REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR Register Dalam Interaksi Di Bengkel Motor Raja Pajang Surakarta.
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR
RAJA PAJANG SURAKARTA
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S- I
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
ARIEF SURTIAWAN
A 310080087
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
LEMBAR PERSETUJUAN
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR
RAJA PAJANG SURAKARTA
Dipersiapkan dan disusun oleh:
ARIEF SURTIAWAN
A310 080 087
Telah Disetujui untuk Dipertahankan di depan Dewan Penguji Skripsi
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Telah Disetujui Oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Dr. Markhamah, M. Hum.
Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum
Tanggal: 24-09-2012
Tanggal: 20-09-2012
ii
HALAMAN PENGESAHAN
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR
RAJA PAJANG SURAKARTA
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
ARIEF SURTIAWAN
A310080087
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal, 1 Oktober 2012
Dan telah dinyatakan telah memenuhi syarat.
1. Prof. Dr. Markhamah, M. Hum.
(
)
2. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum
(
)
3. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum
(
)
Surakarta, 1 Oktober 2012
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. Sofyan Anif, M, Si.
NIK 547
iii
PERNYATAAN
Dengan ini, Saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak/dikemudian hari terbukti ada ketidakbenaran dalam
pernyataan saya di atas, maka saya bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 1 Oktober 2012
Arief Surtiawan
A 310 080 087
iv
MOTTO
“Hai orang-orang yang beriman, Jadikanlah sabar dan shalatmu Sebagai
penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar”
(Al-Baqarah: 153)
“Bektine anak marang wong tuwo iku biso’o mikul dhuwur lan mendem jero
drajating kaluworgo”
(Alm. H. Ngadinah Witosuwarno)
“Benci terhadap diri sendiri menjadi koreksi menuju kesuksesan”
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Syukur alhamdulillah selalu aku panjatkan kepada Allah swt seraya atas
rahmat, berkah, hidayah dan inayah-Nya sehingga karya ini dapat terselesaikan.
Shalawat serta salam kepada junjungan Nabi Besar Muhammad SAW,
yang telah mengantarkan kita kepintu kemakmuran dari kegelapan bumi ini.
Atas limpahan berkah, sujud syukur dan izin-Mu Ya Allah, karya
sederhana ini penulis persembahkan kepada:
1. Orang tuaku. Segala doa dan motivasinyalah aku mampu melangkah
sejauh ini, memberikan yang tebaik untuknya dan selalu menjadi anak
yang berbakti kepada orang tua.
2. Keluarga Besar Trah Marthodimejo dan Trah Reso Ijoyo. Yang telah
memberikan motivasi, arahan dalam kekeluargaan, dan doa kebahagian
untukku.
3. Adikku
Hary
Fajar
Ariyadi.
Yang
selalu
menghiburku
dan
memotivasiku saat di rumah.
4. Sri Wahyuni. Terima kasih selalu setia menemaniku saat mengerjakan
dan melewati hari-hariku. Dirimu yang selalu sabar namun cerewet dan
selalu setia memberiku semangat.
5. Teman-teman PBSID Angkatan ’08. Danang D, Reza Udin, Krisna,
Rendy, dan Reza Ahonk Tanpa kalian semua aku hanya kertas buram,
keceriaan kalian (Ciblek) selalu dihati dan selaluku rindu. Sukses selalu
teman.
6. Almamaterku
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr.Wb.
Syukur alhamdulillah selalu terucap kepada-Mu Ya ALLAH yang Maha
Kuasa atas limpahan rahmad dan karunia-NYA sehingga penulis dapat
menyelesaikan skripsi dengan judul ”Register dalam Interaksi di Bengkel Motor
Raja Pajang Surakarta” dengan lancar.
