Tutur Pabratan Analisis Struktur, fungsi, dan Makna.
SKRIPSI
TUTUR PABRATAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
IDA AYU PUTU RATNA DEWI
NIM : 1101215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
2016
TUTUR PABRATAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Skripsi untuk Memperoleh Gelar Sarjana
Pada Program Studi Sastra Bali
Universitas Udayana
IDA AYU PUTU RATNA DEWI
NIM : 1101215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
2016
Lembar Pengesahan
i
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI DAN
DINILAI OLEH PANITIA PENGUJI PADA
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
PADA TANGGAL25 AGUSTUS 2016
Berdasarkan SK Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana
No : 114/UN14.1./PP.02/2016
Tanggal : 25 Agustus 2016
Panitia Penguji Skripsi
Ketua
: Drs. I Nyoman Supatra
Sekretaris : Drs. I Wayan Suteja,M.Hum
Anggota : Dr.Dra.L.P. Puspawati,M.Hum
Dr. Ni Made Suryati,M.Hum
ii
KATA PENGANTAR
Om Swastyastu,
Puji syukur dipanjatkan kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa,Tuhan Yang
Mahaesa, karena berkat rahmat-Nyalah Skripsi yang berjudul ”Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna” ini disusun sebagai syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana di Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana.
Dalam penyusunan skripsi ini, penulis banyak mendapat sumbangan
pikiran dan bimbingan dari berbagai pihak yang dengan tulus meluangkan
waktunya sehingga dapat terselesaikan dengan baik. Dalam kesempatan ini
penulis mengucapkan rasa terimakasih yang tulus atas terwujudnya skripsi ini
kepada :
1. Bapak Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum., selaku dosen dan pembimbing I
yang selalu membimbing serta memberikan dukungan penuh di dalam
menyelesaikan skripsi ini
2. Bapak Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., selaku dosen Program Studi
Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana dan
pembimbing II atas segala bantuannya yang turut membimbing saya
dengan
sabar
serta
selalu
memberikan
penyelesaian skripsi ini;
iii
dorongan
dalam
proses
3. Ibu Prof.Dr. Ni Luh Sutjiati Berata,M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra
dan Budaya Universitas Udayana beserta staf, atas segala bantuan dan
fasilitas yang diberikan selama menjadi mahasiswa maupun dalam
penyelesaian skripsi ini;
4. Bapak Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., selaku Ketua Program Studi
Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta
seluruh staf dosen, atas segala bantuannya terutama dalam hal perkuliahan
sampai skripsi ini dapat diselesaikan;
5. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Bali atas bantuannya selama proses pembuatan skripsi sehingga bisa
terselesaikan dengan baik;
6. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan
Budaya Universitas atas berbagai arahan, ilmu dan petunjuknya selama
perkuliahan sampai skripsi ini bisa terselesaikan dengan baik;
7. Seluruh staf Perpustakaan Lontar Fakulats Sastra dan Budaya Universiats
Udayana yang telah banyak memberikan bantuan dan segala informasi
berkaitan dengan proses penyelesaian skripsi ini;
8. Seluruh informan atau penutur mitos yang ada di Kecamatan Nusa Penida
Klungkung-Bali yang mau meluangkan waktunya serta membantu dalam
penyelesaian skripsi ini;
iv
9. Keluarga tercinta yang sudah mengarahkan serta mendukung dalam segala
hal atas proses penyelesaian skripsi ini sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan dengan baik dan tepat waktu;
10. Semua teman-teman MAHASABA yang selalu mendukung, memberikan
semangat penuh demi kelancaran skripsi ini agar dapat terselesaikan
dengan baik;
Akhirnya dengan segala kerendahan hati, disampaikan bahwa tidak dapat
dipungkiri skripsi ini masih banyak dari kekurangan serta kesempurnaan. Maka
dari itu kritik dan saran yang sifatnya membangun dapat diberikan untuk
penyempurnaan skripsi ini.
