Hak Terkait neighboring rights

Rony Arifiandy, S.Si

HaKI - 5
1

Hak Cipta (Copyright) ©

HAK TERKAIT NEIGHBORING
RIGHTS
Hak cipta memberikan insentif untuk membuat
ciptaan dengan memberikan hak eksklusif kepada
pencipta. Namun, pengumuman atau pemanfaatan
suatu ciptaan sering melibatkan lebih dari satu
pencipta.
 Sebagai contoh, jika seseorang membuat sebuah
lagu, orang lain mungkin melantunkan lagu
tersebut dan orang yang lain lagi mungkin
memproduksi rekaman lagu tersebut.
 Beberapa yurisdiksi mengembangkan hak cipta
bagi kontribusi oleh orang-orang tersebut;
 yurisdiksi lain mengembangkan hak eksklusif

tersebut dalam bentuk hak terkait.


Rony Arifiandy, S.Si

2

HAK TERKAIT NEIGHBORING
RIGHTS
Konvensi Roma menetapkan beberapa pedoman
lingkup hak terkait. Tidak semua yurisdiksi mengakui
hak terkait.
 Pengumuman adalah pembacan, penyiaran, pameran,
penjualan, peangedaran, ataau penyebaran suatu
Ciptaan dengan menggunakan alat apapun termasuk
media internet atau melakukan dengan cara apapun
sehingga suatu Ciptaan dapat dibaca, didengar atau
dilihat oleh orang lain.
 Perbanyakan adalah menambah jumlah suatu Ciptaan,
baik secara keseluruhan maupun bagian yang sangat

subtansial dengan menggunakan bahan-bahan yang
sama atau tidak sama, termasuk mengalih wujudkan
secara permanen atau temporer.


Rony Arifiandy, S.Si

3

HAK TERKAIT NEIGHBORING
RIGHTS







Rony Arifiandy, S.Si

Hak terkait yaitu hak yang berhubungan dengan
atau berkaitan dengan hak cipta. merupakan
hak eksklusif bagi:
Pelaku untuk memperbanyak atau menyiarkan
pertunjukannya
Producer Rekaman Suara untuk memperbanyak
atau meyewakan rekaman suara atau rekaman
bunyinya, dan
Lembaga Penyiaran untuk membuat, memperbanyak
atau menyiarkan karya siarannya.

4

HAK TERKAIT NEIGHBORING
RIGHTS


Pelaku adalah:

penyanyi, pemusik, penari, atau

mereka yang menampilkan,
memperagakan, mempertunjukkan,
menyanyikan, menyampaikan,
mendeklamasikan, atau memainkan
suatu karya musik, drama, tari, sastra,
foklor, atau karya seni lainnya.

Rony Arifiandy, S.Si

 Aktor,

5

HAK TERKAIT NEIGHBORING
RIGHTS
PRODUSER REKAMAN SUARA adalah:
 Orang atau Badan Hukum yang pertama kali
merekam dan memiliki tanggung jawab untuk
melaksanakan perekaman suara atau
perekaman bunyi, baik perekaman dari suatu

pertunjukan maupun perekaman suara atau
perekaman bunyi lainnya


Rony Arifiandy, S.Si

6

HAK TERKAIT
LEMBAGA PENYIARAN adalah:
 Organisasi yang menyelenggarakan siaran yang
berbentuk Badan Hukum yang melakukan
penyiaran atas suatu karya siaran dengan
menggunakan transmisi atau tanpa kabel.


Rony Arifiandy, S.Si

7

HAK TERKAIT
Ricky sebagai penyanyi professional menyanyikan lagu -lagu ciptaan Bobby
dalam suatu pertunjukan Musical Live di Istora Senayan Jakarta tanpa
sepengetahuannya (tanpa seijin dan persetujuannya), pertunjukannya direkam
oleh penonton dengan kamera video, hasil rekaman ideo tersebut menghasilkan
gambar yang cukup bagus.
 Belakangan, karya rekaman itu ditayangkan oleh salah satu stasiun televisi
swasta dalam acara Hiburan Musik. Karena ada peluang bisnis yang bagus
mengingat pertunjukan itu diminati banyak orang maka rekaman video tersebut
diperbanyak kemudian dijual atau dipasarkan secara luas.
 Sebelum pertunjukan itu sebenarnya Ricky telah melakukan perjanjian dengan
salah satu pihak yaitu penerbit musik (Music-Publisher) untuk memberikan ijin
pembuatan rekaman pertunjukannya termasuk ijin perbanyakan serta
penyiarannya.
 Dalam kasus imajiner diatas dapat kita tampilkan dua isu sekaligus. Pertama
persoalan hukum yang berkenaan dengan Hak - hak yang berkaitan denga Hak
Cipta dan yang kedua, adalah persoalan yang berkaitan dengan pengakuan
perlindungan Hak Cipta
 Kasus tersebut dapat membedakan secara jelas status dari karya Rekaman
Suara yang sudah beralih perlindungannya ke Hak - hak Terkait dan bukan

