Prasangka Sosial Dalam Film

ÓÑÌÌÑ

Í»¹¿´¿ °»®µ¿®¿ ¼¿°¿¬ µ«¬¿²¹¹«²¹ ¼· ¼¿´¿³ Ü·¿ §¿²¹ ³»³¾»®· µ»µ«¿¬¿² µ»°¿¼¿µ«ò øÚ·´·°· ìæ ïí÷

Ø¿²§¿ ¿¼¿ ¼«¿ ³¿½¿³ ±®¿²¹ ¼· ¼«²·¿ ·²·ò Ç¿²¹ °»®¬¿³¿ô ±®¿²¹ ¾¿·µ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»®¾«¿¬¿² ¾¿·µò Ü¿² ±®¿²¹ ¶¿¸¿¬ §¿²¹ ¾»®¾«¿¬ ¶¿¸¿¬ò Ø¿²§¿ ·¬«´¿¸ °»®¾»¼¿¿² ³¿²«-·¿ô ¬¿µ ¿¼¿ °»®¾»¼¿¿² ´¿·²²§¿ò øÓ§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²÷

Õ«¿´·¬¿- -»-»±®¿²¹ ¾«µ¿²´¿¸ ³»²¹»²¿· ¿°¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·½¿°¿·²§¿ ¿¬¿« §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ô ¬¿°· °®±-»- -»°»®¬· ¿°¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·´¿´«·²§¿ «²¬«µ -»³«¿ ·¬«ò Õ¿®»²¿ ¸¿-·´ -»-«²¹¹«¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»¹¿´¿ ¿°¿ §¿²¹ ·¿ ¼¿°¿¬ -»´¿³¿ ³»´»©¿¬· °®±-»-ô ¾«µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·¿ ·³°·µ¿² ¼· ¿©¿´ °®±-»-ò øÜ»©· Í¿µ¬·¿²·²¹®«³÷

commit to user

ª·

ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ

Õ¿®§¿ ·²· °»²«´·- °»®-»³¾¿¸µ¿² «²¬«µæ ÞßÐß ¼· Í«®¹¿ô л³·´·µ ¸·¼«°µ«ò Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾«ô ±®¿²¹ ¬«¿µ« ¬»®½·²¬¿ò Dian Chrisna Saputra, ‘penolong’ku §¿²¹ -»¬·¿ ³»²¿³°«²¹ -»³«¿ µ»´«¸¿² ¼¿² ¿·®³¿¬¿ ¼¿´¿³ °®±-»- ·²·ò Í»®¬¿ô ˳¿¬ Þ»®¿¹¿³¿ ¼· -»´«®«¸ ¾»´¿¸¿² ¼«²·¿ò

commit to user

ª··

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ

Ы¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ» ¸¿¼¿°¿² Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´·³°¿¸µ¿² ¾»®µ¿¬ ¼¿² -«µ¿½·¬¿óÒ§¿ô µ¿®»²¿ ¸¿²§¿ ±´»¸ ¿²«¹»®¿¸óÒ§¿ô °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»´»©¿¬· °®±-»- °»²¹»®¶¿¿² -µ®·°-· ·²· ¼»²¹¿² ´¿²½¿® ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µò

Ì»®-»´»-¿·µ¿²²§¿ -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¾¿²¬«¿² ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µô ³¿µ¿ ¼¿®· ·¬« °¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²· °»²«´·- ·²¹·² ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿µ¿-·¸ µ»°¿¼¿æ

ïò Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² ×´³« Õ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² °»³¾·³¾·²¹ ¿µ¿¼»³·µ ¼¿² °»³¾·³¾·²¹ -µ®·°-· °»²«´·-ô Ü®¿ò Ю¿¸¿-¬·©· ˬ¿®·ô Óò-· иòÜ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®-»¼·¿ ³»³¾·³¾·²¹ °»²«´·- ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ ¿®¿¸¿² ¼¿² ³¿-«µ¿²ò л²«´·- ¬»´¿¸ ¾»´¿¶¿® ¾¿²§¿µ ¬»²¬¿²¹ µ»¬»µ«²¿²ô µ»-¿¾¿®¿² ¼¿² °»®¶«¿²¹¿² «²¬«µ ³»®¿·¸ µ»¾»®¸¿-·´¿² ³»´¿´«· °®±-»- ¾·³¾·²¹¿² ¾»®-¿³¿ ¾»´·¿«ò Ó±¸±² ³¿¿º ×¾«ô ¿¬¿- -»¹¿´¿ µ»®»°±¬¿² §¿²¹ -«¼¿¸ -¿§¿ ¬·³¾«´µ¿²ò

îò Þ¿°¿µ Í«¸¿®µ·³ ¼¿² ×¾« Þ«¼·§¿²· Ì®·©·²¿²¬·ô -»´¿µ« ±®¿²¹¬«¿ °»²«´·- §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»-¿®µ¿² ¼¿² ³»²¼·¼·µ °»²«´·-ô -»®¬¿ ¬¿µ °»®²¿¸ ´»´¿¸ menanyakan “©·-«¼¿ µ¿°¿² á”. Terimakasih Bapak, Ibu, tanpa kalian tahu °»®¬¿²§¿¿² ·¬« ³»²¶¿¼· ³±¬·ª¿-· ¾»-¿® «²¬«µµ«ò

íò Ó¾¿µ ß®¼·ô µ¿µ¿µ °»²«´·-ô ¬»®·³¿µ¿-·¸ ¿¬¿- ³±¬·ª¿-· ¼¿² -»³¿²¹¿¬²§¿ò Ó¿- Ì·¿® ¼¿² ß®§¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³»®·¿¸µ¿² -«¿-¿²¿ô Ü·µ DZ¸¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ³¿« ¾»®¾¿¹· ´¿°¬±° ¼»²¹¿² °»²«´·-ò

commit to user

ª···

ìò Ó¿- Ü·¿² ݸ®·-²¿ Í¿°«¬®¿ô §¿²¹ -»´¿´« ³»³±¬·ª¿-· °»²«´·- ¼»²¹¿² ½¿®¿ó ½¿®¿ §¿²¹ -»¼·µ·¬ µ»®¿-ò Ì¿°· -»³«¿ ·¬« §¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»²«´·- -»³¿µ·² ¾»®-»³¿²¹¿¬ «²¬«µ -»¹»®¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ¿®§¿ ·²·ò

ëò Í»³«¿ -¬¿ºº °»²¹¿¶¿® ¼· Ö«®«-¿² ×´³« Õ±³«²·µ¿-· Ú×Í×Ð ËÒÍô ¬»®·³¿µ¿-·¸ ¿¬¿- ·´³« §¿²¹ -«¼¿¸ ¾¿°¿µ ¼¿² ·¾« ¾¿¹·µ¿² «²¬«µ °»²«´·-ò Ó¿- Þ«¼·ô ¬»®·³¿µ¿-·¸ ¿¬¿- µ»-»¼·¿¿²²§¿ ¼¿² µ»-¿¾¿®¿²²§¿ «²¬«µ ³»³¾»®· ·²º±®³¿-· -»¬·¿° µ¿´· °»²«´·- ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿² §¿²¹ ´¿·² -»¼¿²¹ ³»²½¿®· Þ« ܱ-»²ò

êò Ϋ¬ Ò«¹®¿¸¿²· Ûµ¿©¿¬·ô -¿¸¿¾¿¬ °»²«´·- -»¶¿µ ¾¿²¹µ« ÍÜ §¿²¹ -»´¿´« ³¿« ¾»®¾¿¹· µ·-¿¸ ¼¿² ¾»®¼·-µ«-· ¬»²¬¿²¹ ¾¿²§¿µ ¸¿´ ¬»®³¿-«µ ¬»²¬¿²¹ -»³·±¬·µ¿ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ³»²»³«µ¿² ¾¿²§¿µ ·²-°·®¿-·ò Ì»®·³¿µ¿-·¸ ¿¬¿- -»³¿²¹¿¬²§¿ ¼¿² °·²¶¿³¿² ¾«µ«ó¾«µ«²§¿ô × Ô±ª» DZ« Í·-¬¿ò

éò ߧ«²¼¿ ß¹«²¹ ×Ðô ¬»³¿² -»µ»´¿- ¼¿² -¿¸¿¾¿¬ -»µ¿³¿® §¿²¹ -«¼¿¸ ³¿« ¾»®¾¿¹· ¾¿²§¿µ ½»®·¬¿ô -»» §±« ¿¬ ¬¸» ¬±°ò èò Ì»³¿²ó¬»³¿² -»°»®¶«¿²¹¿² ß¿²¹ô ß¼·²¼¿ô ß-·-µ¿ô §¿²¹ -«¼¿¸ ³»²§¿²¼¿²¹ ¹»´¿® Íò×Õ±³ô ¿µ« -»¹»®¿ ³»²§«-«´ µ¿´·¿²ò Û®¿ Ó¿®»®¿ô ß²·-ô Ý¿²¼®¿ô Ó¾¿ Û´§¿ô Ó¾¿ Õ®·-¬·²»ô Ó»¹¹§ô Ó¿- Ú·¶¿®ô ¿§± -»³¿²¹¿¬ÿÿÿ Í¿¿¬ó-¿¿¬ ³»²«²¹¹« ¾»®-¿³¿ µ¿´·¿² ¿µ¿² ¶¿¼· µ»²¿²¹¿² ¬»®-»²¼·®·ò

çò Ì»³¿²ó¬»³¿² Õ±³°¿®» ÙÕ× Þ±§±´¿´· §¿²¹ -»´¿´« -»¬·¿ ³»²¿²§¿µ¿² -±¿´ skripsiku dan berbagi suka duka dalam pelayanan, Mba’ Lala & Aripi, dik Nanda, Dinda, Mba’ Nika, Putut, Yayoek, dan semua anggota kompare.

ïðò Õ»´«¿®¹¿ ¼· ÐÍÓ Ê±½¿ Û®«¼·¬¿ô п°¿ É·´´§ô Ó¿³¿ п²¼¿ô Ó¿- ݱ½±ô Í·²§± Ü»²²§ ¼¿² Í·²§± Þ»²²§ô ¼·µ Ù·´¿²¹ô Ö¿²¬¿ô -»®« ¾»®-¿³¿ µ¿´·¿²ò

commit to user

·¨

Ü¿² -»³«¿ ¬·³ ÊÛô ¬»®·³¿µ¿-·¸ «²¬«µ ®¿-¿ °»®-¿«¼¿®¿¿² §¿²¹ -«¼¿¸ µ¿´·¿² ¾»®·µ¿² -»´¿³¿ °»²«´·- ³»²»³°«¸ -¬«¼· ¼¿² ¾»®°®±-»- ¼· ÊÛò

ïïò Ю¿³·¬¿ ß®±¸³¿¸ ¼¿² Õ®·-²¿ É¿®¼¿²·ô °¿®¿ °»²»´·¬· Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ¿²¹»´ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³·²¶¿³µ¿² ¾«µ«ó ¾«µ«²§¿ò

ïîò Í»³«¿ ¬»³¿²ó¬»³¿² Õ±³ îððê §¿²¹ ¬¿µ ¼¿°¿¬ °»²«´·- -»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ô ¾¿²§¿µ µ·-¿¸ §¿²¹ µ«-·³°¿² ¾»®-¿³¿ µ¿´·¿²ò л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ·²·ò Ò¿³«² °»²«´·- ¾»®¸¿®¿° -µ®·°-· ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®¹«²¿ ¼¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ «²¬«µ ¾¿²§¿µ °·¸¿µò

Í«®¿µ¿®¬¿ô Í»°¬»³¾»® îðïï

л²«´·-

commit to user

Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïí Ûò Õ¿¶·¿² Ы-¬¿µ¿ ïò Õ±³«²·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïí ¿ò Ü»º·²·-· Õ±³«²·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïì

commit to user

¨·

¾ò Õ±³«²·µ¿-· Í»¾¿¹¿· Ю±-»- Ю±¼«µ-·

¼¿² 뮬«µ¿®¿² Ó¿µ²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îò Ú·´³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïè íò Ú·´³ Í»¾¿¹¿· λ°®»-»²¬¿-· λ¿´·¬¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íè ½ò Ü·-µ®·³·²¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëð

commit to user

¨··

ÞßÞ ××ò ÙßÓÞßÎßÒ ËÓËÓ Ú×ÔÓ ÓÇ ÒßÓÛ ×Í ÕØßÒ

ßò Í»°«¬¿® л®·-¬·©¿ Í»®¿²¹¿² Ì»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¼· ßÍ

çð íò Ù¿³¾¿®¿² ²»¹¿¬·º ¬»²¬¿²¹ ·²¬»®¿µ-· ·²¼·ª·¼« §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ×-´¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïïð ìò ß²¿´·-·- Ó·¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïïè

Þò Í·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² л³¿µ²¿¿² Ù¿³¾¿®¿² Ò»¹¿¬·º ¼¿´¿³ ײ¬»®¿µ-·

¬»®¸¿¼¿° Ó«-´·³ ¼· ßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïíí

commit to user

ïëë ïò л®´¿µ«¿² ²»¹¿¬·º ¼¿´¿³ ¿µ-»- ·²º±®³¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïéè êò ß²¿´·-·- Ó·¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïèì

ÞßÞ ×Êò ÐÛÒËÌËÐ

ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îðí

Þò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îðé

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îðè

ÔßÓÐ×ÎßÒ

commit to user

¨·ª

ÜßÚÌßÎ ÞßÙßÒ

ÞßÙßÒ ØßÔßÓßÒ

Þ¿¹¿² ïò л¬¿ Ì¿²¼¿ α´¿²¼ Þ¿®¬¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îé

