
BAB IV ANALISIS STRUKTUR GEGURITAN PRASADA NITI ..................25
4.1 Identifikasi Teks Geguritan Prasada Niti .........................................................25
4.2 Ringkasan .........................................................................................................26
4.3 Struktur Forma .................................................................................................31
4.3.1
Pupuh/ Padalingsa .....................................................................................31
4.3.2
Ragam Bahasa ............................................................................................69
4.3.3
Gaya Bahasa ...............................................................................................71
4.4 Struktur Isi ........................................................................................................76
4.4.1
Bagian Awal ...............................................................................................77
4.4.2
Bagian Peralihan Awal ke Isi .....................................................................78
4.4.3
Bagian Isi ...................................................................................................78
4.4.4
Bagian Peralihan Isi ke Akhir ....................................................................94
4.4.5
Bagian Akhir ..............................................................................................95
BAB V ANALISIS FUNGSI GEGURITAN PRASADA NITI ..........................96
5.1 Fungsi Ajaran Etika..........................................................................................96
5.2 Fungsi Pengendalian Diri ...............................................................................102
BAB VI ANALISIS MAKNA GEGURITAN PRASADA NITI ......................104
6.1 Makna Kesejahteraan .....................................................................................104
xvi
6.2 Makna Cinta Kasih .........................................................................................105
BAB VII SIMPULAN DAN SARAN ................................................................109
7.1 Simpulan ........................................................................................................109
7.2 Saran ...............................................................................................................110
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................112
LAMPIRAN
1. Lampiran teks Geguritan Prasda Niti
2. Lampiran teks alih bahasa Geguritan Prasada Niti
xvii
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI
TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum.
NIP 19621214 199010 1 001
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum.
NIP 19601231 198403 2 002
Mengetahui,
iv
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
SKRIPSI
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM :1201215013
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
ii
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Skripsi untuk Memperoleh Gelar Sarjana
Pada Program Studi Sastra Bali
Universitas Udayana
NI KOMANG TRI IRMAYUNI
NIM 1201215013
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
iii
Lembar Pengesahan
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI
TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum.
NIP 19621214 199010 1 001
NIP 19601231 198403 2 002
Mengetahui,
Dekan
Ketua Program Studi Sastra Bali
Fakultas Ilmu Budaya
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana,
Universitas Udayana,
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M. A.
Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum.
NIP 195909171984032002
NIP 19660113 199402 1 001
iv
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI DAN
DINILAI OLEH PANITIA PENGUJI PADA
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS ILMU BUDAYA,
UNIVERSITAS UDAYANA
PADA TANGGAL 25 AGUSTUS 2016
Berdasarkan SK Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana
No
: 117/UN14.1./PP.02/2016
Tanggal
: 29 Juli
Panitia Penguji Skripsi
Ketua
: Drs. I Gde Nala Antara, M. Hum.
Sekretaris
: Dra. Tjok Istri Agung Mulyawati R., M.Si
Anggota
: 1. Drs. I Nyoman Supatra
2. Drs. I Nyoman Darsana, M. Hum
v
KATA PENGANTAR
Om Swastyastu,
Puji syukur dipanjatkan ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan
Yang Mahaesa, karena atas anugrah-Nya, skripsi ini dapat diselesaikan tepat pada
waktunya. Skripsi yang berjudul “Teks Geguritan Prasada Niti Analisis Struktur,
Fungsi, dan Makna” ini disusun sebagai syarat untuk mendapatkan gelar sarjana
di Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana.
Pada saat penyusunan skripsi ini banyak kendala yang ditemui baik dari
segi material maupun spititual tetapi semua itu bisa teratasi berkat bantuan dari
semua pihak, karena itu dalam kesempatan ini penulis mengucapkan terimakasih
kepada:
1.
Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., sebagai pembimbing I, yang dengan
sabar dan ikhlas membantu, membimbing, dan memberikan nasihat-nasihat
dalam penyusunan skripsi ini;
2.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum., sebagai pembimbing II, yang dengan
sabar dan ikhlas membantu, membimbing, dan memberikan nasihat-nasihat
dalam penyusunan skripsi ini;
3.
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana yang sudah memberikan sarana dan Prasarana dalam
mengikuti perkuliahan;
4.
Dr. Drs I Wayan Suardiana, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Sastra
Bali, atas segala bantuan serta dukungannya dalam penyusunan skripsi ini;
vi
5.
Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Bali atas segala bantuan serta dukungannya dalam penyusunan skripsi ini;
6.
Drs. I Nyoman Supatra, selaku pembimbing Akademis Program Studi Sastra
Bali atas semua dorongan dan bimbingannya selama empat tahun dalam
perkuliahan sampai penyusunan skripsi ini;
7.