Skripsi ini disusun guna memenuhi sebagian persyaratan dalam
memperoleh gelar sarjana pendidikan S-I jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia, dan Daerah, Fakultas keguruan dan Ilmu Pendididkan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa keberhasilan penelitian ini tidak lepas dari
bimbingan dan bantuan serta partisipasi dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada
kesempatan ini dengan rasa hormat yang dalam. Penulis mengucapkan
terimakasih kepada berbagai pihak yang telah membantu.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji, selaku rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta
2. Drs. Budi Wahyudi, M. Hum, selaku Ketua jurusan PBSID FKIP
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Main Sufanti. M, Hum, selaku pembimbing akademik
4. Prof. Markhamah, M. Hum, selaku pembimbing I
5. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum, selaku pembimbing II
6. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum, selaku penguji
vii
7. Dosen PBSID yang telah mendidik dan memberikan ilmu selama studi.
8. Bp. Yohanes Ganda Lukmanto selaku pemilik bengkel motor “Raja
Motor”
9. Bp. Joko, Mas Manto Gondrong, Egi, dan Yuli yang telah memberikan
sumbangan ilmunya.
10. Bapak, ibu, adik, serta keluarga yang telah memberikan doa dan
semangatnya.
11. Teman-teman Ciblek, Danang D, Reza Udin, Krisna, Rendy, dan Reza
Ahonk yang selalu membuat keceriaan di manapun keberadaannya,
semangat terus menuju kesuksesan.
12. Semua pihak yang membantu penulis
Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari sempurna, untuk itu kritik
dan saran yang bersifat membangun sangat penulis harapkan, agar penulisan
penelitian di masa mendatang lebih baik. Semoga skripsi ini dapat menjadi
sumbangan bagi khasanah ilmu pengetahuan. Khususnya penelitian bahasa
sehingga bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.
viii
DAFTAR ISI
Halaman
Halaman Judul Penelitian ..........................................................................
i
Halaman Persetujuan .................................................................................
ii
Halaman Pengesahan ..................................................................................
iii
Halaman Pernyataan ..................................................................................
iv
Motto ............................................................................................................
v
Persembahan ...............................................................................................
vi
Kata Pengantar ..........................................................................................
vii
Daftar Isi ......................................................................................................
ix
Daftar Tabel .................................................................................................
xiii
Daftar Singkatan .........................................................................................
xiv
Daftar Lampiran .........................................................................................
xv
Abstrak ........................................................................................................
xvi
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ....................................................................
1
B. Pembatasan Masalah .........................................................................
7
C. Perumusan Masalah ...........................................................................
8
D. Tujuan Penelitian ...............................................................................
8
E. Manfaat Penelitian .............................................................................
9
F. Sistematika Penulisan ........................................................................
10
ix
BAB II
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Tinjauan Pustaka ...............................................................................
11
B. Landasan Teori ..................................................................................
16
1. Sosiolinguistik .............................................................................
16
2. Variasi Bahasa .............................................................................
19
3. Ragam Bahasa .............................................................................
21
3.1 Macam-macam Ragam Bahasa .............................................
22
4. Register ........................................................................................
24
5. Campur Kode ..............................................................................
28
C. Kerangka Berfikir ..............................................................................
31
D. Desain Penelitian ...............................................................................
32
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..................................................................................
34
B. Objek Penelitian ................................................................................
34
C. Lokasi Penelitian ...............................................................................
35
D. Waktu Penelitian ...............................................................................
35
E. Data dan Sumber Data .......................................................................
36
F. Teknik Penyediaan Data ....................................................................
37
G. Teknik Analisis Data .........................................................................
38
H. Penyajian Hasil Analisis Data ...........................................................
40
x
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian
1. Gambaran Umum Register Perbengkelan di Bengkel “Raja
Motor” ....................................................................................
41
2. Karakteristik Pemakaian Bahasa Bengkel Sepeda Motor
“Raja Motor” ..........................................................................
42
a. Ragam Lisan Register Bengkel ............................................
42
1) Ragam Lisan Register Berdasarkan Reduplikasi ...............
43
2) Pemendekan (Kontraksi) ..................................................
45
3) Sapaan ...............................................................................
47
4) Interjeksi ...........................................................................
50
b. Tiruan Bunyi .......................................................................
51
c. Campur Kode ......................................................................
53
3. Maksud Register Bengkel Motor “Raja Motor” .....................
54
a. Penawaran Jasa Bengkel .....................................................
55
b. Pengecekan Kondisi Motor .................................................
56
c. Komplain Hasil Servis ........................................................
57
d. Penolakan Barang Servis .....................................................
59
e. Pengajuan Servis .................................................................
