Tutur Dangdang Bangbungalan: Analisis Struktur, Fungsi, dan Makna.
SKRIPSI
TUTUR ḌANGḌANG BANGBUNGALAN:
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
I DEWA GDE ALIT SATRIA WIBHAWA
NIM: 1201215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
UCAPAN TERIMA KASIH
Om Swastyastu,
Puji syukur penulis panjatkan ke hadapan Tuhan Yang Maha Esa, Ida Sang
Hyang Widhi Wasa, karena atas tuntunan dan anugrah-Nya skripsi berjudul “Tutur
ang ang Bangbungalan Analisis Struktur, Fungsi dan Makna” dapat diselesaikan
tepat pada waktunya. Skripsi ini dibuat untuk memenuhi salah satu syarat
memperoleh gelar Sarjana Sastra dari Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana.
Pembuatan skripsi ini tidak akan terwujud tanpa adanya bantuan, bimbingan, serta
petunjuk dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin
menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Dr. Dra. Luh Putu Puspawati, M. Hum., selaku pembimbing I, atas
kesabarannya dalam membimbing serta membantu dalam mendukung
penyelesaian skripsi ini;
2. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum., selaku Ketua Program Studi Sastra Bali
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana sekaligus selaku Pembimbing II,
atas segala bimbingan dan bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini;
3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Bratha, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana, beserta staf atas segala bantuan dan fasilitas yang
diberikan selama menjadi mahasiswa maupun dalam proses penyelesaian
skripsi ini.
4. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana atas segala bantuannya
selama proses penyelesaian skripsi ini.
5. Drs. I Nyoman Supatra selaku Pembimbing Akademik atas dukungan dan
segala bantuannya kepada penulis selama perkuliahan dan selama proses
penyelesaian skripsi ini.
6. Seluruh Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Udayana atas seluruh ilmu yang sangat berharga yang telah diberikan kepada
penulis selama menjadi mahasiswa.
7. Seluruh staf TU, Akademik, Perpustakaan, dan Perpustakaan UPT Lontar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana yang telah banyak memberikan
bantuan dan informasi dalam penyelesaian skripsi ini.
8. Seluruh narasumber yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu atas
seluruh informasi, waktu, bantuan, dan kerjasama selama proses penyelesaian
skripsi ini.
9. Bapak (I Dewa Putu Sukrama, S.Ag), ibu (Desak Made Murtini), dua kakak (I
Dewa Gde Mahaputra dan Dewa Ayu Anom Swandewi) dan seluruh keluarga
besar atas doa, dukungan moril maupun materi, serta kekasih tersayang (Dewa
Ayu Gde Rai Chandra Kirana) atas bantuan, semangat dan doanya sehingga
skripsi ini dapat diselesaikan.
10. Seluruh teman-teman Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, dan seluruh teman-teman
lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu per satu atas semua bantuan, kritik,
saran, motivasi, dan semangat yang diberikan kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini.
Atas segala kerendahan hati, penulis sampaikan bahwa tidak dapat dipungkiri
skripsi ini masih sangat jauh dari kesempurnaan yang disebabkan terbatasnya
kemampuan dan pengetahuan yang penulis miliki.Oleh karena itu, sumbangan
pemikiran berupa kritik maupun saran yang membangun dari semua pihak
diterima dengan tangan terbuka dan semoga skripsi ini ada manfaatnya.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Gianyar, 1 Agustus 2016
Penulis
MATUR SUKSMA
Om Swastyastu,
Malarapan antuk wara nugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa skripsi sanѐ
mamurda “Tutur
ang ang Bangbungalan AnalisisStruktur, FungsimiwahMakna”
puniki prasida puput kasusun.Skripsi puniki kasusun pinaka silih sinunggil syarat
ngamolihang gelar Sarjana Sastra saking Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana.