Hak Cipta lagi


Rony Arifiandy, S.Si

8

HAK TERKAIT
Dalam Undang-Undang Hak Cipta Ricky diakui sebagai Performer
atau Pelaku. Ricky memiliki hak khusus exclusive right) untuk
melarang orang lain tampa persetujuannya membuat atau
memperbanyak dan menyiarkan Rekaman Suara dan atau gambar
dari pertunjukannya.
 Pembuatan rekaman pertunjukan oleh penonton dengan cara tanpa
meminta ijin terlebih dahulu dengan demikian berarti terjadi
pelanggaran terrhadap hak Ricky yang dalam Undang - undang di
nyatakan sebagai Hak - hak yang Terkait dengan Hak Cipta.
 Demikin pula dengan stasiun televisi yang menayangkan
pertunjukan yang dibuat oleh penonton tadi. Stasiun televisi
tersebut juga telah melakukan pelanggaran terhadap Hak - hak

Terkait dengan Hak Cipta..
 Di sinilah aturan mengenai Neigbouring rights diperlukan yaitu
aturan yang meneguhkan hak Ricky untuk melarang orang lain,
membuat rekaman, memperbanyak dan menyiarkan hasil dari
rekaman pertunjukannya.


Rony Arifiandy, S.Si

9

HAK TERKAIT


Rony Arifiandy, S.Si

Ricky selaku performer memiliki hak untuk melarang
orang lain yang tanpa persetujuannya membuat
rekaman pertunjukannya, memperbanyak dan
menyiarkannya. Selain memiliki hak ekonomi dalam

kerangka Hak - hak yang berkaitan dengan Hak
Cipta penyanyi tersebut juga memiliki hak moral
untuk meminta namanya dicantumkan atau
dinyatakan dalam hasil rekaman pertunjukan yang
dibuat atas persetujuannya, serta melarang siapa
pun mengubah hasil rekaman pertunjukannya itu
dengan atau dalam bentuk apapun dan dengan cara
sedemikian rupa sehingga dapat merendahkan
harkat dan martabat maupun kehormatan dan
reputasi atau nama baiknya.

10

PENYELESAIAN SENGKETA HAK
CIPTA
Penyelesaian sengketa hak cipta dapat dilakukan melalui alternatif
penyelesaian sengketa, arbitrase, atau pengadilan. Pengadilan yang
berwenang adalah pengadilan niaga. Pengadilan lainnya selain
pengadilan niaga tidak berwenang menangani penyelesaian sengketa
hak cipta.

 Selain pelanggaran hak cipta dan atau hak terkait dalam bentuk
pembajakan, sepanjang para pihak yang bersengketa diketahui
keberadannya dan atau berada diwilayah Negara Kesatuan Republik
Indonesia harus menempuh terlebih dahulu penyelesaian sengketa
melalui mediasi sebelum melakukan tuntutan pidana.
 Pencipta, pemegang hak cipta dan atau pemegang hak terkait atau
ahli warisnya yang mengalami kerugian hak ekonomi berhak
memperoleh ganti rugi.
 Ganti rugi diberikan dan dicantumkan sekaligus dalam amar putusan
pengadilan tentang perkara tindak pidana hak cipta dan atau hak
terkait. Pembayaran ganti rugi kepada pencipta, pemegang hak cipta
dan atau pemilik hak terkait dibayarkan paling lama 6 (enam) bulan
setelah putusan pengadilan yang berkekuatan hukum tetap.


Rony Arifiandy, S.Si

11

PENYELESAIAN SENGKETA HAK

CIPTA
Dalam hal ciptaan telah dicatat menurut ketentuan, pihak lain
yang berkepentingan dapat mengajukan gugatan pembatalan
pencatatan dalam daftar umum ciptaan melalui pengadilan
niaga. Gugatan ditujukan kepada pencipta dan atau pemegang
hak cipta terdaftar.
 Pengalihan hak cipta atas seluruh ciptaan kepada pihak lain
tidak mengurangi hak pencipta atau ahli warisnya untuk
menggugat setiap orang yang dengan sengaja dan tanpa
persetujuan pencipta yang melanggar hak moral pencipta.
 Pengalihan hak ekonomi pelaku pertunjukan kepada pihak lain
tidak mengurangi hak pelaku pertunjukan atau ahli warisnya
untuk menggugat setiap orang yang dengan sengaja dan tanpa
hak dan tanpa persetujuan pelaku pertunjukan.
 Pencipta, pemegang hak cipta, atau pemilik hak terkait berhak
mengajukan gugatan ganti rugi kepada pengadilan niaga atas
pelanggaran hak cipta atau produk hak terkait.