Om Santih,Santih,Santih,Om
Denpasar, 19 September 2016
Penulis
v
PRAWACANA
Om Swastyastu,
Pinih riin ngaturang suksma majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa
sane ngicenin pamargi becik duaning skripsi sane mamurda “Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi, dan Makna” puniki prasida puput.
Ring sajeroning pamuput skripsi puniki, akeh kaicen pikayunan, srana
prasarana, miwah bimbingan saking guru rupaka, saking dosen, pinih ajeng saking
pembimbing antuk punika titiang ngaturang suskmaning manah. Asapunika taler
ring galah puniki titiang nenten pacing surut- surut nguningayang nunas
panglemek miwah piteket-piteket ring para pangwacen. Pinih ajeng antuka ring
sang sujana mangda wenden anggen titiang titi pangancan.
Saseleh puniki kasusun tur kapuputang sangkaning wantuan kalih tuntunan
saking angga sameton makasami, duaning punika ring galah sane becik puniki
titiangg ngaturang suksma majeng ring :
1. Bapak Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum., Dosen Pembimbing I sane
sampun ngicenin wantuan, tuntunan, miwah piteket sajeroning
muputang saseleh puniki;
2. Bapak Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., Dosen Pembimbing II
sane ngicenin wantuan miwah piteket mangda skripsi prasiddha puput;
3. Ibu Prof.Dr. Ni Luh Sutjiati Berata,M.A., Dekan Fakultas Sastra lan
Budaya Universitas Udayana sareng staf, sane sampun ngicenin
titiangg sarana ritatkala nglaksanayang kuliah;
vi
4. Bapak Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum., pinaka Ketua Program
Studi Sastra Bali, antuk wantuan miwah piteket-piteket ring sajeroning
muputang saseleh puniki;
5. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., pinaka Sekretaris Program Studi
Sastra Bali, antuk wantuannyane selami titiangg nyusun skripsi puniki;
6. Para dosen Program Studi Sastra Bali ring Fakultas Sastra lan Budaya
sane sampun ngicen wantuan tuntunan miwah kaweruhan ri tatkala
nyarengin paplajahanlan;
7. Para pegawai Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra lan Budaya,
Universitas Udayana sane sampun ngicenin wantuan miwah informasi
ri tatkala muputang saseleh puniki;
8. Para narasumber sane nenten prasiddha surat titiangg siki-siki antuk
galah, informasi, lan wantuannyane selami titiangg ngrereh data kantos
muputang saseleh puniki;
9. Kuluwargan titiangg makasami antuk pangestiti, wantuan miwah
piteket-piteket sane kicenin ring sajeroning titiangg muputang saseleh
puniki utamanyane rerama titiangg;
10. Para sameton MAHASABA sane ngamolihang wantuan taler majeng
ring para jana sane nenten prasiddha kasurat siki-siki, wantah suksma
sane prasiddha aturang titiangg;
Pinih untat, daging saseleh puniki durung paripurna punika sangkaning
kakirangan titiang newek, kirang ring tata basa. Riantuk punika titiangg nenten
vii
lali nunas geng rena sinampura. Yadiastun asapunika titiang sampun mautsaha
turmaning daging ipun makasami punika dados amongan tanggung jawab titiang.
Punika mawinan titiang purun mastikayang sajeroning kakirangan ipun makatah
taler daging ipun patut anggen bantang bebaosan rikalaning wenten patembung
basa baos indik basa Sastra Bali.
Om Santih,Santih,Santih,Om
Denpasar, 19 September 2016
Titiang
viii
ABSTRAK
Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna
Penelitian ini membahas tentang Tutur Pabratan Analisis Struktur, Fungsi
dan Makna. Tujuan pemilihan untuk mendeskripsikan struktur,fungsi, dan makna
yang terdapat di dalam tutur pabratan. Teori yang digunakan dalam penelitian ini
adalah teori struktural, teori fungsi menurut Luxemburg, dan teori semiotika
menurut pierce.