Penyusunan skripsi puniki nenten prasida puput yѐning nenten kadulurin antuk
wantuan, bimbingan, pawarah miwah paweweh saking ida danѐ para wagmi miwah
ida danѐ sinamian sanѐ ledang ugi ngwantu penulis nyantos prasida skripsi puniki
puput tur medal ring ajeng ida danѐ sami. Malarapan kadi asapunika, ring tepengan
kadi mangkin titiang nenten lali ngaturang suksemaning manah majeng ring:
1. Dr. Dra. Luh Putu Puspawati, M. Hum., pinaka pembimbing I, antuk
kaledangan kahyun miwah sahananin wantuannyanѐ ring sajeroning
muputang skripsi puniki.
2. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., pinaka Ketua Program Studi Sastra
Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana sapisanan dados pembimbing
II,
antuk
sahananin
muputangskripsi puniki.
wantuannyanѐ
ring
sajeroning
paridabdab
3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., pinaka Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana miwah staf sinamian antuk wantuan miwah sahananin
fasilitas sane sampun kapaicayang salamin titiang dados mahasisya, punika
taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki.
4. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., pinaka Sekretaris Program Studi Sastra
Bali Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Udayana, antuk sahananin
wantuannyanѐ ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki.
5. Drs. I Nyoman Supatra pinaka Pembimbing Akademik antuk pawarah miwah
wantuannyanѐ majeng ring titiang pinaka penulis ring sajeroning dados
mahasisya miwah rikalaning muputang skripsi puniki.
6. Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana
sinamian antuk paswѐcan micayang pawarah, piteket miwah ajah-ajahan
majeng ring titiang pinaka penulis salamin titiang dados mahasisya kantos
prasida muputang skripsi puniki.
7. Staf TU, Akademik, Perpustakaan, miwah UPT Perpustakaan Lontar Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Udayana sinamian sanѐ sampun akѐh ngwantu
ngicenin piteket miwah ngarerehang literature majeng ring penulis ring
sajeroning nabdab skripsi puniki.
8. Narasumbermakasami sanѐ nenten prasida titiang carca siki-siki antuk
kalѐdangannyanѐ micayang pawarah, galah miwah wantuan ring sajeroning
nabdab skripsi puniki.
9. Ajik (I Dewa Putu Sukrama, S.Ag), ibu (Desak Made Murtini), raka
makakalih (I Dewa Gde Mahaputra lan Dewa Ayu Anom Swandewi) miwah
kulawarga titiang sinamian antuk pangrastiti sanѐ nenten surud-surud miwah
wantuan moral lan prabѐa, punika taler gagѐlan sanѐ tresnain titiang (Dewa
Ayu Gde Rai Chandra Kirana) antuk wantuannyanѐ, motivasi miwah
pangrastitinnyanѐ gumanti skripsi puniki prasida puput.
10. Sawitran-sawitran titiang ring Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, miwah sawitran
titiang sanѐ tiosan sanѐ nenten prasida carca titiang siki-siki, sanѐ sampun
ledang ugi ngwantu ngicenin piteket, pawarah, paweweh miwah motivasi
majeng ring sikian titiang, gumanti titiang prasida muputang skripsi puniki.
Antuk katambetan titiang pinaka penulis, punika makahawinan skripsi puniki
durung kabaos jangkep tur paripurna. Duaning asapunika, atur titiang ring ida
danѐ, parajana sami mangda ledang ngawewehin malih daging skripsi puniki
mangda sida jangkep tur paripurna. Maka wesananing atur, dumadak karya tulis
marupa skripsi puniki wenten pikenohnyanѐ.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Gianyar, 1 Agustus 2016
Penulis
ABSTRAK
TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penelitian terhadap teks Tutur ang angBangbungalan ini membahas tentang
analisis struktur, fungsi, dan makna.Analisis ini mempunyai tujuan untuk
mendeskripsikan struktur dan mendeskripsikan fungsi serta makna yang terkandung
dalam teks Tutur ang angBangbungalan.
Penelitian ini menggunakan teori struktural, fungsi dan semiotika.Teori
struktural berpedoman pada teori dari Nurgiantoro, teori fungsi digunakan dari teori
Damono, dan semiotikanya digunakan dari teori semiotika Charles Sanders Peirce.