60
f. Pencarian Suku Cadang (Onderdil) .....................................
61
g. Konsultasi Servis Motor ......................................................
63
h. Penilaian Kualitas Motor .....................................................
65
i. Perintah Pemilik Bengkel ....................................................
67
xi
4. Kosakata Khusus Penentu Register ........................................
68
a. Bagian Mesin ......................................................................
69
b. Ukuran .................................................................................
71
c. Penyebutan Merk ................................................................
73
d. Kondisi Motor .....................................................................
75
e. Suku Cadang (Onderdil) .....................................................
79
f. Istilah dalam Servis .............................................................
82
B. Temuan dan Pembahasaan ...........................................................
85
BAB V
PENUTUP
A. Simpulan ............................................................................................
91
B. Implikasi ............................................................................................
93
C. Saran ..................................................................................................
94
DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................
96
LAMPIRAN .................................................................................................
98
xii
DAFTAR TABEL
Tabel
Halaman
1. Waktu Penelitian ....................................................................................
35
2. Ragister Penentu Bagian Mesin .............................................................
69
3. Ragister Penentu Ukuran .......................................................................
71
4. Ragister Penentu Penyebutan Merk .......................................................
74
5. Ragister Penentu Kondisi Motor ............................................................
76
6. Ragister Penentu Suku Cadang (Onderdil) ............................................
79
7. Ragister Penentu Servis Motor ..............................................................
83
xiii
DAFTAR SINGKATAN
1. B
: Bos
2. Plg
: Pelanggan
3. CS
: Customer Service (Pelayan)
4. M
: Mekanik
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
1. Lampiran Data Interaksi .....................................................................
98
2. Lampiran Kosakata Penentu Register Bengkel ..................................
109
xv
ABSTRAK
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR RAJA PAJANG
SURAKARTA
Arief Surtiawan, A.310080087, Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2012, 95 halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan karakteristik pemakaian
bahasa, maksud tuturan register, dan kosakata penentu register perbengkelan di
bengkel motor “Raja Motor” Pajang, Surakarta. Jenis penelitian ini adalah
diskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan metode simak, catat,
rekam, dan wawancara. Teknik analisis data menggunakan metode pada
ekstralingual, metode yang alat penentunya tuturan yang terjadi dalam interaksi di
bengkel motor “Raja Motor”. Penyajian hasil analisis data menggunakan metode
sajian informal. Kajian teori yang digunakan untuk mendukung penelitian ini
adalah teori sosiolinguistik, variasi bahasa, ragam bahasa, register bahasa, dan
campur kode.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: pertama, karakteristik bahasa
yang digunakan dalam interaksi yaitu ragam lisan. Ragam lisan yang digunakan
dalam register perbengkelan dibagi ke dalam bentuk kategori, kata ulang
(reduplikasi), pemendekan (kontraksi) dan sapaan. Selain ragam bahasa lisan juga
ditemukan karakteristik lain yang berupa dialek, tiruan bunyi, dan campur kode.
Kedua, maksud tuturan register terdapat pada tuturan yang terjadi di bengkel
motor yang antara lain mengandung maksud penawaran jasa bengkel, pengecekan
kondisi motor, komplain hasil servis, penolakan barang servis, pengajuan servis,
pencarian suku cadang, konsultasi servis motor, penilaian kualitas motor, dan
perintah pemilik bengkel. Ketiga, kosakata penentu register terdapat dalam
interaksi yang terjadi di bengkel. Kosakata penentu register yang dijumpai pada
register interaksi bengkel antara lain kata-kata yang menyatakan: bagian mesin,
ukuran, penyebutan merk, kondisi motor, suku cadang dan istilah dalam servis
Kata kunci: register, sosiolingustik, karakteristik bahasa.
xvi
RAJA PAJANG SURAKARTA
SKRIPSI
Untuk memenuhi sebagian persyaratan
Guna mencapai derajat
Sarjana S- I
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia, dan Daerah
ARIEF SURTIAWAN
A 310080087
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA
2012
LEMBAR PERSETUJUAN
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR
RAJA PAJANG SURAKARTA
Dipersiapkan dan disusun oleh:
ARIEF SURTIAWAN
A310 080 087
Telah Disetujui untuk Dipertahankan di depan Dewan Penguji Skripsi
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Telah Disetujui Oleh:
Pembimbing I,
Pembimbing II,
Prof. Dr. Markhamah, M. Hum.
Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum
Tanggal: 24-09-2012
Tanggal: 20-09-2012
ii
HALAMAN PENGESAHAN
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR
RAJA PAJANG SURAKARTA
Yang dipersiapkan dan disusun oleh:
ARIEF SURTIAWAN
A310080087
Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji
Pada tanggal, 1 Oktober 2012
Dan telah dinyatakan telah memenuhi syarat.
1. Prof. Dr. Markhamah, M. Hum.
(
)
2. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum
(
)
3. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum
(
)
Surakarta, 1 Oktober 2012
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Fakultas keguruan dan Ilmu Pendidikan
Dekan,
Drs. H. Sofyan Anif, M, Si.
NIK 547
iii
PERNYATAAN
Dengan ini, Saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang
pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi
dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang
pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu
dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.
Apabila ternyata kelak/dikemudian hari terbukti ada ketidakbenaran dalam
pernyataan saya di atas, maka saya bertanggung jawab sepenuhnya.
Surakarta, 1 Oktober 2012
Arief Surtiawan
A 310 080 087
iv
MOTTO
“Hai orang-orang yang beriman, Jadikanlah sabar dan shalatmu Sebagai
penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar”
(Al-Baqarah: 153)
“Bektine anak marang wong tuwo iku biso’o mikul dhuwur lan mendem jero
drajating kaluworgo”
(Alm. H. Ngadinah Witosuwarno)
“Benci terhadap diri sendiri menjadi koreksi menuju kesuksesan”
(Penulis)
v
PERSEMBAHAN
Syukur alhamdulillah selalu aku panjatkan kepada Allah swt seraya atas
rahmat, berkah, hidayah dan inayah-Nya sehingga karya ini dapat terselesaikan.
Shalawat serta salam kepada junjungan Nabi Besar Muhammad SAW,
yang telah mengantarkan kita kepintu kemakmuran dari kegelapan bumi ini.
Atas limpahan berkah, sujud syukur dan izin-Mu Ya Allah, karya
sederhana ini penulis persembahkan kepada:
1. Orang tuaku. Segala doa dan motivasinyalah aku mampu melangkah
sejauh ini, memberikan yang tebaik untuknya dan selalu menjadi anak
yang berbakti kepada orang tua.
2. Keluarga Besar Trah Marthodimejo dan Trah Reso Ijoyo. Yang telah
memberikan motivasi, arahan dalam kekeluargaan, dan doa kebahagian
untukku.
3. Adikku
Hary
Fajar
Ariyadi.
Yang
selalu
menghiburku
dan
memotivasiku saat di rumah.
4. Sri Wahyuni. Terima kasih selalu setia menemaniku saat mengerjakan
dan melewati hari-hariku. Dirimu yang selalu sabar namun cerewet dan
selalu setia memberiku semangat.
5. Teman-teman PBSID Angkatan ’08. Danang D, Reza Udin, Krisna,
Rendy, dan Reza Ahonk Tanpa kalian semua aku hanya kertas buram,
keceriaan kalian (Ciblek) selalu dihati dan selaluku rindu. Sukses selalu
teman.
6. Almamaterku
vi
KATA PENGANTAR
Assalamu’alaikum Wr.Wb.
Syukur alhamdulillah selalu terucap kepada-Mu Ya ALLAH yang Maha
Kuasa atas limpahan rahmad dan karunia-NYA sehingga penulis dapat
menyelesaikan skripsi dengan judul ”Register dalam Interaksi di Bengkel Motor
Raja Pajang Surakarta” dengan lancar.
Skripsi ini disusun guna memenuhi sebagian persyaratan dalam
memperoleh gelar sarjana pendidikan S-I jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia, dan Daerah, Fakultas keguruan dan Ilmu Pendididkan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta.
Penulis menyadari bahwa keberhasilan penelitian ini tidak lepas dari
bimbingan dan bantuan serta partisipasi dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada
kesempatan ini dengan rasa hormat yang dalam. Penulis mengucapkan
terimakasih kepada berbagai pihak yang telah membantu.