Metode yang digunakan dapat dibagi menjadi tiga tahapan, yaitu pertama,
tahap penyediaan data, dalam tahap ini terlebih dahulu digunakan metode simak
dibantu dengan teknik pencatatan dan teknik terjemahan. Kedua, tahap
pengolahan data, dalam tahap ini digunakan metode deskriptif analitik yang
dibantu dengan teknik pencatatan, dan yang ketiga adalah tahap penyajian hasil
analisis data, dalam tahap ini digunakan metode informal.
Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu struktur yang terdiri dari
stuktur formal dan struktur isi. Struktur forma meliputi meliputi : ragam bahasa
meliputi ; bahasa Kawi Bali dan Bahasa Bali dan gaya bahasa meliputi ; gaya
bahasa meliputi ; gaya bahasa penegasan, dan perbandingan. Stuktur isi bagian
awal ; diawali dengan membaca doa dan penjelasan awal mengenai isi tutur;
bagian peralihan awal ke isi; merupakan pengantar awal menuju isi, bagian isi ;
berisi tentang ajaran pengendalian idep (pikiran),bagian akhir; merupakan bagian
akhir yang diakhiri dengan tutur kuni jati. Selain itu terdapat fungsi meliputi:
didaktis (pendidikan) dan fungsi religius sedangkan maknanya meliputi : religi
(keagamaan).
Kata kunci : tutur, struktur, fungsi, dan makna.
ix
ABSTRAK
Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna
Panyelehan puniki ngeninin tutur indik Pabratan Analisis Struktur,
Fungsi, miwah Makna. Tatujon panyelehan puniki inggih punika antuk
ngawedarang indik stuktur , fungsi , miwah makna sane wenten ring tutur
Pabratan. Teori sane kaangen ring panyelehan puniki inggih punika teori stuktural
lan teori fungsi manut pakayunan Luxemburg lan teori semiotika manut pakayun
Pierce.
Metode lan teknik sane kaangen kepah dados tigang palet inggih punika
(1) tahap penyediaan data nganggen metode simak kawawanin antuk tata cara
pencatatan lan penerjemahan harfiah idiomatis. (2) tahap analisis data nganggen
metode kualitatif sareng teknik deskriftif analitik (3) tahap penyajian analisis data
nganggen metode formal lan informal sareng teknik induktif-deduktif.
Pikolih sane kapiolihang ring sajeroning panyelehan puniki indik
struktur sane kepah dados stuktur forma lan stuktur isi. Stuktur forma ragam
bahasa minakadi; bahasa kawi bali lan bahasa bali, gaya bahasa minakadi; gaya
bahasa penegasan lan gaya bahasa perbandingan. Stuktur isi; bagian awal,
bagian peralihan awal ke isi, bagian isi, dan bagian akhir. Tatampen indik
semiotika sajeroning tutur punika. Kawigunan ipun inggih punika : didaktis
(pendidikan) miwah fungsi religius pikenoh ipun : pencerahan (religi).
Kakecap panulinga : tutur, wangun, kawigunan, pikenoh.
x
DAFTAR SINGKATAN
KKBI
: Kamus Besar Bahasa Indonesia
TBB
: Tutur Budha Bolong
TBBD
: Tutur Bhiseka Budha
TBH
: Tutur Batur Hyang
TBS
: Tutur Budha Sraya
TDB
: Tutur Dharma Brata
TDHS
: Tutur Dharma Hening Saung
TDJ
: Tutur Dharma Jati
TDY
: Tutur Dharma Yoga
TIKM
: Tutur I Ketek Meleng
TKJ
: Tutur Kuni Jati
TNB
: Tutur Niti Brata
TP
: Tutur Pabratan
TSB
: Tutur Surya Bolong
TW
: Tutur Winasa
xi
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN ................................................................................................ vi
PRASYARAT GELAR ....................................................................................... vii
LEMBAR PERSETUJUAN ................................................................................ iii
PENETAPAN PANITIA UJIAN ........................................................................ iv
KATA PENGANTAR .......................................................................................... iii
PRAWACANA ..................................................................................................... vi
ABSTRAK ............................................................................................................ ix
ABSTRAK ............................................................................................................. x
DAFTAR SINGKATAN ...................................................................................... xi
DAFTAR ISI........................................................................................................ xii
BAB I PENDAHULUAN ......................................... Error! Bookmark not defined.