Metode dan teknik yang digunakan dibagi menjadi tiga tahapan, yakni (1) tahap
penyedian data dengan menggunakan metode simak dan teknik yang digunakan
adalah teknik pencatatan, dan dibantu dengan teknik terjemahan (2) tahap analisis
data, menggunakan metode kualitatif dan teknik yang digunakan adalah teknik
deskriptif analitik, dan (3) tahap hasil analisis data menggunakan metode informal
dibantu dengan teknik deduktif dan induktif.
Pengungkapan struktur teks Tutur ang angBangbungalan meliputi analisis
terhadap struktur formal yang meliputi bahasa dan gaya bahasa serta struktur naratif
yang membagi TuturDangdangBangbungalan menjadi 7 (tujuh) pokok pembahasan
diantaranya yaitu 4 (empat) episode, ditambah pembahasan mengenai upakara,
upacara dan mantra. Fungsi yang terkandung di dalamnya, yaitu fungsi afirmasi dan
fungsi sosial.Adapun makna yang terkandung di dalamnya, yaitu gamiagamana,
harmoni, dan larangan.
Kata kunci: struktur, fungsi, dan makna.
ABSTRAK
TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, MIWAH MAKNA
Panyelehan teks Tutur ang ang Bangbungalan puniki wantah nlatarang
indik analisisstruktur, fungsi, miwah makna.Panurѐksan puniki maduѐ tatujon
mangda prasida nlatarang struktur, nlatarang kawigunan miwah pariteges sanѐ
wenten ring teks Tutur Dangdang Bangbungalan.
Panyelehan teks Tutur
ang ang Bangbungalan puniki nganggѐn
tѐoristruktural, fungsi miwah semiotika.Teoristruktural sanѐ kaanggѐn pamekasnyanѐ
saking Nurgiantoro, teorifungsi saking teori Damono, miwah teori semiotika sanѐ
kaanggѐn inggih punika saking Charles Sanders Pierce.Metode miwah teknik sanѐ
kaanggѐn ring panurѐksanѐ puniki kakepah dados tiga, inggih punika; (1) paletan
nyiagayang data nganggѐn metodesimak sareng teknik sanѐ kaanggѐn inggih punika
teknikpencatatan, miwah kawantu antuk teknikterjemahan (2) paletan analisisdata,
nganggѐn metodekualitatif miwah teknikdeskriptifanalitik, miwah (3) paletan
nyihnayang analisisdata nganggѐn metodeinformal kawantu antuk teknik deduktif
miwah induktif.
Sajeroning panelatarang teks Tutur ang ang Bangbungalan puniki sanѐ
nganinin indik wangun minakadi struktur sanѐ kakuwubnyanѐ kapalih dodos kalih
inggih punika strukturformal miwah strukturnaratif. Strukturformal kapalih malih
manados kalih panlatarang inggih punika ngindikang wangun basa miwah
gayabahasa. Strukturnaratif kawangun antuk 7 (pitu) widang panlatarang inggih
punika 4 (patpat) episode kawewehin malih antuk panlatarang indik aspek upakara,
upacara miwah mantra. Indik kawigunan sanѐ wѐnten ring Tutur Dangdang
Bangbungalan inggih punika kawigunan afirmasi miwah kawigunan sosial. Inggian
indik pariteges Tutur Dhangdang Bhangbungalan inggih punika gamia gamana,
harmoni, miwah larangan.
Bantang kruna: wangun, kawigunan, miwah pariteges.
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN……………………………………………………
i
LEMBAR PERSYARATAN GELAR SARJANA…………………
ii
LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING ………………………
iii
HASIL PENETAPAN UJIAN………………………………………
iv
UCAPAN TERIMA KASIH…………………………………………
v
ABSTRAK……………………………………………………………
xi
DAFTAR ISI………………………………………………………….
xiii
BAB I PENDAHULUAN
1
1.1 Latar Belakang………………………………………………………
1
1.2 Rumusan Masalah................................................................................
5
1.3 Tujuan Penelitian……………………………………………………...
5
1.3.1
Tujuan Umum……………………………………………………..
6
1.3.2
Tujuan Khusus…………………………………………………….
6
1.4 Manfaat Penelitian…………………………………………………….
7
1.4.1
Manfaat Teoritis…………………………………………………..
