For the years ended December 31, 2013 and 2012 Financial Statements With Independent Auditors’ Report thereon
Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade Fatma & Rekan
Registered Public Accountants
Accountants &
business advisers
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
Laporan Keuangan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
Financial Statements
For the years ended December 31, 2013 and 2012
Beserta Laporan Auditor Independen/
With Independent Auditors’ Report thereon
Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade Fatma & Rekan is a member firm of the PKF International Limited network of legally independent firms
and does not accept any responsibility or liability for the actions or inactions on the part of any other individual member firm or firms.
Daftar Isi / Table of Contents
Laporan Auditor Independen / Independent Auditors' Report
Halaman / page
Laporan Keuangan / Financial Statements
Laporan Posisi Keuangan (Neraca) / Statements of Financial Position
1-2
Laporan Laba Rugi Komprehensif / Statements of Comprehensive Income
3
Laporan Perubahan Ekuitas / Statements of Changes in Equity
4
Laporan Arus Kas / Statements of Cash Flows
5-6
Catatan atas Laporan Keuangan / Notes to Financial Statements
7 - 57
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
As of December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
Per 31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
2013
2012
ASSETS
ASET
27.850.189.137
222.197.822.518
47.687.508.876
83.200.362.252
150.231.038.537
50.443.807.801
491.238.618
1.004.084.975.166
201.657.592.924
216.854.018.198
41.451.943.689
1.117.872.036
600.179.930.141
53.257.549.589
11.155.215.382
93.318.454.431
1.417.578.728
1.539.179.500
131.668.995.933
17.126.155.732
27.163.149.203
1.472.905.124
1.874.779.000
69.254.924.570
38.873.000.000
35.531.000.000
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investment
Accounts receivable
Third parties - net of
provision for declining
in value Rp247,754,567
in 2013 and 2012
Related parties
Other receivables
Inventories
Prepaid taxes
Purchase advances
Related parties
Third parties
Prepaid expenses
Purchase advance of fixed assets
Tax receivable
Receivable due from
related parties
1.934.929.088.675
1.196.172.098.410
TOTAL CURRENT ASSETS
2e,11
43.200.000
32.400.000
2e,p,12,35
543.490.630
508.194.885
816.552.450.402
10.000.000
684.845.820.627
10.000.000
817.149.141.032
685.396.415.512 TOTAL NON-CURRENT ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
2c,d,e,p,4,33,35
Investasi jangka pendek
2c,f,5,33
Piutang usaha
Pihak ketiga - neto setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
sebesar Rp247.754.567
tahun 2013 dan 2012
2c,e,g,6,33
Pihak-pihak berelasi
2c,e,g,p,6,33,35
Piutang lain-lain
2e,g
Persediaan
2h,7
Pajak dibayar di muka
2n,8
Uang muka pembelian
Pihak-pihak berelasi
2p,9
Pihak ketiga
9
Beban dibayar di muka
2i,10
Uang muka pembelian aset tetap
13
Piutang pajak
2n,21a,21c
Piutang dari pihak-pihak berelasi
2e,p,12,35
JUMLAH ASET LANCAR
ASET TIDAK LANCAR
Investasi yang tersedia untuk dijual
Piutang dari pihak-pihak berelasi
Aset tetap-neto setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp1.139.453.967.793 tahun 2013,
Rp853.999.483.103 tahun 2012
Jaminan
JUMLAH ASET TIDAK LANCAR
JUMLAH ASET
2j,14
2.752.078.229.707
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
1.881.568.513.922
NON-CURRENT ASSETS
Available for sale securities
Receivable due from
related parties
Fixed assets -net of
accumulated depreciation of
Rp1,139,453,967,793 in 2013,
Rp853,999,483,103 in 2012
Guarantee
TOTAL ASSETS
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
1
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued)
As of December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) (lanjutan)
Per 31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
LIABILITAS LANCAR
Utang usaha
Pihak ketiga
2c,e,15,33
Pihak-pihak berelasi
2c,e,p,15,33,35
Utang lain-lain
2e
Utang pajak
2n, 21b
Utang dividen
Beban yang masih harus dibayar
2e,16
Pinjaman bank jangka pendek
2c,e,17
Utang kepada pihak berelasi
2e,p,18,35
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun
Bank
2c,e,19,33
Sewa pembiayaan
2e,q,20
JUMLAH LIABILITAS LANCAR
LIABILITAS TIDAK LANCAR
Utang jangka panjang setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu
tahun
Bank
2c,e,19,33
Liabilitas pajak tangguhan
2n,21c
Liabilitas diestimasi atas imbalan
kerja karyawan
2m,22
2013
2012
660.972.996.156
18.529.497.161
484.542.603
716.932.034
716.259.847
10.748.400.817
885.981.504.956
122.184.000.000
601.118.110.124
19.473.753.091
164.841.925
691.686.403
691.135.168
8.880.332.802
198.928.242.512
-
126.630.166.558
-
95.804.659.803
45.819.874
CURRENT LIABILITIES
Accounts payable
Third parties
Related parties
Other payable
Taxes payable
Dividend payable
Accrued expenses
Short-term bank borrowings
Payable due to related party
Current maturity portion of
long-term loan
Bank
Finance lease
1.826.964.300.132
925.798.581.702
TOTAL CURRENT LIABILITIES
NON-CURRENT LIABILITIES
237.337.587.667
4.447.859.709
336.544.111.195
7.627.541.566
Long-term loan, net of current
maturity portion
Bank
Deferred tax liabilities
25.986.925.746
23.715.258.433
Employee benefit liabilities
JUMLAH LIABILITAS
TIDAK LANCAR
267.772.373.122
367.886.911.194
TOTAL NON-CURRENT
LIABILITIES
JUMLAH LIABILITAS
2.094.736.673.254
1.293.685.492.896
TOTAL LIABILITIES
154.000.000.000
66.438.850.615
99.819.997.303
154.000.000.000
66.438.850.615
50.320.194.183
EQUITY
Capital stock - nominal value
Rp 500 per share.
Authorized - 418,000,000 shares
Subscribed and fully paid
308,000,000 shares.
Additional paid-in capital
Others equity components
285.351.334.592
285.351.334.592
Appropriated retained earnings
51.731.373.943
31.772.641.636
Unappropriated retained earnings
657.341.556.453
587.883.021.026
TOTAL EQUITY
2.752.078.229.707
1.881.568.513.922
TOTAL LIABILITIES AND
EQUITY
EKUITAS
Modal saham - Nilai nominal
Rp 500 per lembar saham.
Modal dasar - 418.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh 308.000.000 saham.
Tambahan modal disetor
Komponen ekuitas lainnya
Saldo laba sudah ditentukan
penggunaannya
Saldo laba belum ditentukan
penggunaannya
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS DAN
EKUITAS
23
2k,24
2c,e
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
2
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
PENDAPATAN
BEBAN POKOK PENDAPATAN
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
2013
2012
2l,26,35
2l,27,35
2.871.313.447.075
2.697.872.674.840
3.221.635.031.146
3.103.341.638.311
REVENUE
COST OF REVENUE
173.440.772.235
118.293.392.835
GROSS PROFIT
(33.908.470.244)
(48.995.552.672)
(34.193.399.175)
(51.978.043.442)
LABA KOTOR
Beban usaha:
Penjualan
Umum dan administrasi
Keuntungan (kerugian)
penjualan aset tetap
Hasil penjualan barang bekas
Lain-lain - neto
2l,28,35
2l,29,35
2j,14
LABA USAHA
Kerugian kurs
mata uang asing - neto
Beban bunga dan keuangan
Pendapatan bunga
2c,31
32
30
LABA SEBELUM PAJAK
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
Pajak tangguhan
36.414.771.080
INCOME FROM OPERATION
(31.313.078.337)
(47.051.082.345)
7.915.389.728
(14.775.789.316)
(32.310.516.595)
13.288.409.894
22.939.050.450
2.616.875.063
INCOME BEFORE TAX
3.179.681.857
11.332.266.000
TAX BENEFIT (EXPENSE)
Deferred tax
26.118.732.307
13.949.141.063
INCOME FOR THE PERIOD
Loss on foreign exchange - net
Interest and financial charges
Interest income
#
Other comprehensive income,
net after tax:
2e
8.100.000
2c
49.491.703.120
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
PERIODE BERJALAN
LABA PER SAHAM DASAR
93.387.821.404
(300.916.848)
2.725.079.455
426.909.478
2n,21c
LABA PERIODE BERJALAN
Pendapatan komprehensif lain, neto
setelah pajak:
Keuntungan (kerugian) yang belum
direalisasi atas efek yang tersedia
untuk dijual
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
249.149.838
4.018.080.131
25.590.893
Operating expense:
Selling
General and administrative
Gain (loss) on disposal of
fixed assets
Proceeds from sale of scrap
Others - net
Unrealized gain (loss) of available
for sale securities
Exchange difference due to
1.279.836.185 translation of financial statements
(4.860.000)
75.618.535.427
15.224.117.248
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR
THE PERIOD
84,80
45,29
BASIC EARNINGS PER SHARE
2o,34
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
See accompanying notes to financial statements, which form an
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
integral part of these financial statements.
Exporting
Estimated
The
Processing
Organization
notarial
company
its
income
deed
product,
seaweeds
cost
does
of
of
are
tax
Susanti,
Susanti
conducted
not
expenses
is
and
provide
computed
SH
market
by
which
No.
the
an
2
6
5
Sesuai
Perusahaan
Untuk
Dalam
Manajemen
Penyelesaian
Beberapa
Berusaha
Taksiran
Industri
Akta
Menekan
Perusahaan
dengan
mencapai
notaris
memberikan
akun
pengolahan
pajak
berkedudukan
biaya
perusahaan
dalam
memburuknya
akta
Susanti,
biaya-biaya
dalam
tidak
penghasilan
variabel.
maksud
bidang
No.
respon
laporan
5
mengadakan
SH
rumput
SH
akan
pasal
ekspor
No.
kondisi
No.
Pasuruan.
yang
dihitung
terus
terhadap
3
keuangan
2
laut
tujuan
5
6
maksud
hasil
tanggal
tanggal
ekonomi
melakukan
dikeluarkan
dan
berdasarkan
penyisihan
industri
tersebut
dan
memburuknya
untuk
1memasarkan
2mempunyai
September
tergantung
tujuan
Desember
tersebut
efisiensi
tahun
dalam
diatas
atas
laba
dari
yang
berakhir
pada
Resolution
of
According
To
In
Certain
the
response
achieve
company
management
adverse
accounts
deed
the
to
domiciled
economic
scope
there
No.
the
will
5pemugaran
mentioned
economic
in
to
December
condition
Pasuruan.
be
article
continue
above
event,
3lebih
are
31,
Merupakan
hutang
kepada
pihak
III
per
31
Desember
2001
Balance
of
third
parties
liabilities
as
at
December
31,
Berikut
PT.
Jumlah
Berusaha
Berikut
PT.
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
United
United
ini
perbaikan
penghasilan
tetap
ini
adalah
tetap
tersebut
Motors
apapun
adalah
Motors
dinilai
tidak
dinilai
disajikan
garis
Indah
merupakan
garis
dan
lainnya
berdasarkan
mengadakan
Indah
menurut
badan
besar
pemeliharaan
Agung
besar
Agung
dalam
yang
kebijaksanaan
dihitung
harga
persediaan
kebijaksanaan
mempunyai
harga
berkedudukan
penyisihan
neraca
perolehannya.
berdasarkan
dibebankan
perolehan
dinyatakan
barang
akuntansi
Berusaha
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
sangkut
atas
akuntansi
di
di13
Jl.
dengan
perbaikan
piutang
penghasilan
tetap
Jl.
dagangan
pada
tetap
laba
Basuki
Penyusutan
penting
paut
Basuki
apapun
berdasarkan
penting
dinilai
tidak
dinilai
komersial
perhitungan
menggunakan
ragu-ragu.
dengan
disajikan
Rakhmat
dan
Rakhmat
yang
per
mengadakan
lainnya
menurut
berdasarkan
yang
badan
pemeliharaan
aktiva
30
usaha-usaha
dianut
setelah
dianut
Juni
dalam
harga
Piutang
No.
Perorangan
Karyawan
Perusahaan
perusahaan
laba
No.
yang
dihitung
tetap
metode
harga
oleh
86
1997
86
rugi
penyisihan
oleh
disesuaikan
mempunyai
perolehan.