1.1
Latar Belakang .................................................... Error! Bookmark not defined.
1.2 Rumusan Masalah .................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3 Tujuan Penelitian ..................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3.1 Tujuan Umum ................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3.2 Tujuan Khusus .................................................. Error! Bookmark not defined.
1.4 Manfaat Penelitian ................................................... Error! Bookmark not defined.
1.4.1 Manfaat Teoritis ................................................ Error! Bookmark not defined.
1.4.2 Manfaat Praktis ................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB II KAJIAN PUSTAKA,KONSEP,DAN LANDASAN TEORI ......... Error!
Bookmark not defined.
2.1 Kajian Pustaka ......................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2 Konsep ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2.1 Konsep Fungsi .................................................. Error! Bookmark not defined.
2.2.2 Konsep Makna .................................................. Error! Bookmark not defined.
2.2.3 Konsep Pabratan .............................................. Error! Bookmark not defined.
2.3 Landasan Teori ........................................................ Error! Bookmark not defined.
2.3.1 Teori Struktural ................................................. Error! Bookmark not defined.
xii
2.3.2 Teori Fungsi ...................................................... Error! Bookmark not defined.
2.3.3 Teori Semiotika................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN, DAN
SISTEMATIKA PENYAJIAN ............................... Error! Bookmark not defined.
3.1 Metode dan Teknik .................................................. Error! Bookmark not defined.
3.1.1 Metode dan Teknik Penyediaan Data ............... Error! Bookmark not defined.
3.1.2 Metode dan Teknik Analisis Data..................... Error! Bookmark not defined.
3.1.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ........ Error! Bookmark not
defined.
3.2 Sumber Data ............................................................ Error! Bookmark not defined.
3.3 Jangkauan................................................................. Error! Bookmark not defined.
3.4 Sistematika Penyajian .............................................. Error! Bookmark not defined.
BAB IV ANALISIS STRUKTUR TUTUR PABRATAN .... Error! Bookmark not
defined.
4.1 Identifikasi Teks Tutur Pabratan............................. Error! Bookmark not defined.
4.2 Ringkasan ................................................................ Error! Bookmark not defined.
4.3 Stuktur Forma Tutur Pabratan ................................ Error! Bookmark not defined.
4.3.1 Ragam Bahasa................................................... Error! Bookmark not defined.
4.3.2 Gaya Bahasa ..................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4 Stuktur Isi Tutur Pabratan ....................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.1 Bagian Awal ..................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.2 Bagian Peralihan Awal ke Isi ............................ Error! Bookmark not defined.
4.4.3 Bagian Isi .......................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.4 Bagian Akhir ..................................................... Error! Bookmark not defined.
BAB V FUNGSI TUTUR PABRATAN ................... Error! Bookmark not defined.
5.1 Fungsi ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
5.1.1 Fungsi Didaktis ................................................. Error! Bookmark not defined.
5.1.2 Fungsi Religius ................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB VI MAKNA TUTUR PABRATAN ................. Error! Bookmark not defined.
xiii
6.1 Makna ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
5.2.1 Makna Pencerahan (keagamaan) ...................... Error! Bookmark not defined.
BAB VII PENUTUP ................................................ Error! Bookmark not defined.
6.1 Simpulan .................................................................. Error! Bookmark not defined.
6.2 Saran ....................................................................................................................... 88
DAFTAR PUSTAKA ..............................................................................................
LAMPIRAN.............................................................................................................