1. Prof. Dr. H. Bambang Setiaji, selaku rektor Universitas Muhammadiyah
Surakarta
2. Drs. Budi Wahyudi, M. Hum, selaku Ketua jurusan PBSID FKIP
Universitas Muhammadiyah Surakarta.
3. Drs. Main Sufanti. M, Hum, selaku pembimbing akademik
4. Prof. Markhamah, M. Hum, selaku pembimbing I
5. Dr. Muhammad Rohmadi, S.S, M. Hum, selaku pembimbing II
6. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum, selaku penguji
vii
7. Dosen PBSID yang telah mendidik dan memberikan ilmu selama studi.
8. Bp. Yohanes Ganda Lukmanto selaku pemilik bengkel motor “Raja
Motor”
9. Bp. Joko, Mas Manto Gondrong, Egi, dan Yuli yang telah memberikan
sumbangan ilmunya.
10. Bapak, ibu, adik, serta keluarga yang telah memberikan doa dan
semangatnya.
11. Teman-teman Ciblek, Danang D, Reza Udin, Krisna, Rendy, dan Reza
Ahonk yang selalu membuat keceriaan di manapun keberadaannya,
semangat terus menuju kesuksesan.
12. Semua pihak yang membantu penulis
Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari sempurna, untuk itu kritik
dan saran yang bersifat membangun sangat penulis harapkan, agar penulisan
penelitian di masa mendatang lebih baik. Semoga skripsi ini dapat menjadi
sumbangan bagi khasanah ilmu pengetahuan. Khususnya penelitian bahasa
sehingga bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.
viii
DAFTAR ISI
Halaman
Halaman Judul Penelitian ..........................................................................
i
Halaman Persetujuan .................................................................................
ii
Halaman Pengesahan ..................................................................................
iii
Halaman Pernyataan ..................................................................................
iv
Motto ............................................................................................................
v
Persembahan ...............................................................................................
vi
Kata Pengantar ..........................................................................................
vii
Daftar Isi ......................................................................................................
ix
Daftar Tabel .................................................................................................
xiii
Daftar Singkatan .........................................................................................
xiv
Daftar Lampiran .........................................................................................
xv
Abstrak ........................................................................................................
xvi
BAB I
PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ....................................................................
1
B. Pembatasan Masalah .........................................................................
7
C. Perumusan Masalah ...........................................................................
8
D. Tujuan Penelitian ...............................................................................
8
E. Manfaat Penelitian .............................................................................
9
F. Sistematika Penulisan ........................................................................
10
ix
BAB II
TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI
A. Tinjauan Pustaka ...............................................................................
11
B. Landasan Teori ..................................................................................
16
1. Sosiolinguistik .............................................................................
16
2. Variasi Bahasa .............................................................................
19
3. Ragam Bahasa .............................................................................
21
3.1 Macam-macam Ragam Bahasa .............................................
22
4. Register ........................................................................................
24
5. Campur Kode ..............................................................................
28
C. Kerangka Berfikir ..............................................................................
31
D. Desain Penelitian ...............................................................................
32
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Jenis Penelitian ..................................................................................
34
B. Objek Penelitian ................................................................................
34
C. Lokasi Penelitian ...............................................................................
35
D. Waktu Penelitian ...............................................................................
35
E. Data dan Sumber Data .......................................................................
36
F. Teknik Penyediaan Data ....................................................................
37
G. Teknik Analisis Data .........................................................................
38
H. Penyajian Hasil Analisis Data ...........................................................
40
x
BAB IV
HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Hasil Penelitian
1. Gambaran Umum Register Perbengkelan di Bengkel “Raja
Motor” ....................................................................................
41
2. Karakteristik Pemakaian Bahasa Bengkel Sepeda Motor
“Raja Motor” ..........................................................................
42
a. Ragam Lisan Register Bengkel ............................................
42
1) Ragam Lisan Register Berdasarkan Reduplikasi ...............
43
2) Pemendekan (Kontraksi) ..................................................
45
3) Sapaan ...............................................................................
47
4) Interjeksi ...........................................................................
50
b. Tiruan Bunyi .......................................................................
51
c. Campur Kode ......................................................................