Þ¿¹¿² îò Õ»®¿²¹µ¿ л³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìë

commit to user

¨ª

ßÞÍÌÎßÕ Ü»©· Í¿µ¬·¿²·²¹®«³ô Üðîðêðìëô ÐÎßÍßÒÙÕß ÍÑÍ×ßÔ ÜßÔßÓ Ú×ÔÓ

øͬ«¼· Í»³·±¬·µ¿ Í·³¾±´óÍ·³¾±´ ¼¿² л³¿µ²¿¿² Ю¿-¿²¹µ¿ ͱ-·¿´ Ì»®¸¿¼¿° Õ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ Ð¿-½¿ Í»®¿²¹¿² Ì»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððï §¿²¹ Ü·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ Ú·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²÷ îïî ¸¿´¿³¿²ò

п-½¿ µ»¶¿¼·¿² °»²§»®¿²¹¿² ¬»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬¿« §¿²¹ ´»¾·¸ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² µ»¶¿¼·¿² ÉÌÝô °¿²¼¿²¹¿² ¼«²·¿ ¬»®¸¿¼¿° ×-´¿³ ¾»®«¾¿¸ò ˳¿¬ Ó«-´·³ ¼· ßÍ ¼¿² Û®±°¿ ³»²¹¿´¿³· ¾»®¾¿¹¿· °®¿-¿²¹µ¿ò Ú·´³ °«² ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ §¿²¹ ³»²¹¸¿¼·®µ¿² µ»³¾¿´· ®»¿´·¬¿- ³»²¹»²¿· µ»¸·¼«°¿² «³¿¬ Ó«-´·³ ¬»®-»¾«¬ô «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»®¶«¿²¹¿² µ¿«³ Ó«-´·³ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² prasangka sosial terhadap kaum Muslim di AS’ yang direpresentasikan dalam film Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ô ¬»®µ¿·¬ -»®¿²¹¿² ¬»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¼»²¹¿² ³»´·¸¿¬ ¾»²¬«µó¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®-»¾«¬ ¼¿®· -¬»®»±¬·°» ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ô ¶¿®¿µ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ô ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ò

Ó»¬±¼±´±¹· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² ³»¬±¼» ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ô ¼»²¹¿² ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»´¿´«· -¸±¬ó-¸±¬ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ -½»²» §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ «²-«® -¬»®»±¬·°» ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ô ¶¿®¿µ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ô ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-· ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ò

Ì»µ²·µ ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» -»³·±¬·µ¿ α´¿²¼ Þ¿®¬¸»-ò л²«´·- ³»´·¸¿¬ ¬±°·µ °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ -½»²»ô µ»³«¼·¿² ³»²¹¿³¿¬· «²-«® ª·-«¿´ ¼¿² ª»®¾¿´²§¿ «²¬«µ ¼·¿²¿´·-·- °¿¼¿ °»³¿µ²¿¿² ¬¿¸¿° °»®¬¿³¿ ø¼»²±¬¿-·÷ô µ»³«¼·¿² ¸¿-·´ °»³¿µ²¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·¿²¿´·-·- µ»³¾¿´· °¿¼¿ °»³¿µ²¿¿² ¬¿¸¿° µ»¼«¿ øµ±²±¬¿-·÷ ¾»®¾»µ¿´ °»²¹¿´¿³¿² °»²«´·- ¼¿² ·²¬»®¬»µ-ô ´¿´« ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- ³·¬±-ò

Õ»-·³°«´¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ º·´³ Ó§ ²¿³» ×- Õ¸¿² ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ³»²¹»²¿· µ»¸·¼«°¿² µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¾»®«¾¿¸ µ¿®»²¿ ³»²¹¿´¿³· ¾»®¾¿¹¿· °®¿-¿²¹µ¿ ¼¿®· ©¿®¹¿ ßÍ °¿-½¿ °»®·-¬·©¿ ÉÌÝò Þ»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ³»²§»²¿²¹µ¿² ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ µ¿«³ Ó«-´·³ §¿²¹ ¼·©¿µ·´· ±´»¸ ¬±µ±¸ó¬±µ±¸ ¼¿´¿³ º·´³ ·²·ò ͬ»®»±¬·°» ¬»®¸¿¼¿° Ó«-´·³ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»³·µ·®¿²ô ¿¬®·¾«¬ô ¼¿² ·²¬»®¿µ-· §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ×-´¿³ò Ö¿®¿µ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° Ó«-´·³ ³«²½«´ ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² ±®¿²¹ ¿-·²¹ô ³»³·´·¸ ¬»³¿²ô ¼¿² ³»³·´·¸ «²¬«µ ³»²·µ¿¸ò Ü¿² ¼·-µ®·³·²¿-· §¿²¹ ¼·¿´¿³· µ¿«³ ³«-´·³ô ¬»®©«¶«¼ ¼¿´¿³ ¼·-µ®·³·²¿-· ¿¬¿- ¿µ-»- ·²º±®³¿-·ô ¼·-µ®·³·²¿-· ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° °»²¼·¼·µ¿²ô ¼·-µ®·³·²¿-· ¼¿´¿³ ¸¿´ µ»¿¹¿³¿¿²ô ¼·-µ®·³·²¿-· ¼¿´¿³ °»µ»®¶¿¿²ô ¼·-µ®·³·²¿-· ¼¿´¿³ ¸«µ«³ò Í»¬·¿° ¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ §¿²¹ ¿¼¿ô ¾¿·µ ·¬« -¬»®»±¬·°»ô ¶¿®¿µ -±-·¿´ ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-· §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ ·²· ³»³¾¿©¿ ¼¿³°¿µ §¿²¹ -»½¿®¿ -±-·¿´ ³»®«-¿µ ¼¿² ³»®«¹·µ¿² ¾¿¹· µ¿«³ Ó«-´·³ò

Õ¿¬¿ µ«²½·æ º·´³ô ³«-´·³ô °®¿-¿²¹µ¿ô -»³·±¬·µ¿ò

commit to user

¨ª·

ßÞÍÌÎßÝÌ Ü»©· Í¿µ¬·¿²·²¹®«³ô Üðîðêðìëô ÍÑÝ×ßÔ ÐÎÛÖËÜ×ÝÛ ×Ò Ú×ÔÓ øÍ»³·±¬·½-

ͬ«¼§ ±º ͱ½·¿´ ͧ³¾±´- ¿²¼ Í·¹²·º·½¿¬·±² ¿¾±«¬ ͱ½·¿´ Ю»¶«¼·½» ß¹¿·²-¬ Ó±-´»³- ·² ËÍ ßº¬»® Ì»®±®·-³ ߬¬¿½µ ±² ïï-¬ Í»°¬»³¾»® îððï λ°®»-»²¬»¼ ·² Ú·´³ »²¬·¬´»¼ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²÷ô îïî °¿¹»-ò

ߺ¬»® ¬»®±®·-³ ¿¬¬¿½µ ·²½·¼»²¬ ±² ïï-¬ Í»°¬»³¾»® îððïô ±® µ²±©² ¿- ÉÌÝ øɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬®»÷ ·²½·¼»²¬ô ¬¸» ©±®´¼ ª·»© ¬±©¿®¼- ×-´¿³ ®»´·¹·±² ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò Ó±-´»³- ·² ËÍô Û«®±°»ô ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ¹±¬ -±³» °®»¶«¼·½»ò Ú·´³ ¾»½±³» ±²» ±º ³¿-- ³»¼·¿ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ®»¿´·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ³±-´»³- ´·º»ô ·¬ -¸±© ³±-´»³- -¬®«¹´´·²¹ ·² ±®¼»® ¬± º¿½» ¿´´ º±®³- ±º °®»¶«¼·½»ò

̸·- ®»-»¿®½¸ ¿·³ ·- ¬± º·²¼ -§³¾±´- ¿²¼ -·¹²·º·½¿¬·±² ±º -±½·¿´ °®»¶«¼·½» ¿¹¿·²-¬ ³±-´»³- ·² ËÍ ®»°®»-»²¬»¼ ·² º·´³ »²¬·¬´»¼ Ó§ ²¿³» ×- Õ¸¿²ô ¸±±µ ±² ¬»®±®·-³ ¿¬¬¿½µ ïï-¬ Í»°¬»³¾»® îððï ¾§ ª·»©·²¹ ¬¸» º±®³ ±º °®»¶«¼·½» ·² -¬»®»±¬·°» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±-´»³-ô -±½·¿´ ¼·-¬¿²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±-´»³-ô ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±-´»³-ò

̸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ±²» ©·¬¸ -»³·±¬·½- ¿²¿´§-·- ¿°°®±¿½¸ô ©·¬¸ ¬»½¸·²¯«» ±º ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸ -¸±¬- ¬¸¿¬ ½¸±±-»² º®±³ -»ª»®¿´ -½»²» ¾§ »´»³»²¬- ±º °®»¶«¼·½» ¿¹¿·²-¬ ³±-´»³- ©·¬¸·²ò

Technique of analyzing data used by the writer is Roland Barthes’s -»³·±¬·½- ³»¬¸±¼ò ̸» ©®·¬»® -»» ¬¸» ¬±°·½ ±º ½¸±±-»² -½»²»ô ¬¸»² ª·»© ª·-«¿´ ¿²¼ ª»®¾¿´ »´»³»²¬- ·²-·¼» º±® ¾»·²¹ ¿²¿´§-»¼ ·² º·®-¬ -¬»° ±º -·¹²·º·½¿¬·±² ø¼»²±¬¿¬·ª»÷ô ¬¸» ³»¿² ±® -·¹² ¬¸¿¬ º·²¼ ·² ¬¸» ¼»²±¬¿¬·ª» -¬»° ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ ·² -»½±²¼ -¬»° ±º signification (conotative) due to the writer’s personal experience and intertext ³±¼»´ò ß²¼ ¬¸»²ô ¬¸» ³§¬¸ ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½±²±¬¿¬·ª» -·¹² ¬¸¿¬ º·²¼ ·² ¬¸» ½±²±¬¿¬·ª» -¬»° ±º -·¹²·º·½¿¬·±²ò

̸» ½±²½´«-·±² ·- º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¹·ª» °·½¬«®»- ¿¾±«¬ ³±-´»³- ´·º» ·² ËÍ ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ©¸·½¸ ½¸¿²¹»¼ ¾»½¿«-» ±º ³¿²§ °®»¶«¼·½» º®±³ ËÍ °»±°´» ¿²¼ ©±®´¼©·¼» ¿º¬»® ÉÌÝ ·²½·¼»²¬ò Ó¿²§ «²°´»¿-¿²¬ ¿½¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±-´»³- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿½¬±®- ·² ¬¸·- º·´³ò ͬ»®»±¬·°» ¬±©¿®¼- ³±-´»³- ·- -¸±©² ¾¿-»¼ ±² ·¼»¿-ô ¿¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·½ ©·¬¸ ×-´¿³ ®»´·¹·±²ò ͱ½·¿´ ¼·-¬¿²½» ¬±©¿®¼- ³±-´»³- ·- -¸±©² ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ º±®»·¹² °»±°´» »-°»½·¿´´§ ³±-´»³ °»±°´»ô ·² ©¿§ ¬± ½¸±±-» º®·»²¼ô ¿²¼ ·² ©¿§ ¬± ½¸±±-» -±³»±²» ¬± ³¿®®§ ¬±ò ß²¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¬±©¿®¼- ³±-´»³- ³¿²·º»-¬¿¬»¼ ·² ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ¿½½»-- ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² »¼«½¿¬·±² ¿®»¿ô ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ®»´·¹·±² ¿®»¿ô ¼·-½®·³·²¿¬·±² ·² ©±®µ·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ±º ´¿©ò ̸» »ºº»½¬- ±º °®»¶«¼·½»ô ¿´¬¸±«¹¸ -¬»®»±¬·°»ô -±½·¿´ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¼·-½®·³·²¿¬·±² ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- º·´³ ©¿- -±½·¿´´§ ¼»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ¸¿®³º«´ º±® ¬¸» ³±-´»³-ò

Õ»§©±®¼-æ º·´³ô ³±-´»³ô °®»¶«¼·½»ô -»³·±¬·½-ò

commit to user

Ú·´³ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· º»²±³»²¿ ¬»®-»²¼·®·ò Í»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ °»²»³«¿² ¬»µ²±´±¹· ¾¿®« §¿²¹ ³«²½«´ °¿¼¿ ¿µ¸·® ¿¾¿¼ µ»-»³¾·´¿² ¾»´¿-ô º·´³ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ ¾¿®« §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§»¾¿®µ¿² ¸·¾«®¿²ô§¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ³»²§¿¶·µ¿² ½»®·¬¿ô °»®·-¬·©¿ô ³«-·µô ¼®¿³¿ô ´¿©¿µ ¼¿² -¿¶·¿² ¬»µ²·- ´¿·²²§¿ µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «³«³ò ï Ü·¿©¿´· ¼¿®· º·´³ ¾·-« §¿²¹ °¿¼¿ ³¿-¿ ݸ¿®´·» ݸ¿°´·² ½«µ«° Þ»®¶¿§¿ô ¸·²¹¹¿ µ·²· ±®¿²¹ -«¼¿¸ ¾·-¿ ³»²·µ³¿¬· ¬±²¬±²¿² º·´³ ¬·¹¿ ¼·³»²-· §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²±´±¹· ¬·²¹¹·ò Ú·´³ ³»²½¿°¿· ³¿-¿ °«²½¿µ²§¿ ¿²¬¿®¿ л®¿²¹ Ü«²·¿ × ¼¿² л®¿²¹ Ü«²·¿ ×× ²¿³«² ³»®±-±¬ ¬¿¶¿³ -»¬»´¿¸ ¬¿¸«² ïçìë -»·®·²¹ ¼»²¹¿² ³«²½«´²§¿ ³»¼·¿ ¬»´»ª·-·ò Í»·®·²¹ ¾»®¶¿´¿²²§¿ ©¿µ¬«ò¸·²¹¹¿ -¿¿¬ ·²· º·´³ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ¸·¾«®¿² ¬»®-»²¼·®· §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¹¿²¬·µ¿² ±´»¸ ³»¼·¿ ´¿·²²§¿ò Õ»³«¼·¿² °»®¿² º·´³ ¶«¹¿ ¬»®«- ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ô º·´³ ³«´¿· ³»²¹¸¿¼¿°· °»®³¿-¿´¿¸¿² -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ ¾·-²·- °»®¬«²¶«µ¿²ò Ü¿´¿³ -»¶¿®¿¸ °»®µ»³¾¿²¹¹¿² º·´³ ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ¬»³¿ ¾»-¿®ô §¿²¹ °»®¬¿³¿ ·¿´¿¸ °»³¿²º¿¿¬¿² º·´³ -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °®±°¿¹¿²¼¿ô µ»¼«¿ ·¿´¿¸ ³«²½«´²§¿ ¾»¾»®¿°¿ ¿´·®¿² -»²· º·´³ô ¼¿² §¿²¹ µ»¬·¹¿