-
Lampiran teks Tutur Pabratan
-
Lampiran alih bahasa Tutur Pabratan
xiv
i
2
TUTUR PABRATAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
IDA AYU PUTU RATNA DEWI
NIM : 1101215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
2016
TUTUR PABRATAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Skripsi untuk Memperoleh Gelar Sarjana
Pada Program Studi Sastra Bali
Universitas Udayana
IDA AYU PUTU RATNA DEWI
NIM : 1101215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
2016
Lembar Pengesahan
i
SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI DAN
DINILAI OLEH PANITIA PENGUJI PADA
PROGRAM STUDI SASTRA BALI FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
PADA TANGGAL25 AGUSTUS 2016
Berdasarkan SK Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana
No : 114/UN14.1./PP.02/2016
Tanggal : 25 Agustus 2016
Panitia Penguji Skripsi
Ketua
: Drs. I Nyoman Supatra
Sekretaris : Drs. I Wayan Suteja,M.Hum
Anggota : Dr.Dra.L.P. Puspawati,M.Hum
Dr. Ni Made Suryati,M.Hum
ii
KATA PENGANTAR
Om Swastyastu,
Puji syukur dipanjatkan kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa,Tuhan Yang
Mahaesa, karena berkat rahmat-Nyalah Skripsi yang berjudul ”Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna” ini disusun sebagai syarat untuk
mendapatkan gelar sarjana di Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Udayana.
Dalam penyusunan skripsi ini, penulis banyak mendapat sumbangan
pikiran dan bimbingan dari berbagai pihak yang dengan tulus meluangkan
waktunya sehingga dapat terselesaikan dengan baik. Dalam kesempatan ini
penulis mengucapkan rasa terimakasih yang tulus atas terwujudnya skripsi ini
kepada :
1. Bapak Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum., selaku dosen dan pembimbing I
yang selalu membimbing serta memberikan dukungan penuh di dalam
menyelesaikan skripsi ini
2. Bapak Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., selaku dosen Program Studi
Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana dan
pembimbing II atas segala bantuannya yang turut membimbing saya
dengan
sabar
serta
selalu
memberikan
penyelesaian skripsi ini;
iii
dorongan
dalam
proses
3. Ibu Prof.Dr. Ni Luh Sutjiati Berata,M.A., selaku Dekan Fakultas Sastra
dan Budaya Universitas Udayana beserta staf, atas segala bantuan dan
fasilitas yang diberikan selama menjadi mahasiswa maupun dalam
penyelesaian skripsi ini;
4. Bapak Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., selaku Ketua Program Studi
Sastra Bali Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana beserta
seluruh staf dosen, atas segala bantuannya terutama dalam hal perkuliahan
sampai skripsi ini dapat diselesaikan;
5. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi
Sastra Bali atas bantuannya selama proses pembuatan skripsi sehingga bisa
terselesaikan dengan baik;
6. Bapak dan Ibu dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Sastra dan
Budaya Universitas atas berbagai arahan, ilmu dan petunjuknya selama
perkuliahan sampai skripsi ini bisa terselesaikan dengan baik;
7. Seluruh staf Perpustakaan Lontar Fakulats Sastra dan Budaya Universiats
Udayana yang telah banyak memberikan bantuan dan segala informasi
berkaitan dengan proses penyelesaian skripsi ini;
8. Seluruh informan atau penutur mitos yang ada di Kecamatan Nusa Penida
Klungkung-Bali yang mau meluangkan waktunya serta membantu dalam
penyelesaian skripsi ini;
iv
9. Keluarga tercinta yang sudah mengarahkan serta mendukung dalam segala
hal atas proses penyelesaian skripsi ini sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan dengan baik dan tepat waktu;
10. Semua teman-teman MAHASABA yang selalu mendukung, memberikan
semangat penuh demi kelancaran skripsi ini agar dapat terselesaikan
dengan baik;
Akhirnya dengan segala kerendahan hati, disampaikan bahwa tidak dapat
dipungkiri skripsi ini masih banyak dari kekurangan serta kesempurnaan. Maka
dari itu kritik dan saran yang sifatnya membangun dapat diberikan untuk
penyempurnaan skripsi ini.
Om Santih,Santih,Santih,Om
Denpasar, 19 September 2016
Penulis
v
PRAWACANA
Om Swastyastu,
Pinih riin ngaturang suksma majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa
sane ngicenin pamargi becik duaning skripsi sane mamurda “Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi, dan Makna” puniki prasida puput.
