Campur Kode Pada Tuturansehari-Hari Masyarakat Di Desa Kedai Durian Delitua (Kajian Sosiolinguistik)
CAMPUR KODE PADA TUTURANSEHARI-HARI MASYARAKAT DI
DESA KEDAI DURIAN DELITUA
(KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
SKRIPSI
OLEH
JULI HARDIANTI
NIM 130701039
PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah
diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan
oleh orang lain, kecuali yang tertulis diacu dalam naskah ini dan disebukan dalam daftar
pustaka. Apabila pernyataan saya ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi brupa
pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, Juli 2017
Hormat Saya,
Juli Hardianti
i
Universitas Sumatera Utara
CAMPUR KODE PADA TUTURAN SEHARI-HARI MASYARAKAT
DI DESA KEDAI DURIAN DELITUA
OLEH
JULI HARDIANTI
ABSTRAK
Penelitian ini mengkaji bentuk-bentuk dan faktor-faktor penyebab terjadinya campur
kode pada tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua. Masalah yang diteliti
yaitu bagaimanakah bentuk-bentuk dari campur kode pada tuturan sehari-hari masyarakat di
Desa Kedai Durian Delitua dan apakah faktor-faktor penyebab terjadinya campur kode pada
tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua. Penelitian ini mnggunakan
metode simak libat cakap dan metode padan, kemudian teknik yang diguakan adalah teknik
libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat. Pendekatan teori yang digunakan dalam peneltian
ini adalah Sosiolinguistik, Bilingualisme, dan Campur kode. Hasil dari analisis penelitian
yang dilakukan dapat disimpulkan, bahwa 1) Bentuk-bentuk campur kode pada tuturan
sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua yaitu: a. Bentuk penyisipan kata, b.
Penyisipan frasa, dan penyisipan pengulangan kata. 2) Faktor penyebab terjadinya campur
kode dalam peristiwa tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua ada tiga
macam yaitu: a. Ingin menjelaskan sesuatu/maksud tertentu, b. Karena adanya pihak kedua,
dan c. Ingin menjalin keakraban.
Kata Kunci: Campur kode, Tuturan, dan Sosiolinguistik.
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji bagi Allah SWT penguasa sekalian alam yang telah memberikan rahmad
dan karunia-Nya kepada penulis berupa kesehatan, kesempatan, dan kemurahan rezeki
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Segala bimbingan dn berkahnya telah
menuntun dan menguatkan penulis dalam menghadapi segala masalah dalam menyelesaikan
penulisan skripsi ini.
Skripsi ini ditulis sebagai salah satu syarat untuk memerolh gelar sarjana di
Departemen Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya USU. Adapun judul skripsi ini adalah
“Campur Kode pada Tuturan Sehari-hari Masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua”.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis banyak menemukan kesulitan, tetapi
penulis juga banyak mendapat bantuan berupa dukungan, nasihat, perhatian, bimbingan dan
juga doa. Untuk itu dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan terimakasih kepada:
1. Dr. Budi Agustono, M.S., sebagai dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera
Utara yang telah menyediakan fasilitas untuk belajar di kampus bagi penulis.
2. Prof. Drs. Mauly, M.A. Ph.D., sebagai Wakil Dekan 1, Dra. Heristina Dewi, M.Pd.,
sebagai Wkil Dekan II dan Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., sebagai Wakil
Dekan III.
3. Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP., sebagai ketua Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara yang telah memberi dukungan
kepada penulis selama mengikuti perkuliahan di Program studi Sastra Indonesia.
4. Drs. Amhar Kudadiri, M.Hum., sebagai Wakil Ketua Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
5. Dra, Sugihana br. Sembiring, M.Hum., sebagai pembimbing I yang telah banyak
memberikan pengarahan, masukan, ilmu, perhatian, motivasi, serta selalu meluangkan
waktu kepada penulis selama menyelesaikan skripi ini. Penulis merasa beryukur
sekaligus berterima kasih atas kesabaran, waktu, dan tenaga yang telah ibu berikan
pada penulis dalam penyusunan kripsi ini. Tanpa bantuan ibu, penulis tentu tidak akan
dapat menyelesaikan skripsi ini.
6. Dra. Rosliana Lubis, M.Si., sebagai pembimbing II yang juga telah banyak
memberikan pengarahan, masukan, ilmu, perhatian, motivasi, dorongan, serta selalu
meluangkan waktu kepada penulis selama menyelesaikan skripsi ini. Penulis merasa
bersyukur sekaligus berterima kasih banyak atas kesabaran, waktu, dan tenaga yang
telah ibu berikan pada penulis dalam menyusun skripsi ini. Tanpa bantuan ibu, penulis
tidak akan dapat menyelesaikan skripsi ini.
7. Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum., dosen Penasihat akademik, yang telah memberikan
bimbingan serta perhatian kepada penulis selama menjalani perkuliahan.
8. Kepada Pak Selamet, yang telah memberikan banyak bantuan serta dukungannya
dalam perkuliahan maupun hingga penulis menyelesaikan skripsi ini, penulis
mengucapkan banyak terima kasih.
9. Seluruh staf pengajar dan pegawai Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan berbagai materi
perkuliahan.
10. Orang yang paling Istimewa dalam hidup penulis sekaligus penulis banggakan yaitu
Ayahanda Junaidi dan Ibunda tercinta Sri Hartati yang telah membesarkan,
melindungi, menyayangi, serta membimbing penulis dengan cinta dan kasih sayang,
serta memberikan doa yang tulus kepada penulis. Dan juga adik-adikku tercinta,
tersayang, dan terkasih Dwi dan Tria.
Universitas Sumatera Utara
11. Terkhusus kepada sahabat-sahabat penulis yaitu Pestaria Sinaga, Anggun Oktiana, Sri
Rezeky Nasution, Rosny Pohan, Siti Nurintan, Rafika Helmi Harahap, Nadia, Sri
Rahmi, Ainanur Nasution dan teman-teman stambuk 2013 Program Studi Sastra
Indonesia yang selalu membantu dalam kegiatan perkuliahan dan juga dalam
pengerjaan skripsi ini penulis mengucapkan banyak terima kasih.
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi ini. Oleh
karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca yang sifatnya
membangun. Akhirnya penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan dan
pengetahuan pembaca mengenai Campr Kode Pada Tuturan Sehari-hari Masyarakat
di Desa Kedai Durian Delitua Kajian Sosiolinguistik.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Juli Hardianti
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
LEMBAR PENGESAHAN ...................................................................................
PERNYATAAN......................................................................................................
ABSTRAK ..............................................................................................................
PRAKATA .............................................................................................................
DAFTAR ISI ..........................................................................................................
BAB 1 PENDAHULUAN ..............................................................................................
i
ii
iii
iv
vii
1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................
1
1.2 Batasan Masalah.................................................................................................
4
1.3 Rumusan Masalah ..............................................................................................
4
1.4 Tujuan Penelitian ...............................................................................................
4
1.5 Manfaat penelitian ..............................................................................................
5
1.4.1 Manfaat Teoretis ........................................................................................
5
1.4.2 Manfaat Praktis ..........................................................................................
5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA .............
6
2.1 Konsep ...............................................................................................................
6
2.1.1 Campur kode ............................................................................................
6
2.1.2 Peristiwa Tutur .........................................................................................
6
2.1.3 Masyarakat Tutur......................................................................................
7
2.2 Landasan Teori...................................................................................................
7
2.2.1 Sosiolinguistik ..........................................................................................
8
2.2.2 Bilinguslisme ............................................................................................
8
2.2.3 Campur Kode ..........................................................................................
9
2.2.4 Bentuk Campur Kode ...............................................................................
10
2.2.5 Faktor-faktor Penyebab Campur Kode ......................................................
10
2.3 Tinjauan Pustaka ................................................................................................
11
BAB III METODE PENELITIAN ........................................................................
14
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ..............................................................................
14
Universitas Sumatera Utara
3.1.1 Lokasi Penelitian ......................................................................................
14
3.1.2 Waktu Penelitian ......................................................................................
14
3.2 Data dan Sumber Data ........................................................................................
14
3.2.1 Data..........................................................................................................
14
3.2.2 Sumber Data .............................................................................................
15
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ..............................................................
15
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data .......................................................................
16
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data..............................................
18
BAB IV CAMPUR KODE PADA TUTURAN
MASYARAKAT DI DESA KEDAI DURIAN DELITUA
SEHARI-HARI
4.1 Bentuk-bentuk Campur Kode .............................................................................
19
4.1.1 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Kata .........................................
20
4.1.2 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Frasa ........................................
31
4.1.3 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Pengulangan kata .....................
36
4.2 Faktor-faktor Penyebab Terjadinya Campur Kode ..............................................
42
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ............................................................................................................
48
5.2 Saran ..................................................................................................................