7
1.4.2
Manfaat Praktis……………………………………………………
7
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI
9
2.1 Kajian Pustaka…………. ……………………………………………..
9
2.2 Konsep …………………………………………………………………
13
2.2.1 Tutur……………………………………………………………………………
13
2.2.2 ang angBangbunglan………………………………………………
14
2.3 Landasan Teori …………………………………………………………
16
2.3.1 Teori Struktural ……………………………………………………...
17
2.3.2 Teori Fungsi ………………………………………………………….
19
2.3.3 Teori Semiotik ……………………………………………………….
20
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN, DAN
SISTEMATIKA PENYAJIAN
3.1 Metode dan Teknik …………………………………………………….
24
3.1.1 Tahap Penyediaan Data ………………………………………………
25
3.1.2 Tahap Analisis Data ………………………………………………….
26
3.1.3 Tahap Penyajian Hasil Analisis Data ………………………………...
27
3.2 Sumber Data …………………………………………………………….
28
3.3 Jangkauan ……………………………………………………………….
31
3.4 Sistematika Penyajian …………………………………………………..
31
BAB IV ANALISIS STRUKTUR TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
4.1 Ringkasan Tutur ang ang Bangbungalan …………………………………..
33
4.2 Satuan Formal Tutur ang ang Bangbungalan ………………………. …
36
4.2.1 Bahasa Tutur ang ang Bangbungalan …………………………………….
37
4.2.1.1 Basa Bali Alus (BBA) …………………………………………………
38
4.2.1.2 Basa Bali Madia (BBM) ………………………………………………
40
4.2.1.3 Basa Bali Andap (BBAd)……………………………………………..
41
4.2.1.3 Bahasa Jawa Kuna …………………………………………………….
42
4.2.2 Gaya Bahasa …………………………………………………………….
43
4.3 Satuan Naratif Tutur ang ang Bangbungalan ………………………………
54
4.3.1Prihal Pedoman Prilaku Bagi SangTriwangsa dan
Jabawangsa (Indik pratingkahing Sang Triwangsa miwah Jabawangsa)…
57
4.3.2Tentang Tanda-tanda Buruk di Pekarangan (Indik Pamanes Karang) …
74
4.3.3 Tentang Kelahiran Manusia Kembar (Indik Pawetuan Wang Kembar)…
85
4.3.4Prihal Tentang Catatan Mengenai Bangunan Meru dan Padharman
diBasakih (Indik Pangeling-eling Palinggih Meru ring Basakih
miwah Padharman ring Basakih)………………………………………
88
4.3.5Upakara……………………………………………………………
91
4.3.6 Upacara …………………………………………………………...
121
4.3.7 Mantra …………………………………………………………….
143
BAB V ANALISIS FUNGSI TUTURڱANGڱANGBANGBUNGALAN
5.1 FUNGSI ……………………………………………………………...
149
5.1.1 Fungsi Afirmasi …………………………………………………….
151
5.1.2 Fungsi Sosial ………………………………………………………..
158
BAB VI ANALISIS MAKNA TUTURڱANGڱANGBANGBUNGALAN
6.1 MAKNA ………………………………………………………………
169
6.1.1 Gamiagamana………………………………………………………
170
6.1.2 Harmoni ………………………………………………………..........
178
6.1.3 Larangan………………………………………………………..........
187
BAB VII KESIMPULAN DAN SARAN
7.1 KESIMPULAN ………………………………………………………..
192
7.2 SARAN ……………………………………………………………......
194
DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………….
195
GLOSARIUM
LAMPIRAN
Transliterasi dan terjemahan Tutur ڱangڲang Bangbungalan
TUTUR ḌANGḌANG BANGBUNGALAN:
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
I DEWA GDE ALIT SATRIA WIBHAWA
NIM: 1201215001
PROGRAM STUDI SASTRA BALI
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS UDAYANA
DENPASAR
2016
UCAPAN TERIMA KASIH
Om Swastyastu,
Puji syukur penulis panjatkan ke hadapan Tuhan Yang Maha Esa, Ida Sang
Hyang Widhi Wasa, karena atas tuntunan dan anugrah-Nya skripsi berjudul “Tutur
ang ang Bangbungalan Analisis Struktur, Fungsi dan Makna” dapat diselesaikan
tepat pada waktunya. Skripsi ini dibuat untuk memenuhi salah satu syarat
memperoleh gelar Sarjana Sastra dari Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana.