Ring sajeroning pamuput skripsi puniki, akeh kaicen pikayunan, srana
prasarana, miwah bimbingan saking guru rupaka, saking dosen, pinih ajeng saking
pembimbing antuk punika titiang ngaturang suskmaning manah. Asapunika taler
ring galah puniki titiang nenten pacing surut- surut nguningayang nunas
panglemek miwah piteket-piteket ring para pangwacen. Pinih ajeng antuka ring
sang sujana mangda wenden anggen titiang titi pangancan.
Saseleh puniki kasusun tur kapuputang sangkaning wantuan kalih tuntunan
saking angga sameton makasami, duaning punika ring galah sane becik puniki
titiangg ngaturang suksma majeng ring :
1. Bapak Drs. I Gde Nala Antara, M.Hum., Dosen Pembimbing I sane
sampun ngicenin wantuan, tuntunan, miwah piteket sajeroning
muputang saseleh puniki;
2. Bapak Dr. Drs. Ida Bagus Rai Putra, M.Hum., Dosen Pembimbing II
sane ngicenin wantuan miwah piteket mangda skripsi prasiddha puput;
3. Ibu Prof.Dr. Ni Luh Sutjiati Berata,M.A., Dekan Fakultas Sastra lan
Budaya Universitas Udayana sareng staf, sane sampun ngicenin
titiangg sarana ritatkala nglaksanayang kuliah;
vi
4. Bapak Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum., pinaka Ketua Program
Studi Sastra Bali, antuk wantuan miwah piteket-piteket ring sajeroning
muputang saseleh puniki;
5. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., pinaka Sekretaris Program Studi
Sastra Bali, antuk wantuannyane selami titiangg nyusun skripsi puniki;
6. Para dosen Program Studi Sastra Bali ring Fakultas Sastra lan Budaya
sane sampun ngicen wantuan tuntunan miwah kaweruhan ri tatkala
nyarengin paplajahanlan;
7. Para pegawai Perpustakaan Lontar Fakultas Sastra lan Budaya,
Universitas Udayana sane sampun ngicenin wantuan miwah informasi
ri tatkala muputang saseleh puniki;
8. Para narasumber sane nenten prasiddha surat titiangg siki-siki antuk
galah, informasi, lan wantuannyane selami titiangg ngrereh data kantos
muputang saseleh puniki;
9. Kuluwargan titiangg makasami antuk pangestiti, wantuan miwah
piteket-piteket sane kicenin ring sajeroning titiangg muputang saseleh
puniki utamanyane rerama titiangg;
10. Para sameton MAHASABA sane ngamolihang wantuan taler majeng
ring para jana sane nenten prasiddha kasurat siki-siki, wantah suksma
sane prasiddha aturang titiangg;
Pinih untat, daging saseleh puniki durung paripurna punika sangkaning
kakirangan titiang newek, kirang ring tata basa. Riantuk punika titiangg nenten
vii
lali nunas geng rena sinampura. Yadiastun asapunika titiang sampun mautsaha
turmaning daging ipun makasami punika dados amongan tanggung jawab titiang.
Punika mawinan titiang purun mastikayang sajeroning kakirangan ipun makatah
taler daging ipun patut anggen bantang bebaosan rikalaning wenten patembung
basa baos indik basa Sastra Bali.
Om Santih,Santih,Santih,Om
Denpasar, 19 September 2016
Titiang
viii
ABSTRAK
Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna
Penelitian ini membahas tentang Tutur Pabratan Analisis Struktur, Fungsi
dan Makna. Tujuan pemilihan untuk mendeskripsikan struktur,fungsi, dan makna
yang terdapat di dalam tutur pabratan. Teori yang digunakan dalam penelitian ini
adalah teori struktural, teori fungsi menurut Luxemburg, dan teori semiotika
menurut pierce.