Bapak dan Ibu dosen yang mengajar di Program Sastra Bali, Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana, yang telah memberikan banyak pengetahuan
dan wawasan dari awal perkuliahan sampai dengan saat ini;
8.
Para pegawai TU, akademis, perpustakaan umum Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana, yang sudah memberikan bantuan, informasi dan
meminjamkan buku-buku dalam penyusunan skripsi ini;
9.
Seluruh Staf Pusat Dokumentasi Provinsi Bali yang memberikan informasi
yang berkaitan dengan skripsi ini;
10. Beasiswa BIDIKMISI atas segala bantuan material maupun moril yang telah
diberikan kepada penulis dari awal perkuliahan hingga lulus;
11. Keluarga tercinta, I Nyoman Kawi (Bapak), Ni Nyoman Wati (Ibu), Ni Putu
Sudarmini (Kakak), NI Kadek Widiastuti (Kakak), I Nyoman Semara
(Kakak), Ni Luh Kristina (Kakak), I Kadek Budiarsa (Kakak), I Ketut Adi
Pramayoga (Adik), Ratih Pradnyandari (keponakan), Narendra widyatmika
(Keponakan), Kayla Ganeswari (Keponakan), Gita kirana Devi (Keponakan),
dan seluruh keluarga besar atas doa dan bantuan yang diberikan disaat
penyususnan skripsi ini;
vii
12. Seluruh rekan MAHASABA (Mahasiswa Sastra Bali) yang tidak bisa
disebutkan satu persatu, hanya ucapan terimakasih yang dapat disampaikan,
teman-teman angkatan 2012, rempong girl’s, pandawa grup dan Pirlo atas
kritik, motivasi serta informasi selama ini.
Skripsi ini jauh dari kata sempurna, untuk itu mohon saran dan kritik yang
membangun dari pembaca dan para sarjana yang mengerti dan paham tentang
Sastra Bali untuk melengkapi skripsi ini, agar kedepannya menjadi lebih baik lagi.
Semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca dan menambah dokumentasi di
Program Studi Sastra Bali.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Denpasar, 29 Juli 2016
Penulis
viii
PRAWACANA
Om Swastyastu,
Rasa angayubagia katur majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan
Yang Mahaesa, santukan sangkaning asung kerta wara nugraha Ida, saselehan
puniki prasida kapuputang manut galah sane sampun kacumawisang. Saselehan
sane mamurda “Teks Geguritan Prasada Niti Analisis Struktur, Fungsi, dan
Makna” puniki kasusun pinaka piranti mitegepin silih sinunggil syarat anggen
ngrereh gelar sarjana ring Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana.
Penyusunan saseleh puniki akeh rintangannyane inggihan ring sajeroning
material miwah spiritual sakewanten sinamian prasida kapuputang sangkaning
wantuan saking Ida dane para sameton sami. Duaning punika ring galah sane
becik puniki titiang ngaturang suksma pisan majeng ring:
1. Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M. Hum., pinaka dosen pembimbing I, sane
sampun ledang ngicenin wantuan, tuntunan, piteket-piteket ring sajeroning
muputang saselehan puniki;
2.
Dr. Dra. Ni Made Suryati, M. Hum., pinaka dosen pembimbing II, sane
sampun ledang ngicenin wantuan, tuntunan, piteket-piteket ring sajeroning
muputang saselehan puniki;
3.
Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayanasane sampun ngicenin titiang sarana miwah prasarana
ri tatkala nyarengin paplajahan;
ix
4.
Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum, Ketua Program Studi Sastra Bali,
antuk wantuan miwah piteket-piteket sane kaicenin ring sajeroning muputang
saselehan puniki;
5.
Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., Sekretaris Program Studi Sastra Bali
sane sampun ledang ngicenin wantuan ring sajeroning muputang saselehan
puniki;
6.
Drs. I Nyoman Supatra, pinaka pembimbing Akademis Program Studi Sastra
Bali sampun ledang ngicenin wantuan miwah bimbingan petang warsa ri
tatkala nyarengin papjalajah nyantos muputang saselehan puniki;
7.
Bapak miwah Ibu
dosen Program Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana, sane sampun ngicenin titiang tuntunan miwah
kaweruhan ri tatkala titiang nyarengin paplajahan nyantos muputang
saselehan puniki;
8.
Para pegawe TU, akademis, perpustakaan umum Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana, sane sampun ngicenin wantuan, informasi tur ngicen
titiang nyemiwahg buku-buku ri tatkala muputang saselehanpuniki;
9.
