B. Research Limitation
The researcher focuses on the analysis on the types of colloquial expressions contained the dialogues in the children
’s storybook entitled
The Secr et Life of Ms Wiz
, the translation techniques used by translator to translate them, the effect of the translation techniques on the accuracy and acceptability.
C. Problem S tatements
1. What are the types of colloquial expressions found in the children’s
storybook entitled
The Secr et Life of Ms Wiz
? 2.
What are the translation techniques used by the translator to translate colloquial expressions in the children
’s storybook entitled
The Secr et Life of Ms Wiz
? 3.
How is the effect of the translation techniques used on the quality of translation in term of accuracy and acceptability?
D. Research Objectives
1. To find out the types of colloquial expressions found in the children’s
storybook entitled
The Secr et Life of Ms Wiz
. 2.
To find out the translation techniques used by the translator to translate colloquial expressions in the children
’s storybook entitled
The Secr et Life of Ms Wiz
. 3.
To know the effect of the translation techniques used on the quality of translation in term of accuracy and acceptability.
E. Research Benefits
1. Lecturers
This research can be used as an additional reference for the lecturers in teaching the translation subject, especially, in the field of colloquial
expression. 2.
English Department students The researcher has great expectation that this research can increase the
English Department students’ knowledge, especially for students of
Translation, and also can give additional information related to colloquial expression.
3. Other researcher
The result of this research is expected to be an additional reference for the other researchers who want to conduct a further research about colloquial
expression.
F. Thesis Organization
Kategori