Rony Arifiandy, S.Si

12

PENYELESAIAN SENGKETA HAK
CIPTA
Gugatan ganti rugi dapat berupa permintaan untuk
menyerahkan seluruh atau sebagian penghasilan yang
diperoleh dari penyelenggaraan ceramah, pertemuan
ilmiah, pertunjukan atau pameran karya yang merupakan
hasil pelanggaran hak cipta atau produk hak terkait.
 Selain gugatan, pemegang hak cipta, pencipta, atau
pemilik hak terkait dapat memohon putusan provisi atau
putusan sela kepada pengadilan niaga untuk :


Rony Arifiandy, S.Si

a. Meminta penyitaan ciptaan yang dilakukan pengumuman
atau penggandaan dan atau alat penggandaan yang digunakan
untuk menghasilkan ciptaan hasil pelanggaran hak cipta dan
produk hak terkait dan atau
 b. Menghentikan kegiatan pengumuman, pendistribusian,
komunikasi, dan atau penggandaan ciptaan yang merupakan
hasil pelanggaran hak cipta dan produk hak terkait.


13

CONTOH CIPTAAN DENGAN
KETENTUAN

Rony Arifiandy, S.Si

Contoh ciptaan dengan ketentuan sebagai berikut :
 Buku dan Karya Tulis lainnya : 2 buah yang telah
dijilid dengan edisi terbaik.
 Apabila suatu buku berisi foto seseorang harus
dilampirkan surat tidak keberatan dari orang yang
difoto atau ahli warisnya.
 Program komputer (Software) 2 buah CD disertai buku
petunjuk pengoperasian.
 Alat Peraga : 1 buah disertai dengan uraian ciptaannya.
 Lagu : 10 buah berupa notasi dan atau syair.
 Drama : 2 buah naskah tertulis atau rekamannya.
 Tari (koreografi) : 10 bh gambar atau 2 buah
rekamannya.

14

CONTOH CIPTAAN DENGAN
KETENTUAN
Pewayangan : 2 buah naskah tertulis atau rekamannya.
 Pantomim : 10 buah gambar atau 2 buah rekamannya.
 Karya pertunjukan : 2 buah rekamannya.
 Karya siaran : 2 buah rekamannya.
 Seni lukis, seni motif, seni batik, seni kaligrafi, logo dan
gambar : masing-masing 10 lembar berupa foto.
 Arsitektur : 1 buah gambar arsitektur.
 Peta : 1 buah.
 Fotografi : 10 lembar.
 Sinematografi : 2 buah rekamannya.
 Terjemahan : 2 buah naskah yang disertai izin dari
pemegang Hak Cipta.
 Tafsir, saduran dan bunga rampai 2 buah naskah.


Rony Arifiandy, S.Si

15

ASOSIASI HAK CIPTA DI INDONESIA

Rony Arifiandy, S.Si

Asosiasi Hak Cipta di Indonesia antara lain:
 KCI : Karya Cipta Indonesia
 ASIRI : Asosiasi Industri Rekaman Indonesia
 ASPILUKI : Asosiasi Piranti Lunak Indonesia
 APMINDO : Asosiasi Pengusaha Musik
Indonesia
 ASIREFI : Asosiasi Rekaman Film Indonesia
 IKAPI : Ikatan Penerbit Indonesia
 MPA : Motion Picture Assosiation
 BSA : Business Software Alliance

16

Kasus pelanggaran hak cipta yang sering terjadi
1.

Download Film Gratis
Rony Arifiandy, S.Si

Sangat banyak layanan download film gratis di internet. Baik itu
lewat blog ataupun website. Apakah itu film terbaru Hollywood,
Bollywood, maupun Indowood, eh maksudnya film lokal.
Sudahkah Anda tahu bawah kegiatan mendownload film secara
gratis itu adalah tindakan yang melanggar hukum? Mengenai
hal tersebut bisa Anda baca Pasal 2 Ayat (1) Undang-Undang
Hak Cipta yang menyatakan, hak cipta merupakan hak eksklusif
bagi Pencipta atau Pemegang Hak Cipta untuk mengumumkan
atau memperbanyak Ciptaannya.
17

Karena film dilindungi oleh UUHC, maka perbanyakan
film harus dilakukan seizin pencipta atau pemegang
hak cipta. Jika mengunduh film dilakukan tanpa izin,
maka termasuk pelanggaran hak cipta dan dapat
dikenakan sanksi pidana.