Metode yang digunakan dapat dibagi menjadi tiga tahapan, yaitu pertama,
tahap penyediaan data, dalam tahap ini terlebih dahulu digunakan metode simak
dibantu dengan teknik pencatatan dan teknik terjemahan. Kedua, tahap
pengolahan data, dalam tahap ini digunakan metode deskriptif analitik yang
dibantu dengan teknik pencatatan, dan yang ketiga adalah tahap penyajian hasil
analisis data, dalam tahap ini digunakan metode informal.
Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini yaitu struktur yang terdiri dari
stuktur formal dan struktur isi. Struktur forma meliputi meliputi : ragam bahasa
meliputi ; bahasa Kawi Bali dan Bahasa Bali dan gaya bahasa meliputi ; gaya
bahasa meliputi ; gaya bahasa penegasan, dan perbandingan. Stuktur isi bagian
awal ; diawali dengan membaca doa dan penjelasan awal mengenai isi tutur;
bagian peralihan awal ke isi; merupakan pengantar awal menuju isi, bagian isi ;
berisi tentang ajaran pengendalian idep (pikiran),bagian akhir; merupakan bagian
akhir yang diakhiri dengan tutur kuni jati. Selain itu terdapat fungsi meliputi:
didaktis (pendidikan) dan fungsi religius sedangkan maknanya meliputi : religi
(keagamaan).
Kata kunci : tutur, struktur, fungsi, dan makna.
ix
ABSTRAK
Tutur Pabratan
Analisis Struktur, Fungsi dan Makna
Panyelehan puniki ngeninin tutur indik Pabratan Analisis Struktur,
Fungsi, miwah Makna. Tatujon panyelehan puniki inggih punika antuk
ngawedarang indik stuktur , fungsi , miwah makna sane wenten ring tutur
Pabratan. Teori sane kaangen ring panyelehan puniki inggih punika teori stuktural
lan teori fungsi manut pakayunan Luxemburg lan teori semiotika manut pakayun
Pierce.
Metode lan teknik sane kaangen kepah dados tigang palet inggih punika
(1) tahap penyediaan data nganggen metode simak kawawanin antuk tata cara
pencatatan lan penerjemahan harfiah idiomatis. (2) tahap analisis data nganggen
metode kualitatif sareng teknik deskriftif analitik (3) tahap penyajian analisis data
nganggen metode formal lan informal sareng teknik induktif-deduktif.
Pikolih sane kapiolihang ring sajeroning panyelehan puniki indik
struktur sane kepah dados stuktur forma lan stuktur isi. Stuktur forma ragam
bahasa minakadi; bahasa kawi bali lan bahasa bali, gaya bahasa minakadi; gaya
bahasa penegasan lan gaya bahasa perbandingan. Stuktur isi; bagian awal,
bagian peralihan awal ke isi, bagian isi, dan bagian akhir. Tatampen indik
semiotika sajeroning tutur punika. Kawigunan ipun inggih punika : didaktis
(pendidikan) miwah fungsi religius pikenoh ipun : pencerahan (religi).
Kakecap panulinga : tutur, wangun, kawigunan, pikenoh.
x
DAFTAR SINGKATAN
KKBI
: Kamus Besar Bahasa Indonesia
TBB
: Tutur Budha Bolong
TBBD
: Tutur Bhiseka Budha
TBH
: Tutur Batur Hyang
TBS
: Tutur Budha Sraya
TDB
: Tutur Dharma Brata
TDHS
: Tutur Dharma Hening Saung
TDJ
: Tutur Dharma Jati
TDY
: Tutur Dharma Yoga
TIKM
: Tutur I Ketek Meleng
TKJ
: Tutur Kuni Jati
TNB
: Tutur Niti Brata
TP
: Tutur Pabratan
TSB
: Tutur Surya Bolong
TW
: Tutur Winasa
xi
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN ................................................................................................ vi
PRASYARAT GELAR ....................................................................................... vii
LEMBAR PERSETUJUAN ................................................................................ iii
PENETAPAN PANITIA UJIAN ........................................................................ iv
KATA PENGANTAR .......................................................................................... iii
PRAWACANA ..................................................................................................... vi
ABSTRAK ............................................................................................................ ix
ABSTRAK ............................................................................................................. x
DAFTAR SINGKATAN ...................................................................................... xi
DAFTAR ISI........................................................................................................ xii
BAB I PENDAHULUAN ......................................... Error! Bookmark not defined.