Surabaya.
neraca
harga
Surabaya.
usaha
dilakukan
perusahaan.
perolehannya.
dibebankan
dan
kunci
dan
pada
FIFO.
perusahaan.
berdasarkan
asosiasi;
yang
yang
aktivitas
yang
perolehan
1996
dimana
dinyatakan
saat
yang
atas
Susunan
memiliki,
dengan
Susunan
Penyusutan
dengan
sangkut
tidak
masing-masing
melalui
terjadinya,
pada
mempunyai
piutang
tersebut
Penyusutan
laba
dapat
dengan
menggunakan
suatu
Direksi
baik
perbedaan
Direksi
perhitungan
paut
berdasarkan
ragu-ragu.
satu
komersial
diatas.
tertagih
dihitung
secara
dengan
wewenang
dan
menggunakan
sebesar
kepentingan
aktiva
atau
tetap
Komisaris
langsung
laba
Piutang
metode
dengan
setelah
usahaharga
tetap
dan
rugi
Rp.
Lokasi
Atas
Laporan
Pada
Rincian
Berdasarkan
Perusahaan
Asumsi
Piutang
PT
Akta
Selanjutnya
Anggaran
Aktiva
Pada
Laporan
Persediaan
Beban
Transaksi
Pengakuan
Seluruh
Perusahaan
Aktiva
Pajak
Sehubungan
Pada
Untuk
Merupakan
Deposito
Dasar
Transaksi
Penerapan
Efektif
Perusahaan
Terdapat
Faktor
Villiger
penyetoran
saat
tahun
tanggal
pendirian
tanggal
karyawan
perusahaan
estimasi
perusahaan
perorangan
tahun
tetap,
dasar
pajak
kantor
beban
tanggal
beban
keuangan
tangguhan
ini
tujuan
perbaikan
menguatnya
pajak
dan
tetap
transaksi
awal
perusahaan
2003
angka-angka
kecenderungan
penyusunan
keuangan
berdasarkan
kondisi
Surat
mempunyai
menghitung
Tobacco
Perusahaan
berjangka
kecuali
dan
yang
25
akte
dinilai
menderita
menghitung
Standar
asuransi
pendapatan
2003,
usaha
pada
melakukan
memiliki
20
kewajiban
bergerak
yang
pokok
dan
dengan
31
Perseroan
dengan
merencanakan
tersebut
disajikan
kini
Januari
penyesuaian
dan
Februari
saldo
memiliki
di
yang
yang
digunakan
kunci,
Keputusan
Desember
disusun
Juni
dengan
mata
tanggal
pendirian
dan
di
diukur
mana
pabrik
tanah
andal
berdasarkan
2002,
untuk
penyisihan
ditentukan
mata
Indonesia
penjualan
dibayar
perusahaan
Akuntansi
Indonesia
telah
melalui
dalam
jumlah
Undang-undang
memiliki,
dan
tedapat
akta
pemeliharaan
yang
2004,
2000,
uang
dibidang
berkeyakinan
2003,
pajak
pinjaman
di
transaksi
dari
pajak
pihak
Terbatas
dan
penurunan
suatu
kerugian
pihak-pihak
diasuransikan
dan
kewajiban
penjualan
31
mengenai
tahun
dengan
yaitu
uang
dengan
berada
dalam
mengalami
2003
dengan
No:
investasi
Direktorat
mata
Desember
dimuka
asing
disajikan
perusahaan
penjualan
satu
Perusahaan
kapasitas
penghasilan
Menteri
selisih
Undang-undang
membukukan
peningkatan
tangguhan
kepentingan
berdasarkan
masih
tangguhan
untuk
(perusahaan)
dibentuk
Rupiah
harga
2003
Keuangan
penyajian
baik
5berkedudukan
disusun
dan
industri
yang
menghitung
telah
anggapan
orang-orang
dengan
uang
atau
neraca
menggunakan
di
tanggal
dicatat
(termasuk
tingkat
ekspor
jumlah
laporan
kini
usahanya
per
dibebankan
yang
kurs
dipengaruhi
dan
2002,
secara
2003
perolehan
Ngoro
jangka
bahwa
2003
terhadap
dalam
lebih
No.
Jenderal
Tenaga
produksi
terhadap
beberapa
disahkan
asing
ekspor
(baik
31
2002
disajikan
menetapkan
berdasarkan
yang
atas
pihak-pihak
mempunyai
dalam
diakui
pengolahan
suku
Perusahaan
Baru
15
substantial
laba
kewajiban
Desember
kurs
dan
13
perseroan
keuangan
dan
perantara
kapasitas
langsung
didirikan
laporan
estimasi
Industri
bersifat
laporan
pendek
Januari
No.
setoran
jumlah
bunga)
adalah
diakui
bunga
risiko
tahun
Pajak
Kerja
2002
yang
mata
telah
kena
pada
nilai
oleh
tarif
atas
kali
di
enterprises
On
PT
Basis
Time
Income
All
As
Currently,
Balance
In
Based
The
Fixed
individuals
key
itThe
the
reliable
Effective
Due
Foreign
Based
In
Inventories
SUMMARY
is
relation
of
is
2003,
the
June
February
management
Villiger
amounts
2003
ttax
details
company
The
Company
principal
cost
additional
Company's
Company
financial
to
strengthening
Foreign
management
company
financial
deposits
Company's
Company
probable
mentioned
December
assets,
of
on
transactions
assets
the
from
receivable
estimation
Company
20,
currencies
of
in
the
accounting
of
the
and
the
in
of
low
with
of
Tobacco
owning,
prepaid
the
2000,
are
maintenance
shown
except
that,
export
25,
provision
currency
company's
which
calculates
processing
has
assumptions
and
operating
has
are
statements
Indonesian
OF
will
decision
has
worldwide
that
foreign
statement's
beginning
31,
2002,
personnel,
Articles
the
in
2003,
has
valued
is
administrative
the
sufficient
total
SIGNIFICANT
present
financial
other
believes
for
of
with
transactions
stated
the
plan
land,
2003
in
engaged
sales
athrough
insurance
Law
transactions
to
Indonesia
directly
and
Ministry
substantial
Rupiah
transaction
the
incurred
Law
the
has
notarial
claims
the
exchange
settle
related
letter
articles
expenses
and
to
of
short
cost
at
of
are
and
No.
are
and
economicis
of
interest
amount
used
financial
that
obligation
at
accounts
been
increase
Association
production
No.13
that
loan
Association
have
cost
Company's
to
records
January
covered
for
or
2002,
13
recognized
for
obligation
currency
prepared
acquisition
No.00107/01/602/02
of
term
one
repairs
as
is,
process
(the
parties,
are
deed
in
of
determined
the
losses
Manpower
indirectly,
(include
interest
tax
year
such
by
and
those
fluctuation
and
with
rate
at
ACCOUNTING
of
year
for
determining
association
been
recorded
the
investments
company)
production
years
statements
have
refund
or
the
obligation
No:
using
December
by
is
2004,
(legal
the
balances
2003,
is
tobacco.
in
capacity
whether
persons
rates
amount
2003
production
have
against
several
still
on
had
insurance
estimated
represent
from
in
prepared
based
cause
2004,
being
5,
more
years
interest)
been
of
cost.
(Value
the
issued
based
an
or
dated
faced
at
of
in
(Law
2003
been
from
that
was
the
its
of
is
3
The
Exporting
Estimated
Processing
Organization
company
its
income
deed
seaweeds
deed
product,
cost
does
of
of
tax
are
not
Susanti,
Susanti
isconducted
provide
and
expenses
computed
SH
market
an
No.
by
based
which
allowance
25
6the
industry
dated
dated
on
company
is commerci
Septembe
incurred
December
for
products
doub
it
PT notarial
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
Saldo per 31 Desember 2011
Pembagian dividen
Laba komprehensif tahun 2012
154.000.000.000
25
Saldo per 31 Desember 2012
Pembagian dividen
Laba komprehensif tahun 2013
Saldo per 31 Desember 2013
Modal disetor/
Paid-up
capital stock
154.000.000.000
25
154.000.000.000
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-in capital
66.438.850.615
66.438.850.615
66.438.850.615
Keuntungan
(kerugian) yang
belum direalisasi
atas efek yang
tersedia untuk dijual/
Unrealized
gain (loss)
of available
for sale securities
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan keuangan/
Exchange
difference on
financial
statement
translations
49.034.057.998
11.160.000
-
-
(4.860.000)
1.279.836.185
6.300.000
50.313.894.183
-
-
8.100.000
49.491.703.120
14.400.000
99.805.597.303
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
Saldo laba / Retained earnings
Sudah ditentukan
Belum ditentukan
penggunaannya/
penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
retained earnings
retained earnings
285.351.334.592
285.351.334.592
285.351.334.592
Jumlah ekuitas/
Total equity
33.223.500.573
(15.400.000.000)
13.949.141.063
588.058.903.778
(15.400.000.000)
15.224.117.248
Balance as of December 31, 2011
Dividend contribution
Comprehensive income year 2012
31.772.641.636
587.883.021.026
Balance as of December 31, 2012
(6.160.000.000)
26.118.732.307
51.731.373.943
(6.160.000.000)
75.618.535.427
657.341.556.452
Dividend contribution
Comprehensive income year 2013
Balance as of December 31, 2013
See accompanying notes to financial statements, which form
an integral part of these financial statements.
4
Sesuai
Perusahaan
Untuk
Dalam
Manajemen
Penyelesaian
Berusaha
Taksiran
Industri
Akta
Menekan
Perusahaan
mencapai
memberikan
dengan
notaris
akun
pajak
berkedudukan
biaya
perusahaan
dalam
pengolahan
biaya-biaya
tidak
memburuknya
dalam
akta
maksud
Susanti,
penghasilan
variabel.
respon
bidang
mengadakan
No.
laporan
dan
5
akan
di
yang
SH
terhadap
rumput
pasal
Pasuruan.
ekspor
tujuan
dihitung
keuangan
No.
dikeluarkan
kondisi
terus
penyisihan
3dalam
tersebut
memburuknya
2
5
6
hasil
maksud
berdasarkan
laut
melakukan
tanggal
ekonomi
untuk
industri
dalam
diatas
atas
dan
tahun
1
2sangkut
yang
berakhir
pada
Resolution
According
To
In
Certain
response
of
achieve
company
the
management
accounts
adverse
deed
the
to
domiciled
there
scope
No.
in
economic
the
economic
5
mentioned
to
will
December
in
article
Pasuruan.
be
condition
event,
3perolehan.
above
the
31,
continue
during
scope
1996
are
Merupakan
hutang
kepada
pihak
III
per
31
Desember
Balance
of
third
parties
liabilities
as
at
December
31,
2001
and
The
Exporting
Estimated
Processing
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of
and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SH
which
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
Berikut
PT.
Berusaha
Berikut
Jumlah
PT.
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Aktiva
Pajak
United
United
ini
perbaikan
penghasilan
tetap
ini
adalah
tetap
tersebut
Motors
apapun
adalah
Motors
dinilai
tidak
dinilai
disajikan
garis
Indah
merupakan
garis
dan
lainnya
berdasarkan
mengadakan
Indah
menurut
badan
besar
pemeliharaan
Agung
besar
Agung
dalam
yang
kebijaksanaan
dihitung
harga
persediaan
kebijaksanaan
berkedudukan
mempunyai
harga
berkedudukan
penyisihan
neraca
Berusaha
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
perolehannya.
berdasarkan
dibebankan
perolehan
dinyatakan
barang
akuntansi
penghasilan
perbaikan
tetap
atas
tetap
akuntansi
diapapun
diJl.
dinilai
dengan
tidak
piutang
Jl.
dagangan
disajikan
pada
laba
dinilai
Basuki
Penyusutan
penting
Basuki
paut
dan
berdasarkan
lainnya
mengadakan
penting
badan
berdasarkan
komersial
perhitungan
menggunakan
ragu-ragu.
dengan
Perusahaan
Perorangan
Karyawan
perusahaan
pemeliharaan
menurut
Rakhmat
dalam
Rakhmat
yang
per
yang
dihitung
yang
aktiva
30
usaha-usaha
dianut
setelah
neraca
mempunyai
kunci
penyisihan
dianut
Juni
harga
Piutang
No.
harga
harga
No.
laba
asosiasi;
yang
berdasarkan
tetap
dimana
metode
yang
oleh
dibebankan
86
1997
86
rugi
oleh
disesuaikan
yang
dinyatakan
perolehan.
Surabaya.
perolehan
perolehannya.