Pembuatan skripsi ini tidak akan terwujud tanpa adanya bantuan, bimbingan, serta
petunjuk dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini penulis ingin
menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Dr. Dra. Luh Putu Puspawati, M. Hum., selaku pembimbing I, atas
kesabarannya dalam membimbing serta membantu dalam mendukung
penyelesaian skripsi ini;
2. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M.Hum., selaku Ketua Program Studi Sastra Bali
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana sekaligus selaku Pembimbing II,
atas segala bimbingan dan bantuannya selama proses penyelesaian skripsi ini;
3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Bratha, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana, beserta staf atas segala bantuan dan fasilitas yang
diberikan selama menjadi mahasiswa maupun dalam proses penyelesaian
skripsi ini.
4. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M.Si., selaku Sekretaris Program Studi Sastra
Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana atas segala bantuannya
selama proses penyelesaian skripsi ini.
5. Drs. I Nyoman Supatra selaku Pembimbing Akademik atas dukungan dan
segala bantuannya kepada penulis selama perkuliahan dan selama proses
penyelesaian skripsi ini.
6. Seluruh Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Udayana atas seluruh ilmu yang sangat berharga yang telah diberikan kepada
penulis selama menjadi mahasiswa.
7. Seluruh staf TU, Akademik, Perpustakaan, dan Perpustakaan UPT Lontar
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana yang telah banyak memberikan
bantuan dan informasi dalam penyelesaian skripsi ini.
8. Seluruh narasumber yang tidak dapat penulis sebutkan satu per satu atas
seluruh informasi, waktu, bantuan, dan kerjasama selama proses penyelesaian
skripsi ini.
9. Bapak (I Dewa Putu Sukrama, S.Ag), ibu (Desak Made Murtini), dua kakak (I
Dewa Gde Mahaputra dan Dewa Ayu Anom Swandewi) dan seluruh keluarga
besar atas doa, dukungan moril maupun materi, serta kekasih tersayang (Dewa
Ayu Gde Rai Chandra Kirana) atas bantuan, semangat dan doanya sehingga
skripsi ini dapat diselesaikan.
10. Seluruh teman-teman Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, dan seluruh teman-teman
lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu per satu atas semua bantuan, kritik,
saran, motivasi, dan semangat yang diberikan kepada penulis dalam
menyelesaikan skripsi ini.
Atas segala kerendahan hati, penulis sampaikan bahwa tidak dapat dipungkiri
skripsi ini masih sangat jauh dari kesempurnaan yang disebabkan terbatasnya
kemampuan dan pengetahuan yang penulis miliki.Oleh karena itu, sumbangan
pemikiran berupa kritik maupun saran yang membangun dari semua pihak
diterima dengan tangan terbuka dan semoga skripsi ini ada manfaatnya.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Gianyar, 1 Agustus 2016
Penulis
MATUR SUKSMA
Om Swastyastu,
Malarapan antuk wara nugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa skripsi sanѐ
mamurda “Tutur
ang ang Bangbungalan AnalisisStruktur, FungsimiwahMakna”
puniki prasida puput kasusun.Skripsi puniki kasusun pinaka silih sinunggil syarat
ngamolihang gelar Sarjana Sastra saking Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Udayana.
Penyusunan skripsi puniki nenten prasida puput yѐning nenten kadulurin antuk
wantuan, bimbingan, pawarah miwah paweweh saking ida danѐ para wagmi miwah
ida danѐ sinamian sanѐ ledang ugi ngwantu penulis nyantos prasida skripsi puniki
puput tur medal ring ajeng ida danѐ sami. Malarapan kadi asapunika, ring tepengan
kadi mangkin titiang nenten lali ngaturang suksemaning manah majeng ring:
1. Dr. Dra. Luh Putu Puspawati, M. Hum., pinaka pembimbing I, antuk
kaledangan kahyun miwah sahananin wantuannyanѐ ring sajeroning
muputang skripsi puniki.