¿¼¿´¿¸ ´¿¸·®²§¿ ¿´·®¿² º·´³ ¼±µ«³»²¬¿-·ò î

Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² µ»¾¿²¹µ·¬¿² º·´³ô ³«²½«´ ¾»®¾¿¹¿· º·´³ §¿²¹ ³»²¹«³¾¿® µ®·³·²¿´·¬¿-ô -»µ-ô ¼¿² µ»µ»®¿-¿²ò Õ»µ«¿¬¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² º·´³ «²¬«µ ï Ü»²²·- Ó½ Ï«¿·´ô ÌÛÑÎ× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÓßÍÍß Í«¿¬« л²¹¿²¬¿®ô Ö¿µ¿®¬¿æ Û®´¿²¹¹¿ô ïççêô

î ¸´³òïíò ×¾·¼ô ¸´³ò ïìò

commit to user

³»²¶¿²¹µ¿« ¾¿²§¿µ -»¹³»² -±-·¿´ô ³»³¾«¿¬ °¿®¿ ¿¸´· §¿µ·² º·´³ ¾»®°±¬»²-·

«²¬«µ ³»³°»²¹¿®«¸· µ¸¿´¿§¿µ²§¿ò í

Þ¿¹· -»¾¿¹·¿² ±®¿²¹ ³»²±²¬±² º·´³ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ °»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³»²¹¿-§·µµ¿²ô ·²·´¿¸ º»²±³»²¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ³¿-¿ ·²·ò Ú·´³ ¾·-¿ ³»³¾«¿¬ ±®¿²¹ ¬»®¬¿¸¿² µ»¬·µ¿ ³»®»µ¿ ³»²±²¬±²²§¿ô -»½¿®¿ ´»¾·¸ ·²¬»²- µ»¬·³¾¿²¹ ³»¼·¿ ´¿·²²§¿ò Ú·´³ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· µ·¬¿ ¼¿´¿³ ¾¿²§¿µ ¸¿´ò ì Ú·´³ ¾¿²§¿µ ³»²§¿¶·µ¿² ®»¿´·¬¿ §¿²¹ ¼·µ»³¿- ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ ½»®·¬¿ º·µ-·ô ²¿³«² ¶«¹¿ ³»²§¿¶·µ¿² º·µ-· §¿²¹ ¼·¾«¿¬ -»±´¿¸ -»°»®¬· ®»¿´·¬¿ò Ø·²¹¹¿ -¿¿¬ ·²· µ»¾»®¿¼¿¿² º·´³ -»³¿µ·² ¾»®µ»³¾¿²¹ -»·®·²¹ ¼»²¹¿² µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬²§¿ µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² ·²º±®³¿-· -»®¬¿ ¸·¾«®¿²ò Ы´«¸¿²ô ¾¿¸µ¿² ®¿¬«-¿² º·´³ ¼·°®±¼«µ-· -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ò

Ü¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ °®±-»- °»²§»¾¿®¿² °»-¿² ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿--¿ §¿²¹ ¿¾-¬®¿µò Ü· ³¿²¿ µ±³«²·µ¿¬±® ¬·¼¿µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿¬¿«°«² ³»²¹»²¿´ µ¸¿´¿§¿µ §¿²¹ ³»²»®·³¿ °»-¿² ³»®»µ¿ò л³¾¿½¿ -«®¿¬ µ¿¾¿®ô °»²¼»²¹¿® ®¿¼·±ô °»²±²¬±² º·´³ ¬·¼¿µ ¬¿³°¿µ ±´»¸ -· °»²§¿³°¿· °»-¿²ò Þ»¹·¬« °»-¿² ¼·-¿³°¿·µ¿² ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ °»-¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·¬»®·³¿ô ¼·³»²¹»®¬· ¿¬¿«°«² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ µ¸¿´¿§¿µò ë Ü»³·µ·¿² ¶«¹¿ ¼»²¹¿² µ¸¿´¿§¿µ º·´³ò Ú·´³ -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· °»-¿² ¼· ¼¿´¿³ ´·³¿ «²-«® µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¼·µ»³«µ¿µ¿² Ô¿--©»´´ò Õ»´·³¿ «²-«® ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ͱ«®½» ø-«³¾»®÷ô Ó»--¿¹» øл-¿²÷ô

ݸ¿²²»´ ø-¿´«®¿²÷ô λ½»·ª»® ø°»²»®·³¿÷ô Ûºº»½¬ ø»º»µ÷ò ê

í ß´»¨ ͱ¾«®ô Í»³·±¬·µ¿ Õ±³«²·µ¿-·ô Þ¿²¼«²¹æ λ³¿¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô îððìô ¸´³ò ì Ö±¸² Ê·ª·¿²ô Ì»±®· Õ±³«²·µ¿-· Ó¿--¿ô Û¼·-· Õ»¼»´¿°¿²ô Ö¿µ¿®¬¿æ Õ»²½¿²¿ô îððèô ¸´³òïêðò ë Ѳ±²¹ ˽¸¶¿²¿ Ûºº»²¼§ô Ü·²¿³·µ¿ Õ±³«²·µ¿-·ô Þ¿²¼«²¹æ λ³¿¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô îððîô ¸´³ò ëêò ê Ѳ±²¹ ˽¸¶¿²¿ Ûºº»²¼§ô ×´³« Õ±³«²·µ¿-· ¼¿² Ю¿µ¬»µô Þ¿²¼«²¹æ ÝÊ Î»³¿¶¿ Õ¿®§¿ô ïçèèô

¸´³òïïò

commit to user

Ú·´³ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ±®¿²¹ô ¬»®´»¾·¸ ´¿¹· ¼·µ¿®»²¿µ¿² º·´³ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ³»²¹¿²¬¿® °»-¿² -»½¿®¿ «²·µò Ú·´³ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ °¿¼¿ «³«³²§¿ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹¸·¾«®ò Ú·´³ ³»²§¿¶·µ¿² ½»®·¬¿ô °»®·-¬·©¿ô ³«-·µô ¼®¿³¿ô ´¿©¿µ ¼¿² -¿¶·¿² ¬»µ²·- ´¿·² µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µò é Ú·´³ ¼¿°¿¬ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µô ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¬»®¾¿¬¿- °¿¼¿ ¸·¾«®¿² -»³¿¬¿ô ²¿³«² º·´³ ¶«¹¿ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ò Ú·´³ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ³»²¹¿²¬¿® °»-¿² -»½¿®¿ «²·µô µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¬»®·µ¿¬ ±´»¸ ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬« ¶¿¼· º·´³ ¾·-¿ ¼·¬±²¬±² µ¿°¿² -¿¶¿ ¼¿² ¼· ³¿²¿ -¿¶¿ò Þ¿¸¿-¿ ¼¿´¿³ º·´³ ¿¼¿´¿¸ µ±³¾·²¿-· ¿²¬¿®¿ ¾¿¸¿-¿ -«¿®¿ ¼¿² ¾¿¸¿-¿ ¹¿³¾¿®ò Ú·´³ ³»²¶¿¼· ³»¼·¿ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·¼»ó·¼» µ®»¿¬·º ¿¬¿« ·¼»¿´·-³» ¬»®¬»²¬« ¼¿®· -· °»³¾«¿¬ º·´³ ¬»®-»¾«¬ µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µ §¿²¹ ³»²±²¬±²ò η²¹µ¿-²§¿ô Ú·´³ -»´¿´« ³»³¾»²¬«µ ¼¿² ³»³°»²¹¿®«¸· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ³«¿¬¿² °»-¿² ø³»--¿¹»÷ ¼· ¼¿´¿³²§¿ô ¬¿²°¿ ¾»®´¿µ« -»¾¿´·µ²§¿ò Ú·´³ -»´¿´« ³»®»µ¿³ ®»¿´·¬¿- §¿²¹ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ³»³°®±§»µ-·µ¿²²§¿ µ» ¿¬¿- ´¿§¿®ò

п¼¿ ¾«´¿² Ú»¾®«¿®· îðïð ´¿´«ô ¼«¿ °»®«-¿¸¿¿² º·´³ ¾»-¿® ¼· ײ¼·¿ô ¿¬¿« §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² Þ±´´§©±±¼ô §¿·¬«ô ܸ¿®³¿ Ю±¼«½¬·±² ¼¿² λ¼ ݸ·´´·»- Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ³»´«²½«®µ¿² -»¾«¿¸ º·´³ §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ ³»²¹«-«²¹ ¬»³¿ §¿²¹ ³»²¿®·µò Ú·´³ §¿²¹ ³»²½»®·¬¿µ¿² ³»²¹»²¿· ×-´¿³ ¼¿² ¬»®±®·-³» §¿²¹ ¼·¾¿´«¬ ½»®·¬¿ ½·²¬¿ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¶«¼«´ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ò Ú·´³ ·²· ¼·-«¬®¿¼¿®¿· ±´»¸ Õ¿®¿² Ö±¸¿®ô -»±®¿²¹ -«¬®¿¼¿®¿ º·´³ Þ±´´§©±±¼ §¿²¹ -«¼¿¸ ¾¿²§¿µ ¼·µ»²¿´ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼«²·¿ ¿¬¿- µ¿®§¿ º·´³²§¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»²§»²¬«¸ ¸¿¬· °»²±²¬±² ¼»²¹¿² ¬»³¿ ½·²¬¿ò

é Ó½ Ï«¿·´ò Ñ°ò½·¬ô ¸´³òïíò

commit to user

Ò¿³«² µ¿´· ·²· Õ¿®¿² Ö±¸¿® ³»²½±¾¿ ³»³«¬¿® ¿®¿¸ µ»°¿¼¿ ¬»³¿ -±-·¿´ ³»²¹»²¿· ×-´¿³ ¼¿² Ì»®±®·-³»ò

Ú·´³ §¿²¹ ¼·¾·²¬¿²¹· ±´»¸ ͸¿¸ Ϋµ¸ Õ¸¿² ¼¿² Õ¿¶±´ ·²· ³»²½»®·¬¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ -»±®¿²¹ ¿²¿µô 禩¿² Õ¸¿² øÌ¿²¿§ ݸ¸»¼¿÷ô -»±®¿²¹ Ó«-´·³ §¿²¹ ³»²¹·¼¿° -·²¼®±³ ß-°»®¹»®ô ¼·¿ ¸·¼«° ¾»®-¿³¿ ·¾«²§¿ øÆ¿®·²¿ É¿¸¿¾÷ ¼· ©·´¿§¿¸ Þ±®·ª¿´· ¼· Ó«³¾¿·ô ³»®»µ¿ ¾»®¿¹¿³¿ ×-´¿³ò Í¿¿¬ ¼»©¿-¿ 禩¿² ø͸¿¸ Ϋµ¸ Õ¸¿²÷ °·²¼¿¸ µ» Í¿² Ú®¿²-·-½± ¼¿² ¸·¼«° ¾»®-¿³¿ ¿¼·µ ¼¿² ·°¿®²§¿ò Õ»³«¼·¿² ·¿ ³»²·µ¿¸ ¼»²¹¿² Ó¿²¼·®¿ øÕ¿¶±´÷ -»±®¿²¹ °»®»³°«¿² ¾»®¿¹¿³¿ Ø·²¼«ò Í»¬»´¿¸ °»®·-¬·©¿ ïï Í»°¬»³¾»®ô 禩¿² ¼¿² Ó¿²¼·®¿ ³«´¿· ³»²¹¸¿¼¿°· ¾»¾»®¿°¿ µ»-«´·¬¿² ¼·µ¿®»²¿µ¿² µ¿«³ Ó«-´·³ ³«´¿· ³»²¹¿´¿³· ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² µ»µ»®¿-¿² ¼· ßÍò Ü·³«´¿· ¼¿®· -»¾«¿¸ ¬®¿¹»¼·ô §¿·¬« µ»³¿¬·¿² ¿²¿µ²§¿ô ³»®»µ¿ ¾»®°·-¿¸ò ײ¹·² µ»³¾¿´· ³»³»²¿²¹µ¿² ¸¿¬· ·-¬®·²§¿ô 禩¿² ³»´»©¿¬· -»¶«³´¿¸ °»¬«¿´¿²¹¿² ¼·¾»®¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ ¾¿¹·¿² ¼· ß³»®·µ¿ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² -»¾«¿¸ pesan “My name is Khan, and I’m not a terrorist”ò