Surabaya.
memiliki,
usaha
dilakukan
perusahaan.
melalui
dan
dan
pada
FIFO.
sangkut
suatu
atas
perusahaan.
mempunyai
aktivitas
yang
laba
1996
piutang
pada
saat
baik
kepentingan
Susunan
dengan
berdasarkan
Susunan
dengan
Penyusutan
dengan
paut
satu
komersial
tidak
masing-masing
terjadinya,
perhitungan
tersebut
secara
Penyusutan
ragu-ragu.
dengan
wewenang
atau
dapat
menggunakan
Direksi
perbedaan
Direksi
setelah
langsung
substantial
diatas.
harga
tertagih
usaha-usaha
lebih
dihitung
pemugaran
laba
Piutang
dan
dan
aktiva
sebesar
disesuaikan
perantara,
tetap
Komisaris
rugi
tanggung
langsung
maupun
dengan
metode
usaha
dalam
pada
tetap
dan
Rp.
Lokasi
Atas
Laporan
Pada
Rincian
Berdasarkan
Perusahaan
Asumsi
Piutang
PT
Akta
Selanjutnya
Anggaran
Aktiva
Pada
Laporan
Persediaan
Beban
Transaksi
Pengakuan
Seluruh
Perusahaan
Aktiva
Pajak
Sehubungan
Pada
Untuk
Merupakan
Deposito
Dasar
Transaksi
Penerapan
Efektif
Perusahaan
Terdapat
Faktor
saat
tanggal
Villiger
penyetoran
tanggal
pendirian
tahun
tahun
karyawan
perusahaan
estimasi
perusahaan
perorangan
kantor
tetap,
pajak
tanggal
beban
dasar
beban
ini
tangguhan
perbaikan
dan
menguatnya
pajak
keuangan
dan
penyusunan
perusahaan
tujuan
mempunyai
menghitung
Perusahaan
tetap
2003,
kecenderungan
transaksi
angka-angka
berjangka
kondisi
menderita
berdasarkan
awal
akte
dalam
25
Surat
2003
dan
20
kecuali
dinilai
dan
kewajiban
merencanakan
pada
melakukan
yang
keuangan
dengan
memiliki
pendapatan
usaha
kewajiban
Tobacco
asuransi
pokok
Perseroan
Februari
31
Standar
dengan
menghitung
kini
yang
Juni
tersebut
kunci,
bergerak
pendirian
saldo
penyisihan
pabrik
memiliki
yang
Desember
disajikan
penyesuaian
Keputusan
di
mata
yang
tanggal
dan
di
dan
digunakan
Januari
diukur
berdasarkan
tanah
disusun
ditentukan
2000,
untuk
dan
Indonesia
mata
dengan
penjualan
telah
berkeyakinan
pinjaman
mana
dalam
pihak
dan
andal
kerugian
jumlah
2003,
pajak
dibayar
Undang-undang
pemeliharaan
uang
yaitu
2002,
melalui
berada
akta
tedapat
Indonesia
transaksi
pajak
Terbatas
memiliki,
Akuntansi
investasi
dari
penurunan
31
diasuransikan
perusahaan
Menteri
uang
membukukan
dengan
kewajiban
tahun
peningkatan
mengalami
dibentuk
2003
dibidang
penyajian
pajak
2004,
Undang-undang
Desember
di
mata
tangguhan
asing
Direktorat
suatu
No:
yang
dengan
dalam
mengenai
pihak-pihak
orang-orang
kapasitas
masih
penjualan
di
tangguhan
(termasuk
berdasarkan
disajikan
dengan
untuk
selisih
dimuka
Rupiah
harga
satu
usahanya
2003
dan
Ngoro
telah
dengan
jangka
5uang
bahwa
menggunakan
Tenaga
dicatat
(perusahaan)
baik
mempunyai
tingkat
kepentingan
berdasarkan
penghasilan
menghitung
dipengaruhi
dibebankan
tanggal
Perusahaan
Keuangan
atau
2002,
yang
kini
2003
perolehan
dan
anggapan
2003
kurs
kapasitas
disajikan
beberapa
disahkan
produksi
terhadap
asing
Jenderal
laporan
No.
estimasi
Industri
disusun
industri
per
laporan
pendek
bunga)
jumlah
ekspor
neraca
pihakdiakui
secara
Kerja
(baik
2002
lebih
telah
yang
suku
kurs
laba
atas
No.
13
31
15
enterprises
PT
Basis
Time
individuals
key
Income
All
As
Currently,
Balance
In
Based
The
Fixed
On
itThe
the
reliable
Effective
Due
Foreign
Based
In
Inventories
The
SUMMARY
is
relation
Foreign
is
of
2003,
June
amounts
February
Villiger
2003
company
details
cost
company
Company
financial
principal
strengthening
the
additional
Company's
management
company
ttax
management
probable
deposits
financial
Company's
to
Company
mentioned
December
of
assets,
Company
assets
on
from
of
20,
accounting
the
currencies
in
of
transactions
the
the
estimation
receivable
and
the
with
currency
prepaid
of
in
owning,
the
Tobacco
maintenance
2000,
shown
are
export
that,
except
low
25,
provision
has
company's
and
are
calculates
statements
processing
assumptions
will
operating
which
has
OF
Indonesian
has
decision
that
beginning
foreign
is
statement's
the
2002,
Articles
31,
Articles
in
valued
2003,
has
present
has
other
engaged
worldwide
administrative
the
SIGNIFICANT
stated
of
plan
financial
personnel,
believes
sales
in
the
transactions
insurance
Law
through
to
transactions
land,
directly
2003
transaction
and
Indonesia
Rupiah
atotal
Ministry
for
settle
incurred
with
Law
has
notarial
to
short
sufficient
substantial
the
exchange
letter
at
articles
and
expenses
No.
are
of
and
are
cost
financial
of
are
at
obligation
accounts
increase
and
economicis
to
used
claims
cost
been
January
Association
the
No.13
loan
that
have
Association
recognized
Company's
or
13
obligation
currency
acquisition
records
term
process
prepared
related
covered
repairs
interest
for
one
as
2002,
No.00107/01/602/02
that
of(the
indirectly,
year
in
deed
and
of
by
are
with
at
determined
Manpower
the
losses
(include
amount
such
investments
and
fluctuation
ACCOUNTING
production
year
for
statements
determining
association
been
interest
for
have
December
or
using
company)
is,
2004,
(legal
balances
the
recorded
years
tobacco.
2003,
the
is
No:
by
is
parties,
rate
against
several
the
on
tax
based
production
2003
amount
cause
being
have
those
more
rates
still
been
insurance
had
cost.
estimated
represent
from
prepared
5,
interest)
years
the
an
of
or
in
of
refund
issued
based
dated
faced
(Law
2003
from
been
was
that
the
its
of
is
PTBeberapa
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
PT
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
LAPORAN ARUS KAS
STATEMENTS OF CASH FLOWS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
For the years ended
31 Desember 2013 dan 2012
December 31, 2013 and 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2013
2012
CASH FLOWS FROM OPERATING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran beban operasional
Pembayaran kas kepada pemasok dan
karyawan
2.945.791.746.747
(77.839.976.677)
3.220.246.271.416
(86.300.284.749)
Cash received from customers
Cash paid for operating expenses
(3.327.795.757.156)
(3.102.368.734.942)
Pembayaran bunga dan beban keuangan
Penerimaan pendapatan lain-lain
Pembayaran pajak
(46.268.579.061)
3.151.988.932
(210.788.869.066)
(32.309.535.780)
4.043.671.025
(32.240.588.473)
Cash paid to suppliers and employees
Payment of interest and
financial charges
Other income received
Payments of taxes
Arus Kas Neto Digunakan untuk
Aktivitas Operasi
(713.749.446.281)
(28.929.201.503)
Net Cash Flows Used in
Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Perolehan aset tetap
Penerimaan bunga
Penerimaan (penempatan) investasi
jangka pendek
Penurunan (kenaikan) piutang kepada
pihak-pihak berelasi
Penerimaan hasil penjualan aset tetap
Pembayaran uang jaminan
Arus Kas Neto Diperoleh dari
(Digunakan untuk) Aktivitas Investasi
(17.948.877.491)
7.961.316.010
(59.758.878.813)
13.784.474.548
(139.000.160.266)
33.628.855.152
(3.377.295.745)
3.661.363.636
(148.703.653.856)
12.708.134.058
249.149.838
(10.000.000)
601.734.783
Net Cash Flows Provided by
(Used in) Investing Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penerimaan pinjaman dari pihak berelasi
Pembayaran dividen
Penerimaan utang jangka panjang
Pembayaran utang jangka panjang
Penerimaan (pembayaran) pinjaman bank
jangka pendek
Acquisition of fixed assets
Interest received
Proceed (placement) short -term
investment
Decrease of accounts receivable
from related parties
Proceed from sale of fixed assets
Payment guarantee
122.184.000.000
(6.134.875.321)
(68.426.836.647)
(15.330.006.788)
188.917.000.000
(23.459.154.422)
687.053.262.444
(134.555.013.005)
Arus Kas Neto Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
734.675.550.476
15.572.825.785
PENURUNAN NETO
KAS DAN SETARA KAS
(127.777.549.661)
(12.754.640.935)
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
Proceed payable due from related party
Dividend payment
Proceed from long-terms loan
Payment for long-terms loan
Payment for short-term
bank borrowings
Net Cash Provided by
Financing Activities
NET DECREASE IN
CASH AND CASH EQUIVALENT
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
The
Processing
Exporting
Estimated
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SHwhich
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
5
The
Processing
Exporting
Estimated
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SHwhich
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
PT ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
STATEMENTS OF CASH FLOWS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN ARUS KAS (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2013
JUMLAH PINDAHAN
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH
KURS TERHADAP KAS DAN
SETARA KAS
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
2012
TRANSFERRED BALANCE
(127.777.549.661)
(12.754.640.935)
47.687.508.876
99.135.233.633
CASH AND CASH EQUIVALENTS BEGINNING OF YEAR
107.940.229.922
(38.693.083.822)
EFFECT OF EXCHANGE RATE ON
CASH AND CASH EQUIVALENTS
27.850.189.137
47.687.508.876
CASH AND CASH EQUIVALENTS ENDING OF YEAR
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
6
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL
1. UMUM
a. Establishment and General Information
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk (Entitas) didirikan
pada tanggal 26 Juni 1978 dengan akta notaris No. 157 dari
Soetjipto, S.H., notaris di Surabaya. Akta pendirian tersebut
telah mendapat pengesahaan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. JA/5/123/8
tanggal 30 Mei 1981 serta diumumkan dalam Berita Negara
No. 21 tanggal 5 Januari 1982.
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk (the ''Entity") was
established on June 26, 1978 based on notariil deed No.
157 of Soetjipto, S.H., a notary in Surabaya. The deed of
establishment was approved by the Minister of Justice of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No.JA/5/123/8 dated May 30, 1981 and was published in
the State Gazette No.21 dated January 5, 1982.
Anggaran dasar Entitas telah mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir dengan akta No. 51 tanggal 20 September
2013 dari Bambang Heru Djuwito, S.H., M.H., notaris di
Surabaya, mengenai persetujuan pemegang saham untuk
perubahan susunan anggota Dewan Direksi dan Dewan
Komisaris serta rencana Entitas untuk melakukan pemecahan
nilai nominal saham Entitas dengan rasio 1:2 dan memberikan
wewenang kepada Direksi Entitas untuk mengatur
pelaksanaan pemecahan saham dan mengubah anggaran
dasar Entitas. Akta notaris tersebut telah mendapat
pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU00119876.AH.01.09.Tahun 2013 tanggal 13 Desember 2013.
The Entity's articles of association have been amended
several times, most recently by notariil deed No. 51 dated
September 20, 2013 of Bambang Heru Djuwito, S.H., M.H.,
a notary in Surabaya, concerning the agreeement of
shareholders to amend changes the Board of Directors and
Board of Commissioners composition then the Entity's
plans to conduct a stock split with a ratio of 1:2 and give
authorize to the Entity's directors to arrange the stocks
splits plan and amend the Entity's deed of establishment.
The notariil deed was approved by the Minister of Laws
and Human Rights of the Republic of Indonesia based on its
Decision Letter AHU-00119876.AH.01.09.Tahun 2013
dated December 13, 2013.
Entitas berdomisili di Desa Sawotratap, Kecamatan
Gedangan, Sidoarjo, Jawa Timur dengan kantor pusat
beralamat di Jl.Kembang Jepun No. 38-40, Surabaya.
The Entity is domiciled in Desa Sawotratap, Kecamatan
Gedangan, Sidoarjo, East Java with head office at
Jl. . Kembang Jepun No. 38-40, Surabaya.
Entitas mulai berproduksi secara komersial pada Januari
1983.