Staf Pusat Dokumentasi Provinsi Bali, sane sampun ngicenin informasi indik
obyek panyelehan puniki;
10. Beasiswa BIDIKMISI antuk wantuannyane inggian material miwah moral
sane sampun kaicen mawit perkuliahan nyantos puput;
11. Kaluwarga sane tresna asihin titiang, I Nyoman Kawi (Bapa), Ni Nyoman
Wati (Meme), Ni Putu Sudarmini (Mbok), NI Kadek Widiastuti (Mbok), I
Nyoman Semara (Bli), Ni Luh Kristina (Bbok), I Kadek Budiarsa (Bli), I
x
Ketut Adi Pramayoga (Adi), Ratih Pradnyandari (keponakan), Narendra
widyatmika (Keponakan), Kayla Ganeswari (Keponakan), Gita kirana Devi
(Keponakan), miwah kaluwarga sinamian antuk doa, wantuan, miwah piteketpiteket sane kaicenin ring sajeroning titiang muputang saselehan puniki;;
12. Para semeton MAHASABA (Mahasiswa Sastra Bali) sane nenten prasida
kaucapang saka siki wantah suksma sane prasida katurang, semeton-semeton
sastra Bali 2012, rempong girl’s, pandawa grup miwah Pirlo antuk kritik,
motivasi, wantuan taler informasi ri tatkala titiang muputang saselehan
puniki.
Panyelah puniki wenten kirangnyane miwah durung sempurna, antuk
punika saran miwah kritik saking para pengwacen miwah para suja sane sampun
limbak ring sastra Bali kaaptiang prasida ngwangun daging seselehan puniki
mangda luwih. Pinih untat kaaptiang mangda saselehan punika wenten
kawigunannyane majeng ring para pengwacen tur prasida dados dokumentasi
ringProgram Studi Sastra Bali.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Denpasar, 29 Juli 2016
Panyeleh
xi
ABSTRAK
TEKSGEGURITANPRASADANITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penelitian ini mengkaji teks Geguritan Prasada Niti. Tujuan penelitian ini
untuk mendeskripsikan struktur, fungsi, dan makna yang terdapat dalam teke
Geguritan Prasada Niti.Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori
struktural dan teori fungsi menurut Luxemburg dan teori semiotika menurut
Pierce.
Metode dan teknik yang digunakan dibagi menjadi tiga tahapan yaitu (1)
tahap penyediaan data menggunakan metode observasi dengan teknik aliterasi,
teknik pencatatan dan teknik terjemahan, (2) tahap analisis data menggunakan
metode kualitatif dengan teknik deskritif analitik, (3) tahap penyajian analisis data
menggunakan metode formal dan informal dengan teknik induktif-deduktif.
Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu struktur yang terdiri dari
struktur forma dan struktur isi. Struktur forma ; (1)pupuh/padalingsa meliputi;
puh smarandana, puh ginanti, puh dandang gendis, puh mijil, dan, puh
pucung,(2) ragam bahasa meliputi; bahasa Bali alus (3) gaya bahasa meliputi;
gaya bahasa gaya bahasa perbandingan dan gaya bahasa pertentangan. Struktur
isi; (1)bagian awal ; diawali dengan mengucapkan mantra, (2) bagian peralihan
awal ke isi ; merupakan pengantar awal untuk memasuki isi, (3) bagian isi; berisi
tentang ajaran kepemimpinan, (4) bagian peralihan isi ke akhir; merupakan
pengantar pernyataan bahwa karya tersebut sudah selesai (5) bagian akhir ;
pernyataan bahwa karya dari pengarang telah selesai . Selain itu terdapat fungsi
yang terdiri dari fungsi ajaran etika dan fungsi pengendalian diri serta terdapat
makna yang terdiri dari makna kesejahteraan dan makna cinta kasih.
Kata kunci: geguritan, struktur, fungsi, dan makna
xii
ABSTRAK
TEKS GEGURITAN PRASADA NITI
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penyelehan puniki nyelehin indik sesuratan Geguritan Prasada Niti.
Tatujon panyelehan puniki inggih punika antuk ngawedarang indik struktur,
fungsi, miwah makna sane wenten ring geguritan PrasadaNiti. Teori sane
kaanggen ring panyelehan puniki inggih punika teori struktural miwah teori
fungsi manut pakayun Luxemburg miwah teori semiotika manut pakayun Pierce.
Metode miwah teknik sane kaanggen kepah dados tigang palet, inggih
punika;(1) Tahap penyediaan data nganggen metode observasi sareng teknik
translitrasi, sareng teknik pencatatan miwah teknik terjemahan, (2) tahap analisis
data nganggen metode kualitatif sareng teknik deskritif analitik, (3) tahap
penyajian analisis data ngenggen metode formal miwah informal sareng teknik
induktif-deduktif.