2. Dr. Drs. I Wayan Suardiana, M. Hum., pinaka Ketua Program Studi Sastra
Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana sapisanan dados pembimbing
II,
antuk
sahananin
muputangskripsi puniki.
wantuannyanѐ
ring
sajeroning
paridabdab
3. Prof. Dr. Ni Luh Sutjiati Beratha, M.A., pinaka Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Udayana miwah staf sinamian antuk wantuan miwah sahananin
fasilitas sane sampun kapaicayang salamin titiang dados mahasisya, punika
taler ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki.
4. Drs. I Nyoman Duana Sutika, M. Si., pinaka Sekretaris Program Studi Sastra
Bali Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Udayana, antuk sahananin
wantuannyanѐ ring sajeroning paridabdab muputang skripsi puniki.
5. Drs. I Nyoman Supatra pinaka Pembimbing Akademik antuk pawarah miwah
wantuannyanѐ majeng ring titiang pinaka penulis ring sajeroning dados
mahasisya miwah rikalaning muputang skripsi puniki.
6. Dosen Program Studi Sastra Bali Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana
sinamian antuk paswѐcan micayang pawarah, piteket miwah ajah-ajahan
majeng ring titiang pinaka penulis salamin titiang dados mahasisya kantos
prasida muputang skripsi puniki.
7. Staf TU, Akademik, Perpustakaan, miwah UPT Perpustakaan Lontar Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Udayana sinamian sanѐ sampun akѐh ngwantu
ngicenin piteket miwah ngarerehang literature majeng ring penulis ring
sajeroning nabdab skripsi puniki.
8. Narasumbermakasami sanѐ nenten prasida titiang carca siki-siki antuk
kalѐdangannyanѐ micayang pawarah, galah miwah wantuan ring sajeroning
nabdab skripsi puniki.
9. Ajik (I Dewa Putu Sukrama, S.Ag), ibu (Desak Made Murtini), raka
makakalih (I Dewa Gde Mahaputra lan Dewa Ayu Anom Swandewi) miwah
kulawarga titiang sinamian antuk pangrastiti sanѐ nenten surud-surud miwah
wantuan moral lan prabѐa, punika taler gagѐlan sanѐ tresnain titiang (Dewa
Ayu Gde Rai Chandra Kirana) antuk wantuannyanѐ, motivasi miwah
pangrastitinnyanѐ gumanti skripsi puniki prasida puput.
10. Sawitran-sawitran titiang ring Sastra Bali, Sastra Jawa Kuna, miwah sawitran
titiang sanѐ tiosan sanѐ nenten prasida carca titiang siki-siki, sanѐ sampun
ledang ugi ngwantu ngicenin piteket, pawarah, paweweh miwah motivasi
majeng ring sikian titiang, gumanti titiang prasida muputang skripsi puniki.
Antuk katambetan titiang pinaka penulis, punika makahawinan skripsi puniki
durung kabaos jangkep tur paripurna. Duaning asapunika, atur titiang ring ida
danѐ, parajana sami mangda ledang ngawewehin malih daging skripsi puniki
mangda sida jangkep tur paripurna. Maka wesananing atur, dumadak karya tulis
marupa skripsi puniki wenten pikenohnyanѐ.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Gianyar, 1 Agustus 2016
Penulis
ABSTRAK
TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, DAN MAKNA
Penelitian terhadap teks Tutur ang angBangbungalan ini membahas tentang
analisis struktur, fungsi, dan makna.Analisis ini mempunyai tujuan untuk
mendeskripsikan struktur dan mendeskripsikan fungsi serta makna yang terkandung
dalam teks Tutur ang angBangbungalan.
Penelitian ini menggunakan teori struktural, fungsi dan semiotika.Teori
struktural berpedoman pada teori dari Nurgiantoro, teori fungsi digunakan dari teori
Damono, dan semiotikanya digunakan dari teori semiotika Charles Sanders Peirce.