The Entity started its commercial operations in January
1983.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Entitas, ruang lingkup
kegiatan Entitas adalah menjalankan usaha industri aluminum
sheet, aluminum foil dan aluminum roll forming building
decoration . Hasil produksi dipasarkan di dalam dan di luar
negeri, termasuk ke Eropa, Amerika Serikat, Australia, Asia
dan Timur Tengah.
As stated in article 3 of the Entity's articles of association,
the scope of its activities comprises, among others, to
engage in the manufacture of aluminum sheet, aluminum
foil and aluminum roll forming building decoration. Those
products are distributed both domestically and
internationally, including Europe, United States of
America, Australia, Asia and the Middle East.
Jumlah karyawan tetap Entitas rata-rata 1.159 orang pada
tahun 2013 dan 1.215 orang pada tahun 2012.
The Entity has permanent employee an average of 1,159
employees in 2013 and 1,215 employees in 2012.
7
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL (continued)
1. UMUM (lanjutan)
a. Establishment and General Information (continued)
a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)
Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit
Board of Commissioners, Directors and Audit Committee
Susunan pengurus Dewan Komisaris, Dewan Direksi dan
Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
adalah sebagai berikut:
The Board of Commissioners, Board of Directors and Audit
Committee as of December 31, 2013 and 2012 are as
follows:
Tahun 2013 / Year 2013
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
Angkasa Rachmawati
Gunardi Go
Supranoto Dipokusumo
Budiprajogo Limanto
Alim Markus
Alim Mulia Sastra
Alim Prakasa
Welly Muliawan
Tjoe Soefianto Djunaedi
Budiprajogo Limanto
Heri Kustyono Rudiantoro
Sali Adi Nugroho
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioners
Board of Directors
President Director
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
Tahun 2012 / Year 2012
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
Angkasa Rachmawati
Alim Mulia Sastra
Gunardi Go
Supranoto Dipokusumo
Budiprajogo Limanto
Alim Markus
Alim Satria
Alim Prakasa
Welly Muliawan
Debora Novita Ziashari
Budiprajogo Limanto
Heri Kustyono Rudiantoro
Sali Adi Nugroho
Perincian gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris dan
Direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31
Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
Dewan Direksi
Dewan Komisaris
Jumlah
2013
8.873.145.301
8.121.517.860
16.994.663.161
8
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioners
Board of Directors
President Director
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
Salaries and allowances for Board of Commissioners and
Directors as of December 31, 2013 and 2012 are as
follows:
2012
8.331.448.347
9.563.199.141
17.894.647.489
Board of Directors
Board of Commissioners
Total
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL (continued)
1. UMUM (lanjutan)
b. Public Offering of Shares of the Entity
b. Penawaran Umum Saham Entitas
Pada tanggal 11 Desember 1996, Entitas memperoleh
pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal
(Bapepam) dengan suratnya No. S-200/PM/1996 untuk
melakukan penawaran umum atas 92.400.000 saham Entitas
kepada masyarakat. Pada tanggal 2 Januari 1997 saham
tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (d/h
Bursa Efek Jakarta dan Surabaya).
On December 11, 1996, the Entity obtained notice of
effectivity from the Chairman of the Capital Market
Supervisory Agency (Bapepam) in his Letter No.S200/PM/1996 for its public offering of 92,400,000 shares.
On January 2, 1997, these shares were listed in the
Indonesian Stock Exchange (formerly the Jakarta and
Surabaya Stock Exchanges).
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh saham
Entitas sejumlah 308.000.000 lembar telah dicatatkan pada
Bursa Efek Indonesia (d/h Bursa Efek Jakarta dan Surabaya).
On December 31, 2013 and 2012, all of the Entity's shares
amounted to 308,000,000 shares are listed in Indonesian
Stock Exchange (formerly Jakarta and Surabaya Stock
Exchanges).
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Manajemen Entitas bertanggung jawab atas penyusunan laporan
keuangan yang diselesaikan pada tanggal 21 Maret 2014.
The management of the Entity is responsible for the
preparation of the financial statements that were completed on
March 21, 2014.
a. Pernyataan Kepatuhan
a. Statement of Compliance
Laporan keuangan ini disusun sesuai dengan Standar
Akuntansi Keuangan ("SAK"), yang terdiri dari Pernyataan
dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia ("DSAK").
Financial statements have been prepared in accordance
with Indonesian Financial Accounting Standards ("SAK"),
which comprise the Statements and Interpretations issued
by the Financial Accounting Standards Board of the
Indonesia Institute of Accountants ("DSAK").
b. Financial Statement Presentation
b. Penyajian Laporan Keuangan
Laporan keuangan telah disusun berdasarkan Standar
Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK) yang terdiri dari
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang
dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan Indonesia (DSAK), serta peraturan Otoritas Jasa
Keuangan (OJK) (dahulu BAPEPAM) No. VIII.G.7 tentang
Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik, yang terlampir dalam surat keputusan No.
KEP/347/BL/2012.
The financial statements have been prepared in accordance
with Indonesian Financial Accounting Standards in
Indonesia (“SAK”) comprising of the Statements of
Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation
Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the
Financial Accounting Standards Board of the Indonesia
Institute of Accountants, rules established by the Financial
Service Authority ("OJK") (formerly BAPEPAM-LK) No.
VIII.G.7 regarding the Presentations and Disclosures of
Financial Statements of listed entity, enclosed in the
decision letter No. KEP/347/BL/2012.
Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep biaya
perolehan, kecuali untuk akun-akun tertentu disajikan dengan
pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan
akuntansi akun-akun yang bersangkutan. Laporan keuangan
disusun dengan menggunakan dasar akrual, kecuali arus kas.
Laporan arus kas disajikan dengan menggunakan metode
langsung, dengan mengelompokkan arus kas ke dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The financial statements have been prepared based on
historical cost, except for certain accounts which are
measured on the basis described in the related accounting
policies. The financial statements have been prepared on
accrual basis, except for the statements of cash flows. The
statements of cash flows is presented using direct method
by classifying cash flows on the basis of operating,
investing and financing activities.
9
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
(lanjutan)
b. Financial Statement Presentation (continued)
b. Penyajian Laporan Keuangan (lanjutan)
Mata uang fungsional Entitas adalah dalam US Dollar. Mata
uang penyajian yang digunakan untuk penyusunan laporan
keuangan adalah mata uang Rupiah.
The functional currency of the Entity is US Dollar. The
presentation currency used in the preparation of the
financial statements is the Indonesian Rupiah.
c. Foreign Currency Transactions and Balances
c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
Entitas menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh
Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”.
Entity applied PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of
Changes in Foreign Exchange Rates”.
Pembukuan Entitas diselenggarakan dalam Rupiah,
sedangkan mata uang fungsionalnya adalah US Dollar.
The books of accounts of the Entity are maintained in
Rupiah, while their functional currency is US Dollar.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan, akun-akun Entitas
tersebut dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan
mekanisme berikut:
For the purposes of financial statements presentation, the
accounts of the Entity are translated into Rupiah using the
following mechanism:
-
Aset dan liabilitas dijabarkan dengan menggunakan kurs
pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca).
-
Assets and liabilities are translated using exchange
rate at statements of financial position;
-
Pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan
kurs rata-rata periode berjalan;
-
Revenues and expenses are translated at the average
rates of exchange for the period;
-
Akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs
historis; dan
-
Equity accounts are translated at historical rates;
and
-
Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian dari
komponen ekuitas lainnya pada akun “Selisih Kurs
karena Penjabaran Laporan Keuangan” dan disajikan
sebagai bagian dari komponen ekuitas lainnya pada
laporan posisi keuangan (neraca).
-
Any resulting foreign exchange is presented
“Exchange Difference Due to Translation
Financial Statements” and presented as part
other equity components in the statements
financial position.
Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012 adalah sebagai berikut:
as
of
of
of
Exchange rates used as of December 31, 2013 and 2012
are as follows:
31 Des 2013/
31 Des 2012/
Dec 31, 2013
Dec 31, 2012
1 Dollar Amerika/Rupiah (penuh)
USD
12.189
9.670
United States Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 EURO/Rupiah (penuh)
EUR
16.821
12.810
EURO 1/Rupiah (full amount)
1 GBP/Rupiah (penuh)
GBP
20.097
15.579
GBP 1/Rupiah (full amount)
1 Yen Jepang/Rupiah (penuh)
JPY
116
112
Japanese Yen 100/Rupiah (full amount)
1 Dollar Hongkong/Rupiah (penuh)
HKD
1.572
1.247
Hongkong Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Singapura/Rupiah (penuh)
SGD
9.628
7.907
Singapore Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 RMB China/Rupiah (penuh)
RMB
1.999
1.537
RMB China 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Australia/Rupiah (penuh)
AUD
10.876
10.025
Australian Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Taiwan/Rupiah (penuh)
TWD
407
333
Taiwan Dollar 1/Rupiah (full amount)
10
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
(lanjutan)
d. Cash and Cash Equivalent
d. Kas dan Setara Kas
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua investasi
yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari
tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak
dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalent consist of cash on hands and in
banks, and all unrestricted investment within three months
maturities or less from the date of placement and
unrestricted.
e. Financial Instruments
e. Instrumen Keuangan
Entitas telah menerapkan PSAK 50 (Revisi 2010), "Instrumen
Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011), "Instrumen
Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" dan PSAK 60,
"Instrumen
keuangan:
Pengungkapan".
Entitas
mengklasifikasikan instrumen keuangan dalam bentuk aset
keuangan dan liabilitas keuangan.
The Entity have adopted PSAK 50 (revised 2010),
"Financial Instruments: Presentation", PSAK 55 (Revised
2011), "Financial Instruments: Recognition and
Measurement"
and
PSAK
60,
"Financial
Instruments: . Disclosure". . The . Entity classifies . its financ
ial . instruments in the form of financial assets and financial
liabilities.
Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut:
Financial assets are classified as follows:
1. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi komprehensif.
1.
Financial assets are measured at fair value through
statements of comprehensive income.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi komprehensif adalah aset keuangan
yang ditujukan untuk diperdagangkan, yaitu jika dimiliki
terutama untuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat
atau terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam
jangka pendek yang terkini.
Financial assets those are measured at fair value
through statements of comprehensive income are
financial assets that are designated to be traded, ie,
if held primarily for the purpose of resale in the near
future or there is evidence of a pattern of short-term
profit taking in the most recent.
Investasi dalam efek yang termasuk dalam kelompok ini
dicatat sebesar nilai wajarnya. Laba (rugi) yang belum
direalisasi pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca)
dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.
Investments in securities are included in this group
are recorded at fair value. Unrealized gains (losses)
on the statements of financial position date are
credited or charged to current operations.
Pada tahun 2013 dan 2012, Entitas tidak mempunyai aset
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi komprehensif.
In 2013 and 2012, the Entity had no financial assets
those are measured at fair value through statements
of comprehensive income.
2. Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.
2.
Held to maturity investments.
Investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo
adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran
tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah
ditetapkan, serta manajemen mempunyai intensi positif
dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut
hingga jatuh tempo.
Held to maturity investments are non-derivative
financial assets with fixed or predetermined payment
and maturity date that has been set, and
management has positive intention and ability to
hold these financial assets to maturity.
Pada saat pengakuan awal, investasi dalam kelompok
dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya
ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada
biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan suku
bunga efektif.
Pada tahun 2013 dan 2012, Entitas tidak mempunyai aset
keuangan yang diklasifikasikan sebagai investasi yang
dimiliki hingga jatuh tempo.
At the time of initial recognition, investments
classified as held to maturity are recognized at fair
value plus transaction costs and subsequently
measured at amortized cost using the effective
interest rate.
11
In 2013 and 2012, the Entity had no financial
assets classified as held to maturity investments.
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and
Registered Public Accountants
Accountants &
business advisers
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
Laporan Keuangan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
Financial Statements
For the years ended December 31, 2013 and 2012
Beserta Laporan Auditor Independen/
With Independent Auditors’ Report thereon
Paul Hadiwinata, Hidajat, Arsono, Ade Fatma & Rekan is a member firm of the PKF International Limited network of legally independent firms
and does not accept any responsibility or liability for the actions or inactions on the part of any other individual member firm or firms.