Ç¿²¹ ³»³¾«¿¬ °»²»´·¬· ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²»´·¬· -¿´¿¸ -¿¬« º·´³ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °®±¼«µ-· ·²¼«-¬®· º·´³ ײ¼·¿ô µ¿®»²¿ º·´³óº·´³ ײ¼·¿ ¿¬¿« §¿²¹ ¼·-»¾«¬ º·´³ Þ±´´§©±±¼ ¾·¿-¿²§¿ ³»³·´·µ· -»¾«¿¸ º±®³«´¿ §¿²¹ µ¸¿-ò Ü»²¹¿² ®±³¿²¬·-³»²§¿ô ½»®·¬¿ µ»´«¿®¹¿²§¿ô ´¿¹«ó´¿¹« ¼¿² ¬¿®·¿²²§¿ò Ò¿³«² °»²«´·- ³»²»³«µ¿² -»-«¿¬« §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼¿´¿³ º·´³ ·²·ô §¿·¬« ¬»³¿ ¾»-¿® §¿²¹ ¼·«-«²¹ ³»²¹»²¿· ×-´¿³ ¼¿² Ì»®±®·-³»ò ˲-«®ó«²-«® µ¸¿- ¼¿´¿³ º·´³ Þ±´´§©±±¼ ¬»¬¿° ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ ·²·ô ²¿³«² ¬·¼¿µ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² §¿²¹ ³»²±²¶±´ ¼¿®· º·´³ò Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² º·´³óº·´³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ ±´»¸ Ö±¸¿® -»¾»´«³²§¿ §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿ -¿®¿¬ ¼»²¹¿² ²«¿²-¿ ½·²¬¿ò Í»´¿·² ·¬«ô Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ³»®«°¿µ¿² º·´³ ײ¼·¿ §¿²¹ ¾»®¸¿-·´ ³»²»³¾«- °¿-¿® ر´´§©±±¼ ¼¿´¿³

commit to user

¼·-¬®·¾«-·²§¿ ¼»²¹¿² -¿³¾«¬¿² §¿²¹ ³»²¹»¶«¬µ¿²ò Ó»-µ· °»²¹¸¿®¹¿¿² §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¾»´«³ ¾¿²§¿µô µ¿®»²¿ ¸¿µ »¼¿® ¿¬¿« ¸¿µ ¼·-¬®·¾«-·²§¿ ¼·¾»´· ±´»¸ Ú±¨ ͬ¿® ͬ«¼·±ô º·´³ ·²· ¾»®¸¿-·´ ³»²¼«¼«µ· °±-·-· ´·³¿ ¾»-¿® ¼· Þ±¨ Ѻº·½» -»¬»´¿¸

°»³«¬¿®¿² °»®¼¿²¿²§¿ò è

Ì»®¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ ·¼» «²¬«µ ³»³¾«¿¬ -«¿¬« µ¿®§¿ º·´³ò ×¼» ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ¬·³¾«´ µ¿®»²¿ -«¿¬« ·³¿¶·²¿-·ô §¿²¹ ¿®¬·²§¿ º·´³ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ º·µ-·ô ¿¬¿« ¾·-¿ ¶«¹¿ ³»²¹¿³¾·´ ¼¿®· º»²±³»²¿ §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® ¬»®¶¿¼· §¿²¹ ¼·-»¾«¬ µ·-¿¸ ²§¿¬¿ò Í»¾«¿¸ ½»®·¬¿ ²§¿¬¿ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ º·´³ ¾·¿-¿²§¿ ³»³·´·µ· ²·´¿· -»¶¿®¿¸ô ³»²¹¿²¹µ¿¬ µ»°»²¬·²¹¿² «³«³ ¿¬¿« ³»²¿®·µ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»¾«¿¸ º·´³ -»´¿´« ³»³¾«µ¿ °»´«¿²¹ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²¹·²¬·° ®»¿´·¬¿- ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ´¿¬¿® µ·-¿¸²§¿ò Í»°»®¬· ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ò Ú·´³ ·²· ³»²¹«-«²¹ °»®·-¬·©¿ °»²§»®¿²¹¿² ¬»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððï §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· ßÍ øß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬÷ò Ü· ¼¿´¿³²§¿ µ·¬¿ ¼¿°¿¬ ³»´·¸¿¬ ¹¿³¾¿®¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»¸·¼«°¿² µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿· °»®´¿µ«¿² ²»¹¿¬·º -»¬»´¿¸ °»®·-¬·©¿ ¬»®-»¾«¬ò

Í»¶¿µ µ»¶¿¼·¿² ÉÌÝô ×-´¿³ ³»³¿²¹ ³»²¶¿¼· °»³¾·½¿®¿¿² ¼· ¿²¬¿®¿ ®¿µ§¿¬ ß³»®·µ¿ô ®»¿µ-· ²»¹¿¬·º ¬»®¸¿¼¿° ×-´¿³ ³«´¿· ³«²½«´ µ¿®»²¿ °»³¾»®·¬¿¿²ó °»³¾»®·¬¿¿² ³»²¹»²¿· ×-´¿³ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² °»´¿µ« -»®¿²¹¿² ¬»®±®·- §¿·¬« ¶¿®·²¹¿² ß´óÏ¿»¼¿ ¼¿² Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»²ò Þ¿²§¿µ ®»¿µ-· ¼¿² ¼¿³°¿µ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿-½¿ -»®¿²¹¿² ¬®¿¹»¼· ¬»®-»¾«¬ò Þ»¾»®¿°¿ -¿¿¬ -»¬»´¿¸ µ»¶¿¼·¿²ô ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ ¼¿² ¾¿²§¿µ Ò»¹¿®¿ ³»²§¿¬¿µ¿² °»®·²¹¿¬¿² «²¬«µ -·¿¹¿ ¬»®¸¿¼¿° µ»´¿²¶«¬¿² -»®¿²¹¿²ò Õ»¿³¿²¿² ¼· ¾»®¾¿¹¿· Ò»¹¿®¿ ¼·°»®µ»¬¿¬ô ¬»®«¬¿³¿ ¼· ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ò Ó«´¿· ¼¿®· ¿µ¬·º·¬¿- ·²¬»®²»¬ô °»®¾¿²µ¿²ô °»³»-¿²¿² ¬·µ»¬ °»²»®¾¿²¹¿²ô

è Ý·²¬¿ ¼¿² Í»¾«¿¸ Ò¿³¿ò 丬¬°æññ©©©òµ±®¿²ó¶¿µ¿®¬¿ò½±³ñ¾»®·¬¿ó

µ¿¬»¹±®·-«¾ò°¸°á¾»®µ¿¬-«¾µ±®¶¿µãêéâô îðïïò ø¼·¿µ-»- °¿¼¿ ïë Ó¿®»¬ îðïï÷ò

commit to user

°»³¾¿§¿®¿² µ¿®¬« µ®»¼·¬ô °»³¾¿§¿®¿² °¿¶¿µô ¼¿¬¿ ¿µ¿¼»³·-ô -«®¿¬ ·¶·² ³»²¹»³«¼·ô ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· ¿µ¬·º·¬¿- ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·µ«³°«´µ¿² -»³«¿ ·²º±®³¿-·²§¿ò

Ó»²«®«¬ ´¿°±®¿² ݱ«²½·´ ±² ß³»®·½¿²ó×-´¿³·½ λ´¿¬·±² øÝß×Î÷ô µ»µ»®¿-¿² ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-· §¿²¹ ³»²·³°¿ «³¿¬ ×-´¿³ ß³»®·µ¿ -»³»²¶¿µ µ¿-«- ¬»®-»¾«¬ -¿³°¿· ¾«´¿² Ú»¾®«¿®· îððî ¬»´¿¸ ³»²½¿°¿· ïéïé µ¿-«-ò ç Ì»´¿¸ -»°«´«¸ ¬¿¸«² ¾»®´¿´« ¼¿² ¼¿´¿³ µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®-»¾«¬ ¾¿²§¿µ ¬·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² ¬»®±®·-³» §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· ¼«²·¿ò Õ»²¿²¹¿² °¿¸·¬ ¬®¿¹»¼· ÉÌÝ -»±´¿¸ ¾»´«³ ¸·´¿²¹ô ¼¿² ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·²¼¿µ¿² µ»µ»®¿-¿² -»³°¿¬ ¼·¿´¿³· ±´»¸ µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ß³»®·µ¿ ¶«¹¿ ³¿-·¸ ³»³¾»µ¿-ò

Ü¿®· µ»-»´«®«¸¿² ½»®·¬¿ º·´³ô §¿²¹ ³»²¿®·µ ¾¿¹· °»²»´·¬· «²¬«µ ³»²»´·¬·²§¿ ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ¿¼¿´¿¸ º·´³ ·²· ³»²¹¿²¼«²¹ °»-¿² ¬»²¬¿²¹ °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ ¬»®µ¿·¬ °»®·-¬·©¿ °»²§»®¿²¹¿² ¬»®±®·-ò Ü¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ô µ¿«³ Ó«-´·³ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ³·²±®·¬¿- ¼· ßÍ ³»²¼¿°¿¬ °»®´¿µ«¿²ó °»®´¿µ«¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¿¼·´ ±´»¸ ©¿®¹¿ ßÍ ³¿§±®·¬¿- -»¬»´¿¸ -»®¿²¹¿² ¬»®±®·- §¿²¹ ³»²¹¿¬¿-²¿³¿µ¿² ×-´¿³ ¬»®-»¾«¬ò É¿®¹¿ ³«-´·³ ¼· ß³»®·µ¿ -»®·²¹µ¿´· ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¬»®±®·-³»ô ¼¿² ¬»³¿ ·¬«´¿¸ §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ º·´³ þÓ§ Ò¿³» ·- Õ¸¿²þò ïð Ø¿´ ·²· -»²¿¼¿ ¼»²¹¿² °»²¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¿®¬·µ»´ ³»²¹»²¿· º·´³ ·²·æ

“Film yang dibintangi Shah Ϋµ¸ Õ¸¿²ô Õ¿¶±´ô ¼¿² ¼·-«¬®¿¼¿®¿· Õ¿®¿² Ö±¸¿® ·²· ³»²¹¿²¹µ¿¬ ½»®·¬¿ ¼·-µ®·³·²¿-· ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼· ¼«²·¿ò Í»°»®¬· -»±®¿²¹ ©¿®¹¿ ³«-´·³ §¿²¹ ¼·¬¿²¹µ¿° ¼· Þ¿²¼¿®¿ ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ô ¸¿²§¿ µ¿®»²¿ ³»³·´·µ· ²¿³¿ Õ¸¿²ò Ü· ײ¼·¿ ²¿³¿ Õ¸¿² ·¼»²¬·µ ¼»²¹¿² °»³»´«k agama Islam.” ïï

ç ×-´¿³ ¼· ßÍ Þ»®-»³· п-½¿ Ì®¿¹»¼·ô 丬¬°æññ©©©ò¼«¼«²¹ò²»¬ñ¿®¬·µ»´ó·-´¿³·ñ·-´¿³ó¼·ó¿-ó¾»®-»³·ó ïð °¿-½¿ó¬®¿¹»¼·ò¸¬³´âò ø¼·¿µ-»- °¿¼¿ îð ß¹«-¬«- îðïð÷

Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ô 丬¬°æññ¿³®·¿©¿²ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñîðïðñðîñ³§ó²¿³»ó·-󵸿²ò¸¬³´âô îðïðò ïï ø¼·¿µ-»- °¿¼¿ íï Ü»-»³¾»® îðïð÷ Ó§ ²¿³» ×- Õ¸¿² Í»¾«¿¸ Õ¿³°¿²§» Ü¿³¿·ô 丬¬°æññ¿®·»-¿¼»²¿¬¿ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñîðïðñðéñ³§ó ²¿³»ó·-󵸿²ó-»¾«¿¸óµ¿³°¿²§»ó¼¿³¿·ò¸¬³´âô îðïðò ø¼·¿µ-»- °¿¼¿ íï Ü»-»³¾»® îðïð÷

commit to user

Ò¿³¿ Õ¸¿²ô -»°»®¬· µ»¾¿²§¿µ¿² ¾·²¬¿²¹ ¬»®µ»²¿´ ¼¿´¿³ ·²¼«-¬®· º·´³ ײ¼·¿ ¿¼¿´¿¸ -»±®¿²¹ Ó«-´·³ô º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ³»²§±®±¬· ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®¸¿¼¿° Ó«-´·³ -»¬»´¿¸ ¾»®´¿²¹-«²¹²§¿ -»®¿²¹¿² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¼· ßÍò Þ»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ô °»³»®¿² «¬¿³¿ ¼¿®· º·´³ ·²·ô §¿·¬« ͸¿¸ Ϋµ¸ Õ¸¿² °»®²¿¸ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸

¿®¬·µ»´æ ïî

þÕ¿´¿« ¿²¼¿ ¾»°»®¹·¿² µ» ´«¿® ²»¹»®· ¼»²¹¿² ²¿³¿ ×-´¿³ô ¿²¼¿ ¾±´»¸ ¶¿¼· ¿µ¿² ¼·-¿²¹µ¿ -»¾¿¹¿· -»±®¿²¹ ¬»®±®·-ôþ