Pikolih sane kapolihang ring sajeroning panyelehan puniki inggih punika
prasida nmiwahtarang indik struktur sane kepah dados struktur forma miwah
struktur isi. Struktur forma; (1) pupuh/padalingsa minakadi; puh smarandana, puh
ginanti, puh dandang gendis, puh mijil, dan, puh pucung, (2) ragam bahasa
minakadi; bahasa Bali alus, (3) gaya bahasa minakadi; gaya bahasa
perbandingan miwah gaya bahasa pertentangan. Strukturisi; (1)bagian awal (2)
bagian peralihan awal ke isi (3) bagian isi (4) bagian peralihan isi ke akhir (5)
bagian akhir. Tiosan ring punika taler ngawedarang indik fungsi, minakadi; fungsi
ajaran etika miwah fungsi pengendalian diri, taler wenten makna sane wenten
ring geguritan punika, minakdi; makna kesejahteraan miwah makna cinta kasih.
Kata kunci: geguritan, struktur, fungsi, miwah makna
xiii
Persoalan akan
dimengerti ketika
hal tersebut
dijalani, jadi
nikmatilah setiap
proses daripada
perjalanan itu
sendiri, dan hasil
adalah jawabannya.
- Tri -
xiv
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN .................................................................................................. i
PERSYARATAN GELAR ................................................................................... ii
LEMBAR PERSETUJUAN ................................................................................ iii
PENETAPAN PANITIA UJIAN ........................................................................ iv
KATA PENGANTAR ............................................................................................v
ABSTRAK ............................................................................................................ xi
DAFTAR ISI ....................................................................................................... xiv
BAB I PENDAHULUAN .......................................................................................1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah ..............................................................................................5
1.3 Tujuan Penelitian ...............................................................................................5
1.3.1
Tujuan Umum ..............................................................................................5
1.3.2
Tujuan Khusus .............................................................................................6
1.4 Manfaat Penelitian .............................................................................................6
1.4.1
Manfaat Teoretis ..........................................................................................6
1.4.2
Manfaat Praktis ............................................................................................6
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN MIWAHDASAN TEORI ........7
2.1 Kajian Pustaka....................................................................................................7
2.2 Konsep .............................................................................................................11
2.2.1
Teks ............................................................................................................11
2.2.2
Prasda Niti .................................................................................................12
2.2.3
Struktur.......................................................................................................12
2.2.4
Fungsi .........................................................................................................13
2.2.5
Makna.........................................................................................................14
2.2.6
Landasan Teori ...........................................................................................14
2.2.7
Teori Struktural ..........................................................................................15
2.2.8
Teori Fungsi ...............................................................................................16
xv
2.2.9
Teori Semiotika ..........................................................................................17
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN,
DAN SISTEMATIKA PENYAJIAN ......................................................19
3.1 Metode dan Teknik ..........................................................................................19
3.1.1
Tahap Penyediaan Data ..............................................................................19
3.1.2
Tahap Analisis Data ...................................................................................20
3.1.3
Tahap Penyajian Analisis Data ..................................................................21
3.2 Sumber Data .....................................................................................................22
3.3 Jangkauan .........................................................................................................23
3.4 Sistematika Penyajian ......................................................................................23
BAB IV ANALISIS STRUKTUR GEGURITAN PRASADA NITI ..................25
4.1 Identifikasi Teks Geguritan Prasada Niti .........................................................25
4.2 Ringkasan .........................................................................................................26
4.3 Struktur Forma .................................................................................................31
4.3.1
Pupuh/ Padalingsa .....................................................................................31
4.3.2
Ragam Bahasa ............................................................................................69
4.3.3
Gaya Bahasa ...............................................................................................71
4.4 Struktur Isi ........................................................................................................76
4.4.1
Bagian Awal ...............................................................................................77
4.4.2
Bagian Peralihan Awal ke Isi .....................................................................78
4.4.3
Bagian Isi ...................................................................................................78
4.4.4
Bagian Peralihan Isi ke Akhir ....................................................................94
4.4.5
Bagian Akhir ..............................................................................................95
BAB V ANALISIS FUNGSI GEGURITAN PRASADA NITI ..........................96
5.1 Fungsi Ajaran Etika..........................................................................................96
5.2 Fungsi Pengendalian Diri ...............................................................................102
BAB VI ANALISIS MAKNA GEGURITAN PRASADA NITI ......................104
6.1 Makna Kesejahteraan .....................................................................................104
xvi
6.2 Makna Cinta Kasih .........................................................................................105
BAB VII SIMPULAN DAN SARAN ................................................................109
7.1 Simpulan ........................................................................................................109
7.2 Saran ...............................................................................................................110
DAFTAR PUSTAKA .........................................................................................112
LAMPIRAN
1. Lampiran teks Geguritan Prasda Niti
2. Lampiran teks alih bahasa Geguritan Prasada Niti
xvii