5
bersegera ke masjid niscaya mereka akan berlomba. Seandainya mereka mengetahui besarnya pahala shalat Isya dan Shubuh niscaya mereka akan
mendatanginya walaupun harus merangkak. ”
Berdasarkan beberapa temuan di atas, penulis tertarik untuk meneliti penggunaan tanda baca dalam buku Al-Muwaththa` Imam Malik Jilid 1 melalui
sebuah penelitian skripsi berjudul “Penggunaan Tanda Baca dalam Buku Al- Muwaththa` Imam Malik Jilid 1: Studi Kasus Kitab Sh
alat”.
B. Pembatasan dan Perumusan Masalah
Supaya pembahasan tidak meluas maka fokus penelitian skripsi ini dibatasi hanya untuk menjawab sebuah permasalahan, yaitu penyimpangan penggunaan
tanda baca apa saja yang terdapat dalam buku Al-Muwaththa` Imam Malik Jilid 1 Kitab Shalat?
C. Tujuan Penelitian
Berdasarkan pertanyaan di atas maka tujuan penelitian ini adalah sebagai berikut, yaitu mencari tahu penyimpangan penggunaan tanda baca apa saja yang
terjadi dalam buku Al-Muwaththa` Imam Malik Jilid 1 Kitab Shalat.
D. Manfaat Penelitian
Manfaat penelitian ini diarahkan pada dua kategori manfaat, yaitu: 1 manfaat teoretis dan 2 manfaat praktis.
1. Manfaat Teoritis
Secara teoritis hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat bagi perkembangan ilmu linguistik serta dapat memberikan
sumbangan pikiran bagi pengembangan penerjemahan Arab-Indonesia. 2.
Manfaat Praktis
6
Secara praktis penelitian ini dapat menumbuhkan minat para peneliti untuk menemukan dan mengkaji lebih mendalam lagi tentang
penggunaan tanda baca dalam karya terjemahan. Diharapkan penelitian ini bermanfaat untuk mengungkapkan sejumlah penyimpangan
penggunaan tanda baca yang kerap terjadi dalam karya terjemahan. Pada akhirnya, penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat bagi setiap
pembaca yang berminat dalam bidang penerjemahan Arab-Indonesia.
E. Tinjauan Pustaka
Penelitian tentang penggunaan tanda baca sudah dilakukan oleh beberapa peneliti. Di antaranya adalah Rahmini 2013 yang meneliti tentang penggunaan
tanda baca pada kolom opini di surat kabar Batam Pos. Penelitian tersebut dilatarbelakangi oleh fakta bahwa tanda baca mempengaruhi keberhasilan media
cetak dalam menyampaikan informasi kepada pembaca, tetapi pada kenyataannya editor media cetak terkadang kurang memperhatikan penggunaan tanda baca.
Penelitian yang bersifat kualitatif dan menggunakan metode analisis isi itu berhasil menemukan bahwa terdapat kesalahan penggunaan tanda baca titik dan koma
dalam kolom opini di surat kabar Batam Pos.
9
Melslita 2011 meneliti tentang pemakaian huruf kapital dan tanda baca pada surat Kantor Dinas Perikanan Bangkinang Kabupaten Kampar. Penelitian
tersebut dilatarbelakangi oleh hasil temuan yang menunjukkan bahwa masih terjadi kesalahan pemakaian huruf kapital dan tanda baca dalam surat-surat resmi di
Kantor Dinas Perikanan Bangkinang Kabupaten Kampar. Namun, hasil penelitian
9
Penelitian tersebut berjudul Analisis Penggunaan Tanda Baca pada Kolom Opini di Surat Kabar Batam Pos 2013 oleh Fitri Rahmini, mahasiswi Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra
Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Maritim Raja Ali Haji.
7
ternyata menunjukkan bahwa pemakaian huruf kapital dan tanda baca dalam surat- surat resmi di Kantor Dinas Perikanan Bangkinang Kabupaten Kampar berkategori
baik.
10
Adapun penelitian ini berbeda dari yang dilakukan pada kedua penelitian di atas, yaitu dari segi objek penelitian. Jika objek penelitian Rahmani adalah
penggunaan tanda baca pada kolom opini di surat kabar Batam Pos dan objek penelitian Melslita adalah pemakaian huruf kapital dan tanda baca pada surat
Kantor Dinas Perikanan Bangkinang Kabupaten Kampar maka objek penelitian yang peneliti pilih ialah penggunaan tanda baca dalam buku Al-Muwaththa` Imam
Malik Jilid 1.
F. Sistematika Penulisan