Daftar Isi / Table of Contents
Laporan Auditor Independen / Independent Auditors' Report
Halaman / page
Laporan Keuangan / Financial Statements
Laporan Posisi Keuangan (Neraca) / Statements of Financial Position
1-2
Laporan Laba Rugi Komprehensif / Statements of Comprehensive Income
3
Laporan Perubahan Ekuitas / Statements of Changes in Equity
4
Laporan Arus Kas / Statements of Cash Flows
5-6
Catatan atas Laporan Keuangan / Notes to Financial Statements
7 - 57
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
As of December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA)
Per 31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
2013
2012
ASSETS
ASET
27.850.189.137
222.197.822.518
47.687.508.876
83.200.362.252
150.231.038.537
50.443.807.801
491.238.618
1.004.084.975.166
201.657.592.924
216.854.018.198
41.451.943.689
1.117.872.036
600.179.930.141
53.257.549.589
11.155.215.382
93.318.454.431
1.417.578.728
1.539.179.500
131.668.995.933
17.126.155.732
27.163.149.203
1.472.905.124
1.874.779.000
69.254.924.570
38.873.000.000
35.531.000.000
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Short-term investment
Accounts receivable
Third parties - net of
provision for declining
in value Rp247,754,567
in 2013 and 2012
Related parties
Other receivables
Inventories
Prepaid taxes
Purchase advances
Related parties
Third parties
Prepaid expenses
Purchase advance of fixed assets
Tax receivable
Receivable due from
related parties
1.934.929.088.675
1.196.172.098.410
TOTAL CURRENT ASSETS
2e,11
43.200.000
32.400.000
2e,p,12,35
543.490.630
508.194.885
816.552.450.402
10.000.000
684.845.820.627
10.000.000
817.149.141.032
685.396.415.512 TOTAL NON-CURRENT ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
2c,d,e,p,4,33,35
Investasi jangka pendek
2c,f,5,33
Piutang usaha
Pihak ketiga - neto setelah dikurangi
cadangan kerugian penurunan nilai
sebesar Rp247.754.567
tahun 2013 dan 2012
2c,e,g,6,33
Pihak-pihak berelasi
2c,e,g,p,6,33,35
Piutang lain-lain
2e,g
Persediaan
2h,7
Pajak dibayar di muka
2n,8
Uang muka pembelian
Pihak-pihak berelasi
2p,9
Pihak ketiga
9
Beban dibayar di muka
2i,10
Uang muka pembelian aset tetap
13
Piutang pajak
2n,21a,21c
Piutang dari pihak-pihak berelasi
2e,p,12,35
JUMLAH ASET LANCAR
ASET TIDAK LANCAR
Investasi yang tersedia untuk dijual
Piutang dari pihak-pihak berelasi
Aset tetap-neto setelah dikurangi
akumulasi penyusutan sebesar
Rp1.139.453.967.793 tahun 2013,
Rp853.999.483.103 tahun 2012
Jaminan
JUMLAH ASET TIDAK LANCAR
JUMLAH ASET
2j,14
2.752.078.229.707
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
1.881.568.513.922
NON-CURRENT ASSETS
Available for sale securities
Receivable due from
related parties
Fixed assets -net of
accumulated depreciation of
Rp1,139,453,967,793 in 2013,
Rp853,999,483,103 in 2012
Guarantee
TOTAL ASSETS
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
1
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued)
As of December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) (lanjutan)
Per 31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
LIABILITAS LANCAR
Utang usaha
Pihak ketiga
2c,e,15,33
Pihak-pihak berelasi
2c,e,p,15,33,35
Utang lain-lain
2e
Utang pajak
2n, 21b
Utang dividen
Beban yang masih harus dibayar
2e,16
Pinjaman bank jangka pendek
2c,e,17
Utang kepada pihak berelasi
2e,p,18,35
Bagian pinjaman jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun
Bank
2c,e,19,33
Sewa pembiayaan
2e,q,20
JUMLAH LIABILITAS LANCAR
LIABILITAS TIDAK LANCAR
Utang jangka panjang setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu
tahun
Bank
2c,e,19,33
Liabilitas pajak tangguhan
2n,21c
Liabilitas diestimasi atas imbalan
kerja karyawan
2m,22
2013
2012
660.972.996.156
18.529.497.161
484.542.603
716.932.034
716.259.847
10.748.400.817
885.981.504.956
122.184.000.000
601.118.110.124
19.473.753.091
164.841.925
691.686.403
691.135.168
8.880.332.802
198.928.242.512
-
126.630.166.558
-
95.804.659.803
45.819.874
CURRENT LIABILITIES
Accounts payable
Third parties
Related parties
Other payable
Taxes payable
Dividend payable
Accrued expenses
Short-term bank borrowings
Payable due to related party
Current maturity portion of
long-term loan
Bank
Finance lease
1.826.964.300.132
925.798.581.702
TOTAL CURRENT LIABILITIES
NON-CURRENT LIABILITIES
237.337.587.667
4.447.859.709
336.544.111.195
7.627.541.566
Long-term loan, net of current
maturity portion
Bank
Deferred tax liabilities
25.986.925.746
23.715.258.433
Employee benefit liabilities
JUMLAH LIABILITAS
TIDAK LANCAR
267.772.373.122
367.886.911.194
TOTAL NON-CURRENT
LIABILITIES
JUMLAH LIABILITAS
2.094.736.673.254
1.293.685.492.896
TOTAL LIABILITIES
154.000.000.000
66.438.850.615
99.819.997.303
154.000.000.000
66.438.850.615
50.320.194.183
EQUITY
Capital stock - nominal value
Rp 500 per share.
Authorized - 418,000,000 shares
Subscribed and fully paid
308,000,000 shares.
Additional paid-in capital
Others equity components
285.351.334.592
285.351.334.592
Appropriated retained earnings
51.731.373.943
31.772.641.636
Unappropriated retained earnings
657.341.556.453
587.883.021.026
TOTAL EQUITY
2.752.078.229.707
1.881.568.513.922
TOTAL LIABILITIES AND
EQUITY
EKUITAS
Modal saham - Nilai nominal
Rp 500 per lembar saham.
Modal dasar - 418.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh 308.000.000 saham.
Tambahan modal disetor
Komponen ekuitas lainnya
Saldo laba sudah ditentukan
penggunaannya
Saldo laba belum ditentukan
penggunaannya
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH LIABILITAS DAN
EKUITAS
23
2k,24
2c,e
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
2
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
PENDAPATAN
BEBAN POKOK PENDAPATAN
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
2013
2012
2l,26,35
2l,27,35
2.871.313.447.075
2.697.872.674.840
3.221.635.031.146
3.103.341.638.311
REVENUE
COST OF REVENUE
173.440.772.235
118.293.392.835
GROSS PROFIT
(33.908.470.244)
(48.995.552.672)
(34.193.399.175)
(51.978.043.442)
LABA KOTOR
Beban usaha:
Penjualan
Umum dan administrasi
Keuntungan (kerugian)
penjualan aset tetap
Hasil penjualan barang bekas
Lain-lain - neto
2l,28,35
2l,29,35
2j,14
LABA USAHA
Kerugian kurs
mata uang asing - neto
Beban bunga dan keuangan
Pendapatan bunga
2c,31
32
30
LABA SEBELUM PAJAK
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
Pajak tangguhan
36.414.771.080
INCOME FROM OPERATION
(31.313.078.337)
(47.051.082.345)
7.915.389.728
(14.775.789.316)
(32.310.516.595)
13.288.409.894
22.939.050.450
2.616.875.063
INCOME BEFORE TAX
3.179.681.857
11.332.266.000
TAX BENEFIT (EXPENSE)
Deferred tax
26.118.732.307
13.949.141.063
INCOME FOR THE PERIOD
Loss on foreign exchange - net
Interest and financial charges
Interest income
#
Other comprehensive income,
net after tax:
2e
8.100.000
2c
49.491.703.120
JUMLAH LABA
KOMPREHENSIF
PERIODE BERJALAN
LABA PER SAHAM DASAR
93.387.821.404
(300.916.848)
2.725.079.455
426.909.478
2n,21c
LABA PERIODE BERJALAN
Pendapatan komprehensif lain, neto
setelah pajak:
Keuntungan (kerugian) yang belum
direalisasi atas efek yang tersedia
untuk dijual
Selisih kurs karena penjabaran
laporan keuangan
249.149.838
4.018.080.131
25.590.893
Operating expense:
Selling
General and administrative
Gain (loss) on disposal of
fixed assets
Proceeds from sale of scrap
Others - net
Unrealized gain (loss) of available
for sale securities
Exchange difference due to
1.279.836.185 translation of financial statements
(4.860.000)
75.618.535.427
15.224.117.248
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME FOR
THE PERIOD
84,80
45,29
BASIC EARNINGS PER SHARE
2o,34
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
See accompanying notes to financial statements, which form an
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
integral part of these financial statements.
Exporting
Estimated
The
Processing
Organization
notarial
company
its
income
deed
product,
seaweeds
cost
does
of
of
are
tax
Susanti,
Susanti
conducted
not
expenses
is
and
provide
computed
SH
market
by
which
No.
the
an
2
6
5
Sesuai
Perusahaan
Untuk
Dalam
Manajemen
Penyelesaian
Beberapa
Berusaha
Taksiran
Industri
Akta
Menekan
Perusahaan
dengan
mencapai
notaris
memberikan
akun
pengolahan
pajak
berkedudukan
biaya
perusahaan
dalam
memburuknya
akta
Susanti,
biaya-biaya
dalam
tidak
penghasilan
variabel.
maksud
bidang
No.
respon
laporan
5
mengadakan
SH
rumput
SH
akan
pasal
ekspor
No.
kondisi
No.
Pasuruan.
yang
dihitung
terus
terhadap
3
keuangan
2
laut
tujuan
5
6
maksud
hasil
tanggal
tanggal
ekonomi
melakukan
dikeluarkan
dan
berdasarkan
penyisihan
industri
tersebut
dan
memburuknya
untuk
1memasarkan
2mempunyai
September
tergantung
tujuan
Desember
tersebut
efisiensi
tahun
dalam
diatas
atas
laba
dari
yang
berakhir
pada
Resolution
of
According
To
In
Certain
the
response
achieve
company
management
adverse
accounts
deed
the
to
domiciled
economic
scope
there
No.
the
will
5pemugaran
mentioned
economic
in
to
December
condition
Pasuruan.
be
article
continue
above
event,
3lebih
are
31,
Merupakan
hutang
kepada
pihak
III
per
31
Desember
2001
Balance
of
third
parties
liabilities
as
at
December
31,
Berikut
PT.
Jumlah
Berusaha
Berikut
PT.
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
United
United
ini
perbaikan
penghasilan
tetap
ini
adalah
tetap
tersebut
Motors
apapun
adalah
Motors
dinilai
tidak
dinilai
disajikan
garis
Indah
merupakan
garis
dan
lainnya
berdasarkan
mengadakan
Indah
menurut
badan
besar
pemeliharaan
Agung
besar
Agung
dalam
yang
kebijaksanaan
dihitung
harga
persediaan
kebijaksanaan
mempunyai
harga
berkedudukan
penyisihan
neraca
perolehannya.
berdasarkan
dibebankan
perolehan
dinyatakan
barang
akuntansi
Berusaha
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
sangkut
atas
akuntansi
di
di13
Jl.
dengan
perbaikan
piutang
penghasilan
tetap
Jl.
dagangan
pada
tetap
laba
Basuki
Penyusutan
penting
paut
Basuki
apapun
berdasarkan
penting
dinilai
tidak
dinilai
komersial
perhitungan
menggunakan
ragu-ragu.
dengan
disajikan
Rakhmat
dan
Rakhmat
yang
per
mengadakan
lainnya
menurut
berdasarkan
yang
badan
pemeliharaan
aktiva
30
usaha-usaha
dianut
setelah
dianut
Juni
dalam
harga
Piutang
No.
Perorangan
Karyawan
Perusahaan
perusahaan
laba
No.
yang
dihitung
tetap
metode
harga
oleh
86
1997
86
rugi
penyisihan
oleh
disesuaikan
mempunyai
perolehan.
Surabaya.
neraca
harga
Surabaya.
usaha
dilakukan
perusahaan.
perolehannya.
dibebankan
dan
kunci
dan
pada
FIFO.
perusahaan.
berdasarkan
asosiasi;
yang
yang
aktivitas
yang
perolehan
1996
dimana
dinyatakan
saat
yang
atas
Susunan
memiliki,
dengan
Susunan
Penyusutan
dengan
sangkut
tidak
masing-masing
melalui
terjadinya,
pada
mempunyai
piutang
tersebut
Penyusutan
laba
dapat
dengan
menggunakan
suatu
Direksi
baik
perbedaan
Direksi
perhitungan
paut
berdasarkan
ragu-ragu.
satu
komersial
diatas.
tertagih
dihitung
secara
dengan
wewenang
dan
menggunakan
sebesar
kepentingan
aktiva
atau
tetap
Komisaris
langsung
laba
Piutang
metode
dengan
setelah
usahaharga
tetap
dan
rugi
Rp.