Rony Arifiandy, S.Si

Apakah film termasuk hal yang dilindungi oleh
UUHC? Berdasarkan Pasal 12 ayat (1) huruf k UUHC,
salah satu ciptaan yang dilindungi adalah
sinematografi, termasuk film dokumenter, film iklan,
reportase, atau film cerita, dan film kartun yang dapat
dibuat dalam media yang memungkinkan pertunjukan
di bioskop, layar lebar, televisi, atau media lainnya.

18

2. Menyanyikan Lagu Orang Lain (Cover Version)

Rony Arifiandy, S.Si

bagi Anda yang suka menyanyi pernah melakukan
hal ini? Cover Version ini sering kita lihat di situs
berbagi video gratis, Youtube. Kita bisa
menemukan banyak orang yang membawakan lagu
orang lain, bahkan bisa penyanyi aslinya tersaingi
oleh yang membawahkan lagunya dengan cover
version. Eits, tunggu dulu, biasanya pelaku cover
version mencantumkan nama penyanyi aslinya,
apakah ini tetap dianggap melanggar hukum?

19

Rony Arifiandy, S.Si

Dalam perlindungan hak cipta atas musik, dibedakan
antara komposisi musik/lagu (music composition) dan
rekaman suara (sound recordings). Hak cipta pada
sebuah rekaman suara tidak dapat disamakan dengan,
atau tidak dapat menggantikan hak cipta pada
komposisi musiknya yang menjadi dasar rekaman suara
tersebut. Dalam UU Hak Cipta, perlindungan hak cipta
atas komposisi musik disebut pada Pasal 12 ayat (1)
huruf d UU Hak Cipta, sementara perlindungan hak
cipta atas rekaman suara disebut pada Pasal 49 ayat (1)
dan (2) UU Hak Cipta.

20

Rony Arifiandy, S.Si

Untuk lagu-lagu cover yang diciptakan untuk tujuan
komersial, pencantuman nama penyanyi asli saja pada
karya cover tentu tidak cukup untuk menghindari
tuntutan hukum pemegang hak cipta. Agar tidak
melanggar hak cipta orang lain, seseorang perlu
memperoleh izin (lisensi) dari pencipta/pemegang hak
cipta sebagai berikut:
1. Lisensi atas Hak Mekanikal (mechanical rights)
2. Hak Mengumumkan (performing rights)

21

3. Mengunggah Lagu Ke Internet

Nah lho, kenapa bisa begitu? Sebenarnya, hak cipta
itu merupakah hak yang eksklusif bagi penciptanya
ataupun bagi yang menerima hak untuk menyebar
luaskan, mengumumkan, memperbanyak ciptaan
atau yang memberikan izin.

Rony Arifiandy, S.Si

Mungkin Anda berpikir dengan mengunggah lagu
orang lain ke internet dapat membantu
mempromosikan lagu tersebut. Walaupun niat
Anda baik dan tidak mengambil keuntungan dari
tindakan tersebut. Namun bisa saja Anda
terancam sebagai pelanggar hak cipta.

22

Jadi walau agan melakukan pengumuman tidak untuk
mencari profit, namun tindakan itu merugikan
kepentingan ekonomis yang wajar dari pemegang hak
cipta, maka agan dapat dianggap melanggar hak cipta.
Ancaman sanksinya seperti diatur dlm Pasal 72 UU
Hak Cipta adalah penjara antara 1 bulan hingga 7
tahun dan/atau denda paling antara Rp1 juta sampe
Rp5 miliar

Rony Arifiandy, S.Si

Sedangkan pengumuman sendiri berdasarkan UU
Hak Cipta artinya adalah pembacaan, penyiaran,
pameran, penjualan, pengedaran, atau penyebaran
suatu Ciptaan dengan menggunakan alat apa pun,
termasuk media internet, atau melakukan dengan
cara apa pun sehingga suatu Ciptaan dapat dibaca,
didengar, atau dilihat orang lain.

23

4. Membuat Kaos Berlogo Band Terkenal

Berdasarkan UU Hak Cipta, logo band terkenal termasuk
sebagai karya yang memiliki nilai seni, gambar dan potret,
merupakan karya-karya yang dilindungi Pasal 12 UU Hak
Cipta. Perlindungan ini diberikan secara otomatis tanpa
mensyaratkan pemiliknya mendaftarkan di Ditjen HKI.
Karenanya, untuk memakai logo, gambar atau potret band
musik secara legal, agan-aganwati wajib dapetin lisensi dari
pemiliknya walaupun logo, gambar atau potret yang ingin
dipakai tidak terdaftar di Ditjen HKI.

Rony Arifiandy, S.Si

Pernahkah Anda melihat baju kaos dengan logo band terkenal?
Atau poster-poster yang dijual bebas di pasar-pasar.
Sebenarnya logo band terkenal itu termasuk sebagai karya yang
dilindungi oleh UU Hak Cipta.

24