1.1
Latar Belakang .................................................... Error! Bookmark not defined.
1.2 Rumusan Masalah .................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3 Tujuan Penelitian ..................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3.1 Tujuan Umum ................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3.2 Tujuan Khusus .................................................. Error! Bookmark not defined.
1.4 Manfaat Penelitian ................................................... Error! Bookmark not defined.
1.4.1 Manfaat Teoritis ................................................ Error! Bookmark not defined.
1.4.2 Manfaat Praktis ................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB II KAJIAN PUSTAKA,KONSEP,DAN LANDASAN TEORI ......... Error!
Bookmark not defined.
2.1 Kajian Pustaka ......................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2 Konsep ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2.1 Konsep Fungsi .................................................. Error! Bookmark not defined.
2.2.2 Konsep Makna .................................................. Error! Bookmark not defined.
2.2.3 Konsep Pabratan .............................................. Error! Bookmark not defined.
2.3 Landasan Teori ........................................................ Error! Bookmark not defined.
2.3.1 Teori Struktural ................................................. Error! Bookmark not defined.
xii
2.3.2 Teori Fungsi ...................................................... Error! Bookmark not defined.
2.3.3 Teori Semiotika................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN, DAN
SISTEMATIKA PENYAJIAN ............................... Error! Bookmark not defined.
3.1 Metode dan Teknik .................................................. Error! Bookmark not defined.
3.1.1 Metode dan Teknik Penyediaan Data ............... Error! Bookmark not defined.
3.1.2 Metode dan Teknik Analisis Data..................... Error! Bookmark not defined.
3.1.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ........ Error! Bookmark not
defined.
3.2 Sumber Data ............................................................ Error! Bookmark not defined.
3.3 Jangkauan................................................................. Error! Bookmark not defined.
3.4 Sistematika Penyajian .............................................. Error! Bookmark not defined.
BAB IV ANALISIS STRUKTUR TUTUR PABRATAN .... Error! Bookmark not
defined.
4.1 Identifikasi Teks Tutur Pabratan............................. Error! Bookmark not defined.
4.2 Ringkasan ................................................................ Error! Bookmark not defined.
4.3 Stuktur Forma Tutur Pabratan ................................ Error! Bookmark not defined.
4.3.1 Ragam Bahasa................................................... Error! Bookmark not defined.
4.3.2 Gaya Bahasa ..................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4 Stuktur Isi Tutur Pabratan ....................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.1 Bagian Awal ..................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.2 Bagian Peralihan Awal ke Isi ............................ Error! Bookmark not defined.
4.4.3 Bagian Isi .......................................................... Error! Bookmark not defined.
4.4.4 Bagian Akhir ..................................................... Error! Bookmark not defined.
BAB V FUNGSI TUTUR PABRATAN ................... Error! Bookmark not defined.
5.1 Fungsi ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
5.1.1 Fungsi Didaktis ................................................. Error! Bookmark not defined.
5.1.2 Fungsi Religius ................................................. Error! Bookmark not defined.
BAB VI MAKNA TUTUR PABRATAN ................. Error! Bookmark not defined.
xiii
6.1 Makna ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
5.2.1 Makna Pencerahan (keagamaan) ...................... Error! Bookmark not defined.
BAB VII PENUTUP ................................................ Error! Bookmark not defined.
6.1 Simpulan .................................................................. Error! Bookmark not defined.
6.2 Saran ....................................................................................................................... 88
DAFTAR PUSTAKA ..............................................................................................
LAMPIRAN.............................................................................................................
-
Lampiran teks Tutur Pabratan
-
Lampiran alih bahasa Tutur Pabratan
xiv
i
2