Less coding than expected

69

3.3.2.2 Less coding than expected

I find two situations in which a referent is given less encoding than expected: to convey continuity with the preceding context and to keep attention on a patient. I here consider each in turn. To convey continuity with the preceding context Clause 64b presents an example of less-than-default encoding: 64a When the dog opened its mouth to answer the cat, the golden gourd really fell into the river. 64b Lol-zeil a hev taoqngaoq, river-side DAT arrive DM 64c aqyo niaq qiq hhaq ngaoq qiq hhaq zyul nga 3 two:HCL 35 one HCL TOP one CL blame OBJ leil deiq zaq. QUO scold DUR ‘[They] arrived at the river bank; the two of them blamed each other.’ V:153 In 64, the identity of the referents who arrived at the river bank is left unmentioned. This is possible because the function of 64b is to provide a transition between 64a and 64c. The dog and cat blaming each other in 64c represents the beginning of a new developmental unit the dog and cat fight. The zero encoding of 64b is in contrast to the encoding in 61c, above, where the topic of the clause marked with the developmental marker was given greater-than-default encoding for the purpose of highlighting. The difference lies in the fact that the event of 64b is expected, whereas the events in 61b were not. 35 This is the classifier used for humans. Since the characters involved are highly personified, its use with animals in this folktale is not unexpected. 70 Another example of less-than-default encoding in order to provide continuity with the context is seen in 65: 65a Suddenly “tili tili,” several sounds came from inside the bamboo grove, 65b aqyoq miav leiq biei alnei hu pyul li, 3 eye rub open ADD look over go.up deivqniv_honei, panic 65c haqcaoq hholqei siil qiq qu ya qu bamboo.grove inside gold one CL fell pile taq. remain ‘he rubbed open [his] eyes and went over to look in a panic; a pile of gold fell into a pile in the bamboo grove and lay there.’ 65d Cavyil aqtav pyu hu dav.al li,... also above side look up go.up ‘Also, [he] went to look up; ...’ 65e ‘... it turned out that the gold had fallen down toward [him] from the dog’s stomach.’ The Older and Younger Brothers 24-25 In 65d, the younger brother is given minimal encoding, even though there is an intervening clausal topic, the gold, between the last mention of him and this one. This is possible because the conjunction “also,” the usage of which is quite marked in Hani, serves to encourage a comparison of the content of 65d with that of 65b. Both clauses use the same verb, ‘look,’ a parallelism which draws attention the relationship between the gold and the dog’s body. 71 To keep attention on a patient 66a Gyuyoq joq ssavq yil taoqngaoq, lazy.man just down go.down DM 66b pyuqtul tulma qiq siq sov hhaq. basket AUG one CL touch get ‘As soon as the lazy man went down, [he] touched a big basket.’ 66c Pyuqtul tulma suvnei hhe dav li qav al, basket AUG successful pull up go.up leave CRS 66d alcav hhoqleivq huqteil galquv nei pieiq xal yi. string once.again before place LNK put down toward ‘The big basket was successfully pulled up and away, the string was once again put down toward [him] from the place [where it was before].’ 66e Gyuyoq aqnu pyuqtul qiq siq kavq.tovq li lazy.man also basket one CL tie go.up movq a leil zaol haqhaq e tyul-taq, ... intend DAT QUO do PROG LNK that-time ‘Just as the lazy man was going to tie up another basket, ...’ Not Just Me 11-13 In 66c-d, the agents are the unstated thieves on the roof. As the directionals in this section indicate, all events in this section are presented as they relate to the lazy man, so the mention of the basket and the string are also presented in this way, rather than with reference to the thieves who are agents in these actions. 72 CHAPTER FOUR THE ENCODING OF LEXICAL NPs In this chapter, I consider the various methods of encoding lexical NPs for definiteness, indefiniteness, and with demonstratives. In 4.1, I introduce the types of NPs. In 4.2, I discuss the indefinite NPs. I go on in 4.3 to describe the definite NPs. Next, NPs marked by demonstratives are discussed in 4.4. Because it is a default category, unmarked NPs are considered last, in 4.5. For the sake of clarity, I have reflected English conventions of article usage in the free translations of examples throughout this thesis. In this chapter, however, I use square brackets around those English articles which are not reflected in the Hani.

4.1 Overview of lexical NP encoding

The types of lexical NP encoding can be summarized as follows: