Analisis Feminisme Tokoh Rie Dalam Novel The Scent Of Sake Karya Joyce Lebra Joyce Lebra No Shousetsu No “The Scent Of Sake” No Feminizumu No Bunseki
ABSTRAK
Karyasastrasebagaibentukdanhasilsebuahpekerjaankreatif, padahakikatnyaadalahsuatu
media yang mendayagunakanbahasauntukmengungkapkantentangkehidupanmanusia.
形状や創造的
仕事
結果
言語を利用し
媒体
ある
し
し
文学
本質的
人間
生活
い
明ら
Novel pada umumnya terdiri dari beberapa bab, disetiap babnya memiliki alur cerita yang
berbeda-beda sehingga hubungan antar bab memiliki hubungan yang erat. Apabila membaca
sebuah novel hanya satu bab saja, maka tidak akan menghasilkan keutuhan cerita dari novel
tersebut, karena keutuhan sebuah cerita dalam sebuah novel meliputi keseluruhan bab.
小
一般
ダーモーを持
場合
小
各章
いく
物語
各章
章
整合性
関係
構成され
密接
関係を持
います
章全体をカトーし
小
よう
異
1章
を
いる
いるケ
それ
小
ある
物語
整
合性を生成しません
feminismeialahgerakaanwanita
yang
menuntutpersamaanhaksepenuhnyaantarakaumwanitadanpria.
Feminismeialahteoritentangpersamaanantaralai-lakidanwanitabidangpolitik,ekonomi, dansosial;
ataukegiataanterorganisasi yang mgmperjuangkanhak-haksertakepentinganwanita.
ネゟプッゲヘ
女性運動
いる
ある
ネゟプッゲヘ
る
女性
権利
ま
利益
女性
メイ
組織
男性
治
間
完全
平等
経済
社会
男女間
権利を要求し
平等
理論
あ
活動
Universitas Sumatera Utara
Feminismememfokuskandiripadapentingnyakesadaranmengenaipersamaanhakantarawani
tadanpriadalamSemuabidang.
Teoriiniberkembangsebagaireaksidarifakta
yang
terjadidimasyarakat, yaituadanyakonflikkelas, konflikras, dan, terutama, karenaadanyakonflik
gender.
Feminismemencobauntukmendekonstruksisistemyangmenirnbulkankelompok
yang
mendominasidandidominasi,sertasistemhegemoni
di
manakelompoksubordinatterpaksaharusmenerimanilai-nilai yang ditetapkanolehkelompok yang
berkuasa.
ネゟプッゲヘ
当
す
います
人種的対立
そし
ゟプッゲヘ
入れる
理論
女性
を余儀
間
原因グゟンジー紛争
す
支配
男性
わ
支配基
くされ
意識
地域社会
存在
発生し
らび
下位エャーハ
いる覇権
平等
事実
応
し
与党
クケゾヘを発生させ
特
要性
焦点を
ェメケ
競合
開発されまし
設定され
ネ
値を受
クケゾヘを解体しよう
します.
Dalampenelitianinipenulismenggunakanmetodekualitatif.Disinipenulisakanmenguraikand
anmenjelaskansecermatmungkinmasalah-masalahfeminismetokohutama
novel
“The
Scent
Of
Sake”karya
Joyce
yang
terdapatdalam
Lebra.Sementaraituteknik
yang
penulisgunakanuntukmengumpulkan data adalahdenganmetodestudikepustakaan.
本研究
る
正確
著者
問題
定性的
ベソッチを使用し
グョイケ·モノメ
小
酒
香り
いまし
著者
ネゟプッゲヘ主人公
含ま
Universitas Sumatera Utara
れ
明し
究方法
明します
私
ターシを
集する
使用する技法
ら文献
研
ある
Dalam novel “The Scent Of Sake” terdapatsatutokohutama,yaituRieomura, yang
terhimpitoleh
system
budayajepang
yang
kunoterlahirmenjadiperempuandikeluarganyaadalahsebuahkontradiksi.sebagaipewarisbisnissake,
tapitidakbolehmemasukigudangpembuatansake,karenaseorangperempuanakanmembuat
sake
menjadimasam,tapidiacerdasmenyusunstrategi,bukanhanyamembuat
sake
keluargaomuramenjadinomorsatutapijugamerubah system budaya yang kuno.
ゾヘ
小
酒
香り
よ
虐
1主人公
く
女性
し
ません
く
古代
し
家族
す
酸
彼
クケゾヘ
中
女性
る
わ
理恵大村
ある矛盾
い酒
る
し
唯一
ろう
家族
大村
文化を変更し
い
生まれ
日本古来
文化クケ
ある
ビグネケ酒
相続人
倉庫
酒造りを入力する
ヂントーワン
ケブーダ
戦略
ある
作る
ある
TokohRieini, merupakantokoh yang patutdicontohbaikbagi para wanita di zaman Edo
maupunmasakini. Sifatnya yang patutdicontohadalahsifatpekerjakerasnyadankeoptimisan yang
selaluiaterapkansehinggamampumengarahkanbisnisnyamenujukearahkesuksesan.
Memangiatelahmelanggartradisi,
akantetapipelanggarantersebuttidakmendatangkankesengsaraanbagikehidupannya,
justrumendatangkankesuksesan
di
masadepan.
Terkadang,
tradisi
telahditetapkandarimasakemasatidaksepenuhnyasesuaidengankeadaanmasing-masing
yang
orang.
Universitas Sumatera Utara
Makadariitu,
seiringdenganberjalanwaktutradisitersebutakanhilangdikarenakankebutuhandangayahidupmanusi
a yang berubahdariwaktukewaktu.
理恵
的
図
江戸時代
然
成功
楽観
す
向
確
彼
両方
常
伝統を破
将来的
成功を
完全
適
ありません
失われ
女性
事業を操縦する
それ
ネケシイャ
現在
らします
ある図
彼
適用彼
生活
しん
犯罪
時
例示
随時確立され
し
そ
しまいます
伝統
典型
デーチワーキンエ自
持
来
いる伝統
実行時間
それ
人間
各人
状況
ッーゲやメイ
随時変更されまし
Novel inijugamenggambarkantentangsistempemerintahan yang dipegangoleh shogun.
Padasaatitukeshogunansudahsangatlemahlalumelepaskankekuasaannyakepadakaisar.
Makaterjadilahrestorasikekaisaran
yang
disebutrestorasimeiji.
baruinibanyakterjadiperubahan
Di
era
yang
yang
berdampak
positifbagiperekonomianmasyarakatdanmemberikanpengaruhbaikbagibisnis sake Omura.
小
ま
将軍
時幕府
非常
弱く
天皇
あ
積極的
与える多く
Bentuk
よ
電力を
地域社会
変更を
保持され
経済
棄
いる
そ
影響を与える
後
府
クケゾヘを記載し
明治維新
呼
ビグネケ酒大村
いる
れる帝国
当
修復
良い影響を
新しい時代
feminism
di
jepangtentuberbedadengan
feminism
di
Indonesia.Pandangantradisionaldimanawanitadalammasyarkathanyalahmenjadiiburumahtanggad
anmembesarkananak-
Universitas Sumatera Utara
anaknyasebenarnyamulaiberuahdalamgenerasimudajepang.Namungenerasitua,yangmemegangm
ayoritas
di
perusahaandankekuasaanpolitik,tampaknyabelummenerimakenyataanmasuknyawanitadalamduni
akerja.
日本
ある
女性
や子
伝統的
インチネクア
を育
見解
ダモーを受
形
付
し
る
し
い
実際
日本
会社
いよう
ネゟプッゲヘ
治力
い世代
異
ります
変化し始
過半数を古い世代
主婦
る社会
労働力
る女性
女性
゠ン
す
Universitas Sumatera Utara
Karyasastrasebagaibentukdanhasilsebuahpekerjaankreatif, padahakikatnyaadalahsuatu
media yang mendayagunakanbahasauntukmengungkapkantentangkehidupanmanusia.
形状や創造的
仕事
結果
言語を利用し
媒体
ある
し
し
文学
本質的
人間
生活
い
明ら
Novel pada umumnya terdiri dari beberapa bab, disetiap babnya memiliki alur cerita yang
berbeda-beda sehingga hubungan antar bab memiliki hubungan yang erat. Apabila membaca
sebuah novel hanya satu bab saja, maka tidak akan menghasilkan keutuhan cerita dari novel
tersebut, karena keutuhan sebuah cerita dalam sebuah novel meliputi keseluruhan bab.
小
一般
ダーモーを持
場合
小
各章
いく
物語
各章
章
整合性
関係
構成され
密接
関係を持
います
章全体をカトーし
小
よう
異
1章
を
いる
いるケ
それ
小
ある
物語
整
合性を生成しません
feminismeialahgerakaanwanita
yang
menuntutpersamaanhaksepenuhnyaantarakaumwanitadanpria.
Feminismeialahteoritentangpersamaanantaralai-lakidanwanitabidangpolitik,ekonomi, dansosial;
ataukegiataanterorganisasi yang mgmperjuangkanhak-haksertakepentinganwanita.
ネゟプッゲヘ
女性運動
いる
ある
ネゟプッゲヘ
る
女性
権利
ま
利益
女性
メイ
組織
男性
治
間
完全
平等
経済
社会
男女間
権利を要求し
平等
理論
あ
活動
Universitas Sumatera Utara
Feminismememfokuskandiripadapentingnyakesadaranmengenaipersamaanhakantarawani
tadanpriadalamSemuabidang.
Teoriiniberkembangsebagaireaksidarifakta
yang
terjadidimasyarakat, yaituadanyakonflikkelas, konflikras, dan, terutama, karenaadanyakonflik
gender.
Feminismemencobauntukmendekonstruksisistemyangmenirnbulkankelompok
yang
mendominasidandidominasi,sertasistemhegemoni
di
manakelompoksubordinatterpaksaharusmenerimanilai-nilai yang ditetapkanolehkelompok yang
berkuasa.
ネゟプッゲヘ
当
す
います
人種的対立
そし
ゟプッゲヘ
入れる
理論
女性
を余儀
間
原因グゟンジー紛争
す
支配
男性
わ
支配基
くされ
意識
地域社会
存在
発生し
らび
下位エャーハ
いる覇権
平等
事実
応
し
与党
クケゾヘを発生させ
特
要性
焦点を
ェメケ
競合
開発されまし
設定され
ネ
値を受
クケゾヘを解体しよう
します.
Dalampenelitianinipenulismenggunakanmetodekualitatif.Disinipenulisakanmenguraikand
anmenjelaskansecermatmungkinmasalah-masalahfeminismetokohutama
novel
“The
Scent
Of
Sake”karya
Joyce
yang
terdapatdalam
Lebra.Sementaraituteknik
yang
penulisgunakanuntukmengumpulkan data adalahdenganmetodestudikepustakaan.
本研究
る
正確
著者
問題
定性的
ベソッチを使用し
グョイケ·モノメ
小
酒
香り
いまし
著者
ネゟプッゲヘ主人公
含ま
Universitas Sumatera Utara
れ
明し
究方法
明します
私
ターシを
集する
使用する技法
ら文献
研
ある
Dalam novel “The Scent Of Sake” terdapatsatutokohutama,yaituRieomura, yang
terhimpitoleh
system
budayajepang
yang
kunoterlahirmenjadiperempuandikeluarganyaadalahsebuahkontradiksi.sebagaipewarisbisnissake,
tapitidakbolehmemasukigudangpembuatansake,karenaseorangperempuanakanmembuat
sake
menjadimasam,tapidiacerdasmenyusunstrategi,bukanhanyamembuat
sake
keluargaomuramenjadinomorsatutapijugamerubah system budaya yang kuno.