Õ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¼· ¼«²·¿ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ´»°¿- ¼¿®· ¿¼¿²§¿ ¾»®¾¿¹¿· ·¼»±´±¹· ¼¿² °¿²¼¿²¹¿²ô µ¿®»²¿ ³¿²«-·¿ ¬·¼¿µ ¸·¼«° -»²¼·®· ¼¿² ¬»²¬«²§¿ ³»³»®´«µ¿² ·²¬»®¿µ-·ò Í¿´¿¸ -¿¬« °¿²¼¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ ¿¹¿³¿ò ß¹¿³¿ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ °»³¾¿¬¿- ¼¿´¿³ ·²¬»®¿µ-· -±-·¿´ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ì»®½·°¬¿²§¿ µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬ò ß¹¿³¿ ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« ·¼»²¬·¬¿- ¼· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³«´¬·µ«´¬«® -»°»®¬· ¼· ßÍò Í»³«¿ ³¿²«-·¿ -»¼·µ·¬ ¼»³· -»¼·µ·¬ ¼·-»®»¬ µ» ¼¿´¿³ µ»¬»¹¿²¹¿² ¼¿² µ±²º´·µ ¿²¬¿® »¬²·- §¿²¹ ¾»®¾¿-·- ¿¹¿³¿ò Ó»-µ·°«² ¿¹¿³¿ ¾»®-·º¿¬ «²·ª»®-¿´ô ¬¿²°¿ ³»³¾»¼¿µ¿² ®¿- ¼¿² »¬²·µ ¼¿´¿³ µ»¿²¹¹±¬¿¿²²§¿ô ¬»¬¿°· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ¾»®³¿-§¿®¿µ¿¬ -»®·²¹ ¼·¬»³«µ¿² µ»´±³°±µ ®¿- ³·²±®·¬¿- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿¹¿³¿ò ïí л®¾»¼¿¿² ¿¹¿³¿ ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« º¿µ¬±® ¿¼¿²§¿ °»³·-¿¸¿² µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ß²¬¿®¿ ¿¹¿³¿ §¿²¹ -¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² ³»³·´·µ· ·¼»±´±¹· ¼¿² ¾«¼¿§¿ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼¿´¿³ µ±²¬»µ- µ»¸·¼«°¿²

Ü·-µ®·³·²¿-·

Ì»®¸¿¼¿° Ó«-´·³ô ¸¬¬°æññµ¿°¿²´¿¹·ò½±³ñº·´³Á¾¿®«Á-¸¿¸Á®«µ¸Áµ¸¿²Á¼·-µ®·³·²¿-·Á¬»®¸¿¼¿°Á³«-´·³ô îððéò ïí ø¼·¿µ-»- °¿¼¿ îé ß°®·´ îðïð÷

ß´± Ô·´·©»®·ô ÐÎßÍßÒÙÕß ú ÕÑÒÚÔ×Õæ Õ±³«²·µ¿-· Ô·²¬¿- Þ«¼¿§¿ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Ó«´¬·µ«´¬«®ô

DZ¹§¿µ¿®¬¿æ ÔÕ·Íô îððëò ¸´³òïîïò

commit to user

¾»®¿¹¿³¿ô °»®¾»¼¿¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¿¹¿³¿ ¬»®-»¾«¬ ³»²¶¿¼· º¿µ¬±® §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¼¿´¿³ °®±-»- µ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿® ¾«¼¿§¿ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¬»±®· ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· ¿²¬¿® ¾«¼¿§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»²¿· °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¿¬¿« °®»¶«¼·½»ò

Ю¿-¿²¹µ¿ ³»®«°¿µ¿² µ»-·³°«´¿² ¿¬¿« °»®²§¿¬¿¿² ³»²¹»²¿· -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¼¿²¹µ¿´ ³»²¹»²¿· ±®¿²¹ ¿¬¿« µ»´±³°±µ tersebut. Menurut Allport, prasangka merupakan bentuk ‘antipati’ berdasarkan ¹»²»®¿´·-¿-· §¿²¹ -¿´¿¸ô ¼¿² ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« µ»´±³°±µ ¬»®¬»²¬«ò Dan kata kuncinya adalah’antipati’ yang merujuk kepada ‘perasaan negatif’. ïì

Õ»-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ¹»²»®¿´·-¿-· ¬»®-»¾«¬ ³«²¹µ·² ¼·«²¹µ¿°µ¿² -»½¿®¿ ²§¿¬¿ ¼¿² ´¿²¹-«²¹ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ ±®¿²¹ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¿²¹¹±¬¿ -«¿¬« µ»´±³°±µ ¬»®¬»²¬«ò Ü· ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³«´¬·µ«´¬«® -»°»®¬· ¼· ßÍô °®¿-¿²¹µ¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¿²¬¿®¿ µ»´±³°±µ -¿¬« ¼¿² §¿²¹ ´¿·²²§¿ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· °»²¹¸¿³¾¿¬ ¾¿¹· °®±-»- µ±³«²·µ¿-·ò

Õ»³«¼·¿² ¼¿®· °»®-±¿´¿² «¬¿³¿ô §¿·¬« ³»²¹»²¿· °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ô °»²»´·¬· ³»³¾¿¬¿-· °»®-±¿´¿² ¬»®-»¾«¬ µ» ¼¿´¿³ ¬·¹¿ µ¿¬»¹±®· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬· -»½¿®¿ ´»¾·¸ ³»²¼¿´¿³ò Ç¿·¬«ô -¬»®»±¬·°»ô ¶¿®¿µ -±-·¿´ ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-·ò Õ»¬·¹¿ µ¿¬»¹±®·

¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µó¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ò ïë

Ç¿²¹ °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ -¬»®»±¬·°»ò Ю¿-¿²¹µ¿ §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿´¿³ ¾»²¿µ -»-»±®¿²¹ ¿¬¿- ¼·®· ±®¿²¹ ´¿·² ¿¬¿« µ»´±³°±µ ´¿·²ô¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ´»°¿- ¼¿®· ·-¬·´¿¸ ͬ»®»±¬·°»ò ײ· ¾»®¿®¬· ¿¼¿²§¿ °»³¾»®·¿² -·º¿¬ ¬»®¬»²¬« µ»°¿¼¿ -»-»±®¿²¹ ¸¿²§¿ µ¿®»²¿ ·¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ»´±³°±µ ·¬«ô ¼¿² °»³¾»®·¿² -·º¿¬ ¬»®-»¾«¬ -¿²¹¿¬ -«¾§»µ¬·ºò ͬ»®»±¬·°» -»®·²¹ -«´·¬ ¼·¸·´¿²¹µ¿² ¼¿®· °»®-»°-· µ·¬¿ò Õ¿¼¿²¹ô ¾¿¸µ¿² ¼»²¹¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³·²·³¿´ô ±®¿²¹ ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ ³»²¿²¿³µ¿² °»®-»°-· ïì ß´± Ô·´·©»®·ô Ù¿¬®¿óÙ¿¬®¿ Õ±³«²·µ¿-· ß²¬¿®¾«¼¿§¿ô DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ы-¬¿µ¿ л´¿¶¿®ô îððïò

ïë ¸´³òîððò Ô·´·©»®·ô îððëô Ñ°òÝ·¬ô ¸´³ò îðéò

commit to user

¬»²¬¿²¹ -«¿¬« µ±³«²·¬¿- ¼»²¹¿² ½»°¿¬ ¼¿² ³»´»µ¿¬ ¼¿² ·²· -¿²¹¿¬ ¶¿«¸ ¼¿®· ®¿-·±²¿´ò ͬ»®»±¬·°» ³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« °»²¼«µ«²¹ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ò

Õ»³«¼·¿² §¿²¹ µ»¼«¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· °®¿-¿²¹µ¿ ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ¶¿®¿µ -±-·¿´ò Ü»¿«¨ øïçèì÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¶¿®¿µ -±-·¿´ ³»®«°¿µ¿² ¿-°»µ ´¿·² ¼¿®· °®¿-¿²¹µ¿ §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»²»®·³¿¿² -»-»±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° ±®¿²¹ ´¿·² ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ ³»®»µ¿ò ïê ß¼¿²§¿ ¶¿®¿µ §¿²¹ ¬¿µ µ¿-¿¬ ³¿¬¿ ¿²¬¿®¿ -»-»±®¿²¹ ¼»²¹¿² ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« µ»´±³°±µ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ³«²½«´ ¼¿®· °»®¿-¿¿² ¬»®-»¾«¬ ³»³¾»²¬«µ ¿¼¿²§¿ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ò Ç¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¶¿®¿µ -±-·¿´ ¾«µ¿²´¿¸ ¶¿®¿µ ¼¿´¿³ ¿®¬· ¸¿®¿º·¿¸²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬«ô ²¿³«² ¶¿®¿µ §¿²¹ ¬»®½·°¬¿ µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ °»®¿-¿¿² ¿¬¿« °·µ·®¿² §¿²¹ ³»³¾¿¬¿-· ¬·²¹µ¿¬ µ±³«²·µ¿-· ¿¬¿« °»®¹¿«´¿²ò

Ç¿²¹ µ»¬·¹¿ô §¿·¬« ¼·-µ®·³·²¿-·ò Ü¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ º¿µ¬±® ¼¿®· °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ §¿²¹ ¾»®«°¿ -¬»®»±¬·° ¼¿² ¶¿®¿µ -±-·¿´ ³»²¹¿²¼«²¹ -·µ¿°ô µ»§¿µ·²¿²ô ¼¿² µ»°»®½¿§¿¿²ô §¿²¹ -»³«¿²§¿ ·¬« ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ®¿²¿¸ °·µ·®¿²ô ¾«µ¿² ¬·²¼¿µ¿²ò Õ»¬·µ¿ °®¿-¿²¹µ¿ ·²· ¬»®©«¶«¼ ¼¿´¿³ ¬·²¼¿µ¿²ô ·¿ ¾»®«¾¿¸ ³»²¶¿¼· ¼·-µ®·³·²¿-·ô §¿·¬« -·µ¿° ³»³¾¿¬¿-· ¿¬¿« ³»²¹«®¿²¹·ô ¾¿¸µ¿² ³»²§·²¹µ·®µ¿²ô -¬¿¬«-ô °»®¿² ¼¿² ¶«¹¿ ¸¿µó¸¿µ -»µ»´±³°±µ ±®¿²¹ ¿¬¿« ·²¼·ª·¼« §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² ¼¿®· µ»´±³°±µ ·¬« ¼¿®· °»®¹¿«´¿² ¿¬¿« µ±³«²·µ¿-·ò ïé

Ü·-µ®·³·²¿-· ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· °®¿-¿²¹µ¿ò Ю»¶«¼·½» ¿¬¿« °®¿-¿²¹µ¿ ³»²¶¿¼· -»¾¿¾ ´¿·² §¿²¹ ·µ«¬ ³»´¿¸·®µ¿² ¼·-µ®·³·²¿-·ò ׿ ´¿¸·® µ¿®»²¿ ±®¿²¹ ³»³°«²§¿· ²»¹¿¬·ª» °®»³¿¬«®» ¿--«³°¬·±² §¿²¹ ¾¿¸µ¿² -«¼¿¸ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ¾»´¿µ¿²¹ µ»°¿´¿²§¿ -»¾»´«³ ¼¿¬¿ ¿°¿°«² ¼·¿ ³·´·µ·ò

ïê ×¾·¼ô ¸´³òîïíò ïé Ô·´·©»®·ô îððïô Ñ°ô½·¬ò ¸´³òîðîò

commit to user

ïð

Í»¾¿¹¿· ³¿¸¿-·-©¿ µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»²¿®·µ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²»´·¬· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»-¿² ·¬« ¼·¾«¿¬ ¼¿² ¼·³¿µ²¿·ò Õ±³«²·µ¿-· ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ¬¿²°¿ ¿¼¿²§¿ °»-¿²ò Ü¿´¿³ °®±-»- µ±³«²·µ¿-· °»-¿² ¼·¾«¿¬ ±´»¸ µ±³«²·µ¿¬±® ¼¿² ¼·-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿²ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· º·´³ ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µ °»-¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿² µ±³«²·µ¿¬±® ¿¼¿´¿¸ -¿²¹ -«¬®¿¼¿®¿ò л-¿² ³»²¹¿²¼«²¹ ¬¿²¼¿ô µ»³«¼·¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»-¿² ·¬« ¼·³¿µ²¿· ¾»®¿®¬· ¾¿¹¿·³¿²¿ °»³¿µ²¿¿² ¬¿²¼¿ó ¬¿²¼¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ µ±³«²·µ¿² ¬¿¼·ò ײ· ³»®«°¿µ¿² °®±-»- ¼»½±¼·²¹ô §¿·¬« ¾¿¹¿·³¿²¿ -»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿² ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·µ¿² ¬¿²¼¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»®·³¿²§¿ ¼¿®· µ±³«²·µ¿¬±®ò

Ü¿´¿³ ·´³« µ±³«²·µ¿-· ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ µ¿¶·¿²ô -»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· µ¿¶·¿² µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»²¿· -¬«¼· ¬»²¬¿²¹ °»-¿²ò Ü· ³¿²¿ º·´³ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µ °»-¿² ·¬« -»²¼·®·ò п¼¿ «³«³²§¿ º·´³ ¼·¾¿²¹«² ¼»²¹¿² ¾¿²§¿µ ¬¿²¼¿ò Ì¿²¼¿ó¬¿²¼¿ ·¬« ¬»®³¿-«µ ¾»®¾¿¹¿· -·-¬»³ ¬¿²¼¿ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼¿´¿³ «°¿§¿ ³»²½¿°¿· »º»µ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò ïè

л-¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ³»²¹¿²¼«²¹ ¾¿²§¿µ -·³¾±´ ¼¿² ¬¿²¼¿ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«´¿¸ ¿²¿´·-·- -»³·±¬·µ¿ -¿²¹¿¬ ¾»®°»®¿² «²¬«µ ³»²»´·¬· -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼·-µ®·³·²¿-· ¼¿´¿³ º·´³ ·²· µ¿®»²¿ ¬¿²¼¿ ¿¬¿« -·³¾±´ ³»®«°¿µ¿² »´»³»² ¼¿-¿® ¼¿´¿³ -»³·±¬·µ¿ò