Lokasi
Atas
Laporan
Pada
Rincian
Berdasarkan
Perusahaan
Asumsi
Piutang
PT
Akta
Selanjutnya
Anggaran
Aktiva
Pada
Laporan
Persediaan
Beban
Transaksi
Pengakuan
Seluruh
Perusahaan
Aktiva
Pajak
Sehubungan
Pada
Untuk
Merupakan
Deposito
Dasar
Transaksi
Penerapan
Efektif
Perusahaan
Terdapat
Faktor
Villiger
penyetoran
saat
tahun
tanggal
pendirian
tanggal
karyawan
perusahaan
estimasi
perusahaan
perorangan
tahun
tetap,
dasar
pajak
kantor
beban
tanggal
beban
keuangan
tangguhan
ini
tujuan
perbaikan
menguatnya
pajak
dan
tetap
transaksi
awal
perusahaan
2003
angka-angka
kecenderungan
penyusunan
keuangan
berdasarkan
kondisi
Surat
mempunyai
menghitung
Tobacco
Perusahaan
berjangka
kecuali
dan
yang
25
akte
dinilai
menderita
menghitung
Standar
asuransi
pendapatan
2003,
usaha
pada
melakukan
memiliki
20
kewajiban
bergerak
yang
pokok
dan
dengan
31
Perseroan
dengan
merencanakan
tersebut
disajikan
kini
Januari
penyesuaian
dan
Februari
saldo
memiliki
di
yang
yang
digunakan
kunci,
Keputusan
Desember
disusun
Juni
dengan
mata
tanggal
pendirian
dan
di
diukur
mana
pabrik
tanah
andal
berdasarkan
2002,
untuk
penyisihan
ditentukan
mata
Indonesia
penjualan
dibayar
perusahaan
Akuntansi
Indonesia
telah
melalui
dalam
jumlah
Undang-undang
memiliki,
dan
tedapat
akta
pemeliharaan
yang
2004,
2000,
uang
dibidang
berkeyakinan
2003,
pajak
pinjaman
di
transaksi
dari
pajak
pihak
Terbatas
dan
penurunan
suatu
kerugian
pihak-pihak
diasuransikan
dan
kewajiban
penjualan
31
mengenai
tahun
dengan
yaitu
uang
dengan
berada
dalam
mengalami
2003
dengan
No:
investasi
Direktorat
mata
Desember
dimuka
asing
disajikan
perusahaan
penjualan
satu
Perusahaan
kapasitas
penghasilan
Menteri
selisih
Undang-undang
membukukan
peningkatan
tangguhan
kepentingan
berdasarkan
masih
tangguhan
untuk
(perusahaan)
dibentuk
Rupiah
harga
2003
Keuangan
penyajian
baik
5berkedudukan
disusun
dan
industri
yang
menghitung
telah
anggapan
orang-orang
dengan
uang
atau
neraca
menggunakan
di
tanggal
dicatat
(termasuk
tingkat
ekspor
jumlah
laporan
kini
usahanya
per
dibebankan
yang
kurs
dipengaruhi
dan
2002,
secara
2003
perolehan
Ngoro
jangka
bahwa
2003
terhadap
dalam
lebih
No.
Jenderal
Tenaga
produksi
terhadap
beberapa
disahkan
asing
ekspor
(baik
31
2002
disajikan
menetapkan
berdasarkan
yang
atas
pihak-pihak
mempunyai
dalam
diakui
pengolahan
suku
Perusahaan
Baru
15
substantial
laba
kewajiban
Desember
kurs
dan
13
perseroan
keuangan
dan
perantara
kapasitas
langsung
didirikan
laporan
estimasi
Industri
bersifat
laporan
pendek
Januari
No.
setoran
jumlah
bunga)
adalah
diakui
bunga
risiko
tahun
Pajak
Kerja
2002
yang
mata
telah
kena
pada
nilai
oleh
tarif
atas
kali
di
enterprises
On
PT
Basis
Time
Income
All
As
Currently,
Balance
In
Based
The
Fixed
individuals
key
itThe
the
reliable
Effective
Due
Foreign
Based
In
Inventories
SUMMARY
is
relation
of
is
2003,
the
June
February
management
Villiger
amounts
2003
ttax
details
company
The
Company
principal
cost
additional
Company's
Company
financial
to
strengthening
Foreign
management
company
financial
deposits
Company's
Company
probable
mentioned
December
assets,
of
on
transactions
assets
the
from
receivable
estimation
Company
20,
currencies
of
in
the
accounting
of
the
and
the
in
of
low
with
of
Tobacco
owning,
prepaid
the
2000,
are
maintenance
shown
except
that,
export
25,
provision
currency
company's
which
calculates
processing
has
assumptions
and
operating
has
are
statements
Indonesian
OF
will
decision
has
worldwide
that
foreign
statement's
beginning
31,
2002,
personnel,
Articles
the
in
2003,
has
valued
is
administrative
the
sufficient
total
SIGNIFICANT
present
financial
other
believes
for
of
with
transactions
stated
the
plan
land,
2003
in
engaged
sales
athrough
insurance
Law
transactions
to
Indonesia
directly
and
Ministry
substantial
Rupiah
transaction
the
incurred
Law
the
has
notarial
claims
the
exchange
settle
related
letter
articles
expenses
and
to
of
short
cost
at
of
are
and
No.
are
and
economicis
of
interest
amount
used
financial
that
obligation
at
accounts
been
increase
Association
production
No.13
that
loan
Association
have
cost
Company's
to
records
January
covered
for
or
2002,
13
recognized
for
obligation
currency
prepared
acquisition
No.00107/01/602/02
of
term
one
repairs
as
is,
process
(the
parties,
are
deed
in
of
determined
the
losses
Manpower
indirectly,
(include
interest
tax
year
such
by
and
those
fluctuation
and
with
rate
at
ACCOUNTING
of
year
for
determining
association
been
recorded
the
investments
company)
production
years
statements
have
refund
or
the
obligation
No:
using
December
by
is
2004,
(legal
the
balances
2003,
is
tobacco.
in
capacity
whether
persons
rates
amount
2003
production
have
against
several
still
on
had
insurance
estimated
represent
from
in
prepared
based
cause
2004,
being
5,
more
years
interest)
been
of
cost.
(Value
the
issued
based
an
or
dated
faced
at
of
in
(Law
2003
been
from
that
was
the
its
of
is
3
The
Exporting
Estimated
Processing
Organization
company
its
income
deed
seaweeds
deed
product,
cost
does
of
of
tax
are
not
Susanti,
Susanti
isconducted
provide
and
expenses
computed
SH
market
an
No.
by
based
which
allowance
25
6the
industry
dated
dated
on
company
is commerci
Septembe
incurred
December
for
products
doub
it
PT notarial
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
Catatan/
Notes
Saldo per 31 Desember 2011
Pembagian dividen
Laba komprehensif tahun 2012
154.000.000.000
25
Saldo per 31 Desember 2012
Pembagian dividen
Laba komprehensif tahun 2013
Saldo per 31 Desember 2013
Modal disetor/
Paid-up
capital stock
154.000.000.000
25
154.000.000.000
Tambahan
modal disetor/
Additional
paid-in capital
66.438.850.615
66.438.850.615
66.438.850.615
Keuntungan
(kerugian) yang
belum direalisasi
atas efek yang
tersedia untuk dijual/
Unrealized
gain (loss)
of available
for sale securities
Selisih kurs
karena
penjabaran
laporan keuangan/
Exchange
difference on
financial
statement
translations
49.034.057.998
11.160.000
-
-
(4.860.000)
1.279.836.185
6.300.000
50.313.894.183
-
-
8.100.000
49.491.703.120
14.400.000
99.805.597.303
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
Saldo laba / Retained earnings
Sudah ditentukan
Belum ditentukan
penggunaannya/
penggunaannya/
Appropriated
Unappropriated
retained earnings
retained earnings
285.351.334.592
285.351.334.592
285.351.334.592
Jumlah ekuitas/
Total equity
33.223.500.573
(15.400.000.000)
13.949.141.063
588.058.903.778
(15.400.000.000)
15.224.117.248
Balance as of December 31, 2011
Dividend contribution
Comprehensive income year 2012
31.772.641.636
587.883.021.026
Balance as of December 31, 2012
(6.160.000.000)
26.118.732.307
51.731.373.943
(6.160.000.000)
75.618.535.427
657.341.556.452
Dividend contribution
Comprehensive income year 2013
Balance as of December 31, 2013
See accompanying notes to financial statements, which form
an integral part of these financial statements.
4
Sesuai
Perusahaan
Untuk
Dalam
Manajemen
Penyelesaian
Berusaha
Taksiran
Industri
Akta
Menekan
Perusahaan
mencapai
memberikan
dengan
notaris
akun
pajak
berkedudukan
biaya
perusahaan
dalam
pengolahan
biaya-biaya
tidak
memburuknya
dalam
akta
maksud
Susanti,
penghasilan
variabel.
respon
bidang
mengadakan
No.
laporan
dan
5
akan
di
yang
SH
terhadap
rumput
pasal
Pasuruan.
ekspor
tujuan
dihitung
keuangan
No.
dikeluarkan
kondisi
terus
penyisihan
3dalam
tersebut
memburuknya
2
5
6
hasil
maksud
berdasarkan
laut
melakukan
tanggal
ekonomi
untuk
industri
dalam
diatas
atas
dan
tahun
1
2sangkut
yang
berakhir
pada
Resolution
According
To
In
Certain
response
of
achieve
company
the
management
accounts
adverse
deed
the
to
domiciled
there
scope
No.
in
economic
the
economic
5
mentioned
to
will
December
in
article
Pasuruan.
be
condition
event,
3perolehan.
above
the
31,
continue
during
scope
1996
are
Merupakan
hutang
kepada
pihak
III
per
31
Desember
Balance
of
third
parties
liabilities
as
at
December
31,
2001
and
The
Exporting
Estimated
Processing
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of
and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SH
which
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
Berikut
PT.
Berusaha
Berikut
Jumlah
PT.
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Aktiva
Pajak
United
United
ini
perbaikan
penghasilan
tetap
ini
adalah
tetap
tersebut
Motors
apapun
adalah
Motors
dinilai
tidak
dinilai
disajikan
garis
Indah
merupakan
garis
dan
lainnya
berdasarkan
mengadakan
Indah
menurut
badan
besar
pemeliharaan
Agung
besar
Agung
dalam
yang
kebijaksanaan
dihitung
harga
persediaan
kebijaksanaan
berkedudukan
mempunyai
harga
berkedudukan
penyisihan
neraca
Berusaha
Perusahaan
Persediaan
Biaya
Pajak
Aktiva
perolehannya.
berdasarkan
dibebankan
perolehan
dinyatakan
barang
akuntansi
penghasilan
perbaikan
tetap
atas
tetap
akuntansi
diapapun
diJl.
dinilai
dengan
tidak
piutang
Jl.
dagangan
disajikan
pada
laba
dinilai
Basuki
Penyusutan
penting
Basuki
paut
dan
berdasarkan
lainnya
mengadakan
penting
badan
berdasarkan
komersial
perhitungan
menggunakan
ragu-ragu.
dengan
Perusahaan
Perorangan
Karyawan
perusahaan
pemeliharaan
menurut
Rakhmat
dalam
Rakhmat
yang
per
yang
dihitung
yang
aktiva
30
usaha-usaha
dianut
setelah
neraca
mempunyai
kunci
penyisihan
dianut
Juni
harga
Piutang
No.
harga
harga
No.
laba
asosiasi;
yang
berdasarkan
tetap
dimana
metode
yang
oleh
dibebankan
86
1997
86
rugi
oleh
disesuaikan
yang
dinyatakan
perolehan.
Surabaya.
perolehan
perolehannya.
Surabaya.
memiliki,
usaha
dilakukan
perusahaan.
melalui
dan
dan
pada
FIFO.
sangkut
suatu
atas
perusahaan.
mempunyai
aktivitas
yang
laba
1996
piutang
pada
saat
baik
kepentingan
Susunan
dengan
berdasarkan
Susunan
dengan
Penyusutan
dengan
paut
satu
komersial
tidak
masing-masing
terjadinya,
perhitungan
tersebut
secara
Penyusutan
ragu-ragu.
dengan
wewenang
atau
dapat
menggunakan
Direksi
perbedaan
Direksi
setelah
langsung
substantial
diatas.
harga
tertagih
usaha-usaha
lebih
dihitung
pemugaran
laba
Piutang
dan
dan
aktiva
sebesar
disesuaikan
perantara,
tetap
Komisaris
rugi
tanggung
langsung
maupun
dengan
metode
usaha
dalam
pada
tetap
dan
Rp.