53
3. Maksud Register Bengkel Motor “Raja Motor” .....................
54
a. Penawaran Jasa Bengkel .....................................................
55
b. Pengecekan Kondisi Motor .................................................
56
c. Komplain Hasil Servis ........................................................
57
d. Penolakan Barang Servis .....................................................
59
e. Pengajuan Servis .................................................................
60
f. Pencarian Suku Cadang (Onderdil) .....................................
61
g. Konsultasi Servis Motor ......................................................
63
h. Penilaian Kualitas Motor .....................................................
65
i. Perintah Pemilik Bengkel ....................................................
67
xi
4. Kosakata Khusus Penentu Register ........................................
68
a. Bagian Mesin ......................................................................
69
b. Ukuran .................................................................................
71
c. Penyebutan Merk ................................................................
73
d. Kondisi Motor .....................................................................
75
e. Suku Cadang (Onderdil) .....................................................
79
f. Istilah dalam Servis .............................................................
82
B. Temuan dan Pembahasaan ...........................................................
85
BAB V
PENUTUP
A. Simpulan ............................................................................................
91
B. Implikasi ............................................................................................
93
C. Saran ..................................................................................................
94
DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................
96
LAMPIRAN .................................................................................................
98
xii
DAFTAR TABEL
Tabel
Halaman
1. Waktu Penelitian ....................................................................................
35
2. Ragister Penentu Bagian Mesin .............................................................
69
3. Ragister Penentu Ukuran .......................................................................
71
4. Ragister Penentu Penyebutan Merk .......................................................
74
5. Ragister Penentu Kondisi Motor ............................................................
76
6. Ragister Penentu Suku Cadang (Onderdil) ............................................
79
7. Ragister Penentu Servis Motor ..............................................................
83
xiii
DAFTAR SINGKATAN
1. B
: Bos
2. Plg
: Pelanggan
3. CS
: Customer Service (Pelayan)
4. M
: Mekanik
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
1. Lampiran Data Interaksi .....................................................................
98
2. Lampiran Kosakata Penentu Register Bengkel ..................................
109
xv
ABSTRAK
REGISTER DALAM INTERAKSI DI BENGKEL MOTOR RAJA PAJANG
SURAKARTA
Arief Surtiawan, A.310080087, Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra
Indonesia dan Daerah, Fakultas Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2012, 95 halaman.
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan karakteristik pemakaian
bahasa, maksud tuturan register, dan kosakata penentu register perbengkelan di
bengkel motor “Raja Motor” Pajang, Surakarta. Jenis penelitian ini adalah
diskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data menggunakan metode simak, catat,
rekam, dan wawancara. Teknik analisis data menggunakan metode pada
ekstralingual, metode yang alat penentunya tuturan yang terjadi dalam interaksi di
bengkel motor “Raja Motor”. Penyajian hasil analisis data menggunakan metode
sajian informal. Kajian teori yang digunakan untuk mendukung penelitian ini
adalah teori sosiolinguistik, variasi bahasa, ragam bahasa, register bahasa, dan
campur kode.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: pertama, karakteristik bahasa
yang digunakan dalam interaksi yaitu ragam lisan. Ragam lisan yang digunakan
dalam register perbengkelan dibagi ke dalam bentuk kategori, kata ulang
(reduplikasi), pemendekan (kontraksi) dan sapaan. Selain ragam bahasa lisan juga
ditemukan karakteristik lain yang berupa dialek, tiruan bunyi, dan campur kode.
Kedua, maksud tuturan register terdapat pada tuturan yang terjadi di bengkel
motor yang antara lain mengandung maksud penawaran jasa bengkel, pengecekan
kondisi motor, komplain hasil servis, penolakan barang servis, pengajuan servis,
pencarian suku cadang, konsultasi servis motor, penilaian kualitas motor, dan
perintah pemilik bengkel. Ketiga, kosakata penentu register terdapat dalam
interaksi yang terjadi di bengkel. Kosakata penentu register yang dijumpai pada
register interaksi bengkel antara lain kata-kata yang menyatakan: bagian mesin,
ukuran, penyebutan merk, kondisi motor, suku cadang dan istilah dalam servis
Kata kunci: register, sosiolingustik, karakteristik bahasa.
xvi