Ü»²¹¿² -»³·±¬·µô ¬¿²¼¿ó¬¿²¼¿ ¼¿² -·³¾±´ ¿µ¿² ¼·¿²¿´·-·- ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·-¬»³ó-·-¬»³ °»²¹µ±¼»¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò л²¹¹«²¿¿² -»³·±¬·µ¿ -»¾¿¹¿· ³»¬±¼» «²¬«µ ³»²»´·¬· °»-¿² ¿¬¿« ³»¬±¼» °»³¾¿½¿¿² ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾·¼¿²¹ µ»·´³«¿² ¼·³«²¹µ·²µ¿² µ¿®»²¿ µ»½»²¼»®«²¹¿² ¼»©¿-¿ ·²· «²¬«µ ³»³¿²¼¿²¹ ¼·-µ«®-«- -±-·¿´ô °±´·¬·µô »µ±²±³·ô ¾«¼¿§¿ô -»²· ¼¿² ¼»-¿·² -»¾¿¹¿· º»²±³»²¿ ¾¿¸¿-¿ò

ïè ͱ¾«®ô Ñ°òÝ·¬ô ¸´³òïîéò

commit to user

ïï

Í»¸·²¹¹¿ ¾·´¿ °®¿µ¬·µ -±-·¿´ ø¬»®³¿-«µ º·´³÷ ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· º»²±³»²¿ ¾¿¸¿-¿ô ³¿µ¿ ·¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ò ïç Ü¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´ -»³·±¬·µ¿ α´¿²¼ Þ¿®¬¸»-ò Ü»²¹¿² ³±¼»´ -»³·±¬·µ¿ Þ¿®¬¸»- °»-¿²ó°»-¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¿µ¿² ¼·¬»´·¬· ¼»²¹¿² °»³¿µ²¿¿² ¼«¿ ¬¿¸¿°ô ¬¿¸¿° °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ¼»²±¬¿¬·º ¼¿² ¬¿¸¿° µ»¼«¿ ¿¼¿´¿¸ µ±²±¬¿¬·ºô µ»³«¼·¿² ³¿µ²¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ³·¬±-ò Ó·¬±- ¼· -·²· ¿¼¿´¿¸ °»²¹µ±¼»¿² ³¿µ²¿ ¼¿² ²·´¿· -±-·¿´ -»¾¿¹¿· -»-«¿¬« §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ·´³·¿¸ò îð Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °®±-»- ·²¬»®°®»¬¿-· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿µ¿² ³»²»³«µ¿² -»¾«¿¸ µ»¾»²¿®¿² «³«³ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»³·±¬·µ¿ ¿µ¿² ³»²»³«µ¿² ³¿µ²¿ §¿²¹ ¬»®-»³¾«²§· ¼¿®· -»¾«¿¸ º·´³ -»¾¿¹¿· °»-¿² µ±³«²·µ¿-·ò

Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¬±´¿µ ¼¿®· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ °»²«´·- ³»®«³«-µ¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ Þ¿¹¿·³¿²¿ -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ’ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ô ¬»®µ¿·¬ -»®¿²¹¿² ¬»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððïá

Õ»³«¼·¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¸»²¼¿µ ³»´·¸¿¬ -·³¾±´ó-·³¾±´ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²»²¬«²§¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ -¬»®»±¬·°»ô ¶¿®¿µ -±-·¿´ô ¼¿² ¼·-µ®·³·²¿-·ò Í»¸·²¹¹¿ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· -»½¿®¿ µ¸«-«- ¿¼¿´¿¸æ

ïç Ç¿-®¿º ß³·® з´·¿²¹ô Ø·°»®-»³·±¬·µ¿æ Ì¿º-·® Ý«´¬«®¿´ ͬ«¼·»- ¿¬¿- Ó¿¬·²§¿ Ó¿µ²¿ô Þ¿²¼«²¹æ îð Ö¿´¿-«¬®¿ô îððíô ¸´³òîëéò

×¾·¼ô ¸´³òîêïò

commit to user

ïî

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² -¬»®»±¬·°» -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²á

îò Þ¿¹¿·³¿²¿ -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² ¶¿®¿µ -±-·¿´ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²á

íò Þ¿¹¿·³¿²¿ -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼·-µ®·³·²¿-· -»¾¿¹¿· ©«¶«¼ ¬·²¼¿µ¿² °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²á

Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²

Í»-«¿· ¼»²¹¿² ®«³«-¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸æ Í»½¿®¿ ˳«³æ Ó»²¹«®¿·µ¿² -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ô ¬»®µ¿·¬ -»®¿²¹¿² ¬»®±®·- ïï Í»°¬»³¾»® îððïò

Í»½¿®¿ Õ¸«-«-æ ïò Ó»²¹»¬¿¸«· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² -¬»®»±¬·°» -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ò

îò Ó»²¹»¬¿¸«· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² ¶¿®¿µ -±-·¿´ -»¾¿¹¿· º¿µ¬±® °»³¾»²¬«µ °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ò

commit to user

ïí

íò Ó»²¹»¬¿¸«· -·³¾±´ó-·³¾±´ -±-·¿´ ¼¿² °»³¿µ²¿¿² ¼·-µ®·³·²¿-· -»¾¿¹¿· ©«¶«¼ ¬·²¼¿µ¿² °®¿-¿²¹µ¿ ¬»®¸¿¼¿° µ¿«³ Ó«-´·³ ¼· ßÍ §¿²¹ ¼·®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿²ò

Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²

ïò Ó¿²º¿¿¬ Ì»±®·¬·- Ó¿²º¿¿¬ ¬»±®·¬·- ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¾·-¿ ³»²¿³¾¿¸ ¼¿² ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ©¿©¿-¿² ¼¿´¿³ ·´³« µ±³«²·µ¿-·ô -»®¬¿ ³»³°»®µ«¿¬ ¬»±®· §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ò

îò Ó¿²º¿¿¬ Ю¿µ¬·- Ó¿²º¿¿¬ °®¿µ¬·- ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³¾¿½¿²§¿ ¼¿² ¼¿¬¿ ¾¿¹· °»²»´·¬· ¾»®·µ«¬²§¿ô µ¸«-«-²§¿ ³»²¹»²¿· °®¿-¿²¹µ¿ -±-·¿´ §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· µ¿«³ Ó«-´·³ò

íò Ó¿²º¿¿¬ ßµ¿¼»³·- л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² -«³¾¿²¹¿² ¾¿¹· ¼·-·°´·² ·´³« µ±³«²·µ¿-·ô ¬»®´»¾·¸ ¾¿¹· °»®µ»³¾¿²¹¿² °»²¹¹«²¿¿² ³»¬±¼» -»³·±¬·µ¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ¬»®¸¿¼¿° º·´³ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ³»¼·¿ °»²§¿³°¿·¿² °»-¿²ò

Ûò Õ¿¶·¿² Ы-¬¿µ¿ ïò Õ±³«²·µ¿-·

Ó¿²«-·¿ ³»®«°¿µ¿² ³¿¸µ´«µ -±-·¿´ §¿²¹ ¬»²¬« ³»³»®´«µ¿² ·²¬»®¿µ-· ¼¿² ·²º±®³¿-· ¿¹¿® ¬·¼¿µ ¬»®·-±´¿-·ò л²¬·²¹²§¿ µ±³«²·µ¿-· ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -±-·¿´ô ¾«¼¿§¿ô °»²¼·¼·µ¿² ¼¿² °±´·¬·µ -«¼¿¸ ¼·-¿¼¿®· ±´»¸ °¿®¿ ½»²¼»µ·¿©¿² -»¶¿µ ³¿-¿

commit to user

ïì

ß®·-¬±¬»´»-ò Ü·-¿¼¿®· ¿¬¿« ¬·¼¿µô ¸¿³°·® ¼· -»´«®«¸ ¿-°»µ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¬»®¶¿´·² µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ¬»®¶¿¼· °®±-»- µ±³«²·µ¿-·ò

Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· ¼·-·°´·² ¿µ¿¼»³·- -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· “communicology” ô ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ ½¿®¿ ³¿²«-·¿ ¾»®µ±³«²·µ¿-·ô -»¸·²¹¹¿ ³»²½¿µ«° -¬«¼· ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ´«¿-ò Ü·-·°´·² µ±³«²·µ¿-· ³»²½¿µ«° °»-¿² ª»®¾¿´ ¼¿² ²±²ª»®¾¿´ò Õ±³«²·µ¿-· ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ¬·²¹µ¿¬¿² ø¾¿¸µ¿² «²¬«µ ·²¼·ª·¼« ¬«²¹¹¿´÷ô ¼¿² ¼¿´¿³ ½¿®¿ó½¿®¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò îï

¿ò Ü»º·²·-· µ±³«²·µ¿-·ò

×-¬·´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ø½±³³«²·½¿¬·±²÷ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ ´¿¬·² ½±³³«²·½¿¬·± ¼¿² ¾»®-«³¾»® ¼¿®· µ¿¬¿ ½±³³«²·- yang berarti ‘sama’, maksudnya adalah ‘sama makna’, ½±³³«²·½±ô ½±³³«²·½¿¬·±ô ¿¬¿« ½±³³«²·½¿®» yang berarti “membuat sama” (¬± ³¿µ» ½±³³±²÷ò îî Ò¿³«² °»²¹»®¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ¾»®-·º¿¬ ¼¿-¿®ô µ±³«²·µ¿-· ³¿-·¸ ³»³·´·µ· ¾¿²§¿µ °»®´«¿-¿² ³¿µ²¿ §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ³«²½«´²§¿ ¾¿²§¿µ ¼»º·²·-· ³»²¹»²¿· µ±³«²·µ¿-·ò

ͬ»©¿®¬ Ôò Ì«¾¾- ¼¿² ͧ´ª·¿ Ó±-- ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±-»- °»²½·°¬¿¿² ³¿µ²¿ ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ±®¿²¹ ¿¬¿« ´»¾·¸ò Ô»¾·¸ ´¿²¶«¬ ´¿¹·ô ³»²«®«¬ п½» ¼¿² Ú¿«´»-ô ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ ¾»²¬«µ «³«³ ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-·ô §¿·¬« °»²½·°¬¿¿² °»-¿² ¼¿² °»²¿º-·®¿² °»-¿²ò л-¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¬·¼¿µ ¸¿®«- ¾»®«°¿ µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¿¬¿« °»-¿² ª»®¾¿´ô ¬¿°· ¾·-¿ ¶«¹¿ ¾»®«°¿ °»-¿² ²±²ª»®¾¿´ò îí Õ±³«²·µ¿-· ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¿¼¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»²¿º-·®µ¿² °»-¿² ª»®¾¿´ ³¿«°«² ²±²ª»®¾¿´ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿²ò Ö¿¼· ·²¬· ¼¿®· µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ °»²¿º-·®¿² ø·²¬»®°®»¬¿-·÷ ¿¬¿- °»-¿² ¬»®-»¾«¬ô ¾¿·µ ¼·-»²¹¿¶¿ îï Craig Calhoun, “ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿- ͱ½·¿´ ͽ·»²½» ø¿²¼ Ó±®»÷”, ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º

îî ݱ³³«²·½¿¬·±²ô ʱ´òëô îðïïô ¸´³ò ïìéçò

Ü»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô ×ÔÓË ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× Í«¿¬« л²¹¿²¬¿®ô Þ¿²¼«²¹æ ÐÌ Î»³¿¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô

îí îððíô ¸´³ò ìïò ×¾·¼ô ¸´³òëçò

commit to user

ïë

³¿«°«² ¬·¼¿µ ¼·-»²¹¿¶¿ò Ü»º·²·-· ´¿·² §¿²¹ -»´¿®¿- ¼»²¹¿² ¼«¿ ¼»º·²·-· ¼· ¿¬¿- ¶«¹¿ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ Ö±¸² Îò É»²¾«®¹ ¼¿² É·´´·¿³ Éò É·´³±¬ò Ó»²«®«¬ ³»®»µ¿ô µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« «-¿¸¿ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ³¿µ²¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Ö«¼§ Ýò л¿®-±² ¼¿² п«´ Ûò Ò»´-±²ô µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»³¿¸¿³· ¼¿²

¾»®¾¿¹· ³¿µ²¿ò îì

¾ò Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±-»- °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ò

Ì»®¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ µ±²-»° §¿²¹ ³«²½«´ ¬»²¬¿²¹ µ±³«²·µ¿-· -»·®·²¹ ¼»²¹¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ¦¿³¿² ¼¿² µ±²¼·-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ü¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ µ±²-»° µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¿¼¿ô Ö±¸² Ú·-µ» ³»³¾¿¹·²§¿ ¼¿´¿³ ¼«¿ Ó¿¸¦¿¾ «¬¿³¿ §¿²¹ -»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ´¿²¼¿-¿² ¾»®°·µ·® ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ó°»²»´·¬·¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² º»²±³»²¿ µ±³«²·µ¿-·ô §¿·¬« µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· ¬®¿²-³·-· °»-¿² ø³¿¸¦¿¾

°®±-»-÷ ¼¿² µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ò îë

¥ Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· ¬®¿²-³·-· °»-¿² øÓ¿¸¦¿¾ Ю±-»-÷ Ü¿´¿³ ³¿¸¦¿¾ °®±-»-ô µ±³«²·µ¿-· ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· -«¿¬« ¬®¿²-³·-·

°»-¿²ò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»²¹·®·³ ¼¿² °»²»®·³¿ ³»²¹µ±²-¬®«µ-· °»-¿² ø»²½±¼»÷ ¼¿² ³»²»®¶»³¿¸µ¿²²§¿ ø¼»½±¼»÷ô ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ µ±³«²·µ¿-·ò Ü¿´¿³ ³¿¸¦¿¾ ·²· µ±³«²·µ¿-· ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· -«¿¬« °®±-»- «²¬«µ ³»³°»²¹¿®«¸· °»®·´¿µ« ¿¬¿« -¬¿¬» ±º ³·²¼ ±®¿²¹ ´¿·²ò Õ±³«²·µ¿-· ¿µ¿² ¼·¿²¹¹¿° ¹¿¹¿´ô ¶·µ¿ »º»µ ¬»®-»¾«¬ ¾»®¾»¼¿ ¼¿®· ¿¬¿« ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿®·°¿¼¿ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²ò Ü¿´¿³ °®±-»-²§¿ô °»-¿² §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² µ±³«²·µ¿¬±® µ»°¿¼¿ µ±³«²·µ¿² ¾»®¶¿´¿² -¿¬« ¿®¿¸ò