49
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara
DESA KEDAI DURIAN DELITUA
(KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)
SKRIPSI
OLEH
JULI HARDIANTI
NIM 130701039
PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
2017
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah
diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi sepanjang
pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan
oleh orang lain, kecuali yang tertulis diacu dalam naskah ini dan disebukan dalam daftar
pustaka. Apabila pernyataan saya ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi brupa
pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, Juli 2017
Hormat Saya,
Juli Hardianti
i
Universitas Sumatera Utara
CAMPUR KODE PADA TUTURAN SEHARI-HARI MASYARAKAT
DI DESA KEDAI DURIAN DELITUA
OLEH
JULI HARDIANTI
ABSTRAK
Penelitian ini mengkaji bentuk-bentuk dan faktor-faktor penyebab terjadinya campur
kode pada tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua. Masalah yang diteliti
yaitu bagaimanakah bentuk-bentuk dari campur kode pada tuturan sehari-hari masyarakat di
Desa Kedai Durian Delitua dan apakah faktor-faktor penyebab terjadinya campur kode pada
tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua. Penelitian ini mnggunakan
metode simak libat cakap dan metode padan, kemudian teknik yang diguakan adalah teknik
libat cakap, teknik rekam, dan teknik catat. Pendekatan teori yang digunakan dalam peneltian
ini adalah Sosiolinguistik, Bilingualisme, dan Campur kode. Hasil dari analisis penelitian
yang dilakukan dapat disimpulkan, bahwa 1) Bentuk-bentuk campur kode pada tuturan
sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua yaitu: a. Bentuk penyisipan kata, b.
Penyisipan frasa, dan penyisipan pengulangan kata. 2) Faktor penyebab terjadinya campur
kode dalam peristiwa tuturan sehari-hari masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua ada tiga
macam yaitu: a. Ingin menjelaskan sesuatu/maksud tertentu, b. Karena adanya pihak kedua,
dan c. Ingin menjalin keakraban.
Kata Kunci: Campur kode, Tuturan, dan Sosiolinguistik.
Universitas Sumatera Utara
PRAKATA
Segala puji bagi Allah SWT penguasa sekalian alam yang telah memberikan rahmad
dan karunia-Nya kepada penulis berupa kesehatan, kesempatan, dan kemurahan rezeki
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Segala bimbingan dn berkahnya telah
menuntun dan menguatkan penulis dalam menghadapi segala masalah dalam menyelesaikan
penulisan skripsi ini.
Skripsi ini ditulis sebagai salah satu syarat untuk memerolh gelar sarjana di
Departemen Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya USU. Adapun judul skripsi ini adalah
“Campur Kode pada Tuturan Sehari-hari Masyarakat di Desa Kedai Durian Delitua”.
Dalam menyelesaikan skripsi ini, penulis banyak menemukan kesulitan, tetapi
penulis juga banyak mendapat bantuan berupa dukungan, nasihat, perhatian, bimbingan dan
juga doa. Untuk itu dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan terimakasih kepada:
1. Dr. Budi Agustono, M.S., sebagai dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera
Utara yang telah menyediakan fasilitas untuk belajar di kampus bagi penulis.
2. Prof. Drs. Mauly, M.A. Ph.D., sebagai Wakil Dekan 1, Dra. Heristina Dewi, M.Pd.,
sebagai Wkil Dekan II dan Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si., sebagai Wakil
Dekan III.
3. Drs. Haris Sutan Lubis, M.SP., sebagai ketua Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara yang telah memberi dukungan
kepada penulis selama mengikuti perkuliahan di Program studi Sastra Indonesia.
4. Drs. Amhar Kudadiri, M.Hum., sebagai Wakil Ketua Program Studi Sastra Indonesia,
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
Universitas Sumatera Utara
5. Dra, Sugihana br. Sembiring, M.Hum., sebagai pembimbing I yang telah banyak
memberikan pengarahan, masukan, ilmu, perhatian, motivasi, serta selalu meluangkan
waktu kepada penulis selama menyelesaikan skripi ini. Penulis merasa beryukur
sekaligus berterima kasih atas kesabaran, waktu, dan tenaga yang telah ibu berikan
pada penulis dalam penyusunan kripsi ini. Tanpa bantuan ibu, penulis tentu tidak akan
dapat menyelesaikan skripsi ini.
6. Dra. Rosliana Lubis, M.Si., sebagai pembimbing II yang juga telah banyak
memberikan pengarahan, masukan, ilmu, perhatian, motivasi, dorongan, serta selalu
meluangkan waktu kepada penulis selama menyelesaikan skripsi ini. Penulis merasa
bersyukur sekaligus berterima kasih banyak atas kesabaran, waktu, dan tenaga yang
telah ibu berikan pada penulis dalam menyusun skripsi ini. Tanpa bantuan ibu, penulis
tidak akan dapat menyelesaikan skripsi ini.
7. Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum., dosen Penasihat akademik, yang telah memberikan
bimbingan serta perhatian kepada penulis selama menjalani perkuliahan.
8. Kepada Pak Selamet, yang telah memberikan banyak bantuan serta dukungannya
dalam perkuliahan maupun hingga penulis menyelesaikan skripsi ini, penulis
mengucapkan banyak terima kasih.
9. Seluruh staf pengajar dan pegawai Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu
Budaya, Universitas Sumatera Utara yang telah memberikan berbagai materi
perkuliahan.
10. Orang yang paling Istimewa dalam hidup penulis sekaligus penulis banggakan yaitu
Ayahanda Junaidi dan Ibunda tercinta Sri Hartati yang telah membesarkan,
melindungi, menyayangi, serta membimbing penulis dengan cinta dan kasih sayang,
serta memberikan doa yang tulus kepada penulis. Dan juga adik-adikku tercinta,
tersayang, dan terkasih Dwi dan Tria.
Universitas Sumatera Utara
11. Terkhusus kepada sahabat-sahabat penulis yaitu Pestaria Sinaga, Anggun Oktiana, Sri
Rezeky Nasution, Rosny Pohan, Siti Nurintan, Rafika Helmi Harahap, Nadia, Sri
Rahmi, Ainanur Nasution dan teman-teman stambuk 2013 Program Studi Sastra
Indonesia yang selalu membantu dalam kegiatan perkuliahan dan juga dalam
pengerjaan skripsi ini penulis mengucapkan banyak terima kasih.
Penulis menyadari bahwa masih banyak kekurangan dalam skripsi ini. Oleh
karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca yang sifatnya
membangun. Akhirnya penulis berharap skripsi ini dapat menambah wawasan dan
pengetahuan pembaca mengenai Campr Kode Pada Tuturan Sehari-hari Masyarakat
di Desa Kedai Durian Delitua Kajian Sosiolinguistik.
Medan, Juli 2017
Penulis,
Juli Hardianti
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR ISI
Halaman
LEMBAR PENGESAHAN ...................................................................................
PERNYATAAN......................................................................................................
ABSTRAK ..............................................................................................................
PRAKATA .............................................................................................................
DAFTAR ISI ..........................................................................................................
BAB 1 PENDAHULUAN ..............................................................................................
i
ii
iii
iv
vii
1
1.1 Latar Belakang ...................................................................................................
1
1.2 Batasan Masalah.................................................................................................
4
1.3 Rumusan Masalah ..............................................................................................
4
1.4 Tujuan Penelitian ...............................................................................................
4
1.5 Manfaat penelitian ..............................................................................................
5
1.4.1 Manfaat Teoretis ........................................................................................
5
1.4.2 Manfaat Praktis ..........................................................................................
5
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA .............
6
2.1 Konsep ...............................................................................................................
6
2.1.1 Campur kode ............................................................................................
6
2.1.2 Peristiwa Tutur .........................................................................................
6
2.1.3 Masyarakat Tutur......................................................................................
7
2.2 Landasan Teori...................................................................................................
7
2.2.1 Sosiolinguistik ..........................................................................................
8
2.2.2 Bilinguslisme ............................................................................................
8
2.2.3 Campur Kode ..........................................................................................
9
2.2.4 Bentuk Campur Kode ...............................................................................
10
2.2.5 Faktor-faktor Penyebab Campur Kode ......................................................
10
2.3 Tinjauan Pustaka ................................................................................................
11
BAB III METODE PENELITIAN ........................................................................
14
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ..............................................................................
14
Universitas Sumatera Utara
3.1.1 Lokasi Penelitian ......................................................................................
14
3.1.2 Waktu Penelitian ......................................................................................
14
3.2 Data dan Sumber Data ........................................................................................
14
3.2.1 Data..........................................................................................................
14
3.2.2 Sumber Data .............................................................................................
15
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ..............................................................
15
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data .......................................................................
16
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data..............................................
18
BAB IV CAMPUR KODE PADA TUTURAN
MASYARAKAT DI DESA KEDAI DURIAN DELITUA
SEHARI-HARI
4.1 Bentuk-bentuk Campur Kode .............................................................................
19
4.1.1 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Kata .........................................
20
4.1.2 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Frasa ........................................
31
4.1.3 Bentuk Campur Kode Berupa Penyisipan Pengulangan kata .....................
36
4.2 Faktor-faktor Penyebab Terjadinya Campur Kode ..............................................
42
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan ............................................................................................................
48
5.2 Saran ..................................................................................................................
49
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
Universitas Sumatera Utara