Metode dan teknik yang digunakan dibagi menjadi tiga tahapan, yakni (1) tahap
penyedian data dengan menggunakan metode simak dan teknik yang digunakan
adalah teknik pencatatan, dan dibantu dengan teknik terjemahan (2) tahap analisis
data, menggunakan metode kualitatif dan teknik yang digunakan adalah teknik
deskriptif analitik, dan (3) tahap hasil analisis data menggunakan metode informal
dibantu dengan teknik deduktif dan induktif.
Pengungkapan struktur teks Tutur ang angBangbungalan meliputi analisis
terhadap struktur formal yang meliputi bahasa dan gaya bahasa serta struktur naratif
yang membagi TuturDangdangBangbungalan menjadi 7 (tujuh) pokok pembahasan
diantaranya yaitu 4 (empat) episode, ditambah pembahasan mengenai upakara,
upacara dan mantra. Fungsi yang terkandung di dalamnya, yaitu fungsi afirmasi dan
fungsi sosial.Adapun makna yang terkandung di dalamnya, yaitu gamiagamana,
harmoni, dan larangan.
Kata kunci: struktur, fungsi, dan makna.
ABSTRAK
TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
ANALISIS STRUKTUR, FUNGSI, MIWAH MAKNA
Panyelehan teks Tutur ang ang Bangbungalan puniki wantah nlatarang
indik analisisstruktur, fungsi, miwah makna.Panurѐksan puniki maduѐ tatujon
mangda prasida nlatarang struktur, nlatarang kawigunan miwah pariteges sanѐ
wenten ring teks Tutur Dangdang Bangbungalan.
Panyelehan teks Tutur
ang ang Bangbungalan puniki nganggѐn
tѐoristruktural, fungsi miwah semiotika.Teoristruktural sanѐ kaanggѐn pamekasnyanѐ
saking Nurgiantoro, teorifungsi saking teori Damono, miwah teori semiotika sanѐ
kaanggѐn inggih punika saking Charles Sanders Pierce.Metode miwah teknik sanѐ
kaanggѐn ring panurѐksanѐ puniki kakepah dados tiga, inggih punika; (1) paletan
nyiagayang data nganggѐn metodesimak sareng teknik sanѐ kaanggѐn inggih punika
teknikpencatatan, miwah kawantu antuk teknikterjemahan (2) paletan analisisdata,
nganggѐn metodekualitatif miwah teknikdeskriptifanalitik, miwah (3) paletan
nyihnayang analisisdata nganggѐn metodeinformal kawantu antuk teknik deduktif
miwah induktif.
Sajeroning panelatarang teks Tutur ang ang Bangbungalan puniki sanѐ
nganinin indik wangun minakadi struktur sanѐ kakuwubnyanѐ kapalih dodos kalih
inggih punika strukturformal miwah strukturnaratif. Strukturformal kapalih malih
manados kalih panlatarang inggih punika ngindikang wangun basa miwah
gayabahasa. Strukturnaratif kawangun antuk 7 (pitu) widang panlatarang inggih
punika 4 (patpat) episode kawewehin malih antuk panlatarang indik aspek upakara,
upacara miwah mantra. Indik kawigunan sanѐ wѐnten ring Tutur Dangdang
Bangbungalan inggih punika kawigunan afirmasi miwah kawigunan sosial. Inggian
indik pariteges Tutur Dhangdang Bhangbungalan inggih punika gamia gamana,
harmoni, miwah larangan.
Bantang kruna: wangun, kawigunan, miwah pariteges.
DAFTAR ISI
SAMPUL DEPAN……………………………………………………
i
LEMBAR PERSYARATAN GELAR SARJANA…………………
ii
LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING ………………………
iii
HASIL PENETAPAN UJIAN………………………………………
iv
UCAPAN TERIMA KASIH…………………………………………
v
ABSTRAK……………………………………………………………
xi
DAFTAR ISI………………………………………………………….
xiii
BAB I PENDAHULUAN
1
1.1 Latar Belakang………………………………………………………
1
1.2 Rumusan Masalah................................................................................
5
1.3 Tujuan Penelitian……………………………………………………...
5
1.3.1
Tujuan Umum……………………………………………………..