îì ×¾·¼ô ¸´³ò êçò îë Ö±¸² Ú·-µ»ô Ý«´¬«®¿´ ß²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ«¼·»-æ Í»¾«¿¸ л²¹¿²¬¿® п´·²¹ Õ±³°®»¸»²-·ºô

DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ö¿´¿-«¬®¿ô îðïðô ¸´³òèò

commit to user

ïê

¥ Õ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ò Ó¿¸¦¿¾ µ»¼«¿ ·²· ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»-¿² ¿¬¿« ¬»µ-

¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¼¿´¿³ µ»¾«¼¿§¿¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³¿µ²¿ò Þ¿¹· ³¿¸¦¿¾ ·²·ô -¬«¼· µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ -¬«¼· ¬»²¬¿²¹ ¬»µ- ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²ò Ó»¬±¼» -¬«¼·²§¿ §¿²¹ «¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ -»³·±¬·µ¿ô µ¿®»²¿ ·¬« ³¿¸¦¿¾ ·²· ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ ³¿¸¦¿¾ -»³·±¬·µ¿ò л-¿² ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ±²-¬®«µ-· ¬¿²¼¿ §¿²¹ ³»´¿´«· ·²¬»®¿µ-·²§¿ ¼»²¹¿² °»²»®·³¿ô µ»³«¼·¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³¿µ²¿ò Ü¿´¿³ ³¿¸¦¿¾ ·²· °»²»µ¿²¿² begeser pada teks dan bagaimana teks itu “dibaca”. îê

Õ±³«²·µ¿-· °¿¼¿ ³¿¸¦¿¾ °»®¬¿³¿ ¬»®«¬¿³¿ ¾¿²§¿µ ³«²½«´ ¼¿®· °¿²¼¿²¹¿² ¬®¿²-³·-·±²·-ò Ó¿¸¦¿¾ °®±-»- ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸¿°¿²ó¬¿¸¿°¿² °®±-»- µ±³«²·µ¿-· ¼¿´¿³ ¬®¿²-³·-· °»-¿²ò Ó¿¸¦¿¾ ·²· ³»³º±µ«-µ¿² °¿¼¿ °»²»´·¬·¿² ¬»²¬¿²¹ µ¸¿´¿§¿µ ¼¿² »º»µ µ±³«²·µ¿-·ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· µ±³«²·µ¿-· ¼·°¿²¼¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ -¿¬« ¿®¿¸ ¿¬¿« ´·²·»® ò п²¼¿²¹¿² ·²· ³»²»µ¿²µ¿² °¿¼¿ °»²¹·®·³¿² °»-¿² ¼¿®· -«³¾»® µ» °»²»®·³¿ ³»´¿´«· -«¿¬« -¿´«®¿² ¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² -«¿¬« »º»µò îé ݱ²¬±¸ §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ´·²·»® ¼¿´¿³ °¿²¼¿²¹¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»º·²·-· §¿²¹ ¼·µ»³«µ¿µ¿² Ø¿®±´¼ Ô¿-©»´´ô §¿·¬« ©¸± -¿§- ©¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ¬± ©¸±³ ©·¬¸ ©¸¿¬ »ºº»½¬ ø-·¿°¿ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¿°¿ ³»´¿´«· -¿´«®¿² §¿²¹ ³¿²¿ µ»°¿¼¿ -·¿°¿ ¼»²¹¿² »º»µ ¿°¿÷ò

Í»¼¿²¹µ¿² ³¿¸¦¿¾ §¿²¹ µ»¼«¿ §¿·¬« °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ ³»´·¸¿¬ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· µ»¹·¿¬¿² ³»²½·°¬¿µ¿² ³¿µ²¿ò Ó¿¸¦¿¾ ·²· ³»³º±µ«-µ¿² °¿¼¿ °»®¿²¿² µ±³«²·µ¿-· ¼¿´¿³ ³»³¾»²¬«µ ¼¿² ³»²¶¿¹¿ ²·´¿·ó ²·´¿· -»®¬¿ °¿¼¿ ½¿®¿ ²·´¿·ó²·´¿· ¬»®-»¾«¬ ³»³«²¹µ·²µ¿² µ±³«²·µ¿-· ³»²¶¿¼·

îê ×¾·¼ô ¸´³ò çò îé Ó½ Ï«¿·´ô Ñ°òÝ·¬ô ¸´³ò ëïò

commit to user

ïé

¾»®³¿µ²¿ò п¼¿ ³¿¸¦¿¾ °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ ·²· ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· µ±²-»° µ»¹¿¹¿´¿² ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· ¼¿² ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² »º·-·»²-· ¼¿² ¿µ«®¿-· µ±³«²·µ¿-·ò Ö·µ¿ ¿¼¿ °»®¾»¼¿¿² ³¿µ²¿ °»-¿² ¿²¬¿®¿ -¿¬« -¿³¿ ´¿·²ô ³¿µ¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· °»²«²¶«µ ¿¼¿²§¿ °»®¾»¼¿¿² -±-·¿´ ¿¬¿« µ«´¬«®¿´ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ô ¾«µ¿² -»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ µ»¹¿´¿´¿² ¼¿´¿³ ¾»®µ±³«²·µ¿-·ò îè

л²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³¿¸¦¿¾ §¿²¹ µ»¼«¿ô §¿²¹ ³»´·¸¿¬ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±¼«µ-· ¼¿² °»®¬«µ¿®¿² ³¿µ²¿ô ¾«µ¿² -»¾¿¹¿· °®±-»- °»²§¿³°¿·¿² °»-¿² ¼¿®· ß µ» Þò Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»¬±¼» -»³·±¬·µ¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ³¿¸¦¿¾ µ»¼«¿ô °»²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» -»³·±¬·µ¿ò Ì»³«¿²ó¬»³«¿² ¼¿´¿³ º·´³ ·²· ¼·¿²¿´·-·- ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»-¿² ¿¬¿« ¬»µ- ¼¿´¿³ º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ ¼¿´¿³ µ»¾«¼¿§¿¿² §¿²¹ ¿¼¿ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· §¿²¹ ¼·¬»µ¿²µ¿² ¾«µ¿²´¿¸ °¿¼¿ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °®±-»-ô ³»´¿·²µ¿² °¿¼¿ µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· °»³¾¿²¹µ·¬¿² ³¿µ²¿ò Í»³¿µ·² ¾¿²§¿µ µ±¼» ¼¿² -·-¬»³ ¬¿²¼¿ §¿²¹ -¿³¿ô ³¿µ¿ ³¿µ²¿ ¿¬¿- °»-¿² §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¶«¹¿ -»³¿µ·² ¼»µ¿¬ò

ͬ»°¸»² ÉòÔ·¬¬´» Ö±¸² ³»³¾¿¹· °®±¼«µ-· °»-¿² ¼¿² °»³¿µ²¿¿² °»-¿² ³»²¶¿¼· í ¶»²·- °»²¼»µ¿¬¿² °-·µ±´±¹· îç æ

ïò ¬®¿·¬ »¨°´¿²¿¬·±² ô ³»²¶»´¿-µ¿² °»-¿² ¼·°®±¼«µ-· ¼¿² ¼·³¿µ¿²¿· ¼·°»²¹¿®«¸·

±´»¸ -·º¿¬ ¼¿-¿® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ¼·®· ³¿²«-·¿ò Í»°»®¬· ±®¿²¹ §¿²¹ ³»³°«²§¿· -·º¿¬ µ®·¬·- °¿-¬· ¿µ¿² -«µ¿ «²¬«µ ¾»®¼»¾¿¬ò

îò -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ³»²¶»´¿-µ¿² ¶·µ¿ °»-¿² ¼·°®±¼«µ-· ¼¿² ¼·³¿µ²¿· ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»²¹¿´¿³¿² -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ò

îè Ú·-µ»ô Ñ°òÝ·¬ò ¸´³òèò îç ͬ»°¸»² Éò Ô·¬¬´» Ö±¸²ô ̸»±®·»- ±º Ø«³¿² ݱ³³«²·½¿¬·±²ô Í·¨¬¸ Û¼·¬·±²ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º

ß³»®·½¿ æ É¿¼-©±®¬¸ Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ïçççô ¸´³ò ïðïóïðîò

commit to user

ïè

íò °®±½»-- »¨°´¿²¿¬·±²ô ³»²¶»´¿-µ¿² ¶·µ¿ °®±¼«µ-· ¼¿² °»³¿µ²¿¿² °»-¿²

³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ °®±-»- °»²¹·®·³¿² ¼¿² °»²»®·³¿¿² °»-¿²ò Þ¿¹¿·³¿²¿ µ±³«²·µ¿¬±® ³»²¹·®·³µ¿² -¬·³«´«- ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ±³«²·µ¿² ³»²»®·³¿ ®»-°±²ò

Ü¿®· ¬»±®· ¬»®-»¾«¬ô °»-¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±²ô ¼·³¿²¿ °»³¿µ²¿¿² ¼¿®· º·´³ Ó§ Ò¿³» ×- Õ¸¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»²¹¿´¿³¿²ó°»²¹¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ °»²»´·¬· ³·´·µ· -»´¿³¿ ·²·ô ¾¿·µ ¾»®«°¿ °»²¹¿´¿³¿² °»²¼·¼·µ¿²ô ¾«¼¿§¿ô ´·²¹µ«²¹¿²ô ³¿«°«² -±-·¿´²§¿ò Ò¿³«²ô ³»²«®«¬ ͬ»°¸»² Éò Ô·¬¬´» Ö±¸² ¬®¿·¬ »¨°´¿²¿¬·±² ¼¿² -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¾»®-¿³¿ó-¿³¿ µ¿®»²¿ µ»¼«¿²§¿ -¿´·²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·ò Ü·¼¿´¿³ ³»³°®±¼«µ-· ¼¿² ³»³¿µ²¿· °»-¿² ¬®¿·¬ »¨°´¿²¿¬·±² ¼¿² -¬¿¬» »¨°´¿²¿¬·±² ¾»®¶¿´¿² ¾»®·®·²¹¿²ò л²¹¿´¿³¿² ¼¿² ¾«¼¿§¿ -»-»±®¿²¹ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ -·º¿¬ ¼¿-¿® §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ¼·®·

±®¿²¹ ¬»®-»¾«¬ íð

îò Ú·´³

п®¿ ¬»±®·¬·µ«- º·´³ ³»²§¿¬¿µ¿²ô º·´³ §¿²¹ µ·¬¿ µ»²¿´ ¼»©¿-¿ ·²· ³»®«°¿µ¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ´¿²¶«¬ ¼¿®· º±¬±¹®¿º·ò л²§»³°«®²¿¿² º±¬±¹®¿º· ¬»®«- ¾»®´¿²¶«¬ô µ»³«¼·¿² ³»²¼±®±²¹ ®·²¬·-¿² °»²½·°¬¿¿² º·´³ ¿´·¿- ¹¿³¾¿® ¸·¼«°ò ߬®¿µ-· º®¿¹³»²óº®¿¹³»² ¼¿®· ¿´¿¬ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ µ·²»¬±-µ±° §¿²¹ ¼·½·°¬¿µ¿² ±´»¸ ̸±³¿- ß´ª¿ Û¼·-±² -»¹»®¿ °±°«´»® ¼· ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ò Õ»³«¼·¿² µ·²»¬±-µ±° ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ±´»¸ Ô«³·»®®» Þ»®-¿«¼¿®¿ ³»²¶¿¼· ¿´¿¬ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -·²»³¿¬±¹®¿ºô ³»®»µ¿ ³»³«¬¿® º·´³óº·´³ ¼· ®«¿²¹ ¾¿©¿¸ ¬¿²¿¸ -»¾«¿¸ µ¿º»ô µ»³«¼·¿² ³»®»µ¿

íð ò×¾·¼ô ¸´³ò ïðï

commit to user

ïç

³»´¿µ«µ¿² °»²¿§¿²¹¿² º·´³ -»½¿®¿ ®«¬·² ¼¿² ·²· ³»²¶¿¼· ¼¿-¿® ¾¿¹· ¾·-²·- º·´³

§¿²¹ ³»²¹«²¬«²¹µ¿²ò íï

Ú·´³ ¬»®«- ³»²¹¿´¿³· °»®µ»³¾¿²¹¿² -»·®·²¹ ¼»²¹¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹²§¿ò Ó«´¿ó³«´¿ ¸¿²§¿ ¼·µ»²¿´ º·´³ ¸·¬¿³ó°«¬·¸ ¬¿²°¿ -«¿®¿ ¿¬¿« §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² º·´³ ¾·-«ò Õ»³«¼·¿² °¿¼¿ ¿µ¸·® ïçîðó¿² ³«´¿· ³«²½«´ º·´³ ¾»®-«¿®¿ò Ü¿² °¿¼¿ ¿µ¸·® ïçíðó¿² ³»²§«-«´ ¿¼¿²§¿ º·´³ ©¿®²¿ò л®¿´¿¬¿² º·´³ ¼¿² ¬»µ²±´±¹· §¿²¹ ¬»®«- ¾»®µ»³¾¿²¹ ³¿³°« ³»²¶¿¼·µ¿² º·´³ -»¾¿¹¿· ¬±²¬±²¿² §¿²¹ ³»²¿®·µ µ¸¿´¿§¿µ ´«¿-ò íî п¼¿ °»®¬»²¹¿¸¿² ïçîðó¿²ô -¬«¼·± º·´³ ¼»²¹¿² -»²¼·®·²§¿ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· °¿¾®·µ °»²¹¿´·¸ °»®¸¿¬·¿²ô ³»´¿®·µ¿² °·µ·®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿®· °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¸¿¼¿°· -»¸¿®·ó¸¿®·ò Ú·´³ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ±¾¿¬ ¾¿¹· µ»¾±-¿²¿²ò ßµ·¾¿¬²§¿ º·´³ ³»²¶¿¼· ³»¼·«³ §¿²¹ µ«¿¬ ¾¿¹· °»®µ»³¾¿²¹¿²