Lokasi
Atas
Laporan
Pada
Rincian
Berdasarkan
Perusahaan
Asumsi
Piutang
PT
Akta
Selanjutnya
Anggaran
Aktiva
Pada
Laporan
Persediaan
Beban
Transaksi
Pengakuan
Seluruh
Perusahaan
Aktiva
Pajak
Sehubungan
Pada
Untuk
Merupakan
Deposito
Dasar
Transaksi
Penerapan
Efektif
Perusahaan
Terdapat
Faktor
saat
tanggal
Villiger
penyetoran
tanggal
pendirian
tahun
tahun
karyawan
perusahaan
estimasi
perusahaan
perorangan
kantor
tetap,
pajak
tanggal
beban
dasar
beban
ini
tangguhan
perbaikan
dan
menguatnya
pajak
keuangan
dan
penyusunan
perusahaan
tujuan
mempunyai
menghitung
Perusahaan
tetap
2003,
kecenderungan
transaksi
angka-angka
berjangka
kondisi
menderita
berdasarkan
awal
akte
dalam
25
Surat
2003
dan
20
kecuali
dinilai
dan
kewajiban
merencanakan
pada
melakukan
yang
keuangan
dengan
memiliki
pendapatan
usaha
kewajiban
Tobacco
asuransi
pokok
Perseroan
Februari
31
Standar
dengan
menghitung
kini
yang
Juni
tersebut
kunci,
bergerak
pendirian
saldo
penyisihan
pabrik
memiliki
yang
Desember
disajikan
penyesuaian
Keputusan
di
mata
yang
tanggal
dan
di
dan
digunakan
Januari
diukur
berdasarkan
tanah
disusun
ditentukan
2000,
untuk
dan
Indonesia
mata
dengan
penjualan
telah
berkeyakinan
pinjaman
mana
dalam
pihak
dan
andal
kerugian
jumlah
2003,
pajak
dibayar
Undang-undang
pemeliharaan
uang
yaitu
2002,
melalui
berada
akta
tedapat
Indonesia
transaksi
pajak
Terbatas
memiliki,
Akuntansi
investasi
dari
penurunan
31
diasuransikan
perusahaan
Menteri
uang
membukukan
dengan
kewajiban
tahun
peningkatan
mengalami
dibentuk
2003
dibidang
penyajian
pajak
2004,
Undang-undang
Desember
di
mata
tangguhan
asing
Direktorat
suatu
No:
yang
dengan
dalam
mengenai
pihak-pihak
orang-orang
kapasitas
masih
penjualan
di
tangguhan
(termasuk
berdasarkan
disajikan
dengan
untuk
selisih
dimuka
Rupiah
harga
satu
usahanya
2003
dan
Ngoro
telah
dengan
jangka
5uang
bahwa
menggunakan
Tenaga
dicatat
(perusahaan)
baik
mempunyai
tingkat
kepentingan
berdasarkan
penghasilan
menghitung
dipengaruhi
dibebankan
tanggal
Perusahaan
Keuangan
atau
2002,
yang
kini
2003
perolehan
dan
anggapan
2003
kurs
kapasitas
disajikan
beberapa
disahkan
produksi
terhadap
asing
Jenderal
laporan
No.
estimasi
Industri
disusun
industri
per
laporan
pendek
bunga)
jumlah
ekspor
neraca
pihakdiakui
secara
Kerja
(baik
2002
lebih
telah
yang
suku
kurs
laba
atas
No.
13
31
15
enterprises
PT
Basis
Time
individuals
key
Income
All
As
Currently,
Balance
In
Based
The
Fixed
On
itThe
the
reliable
Effective
Due
Foreign
Based
In
Inventories
The
SUMMARY
is
relation
Foreign
is
of
2003,
June
amounts
February
Villiger
2003
company
details
cost
company
Company
financial
principal
strengthening
the
additional
Company's
management
company
ttax
management
probable
deposits
financial
Company's
to
Company
mentioned
December
of
assets,
Company
assets
on
from
of
20,
accounting
the
currencies
in
of
transactions
the
the
estimation
receivable
and
the
with
currency
prepaid
of
in
owning,
the
Tobacco
maintenance
2000,
shown
are
export
that,
except
low
25,
provision
has
company's
and
are
calculates
statements
processing
assumptions
will
operating
which
has
OF
Indonesian
has
decision
that
beginning
foreign
is
statement's
the
2002,
Articles
31,
Articles
in
valued
2003,
has
present
has
other
engaged
worldwide
administrative
the
SIGNIFICANT
stated
of
plan
financial
personnel,
believes
sales
in
the
transactions
insurance
Law
through
to
transactions
land,
directly
2003
transaction
and
Indonesia
Rupiah
atotal
Ministry
for
settle
incurred
with
Law
has
notarial
to
short
sufficient
substantial
the
exchange
letter
at
articles
and
expenses
No.
are
of
and
are
cost
financial
of
are
at
obligation
accounts
increase
and
economicis
to
used
claims
cost
been
January
Association
the
No.13
loan
that
have
Association
recognized
Company's
or
13
obligation
currency
acquisition
records
term
process
prepared
related
covered
repairs
interest
for
one
as
2002,
No.00107/01/602/02
that
of(the
indirectly,
year
in
deed
and
of
by
are
with
at
determined
Manpower
the
losses
(include
amount
such
investments
and
fluctuation
ACCOUNTING
production
year
for
statements
determining
association
been
interest
for
have
December
or
using
company)
is,
2004,
(legal
balances
the
recorded
years
tobacco.
2003,
the
is
No:
by
is
parties,
rate
against
several
the
on
tax
based
production
2003
amount
cause
being
have
those
more
rates
still
been
insurance
had
cost.
estimated
represent
from
prepared
5,
interest)
years
the
an
of
or
in
of
refund
issued
based
dated
faced
(Law
2003
from
been
was
that
the
its
of
is
PTBeberapa
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
PT
ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
LAPORAN ARUS KAS
STATEMENTS OF CASH FLOWS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
For the years ended
31 Desember 2013 dan 2012
December 31, 2013 and 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2013
2012
CASH FLOWS FROM OPERATING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
OPERASI
Penerimaan kas dari pelanggan
Pembayaran beban operasional
Pembayaran kas kepada pemasok dan
karyawan
2.945.791.746.747
(77.839.976.677)
3.220.246.271.416
(86.300.284.749)
Cash received from customers
Cash paid for operating expenses
(3.327.795.757.156)
(3.102.368.734.942)
Pembayaran bunga dan beban keuangan
Penerimaan pendapatan lain-lain
Pembayaran pajak
(46.268.579.061)
3.151.988.932
(210.788.869.066)
(32.309.535.780)
4.043.671.025
(32.240.588.473)
Cash paid to suppliers and employees
Payment of interest and
financial charges
Other income received
Payments of taxes
Arus Kas Neto Digunakan untuk
Aktivitas Operasi
(713.749.446.281)
(28.929.201.503)
Net Cash Flows Used in
Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
INVESTASI
Perolehan aset tetap
Penerimaan bunga
Penerimaan (penempatan) investasi
jangka pendek
Penurunan (kenaikan) piutang kepada
pihak-pihak berelasi
Penerimaan hasil penjualan aset tetap
Pembayaran uang jaminan
Arus Kas Neto Diperoleh dari
(Digunakan untuk) Aktivitas Investasi
(17.948.877.491)
7.961.316.010
(59.758.878.813)
13.784.474.548
(139.000.160.266)
33.628.855.152
(3.377.295.745)
3.661.363.636
(148.703.653.856)
12.708.134.058
249.149.838
(10.000.000)
601.734.783
Net Cash Flows Provided by
(Used in) Investing Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING
ACTIVITIES
ARUS KAS DARI AKTIVITAS
PENDANAAN
Penerimaan pinjaman dari pihak berelasi
Pembayaran dividen
Penerimaan utang jangka panjang
Pembayaran utang jangka panjang
Penerimaan (pembayaran) pinjaman bank
jangka pendek
Acquisition of fixed assets
Interest received
Proceed (placement) short -term
investment
Decrease of accounts receivable
from related parties
Proceed from sale of fixed assets
Payment guarantee
122.184.000.000
(6.134.875.321)
(68.426.836.647)
(15.330.006.788)
188.917.000.000
(23.459.154.422)
687.053.262.444
(134.555.013.005)
Arus Kas Neto Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
734.675.550.476
15.572.825.785
PENURUNAN NETO
KAS DAN SETARA KAS
(127.777.549.661)
(12.754.640.935)
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
Proceed payable due from related party
Dividend payment
Proceed from long-terms loan
Payment for long-terms loan
Payment for short-term
bank borrowings
Net Cash Provided by
Financing Activities
NET DECREASE IN
CASH AND CASH EQUIVALENT
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
The
Processing
Exporting
Estimated
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SHwhich
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
5
The
Processing
Exporting
Estimated
Organization
notarial
company
its
income
seaweeds
deed
cost
product,
does
tax
are
of
of and
Susanti,
is
Susanti
expenses
conducted
not
computed
market
provide
SHwhich
industry
by
No.
based
the
an
is
5
2
6
PT ALUMINDO
LIGHT
METAL
INDUSTRY
Tbk
STATEMENTS OF CASH FLOWS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
LAPORAN ARUS KAS (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2013
JUMLAH PINDAHAN
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN
DAMPAK PERUBAHAN SELISIH
KURS TERHADAP KAS DAN
SETARA KAS
KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN
2012
TRANSFERRED BALANCE
(127.777.549.661)
(12.754.640.935)
47.687.508.876
99.135.233.633
CASH AND CASH EQUIVALENTS BEGINNING OF YEAR
107.940.229.922
(38.693.083.822)
EFFECT OF EXCHANGE RATE ON
CASH AND CASH EQUIVALENTS
27.850.189.137
47.687.508.876
CASH AND CASH EQUIVALENTS ENDING OF YEAR
Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan bagian
yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan ini.
See accompanying notes to financial statements, which form an
integral part of these financial statements.
6
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL
1. UMUM
a. Establishment and General Information
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk (Entitas) didirikan
pada tanggal 26 Juni 1978 dengan akta notaris No. 157 dari
Soetjipto, S.H., notaris di Surabaya. Akta pendirian tersebut
telah mendapat pengesahaan dari Menteri Kehakiman
Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. JA/5/123/8
tanggal 30 Mei 1981 serta diumumkan dalam Berita Negara
No. 21 tanggal 5 Januari 1982.
PT Alumindo Light Metal Industry Tbk (the ''Entity") was
established on June 26, 1978 based on notariil deed No.
157 of Soetjipto, S.H., a notary in Surabaya. The deed of
establishment was approved by the Minister of Justice of
the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No.JA/5/123/8 dated May 30, 1981 and was published in
the State Gazette No.21 dated January 5, 1982.
Anggaran dasar Entitas telah mengalami beberapa kali
perubahan, terakhir dengan akta No. 51 tanggal 20 September
2013 dari Bambang Heru Djuwito, S.H., M.H., notaris di
Surabaya, mengenai persetujuan pemegang saham untuk
perubahan susunan anggota Dewan Direksi dan Dewan
Komisaris serta rencana Entitas untuk melakukan pemecahan
nilai nominal saham Entitas dengan rasio 1:2 dan memberikan
wewenang kepada Direksi Entitas untuk mengatur
pelaksanaan pemecahan saham dan mengubah anggaran
dasar Entitas. Akta notaris tersebut telah mendapat
pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU00119876.AH.01.09.Tahun 2013 tanggal 13 Desember 2013.
The Entity's articles of association have been amended
several times, most recently by notariil deed No. 51 dated
September 20, 2013 of Bambang Heru Djuwito, S.H., M.H.,
a notary in Surabaya, concerning the agreeement of
shareholders to amend changes the Board of Directors and
Board of Commissioners composition then the Entity's
plans to conduct a stock split with a ratio of 1:2 and give
authorize to the Entity's directors to arrange the stocks
splits plan and amend the Entity's deed of establishment.
The notariil deed was approved by the Minister of Laws
and Human Rights of the Republic of Indonesia based on its
Decision Letter AHU-00119876.AH.01.09.Tahun 2013
dated December 13, 2013.
Entitas berdomisili di Desa Sawotratap, Kecamatan
Gedangan, Sidoarjo, Jawa Timur dengan kantor pusat
beralamat di Jl.Kembang Jepun No. 38-40, Surabaya.