6
1.3.2
Tujuan Khusus…………………………………………………….
6
1.4 Manfaat Penelitian…………………………………………………….
7
1.4.1
Manfaat Teoritis…………………………………………………..
7
1.4.2
Manfaat Praktis……………………………………………………
7
BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN LANDASAN TEORI
9
2.1 Kajian Pustaka…………. ……………………………………………..
9
2.2 Konsep …………………………………………………………………
13
2.2.1 Tutur……………………………………………………………………………
13
2.2.2 ang angBangbunglan………………………………………………
14
2.3 Landasan Teori …………………………………………………………
16
2.3.1 Teori Struktural ……………………………………………………...
17
2.3.2 Teori Fungsi ………………………………………………………….
19
2.3.3 Teori Semiotik ……………………………………………………….
20
BAB III METODE DAN TEKNIK, SUMBER DATA, JANGKAUAN, DAN
SISTEMATIKA PENYAJIAN
3.1 Metode dan Teknik …………………………………………………….
24
3.1.1 Tahap Penyediaan Data ………………………………………………
25
3.1.2 Tahap Analisis Data ………………………………………………….
26
3.1.3 Tahap Penyajian Hasil Analisis Data ………………………………...
27
3.2 Sumber Data …………………………………………………………….
28
3.3 Jangkauan ……………………………………………………………….
31
3.4 Sistematika Penyajian …………………………………………………..
31
BAB IV ANALISIS STRUKTUR TUTUR ڱANGڱANG BANGBUNGALAN
4.1 Ringkasan Tutur ang ang Bangbungalan …………………………………..
33
4.2 Satuan Formal Tutur ang ang Bangbungalan ………………………. …
36
4.2.1 Bahasa Tutur ang ang Bangbungalan …………………………………….
37
4.2.1.1 Basa Bali Alus (BBA) …………………………………………………
38
4.2.1.2 Basa Bali Madia (BBM) ………………………………………………
40
4.2.1.3 Basa Bali Andap (BBAd)……………………………………………..
41
4.2.1.3 Bahasa Jawa Kuna …………………………………………………….
42
4.2.2 Gaya Bahasa …………………………………………………………….
43
4.3 Satuan Naratif Tutur ang ang Bangbungalan ………………………………
54
4.3.1Prihal Pedoman Prilaku Bagi SangTriwangsa dan
Jabawangsa (Indik pratingkahing Sang Triwangsa miwah Jabawangsa)…
57
4.3.2Tentang Tanda-tanda Buruk di Pekarangan (Indik Pamanes Karang) …
74
4.3.3 Tentang Kelahiran Manusia Kembar (Indik Pawetuan Wang Kembar)…
85
4.3.4Prihal Tentang Catatan Mengenai Bangunan Meru dan Padharman
diBasakih (Indik Pangeling-eling Palinggih Meru ring Basakih
miwah Padharman ring Basakih)………………………………………
88
4.3.5Upakara……………………………………………………………
91
4.3.6 Upacara …………………………………………………………...
121
4.3.7 Mantra …………………………………………………………….
143
BAB V ANALISIS FUNGSI TUTURڱANGڱANGBANGBUNGALAN
5.1 FUNGSI ……………………………………………………………...
149
5.1.1 Fungsi Afirmasi …………………………………………………….
151
5.1.2 Fungsi Sosial ………………………………………………………..
158
BAB VI ANALISIS MAKNA TUTURڱANGڱANGBANGBUNGALAN
6.1 MAKNA ………………………………………………………………
169
6.1.1 Gamiagamana………………………………………………………
170
6.1.2 Harmoni ………………………………………………………..........
178
6.1.3 Larangan………………………………………………………..........
187
BAB VII KESIMPULAN DAN SARAN
7.1 KESIMPULAN ………………………………………………………..
192
7.2 SARAN ……………………………………………………………......
194
DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………….
195
GLOSARIUM
LAMPIRAN
Transliterasi dan terjemahan Tutur ڱangڲang Bangbungalan