¾«¼¿§¿ °±°ò íí

Ü¿´¿³ °»®-°»µ¬·º °®¿µ¬·µ -±-·¿´ô º·´³ ³»®«°¿µ¿² ·²¬»®¿µ-· §¿²¹ µ±³°´»µ- ¿²¬¿®¿ «²-«®ó«²-«® °»²¼«µ«²¹ °®±-»- °®±¼«µ-·ô ¼·-¬®·¾«-· ³¿«°«² »µ-·¾·-·²§¿ò Ú·´³ ¬·¼¿µ ¼·³¿µ²¿· -»¾¿¹¿· »µ-°®»-· -»²· °»³¾«¿¬²§¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ °»®-°»µ¬·º µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô º·´³ ¼·³¿µ²¿· -»¾¿¹¿· °»-¿²ó°»-¿² §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· º·´³·-ô §¿²¹ ³»³¿¸¿³· ¸¿µ»µ¿¬ô º«²¹-·ô ¼¿²

»º»µ²§¿ò íì

Ú·´³ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾»²¬«µ ³»¼·¿ ³¿--¿ §¿²¹ °¿¼¿ «³«³²§¿ ¾»®-·º¿¬ ³»²¹¸·¾«®ò Ú·´³ ³»²§¿¶·µ¿² ½»®·¬¿ô °»®·-¬·©¿ô ³«-·µô ¼®¿³¿ô ´¿©¿µ ¼¿² -¿¶·¿² ¬»µ²·- ´¿·² µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µò Õ»¸¿¼·®¿² º·´³ ³»®«°¿µ¿² ®»-°±² ¬»®¸¿¼¿° °»²»³«¿² ©¿µ¬« ´«¿²¹ ¼· ´«¿® ¶¿³ µ»®¶¿òò Ú·´³ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· -¿®¿²¿ °¿³»®¿² íï Ó¿®-»´´· Í«³¿®²±ô Ü¿-¿®óÜ¿-¿® ß°®»-·¿-· Ú·´³ô Ö¿µ¿®¬¿æ ÐÌ Ù®¿-·²¼±ô ïççêô ¸´³ò ìò

íî ×¾·¼ô ¸´³ò çò íí Ó¿®½»´ Ü¿²»-·ô л²¹¿²¬¿® Ó»³¿¸¿³· Í»³·±¬·µ¿ Ó»¼·¿ô DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ö¿´¿-«¬®¿ô îðïðô ¸´³ò ïíéò íì Þ«¼· ×®¿©¿²¬±ô Ú×ÔÓô ×ÜÛÑÔÑÙ×ô ¼¿² Ó·´·¬»®æ ¸»¹»³±²· ³·´·¬»® ¼¿´¿³ -·²»³¿ ײ¼±²»-·¿ô

DZ¹§¿µ¿®¬¿æ Ó»¼·¿ Ю»--·²¼±ô ïçççô ¸´³ò ïïò

commit to user

îð

³»¼·¿ ´¿·² ¼¿² -»¾¿¹¿· -«³¾»® ¾«¼¿§¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² »®¿¬ ¼»²¹¿² ¾«µ«ô º·´³ µ¿®¬«²ô ¾·²¬¿²¹ ¬»´»ª·-·ô º·´³ -»®·ô -»®¬¿ ´¿¹«ò íë Ú·´³ ¼¿°¿¬ ³»²§¿³°¿·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¸¿´ µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µô ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¬»®¾¿¬¿- °¿¼¿ ¸·¾«®¿² -»³¿¬¿ô ²¿³«² º·´³ ¶«¹¿ ³¿³°« ³»³¾»®·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿²ò Í»°»®¬· ¾«µ« «²¬«µ ¼·¾¿½¿ ³¿µ¿ º·´³ ¼·¾«¿¬ «²¬«µ ¼·´·¸¿¬ ø¼¿² ¼·¼»²¹¿®÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¹¿³¾¿® º·´³ ¾«µ¿²´¿¸ ¹¿³¾¿® ¬»²¬¿²¹ -»-«¿¬« ³»´¿·²µ¿² ¹¿³¾¿® -»-«¿¬«ò íê Ú·´³ ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ³»²¹¿²¬¿® °»-¿² -»½¿®¿ «²·µô µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¬»®·µ¿¬ ±´»¸ ®«¿²¹ ¼¿² ©¿µ¬« ¶¿¼· º·´³ ¾·-¿ ¼·¬±²¬±² µ¿°¿² -¿¶¿ ¼¿² ¼· ³¿²¿ -¿¶¿ò Þ¿¸¿-¿ ¼¿´¿³ º·´³ ¿¼¿´¿¸ µ±³¾·²¿-· ¿²¬¿®¿ ¾¿¸¿-¿ -«¿®¿ ¼¿² ¾¿¸¿-¿ ¹¿³¾¿®ò

Ó¿®-»´· Í«³¿®²± ³»²¹¿¬¿µ¿² º·´³ ¿¼¿´¿¸ ³»¼·«³ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô §¿·¬« ¿´¿¬ °»²§¿³°¿· ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·- °»-¿² ¼¿´¿³ °»®¿¼¿¾¿² ³±¼»®² ·²·ò Ü¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿² ´¿·²ô º·´³ ³»²¶¿¼· ³»¼·«³ »µ-°®»-· ¿®¬·-¬·µô §¿·¬« ³»²¶¿¼· ¿´¿¬ ¾¿¹· -»²·³¿²ó-»²·³¿² º·´³ «²¬«µ ³»²¹«¬¿®¿µ¿² ¹¿¹¿-¿²ô ·¼»ô ´»©¿¬ -«¿¬« ©¿©¿-¿² µ»·²¼¿¸¿²ò íé Ú·´³ ³»®«°¿µ¿² ³»¼·¿ §¿²¹ «²·µ ¼¿² -»²¿²¬·¿-¿ ¿¬®¿µ¬·ºô ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»²§¿¶·µ¿² ¬¿§¿²¹¿² ¿«¼·±óª·-«¿´ô ¬¿°· -»½¿®¿ µ«¿¬ º·´³ ¾·-¿ ¼·µ¿·¬µ¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· -»²·³¿² ¼¿² °»²«´·- §¿²¹ ³»³·´·µ· ²·´¿· ·¼»¿´·- °¿¼¿ °±´·¬·µ

-¿³¿ ¸¿´²§¿ °¿¼¿ ¾«¼¿§¿ò íè

Ü»©¿-¿ ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ¶»²·- º·´³ò Ó»-µ·°«² °»²¼»µ¿¬¿²²§¿ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ô -»³«¿ º·´³ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ³»³°«²§¿· -¿-¿®¿² §¿²¹ -¿³¿ «²¬«µ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ±®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° ³«¿¬¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·µ¿²¼«²¹²§¿ò Í»´¿·² ·¬« º·´³ ¼·®¿²½¿²¹ «²¬«µ ³»´¿§¿²· µ»°»®´«¿² °«¾´·µ ¬»®¾¿¬¿- ³¿«°«² °«¾´·µ §¿²¹

íë Ó½ Ï«¿·´ô Ñ°ò½·¬ô ¸´³ò ïíò íê Í«³¿®²±ô Ñ°ò½·¬ô ¸´³ò êò íé ×¾·¼ô ¸´³ò îéò íè Pawito, “б´·¬·½- ¿²¼ Ý«´¬«®» ײ ײ¼±²»-·¿² Ý·²»³¿”, The Indonesian Journal of

ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ«¼·»-ô ʱ´òï Ò±òïô Ö«²· îððèô ¸´³ò ïçò

commit to user

îï

-»´«¿-ó´«¿-²§¿ò íç Í»¶¿µ ¿©¿´ô º·´³ ¾·-¿ ³»³¿-«µ· ¾«¼¿§¿ ³¿--¿ ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ µ¿®»²¿ ³»³¾«¿¬ º·µ-· ¬»®-»¼·¿ ¾¿¹· ¾¿²§¿µ °»³·®-¿ô ¬»®³¿-«µ §¿²¹ -»¾»´«³²§¿ ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µ ³»³·´·µ· ¿µ-»- µ» º·µ-· ½»¬¿µ µ¿®»²¿ ³»®»µ¿ ¾«¬¿ ¸«®«ºò Ó»-µ· ³»³·´·µ· ¬«¶«¿² -¿³¿ ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ º·µ-· ½»¬¿µô §¿·¬« ³»³¾»®·µ¿² -«¿¬« ¾»²¬«µ ²¿®¿-· °»²¹¿´·¸ °»®¸¿¬·¿²ô º·´³ ¬·¼¿µ -»°»®¬· ²±ª»´ §¿²¹ ¼· ¼¿´¿³²§¿ °»³¾¿½¿ ¾·-¿ ¾»®¸«¾«²¹¿² ´¿²¹-«²¹ò Ý»®·¬¿ º·´³ ¼·³»¼·¿-·µ¿² ±´»¸ -«¬®¿¼¿®¿ô ¼¿² ³»²¿³¾¿¸¿µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿µ²¿¿² ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ ¬»µ-ò Í»¸·²¹¹¿ô µ»¬·µ¿ ¬·²¹µ¿¬ ·²¬»®°®»¬¿-· ²¿®¿-· ½»¬¿µ ¬»®-·²¹µ¿° -»¾¿¹¿· ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ °»²«´·- ¼¿² °»³¾¿½¿ô ³¿µ¿ ¼· ¼¿´¿³ º·´³ ¸¿´ ·²· ¬»®³»¼·¿-·µ¿² ±´»¸ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô §¿·¬« -¿²¹ -«¬®¿¼¿®¿ò п¼¿ µ»²§¿¬¿¿²²§¿ -«¬®¿¼¿®¿´¿¸ §¿²¹ ³»²»²¬«µ¿² °¿®¿³»¬»®

·²¬»®°®»¬¿-· °¿¼¿ °¿®¿ °»²±²¬±² º·´³ò ìð

íò Ú·´³ -»¾¿¹¿· ®»°®»-»²¬¿-· ®»¿´·¬¿-ò

Ú·´³ ¿¼¿´¿¸ °±¬®»¬ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼· ³¿²¿ º·´³ ·¬« ¼·¾«¿¬ò Ú·´³ -»´¿´« ³»®»µ¿³ ®»¿´·¬¿- §¿²¹ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô µ»³«¼·¿² ³»³°®±§»µ-·µ¿²²§¿ µ» ¿¬¿- ´¿§¿®ò л®-°»µ¬·º ³»²¹»²¿· º·´³ -»¾¿¹¿· ®»º´»µ-· ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ô ³»²¶¿¼· °»®-°»µ¬·º §¿²¹ -»½¿®¿ «³«³ ³«¼¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬·ò Ò¿³«² ß²¬¿®¿ º·´³ ¼¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»-«²¹¹«¸²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ±³°»¬·-· ¼¿² µ±²º´·µ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²»²¬«µ¿²ô ¾¿·µ ¾»®-·º¿¬ µ«´¬«®¿´ô -«¾óµ«´¬«®¿´ô ·²¼«-¬®·¿´ô -»®¬¿ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ò Õ¿®»²¿ ·¬«ô Ù®¿»³» Ì«®²»® ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ º·´³

¾«µ¿²´¿¸ ®»º´»µ-· ®»¿´·¬¿- ²¿³«² º·´³ ¿¼¿´¿¸ ®»°®»-»²¬¿-· ®»¿´·¬¿-ò ìï

Ú·´³ ¼±»- ²±¬ ®»º´»½¬ ±® »ª»² ®»½±®¼ ®»¿´·¬§ å ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ³»¼·«³ ±º representation it constructs and ‘represent’ it pictures of realitty by way of

íç ×¾·¼ô ¸´³ò ïðò ìð Ü¿²»-·ô Ñ°òÝ·¬ô ¸´³ò ïëçò ìï ×®¿©¿²¬±ô Ñ°òÝ·¬ô ¸´³ò ïè

commit to user

îî

½±¼»-ô ½±²ª»²¬·±²ô ³§¬¸ô ¿²¼ ·¼»±´±¹·»- ±º ·¬- ½«´¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» -°»½·º·½ -·¹²·º§·²¹ °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» ³»¼·«³

øÚ·´³ ¬·¼¿µ ³»²½»®³·²µ¿² ¿¬¿« ¾¿¸µ¿² ³»®»µ¿³ ®»¿´·¬¿-å -»°»®¬· ³»¼·«³ representasi yang lain ia mengkonstruksi dan “menghadirkan kembali” ¹¿³¾¿®¿² ¼¿®· ®»¿´·¬¿- ³»´¿´«· µ±¼»óµ±¼»ô µ±²ª»²-·óµ±²ª»²-·ô ³·¬±- ¼¿² ·¼»±´±¹·ó·¼»±´±¹· ¼¿®· µ»¾«¼¿§¿¿²²§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ °®¿µ¬·µ -·¹²·º·µ¿-· §¿²¹ µ¸«-«- ¼¿®· ³»¼·«³÷ò