The Entity is domiciled in Desa Sawotratap, Kecamatan
Gedangan, Sidoarjo, East Java with head office at
Jl. . Kembang Jepun No. 38-40, Surabaya.
Entitas mulai berproduksi secara komersial pada Januari
1983.
The Entity started its commercial operations in January
1983.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Entitas, ruang lingkup
kegiatan Entitas adalah menjalankan usaha industri aluminum
sheet, aluminum foil dan aluminum roll forming building
decoration . Hasil produksi dipasarkan di dalam dan di luar
negeri, termasuk ke Eropa, Amerika Serikat, Australia, Asia
dan Timur Tengah.
As stated in article 3 of the Entity's articles of association,
the scope of its activities comprises, among others, to
engage in the manufacture of aluminum sheet, aluminum
foil and aluminum roll forming building decoration. Those
products are distributed both domestically and
internationally, including Europe, United States of
America, Australia, Asia and the Middle East.
Jumlah karyawan tetap Entitas rata-rata 1.159 orang pada
tahun 2013 dan 1.215 orang pada tahun 2012.
The Entity has permanent employee an average of 1,159
employees in 2013 and 1,215 employees in 2012.
7
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL (continued)
1. UMUM (lanjutan)
a. Establishment and General Information (continued)
a. Pendirian dan Informasi Umum (lanjutan)
Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit
Board of Commissioners, Directors and Audit Committee
Susunan pengurus Dewan Komisaris, Dewan Direksi dan
Komite Audit pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
adalah sebagai berikut:
The Board of Commissioners, Board of Directors and Audit
Committee as of December 31, 2013 and 2012 are as
follows:
Tahun 2013 / Year 2013
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
Angkasa Rachmawati
Gunardi Go
Supranoto Dipokusumo
Budiprajogo Limanto
Alim Markus
Alim Mulia Sastra
Alim Prakasa
Welly Muliawan
Tjoe Soefianto Djunaedi
Budiprajogo Limanto
Heri Kustyono Rudiantoro
Sali Adi Nugroho
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioners
Board of Directors
President Director
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
Tahun 2012 / Year 2012
Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Dewan Direksi
Direktur Utama
Direktur
Komite Audit
Ketua
Anggota
Angkasa Rachmawati
Alim Mulia Sastra
Gunardi Go
Supranoto Dipokusumo
Budiprajogo Limanto
Alim Markus
Alim Satria
Alim Prakasa
Welly Muliawan
Debora Novita Ziashari
Budiprajogo Limanto
Heri Kustyono Rudiantoro
Sali Adi Nugroho
Perincian gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris dan
Direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31
Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
Dewan Direksi
Dewan Komisaris
Jumlah
2013
8.873.145.301
8.121.517.860
16.994.663.161
8
Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioners
Board of Directors
President Director
Directors
Audit Committee
Chairman
Members
Salaries and allowances for Board of Commissioners and
Directors as of December 31, 2013 and 2012 are as
follows:
2012
8.331.448.347
9.563.199.141
17.894.647.489
Board of Directors
Board of Commissioners
Total
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
1. GENERAL (continued)
1. UMUM (lanjutan)
b. Public Offering of Shares of the Entity
b. Penawaran Umum Saham Entitas
Pada tanggal 11 Desember 1996, Entitas memperoleh
pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal
(Bapepam) dengan suratnya No. S-200/PM/1996 untuk
melakukan penawaran umum atas 92.400.000 saham Entitas
kepada masyarakat. Pada tanggal 2 Januari 1997 saham
tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (d/h
Bursa Efek Jakarta dan Surabaya).
On December 11, 1996, the Entity obtained notice of
effectivity from the Chairman of the Capital Market
Supervisory Agency (Bapepam) in his Letter No.S200/PM/1996 for its public offering of 92,400,000 shares.
On January 2, 1997, these shares were listed in the
Indonesian Stock Exchange (formerly the Jakarta and
Surabaya Stock Exchanges).
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh saham
Entitas sejumlah 308.000.000 lembar telah dicatatkan pada
Bursa Efek Indonesia (d/h Bursa Efek Jakarta dan Surabaya).
On December 31, 2013 and 2012, all of the Entity's shares
amounted to 308,000,000 shares are listed in Indonesian
Stock Exchange (formerly Jakarta and Surabaya Stock
Exchanges).
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Manajemen Entitas bertanggung jawab atas penyusunan laporan
keuangan yang diselesaikan pada tanggal 21 Maret 2014.
The management of the Entity is responsible for the
preparation of the financial statements that were completed on
March 21, 2014.
a. Pernyataan Kepatuhan
a. Statement of Compliance
Laporan keuangan ini disusun sesuai dengan Standar
Akuntansi Keuangan ("SAK"), yang terdiri dari Pernyataan
dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia ("DSAK").
Financial statements have been prepared in accordance
with Indonesian Financial Accounting Standards ("SAK"),
which comprise the Statements and Interpretations issued
by the Financial Accounting Standards Board of the
Indonesia Institute of Accountants ("DSAK").
b. Financial Statement Presentation
b. Penyajian Laporan Keuangan
Laporan keuangan telah disusun berdasarkan Standar
Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK) yang terdiri dari
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang
dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan
Akuntan Indonesia (DSAK), serta peraturan Otoritas Jasa
Keuangan (OJK) (dahulu BAPEPAM) No. VIII.G.7 tentang
Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik, yang terlampir dalam surat keputusan No.
KEP/347/BL/2012.
The financial statements have been prepared in accordance
with Indonesian Financial Accounting Standards in
Indonesia (“SAK”) comprising of the Statements of
Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation
Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the
Financial Accounting Standards Board of the Indonesia
Institute of Accountants, rules established by the Financial
Service Authority ("OJK") (formerly BAPEPAM-LK) No.
VIII.G.7 regarding the Presentations and Disclosures of
Financial Statements of listed entity, enclosed in the
decision letter No. KEP/347/BL/2012.
Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep biaya
perolehan, kecuali untuk akun-akun tertentu disajikan dengan
pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan
akuntansi akun-akun yang bersangkutan. Laporan keuangan
disusun dengan menggunakan dasar akrual, kecuali arus kas.
Laporan arus kas disajikan dengan menggunakan metode
langsung, dengan mengelompokkan arus kas ke dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The financial statements have been prepared based on
historical cost, except for certain accounts which are
measured on the basis described in the related accounting
policies. The financial statements have been prepared on
accrual basis, except for the statements of cash flows. The
statements of cash flows is presented using direct method
by classifying cash flows on the basis of operating,
investing and financing activities.
9
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
(lanjutan)
b. Financial Statement Presentation (continued)
b. Penyajian Laporan Keuangan (lanjutan)
Mata uang fungsional Entitas adalah dalam US Dollar. Mata
uang penyajian yang digunakan untuk penyusunan laporan
keuangan adalah mata uang Rupiah.
The functional currency of the Entity is US Dollar. The
presentation currency used in the preparation of the
financial statements is the Indonesian Rupiah.
c. Foreign Currency Transactions and Balances
c. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
Entitas menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh
Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”.
Entity applied PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of
Changes in Foreign Exchange Rates”.
Pembukuan Entitas diselenggarakan dalam Rupiah,
sedangkan mata uang fungsionalnya adalah US Dollar.
The books of accounts of the Entity are maintained in
Rupiah, while their functional currency is US Dollar.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan, akun-akun Entitas
tersebut dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan
mekanisme berikut:
For the purposes of financial statements presentation, the
accounts of the Entity are translated into Rupiah using the
following mechanism:
-
Aset dan liabilitas dijabarkan dengan menggunakan kurs
pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca).
-
Assets and liabilities are translated using exchange
rate at statements of financial position;
-
Pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan
kurs rata-rata periode berjalan;
-
Revenues and expenses are translated at the average
rates of exchange for the period;
-
Akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs
historis; dan
-
Equity accounts are translated at historical rates;
and
-
Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian dari
komponen ekuitas lainnya pada akun “Selisih Kurs
karena Penjabaran Laporan Keuangan” dan disajikan
sebagai bagian dari komponen ekuitas lainnya pada
laporan posisi keuangan (neraca).
-
Any resulting foreign exchange is presented
“Exchange Difference Due to Translation
Financial Statements” and presented as part
other equity components in the statements
financial position.
Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012 adalah sebagai berikut:
as
of
of
of
Exchange rates used as of December 31, 2013 and 2012
are as follows:
31 Des 2013/
31 Des 2012/
Dec 31, 2013
Dec 31, 2012
1 Dollar Amerika/Rupiah (penuh)
USD
12.189
9.670
United States Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 EURO/Rupiah (penuh)
EUR
16.821
12.810
EURO 1/Rupiah (full amount)
1 GBP/Rupiah (penuh)
GBP
20.097
15.579
GBP 1/Rupiah (full amount)
1 Yen Jepang/Rupiah (penuh)
JPY
116
112
Japanese Yen 100/Rupiah (full amount)
1 Dollar Hongkong/Rupiah (penuh)
HKD
1.572
1.247
Hongkong Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Singapura/Rupiah (penuh)
SGD
9.628
7.907
Singapore Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 RMB China/Rupiah (penuh)
RMB
1.999
1.537
RMB China 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Australia/Rupiah (penuh)
AUD
10.876
10.025
Australian Dollar 1/Rupiah (full amount)
1 Dollar Taiwan/Rupiah (penuh)
TWD
407
333
Taiwan Dollar 1/Rupiah (full amount)
10
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and 2012
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (lanjutan)
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah)
(Expressed in Rupiah)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
(continued)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
(lanjutan)
d. Cash and Cash Equivalent
d. Kas dan Setara Kas
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua investasi
yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari
tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak
dibatasi penggunaannya.
Cash and cash equivalent consist of cash on hands and in
banks, and all unrestricted investment within three months
maturities or less from the date of placement and
unrestricted.
e. Financial Instruments
e. Instrumen Keuangan
Entitas telah menerapkan PSAK 50 (Revisi 2010), "Instrumen
Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011), "Instrumen
Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" dan PSAK 60,
"Instrumen
keuangan:
Pengungkapan".
Entitas
mengklasifikasikan instrumen keuangan dalam bentuk aset
keuangan dan liabilitas keuangan.
The Entity have adopted PSAK 50 (revised 2010),
"Financial Instruments: Presentation", PSAK 55 (Revised
2011), "Financial Instruments: Recognition and
Measurement"
and
PSAK
60,
"Financial
Instruments: . Disclosure". . The . Entity classifies . its financ
ial . instruments in the form of financial assets and financial
liabilities.
Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut:
Financial assets are classified as follows:
1. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi komprehensif.
1.
Financial assets are measured at fair value through
statements of comprehensive income.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laporan laba rugi komprehensif adalah aset keuangan
yang ditujukan untuk diperdagangkan, yaitu jika dimiliki
terutama untuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat
atau terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam
jangka pendek yang terkini.
Financial assets those are measured at fair value
through statements of comprehensive income are
financial assets that are designated to be traded, ie,
if held primarily for the purpose of resale in the near
future or there is evidence of a pattern of short-term
profit taking in the most recent.
Investasi dalam efek yang termasuk dalam kelompok ini
dicatat sebesar nilai wajarnya. Laba (rugi) yang belum
direalisasi pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca)
dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.
Investments in securities are included in this group
are recorded at fair value. Unrealized gains (losses)
on the statements of financial position date are
credited or charged to current operations.
Pada tahun 2013 dan 2012, Entitas tidak mempunyai aset
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan
laba rugi komprehensif.
In 2013 and 2012, the Entity had no financial assets
those are measured at fair value through statements
of comprehensive income.
2. Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.
2.
Held to maturity investments.
Investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo
adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran
tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah
ditetapkan, serta manajemen mempunyai intensi positif
dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut
hingga jatuh tempo.
Held to maturity investments are non-derivative
financial assets with fixed or predetermined payment
and maturity date that has been set, and
management has positive intention and ability to
hold these financial assets to maturity.
Pada saat pengakuan awal, investasi dalam kelompok
dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya
ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada
biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan suku
bunga efektif.
Pada tahun 2013 dan 2012, Entitas tidak mempunyai aset
keuangan yang diklasifikasikan sebagai investasi yang
dimiliki hingga jatuh tempo.
At the time of initial recognition, investments
classified as held to maturity are recognized at fair
value plus transaction costs and subsequently
measured at amortized cost using the effective
interest rate.
11
In 2013 and 2012, the Entity had no financial
assets classified as held to maturity investments.
PT ALUMINDO LIGHT METAL INDUSTRY Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)
For the years ended
December 31, 2013 and