ゾヘ
小
酒
香り
よ
虐
1主人公
く
女性
し
ません
く
古代
し
家族
す
酸
彼
クケゾヘ
中
女性
る
わ
理恵大村
ある矛盾
い酒
る
し
唯一
ろう
家族
大村
文化を変更し
い
生まれ
日本古来
文化クケ
ある
ビグネケ酒
相続人
倉庫
酒造りを入力する
ヂントーワン
ケブーダ
戦略
ある
作る
ある
TokohRieini, merupakantokoh yang patutdicontohbaikbagi para wanita di zaman Edo
maupunmasakini. Sifatnya yang patutdicontohadalahsifatpekerjakerasnyadankeoptimisan yang
selaluiaterapkansehinggamampumengarahkanbisnisnyamenujukearahkesuksesan.
Memangiatelahmelanggartradisi,
akantetapipelanggarantersebuttidakmendatangkankesengsaraanbagikehidupannya,
justrumendatangkankesuksesan
di
masadepan.
Terkadang,
tradisi
telahditetapkandarimasakemasatidaksepenuhnyasesuaidengankeadaanmasing-masing
yang
orang.
Universitas Sumatera Utara
Makadariitu,
seiringdenganberjalanwaktutradisitersebutakanhilangdikarenakankebutuhandangayahidupmanusi
a yang berubahdariwaktukewaktu.
理恵
的
図
江戸時代
然
成功
楽観
す
向
確
彼
両方
常
伝統を破
将来的
成功を
完全
適
ありません
失われ
女性
事業を操縦する
それ
ネケシイャ
現在
らします
ある図
彼
適用彼
生活
しん
犯罪
時
例示
随時確立され
し
そ
しまいます
伝統
典型
デーチワーキンエ自
持
来
いる伝統
実行時間
それ
人間
各人
状況
ッーゲやメイ
随時変更されまし
Novel inijugamenggambarkantentangsistempemerintahan yang dipegangoleh shogun.
Padasaatitukeshogunansudahsangatlemahlalumelepaskankekuasaannyakepadakaisar.
Makaterjadilahrestorasikekaisaran
yang
disebutrestorasimeiji.
baruinibanyakterjadiperubahan
Di
era
yang
yang
berdampak
positifbagiperekonomianmasyarakatdanmemberikanpengaruhbaikbagibisnis sake Omura.
小
ま
将軍
時幕府
非常
弱く
天皇
あ
積極的
与える多く
Bentuk
よ
電力を
地域社会
変更を
保持され
経済
棄
いる
そ
影響を与える
後
府
クケゾヘを記載し
明治維新
呼
ビグネケ酒大村
いる
れる帝国
当
修復
良い影響を
新しい時代
feminism
di
jepangtentuberbedadengan
feminism
di
Indonesia.Pandangantradisionaldimanawanitadalammasyarkathanyalahmenjadiiburumahtanggad
anmembesarkananak-
Universitas Sumatera Utara
anaknyasebenarnyamulaiberuahdalamgenerasimudajepang.Namungenerasitua,yangmemegangm
ayoritas
di
perusahaandankekuasaanpolitik,tampaknyabelummenerimakenyataanmasuknyawanitadalamduni
akerja.
日本
ある
女性
や子
伝統的
インチネクア
を育
見解
ダモーを受
形
付
し
る
し
い
実際
日本
会社
いよう
ネゟプッゲヘ
治力
い世代
異
ります
変化し始
過半数を古い世代
主婦
る社会
労働力
る女性
女性
゠ン
す
Universitas Sumatera Utara